Siamo nati nello spazio.
Ci avevano detto che la Terra era disabitata...
Ma si sbagliavano.
E per sopravvivere abbiamo dovuto lottare dall'istante in cui siamo atterrati.
Qualcuno di noi e' stato spezzato...
Ma la maggior parte di noi e' ancora qui.
Alla ricerca di altri sopravvissuti dell'Arca.
E cerca di costruire qualcosa di vero e duraturo in questo posto selvaggio.
Una casa.
I nostri capi credono che per sopravvivere dobbiamo essere in pace con i terrestri.
Ma la pace...
E' un'idea sconosciuta qui.
- Non entrero'. - Clarke...
Non fara' che ricordarmi cio' che ho fatto per portarli qui.
Fa' che ci rincontreremo.
I terrestri la' fuori...
Attaccheranno questo campo.
Se aspettiamo, moriamo.
Dieci uomini con fucili automatici sono tutto cio' che serve.
Mi sta chiedendo di procurarle i fucili.
Levati di mezzo, terrestre.
- Che diavolo pensi di fare? - Quello per cui tu non hai il fegato.
- Pike Cancelliere! - Pike!
- Pike! Pike! - Congratulazioni, signor Cancelliere.
Finiamo quello che abbiamo iniziato.
Pensi a casa?
Sto pensando...
Se Arkadia sia veramente casa mia.
Quando me ne sono andata aveva un nome diverso.
- Io ero diversa. - Te ne sei andata da eroina.
E ritorni come tale.
L'Assassina della Montagna torna con il corpo...
Della Regina del Ghiaccio.
Porti loro giustizia.
Tu porti loro giustizia.
Portiamo loro la pace.
Ehi, eccoli qui.
- Mio Dio, guardali. - Cosa gli e' successo?
Che e' successo?
Bellamy, stai bene?
- Sto bene. - Che e' successo la' fuori?
- Chiudete. - Ok, chiudete tutto!
Ascoltatemi tutti.
Ieri mi avete eletto Cancelliere.
Tutto quello che ho fatto da allora...
E tutto quello che faro'...
Sara' volto a raggiungere un unico...
Sacro obiettivo.
La creazione di un'Arkadia...
Prospera, sicura...
E autosufficiente.
- Bravo! - Si'!
Questa mattina, su un terreno fangoso...
I nostri uomini hanno reso onore
a coloro che ci sono stati portati via, mandando un messaggio...
Ai terrestri.
Questa terra...
Ora e' nostra!
- Si'! - Si'!
Se resisteranno...
Incontreranno la nostra forza.
Se combatteranno...
Saranno accolti dalla morte.
Oggi e' un nuovo inizio. Ricordatelo.
Ricordatelo proprio come lo ricorderanno i terrestri.
Nessun ferito.
Dieci contro trecento e non ci sono feriti.
Com'e' possibile?
Heda!
The 100 - Stagione 3 Episodio 5 - "Hakeldama"
T
Tr
Tra
Trad
Tradu
Traduz
Traduzi
Traduzio
Traduzion
Traduzione
Traduzione:
Letha of the Sky People
krirki90 of the Trikru
Jallina91 of the Sky People
Moony of the Sky People
KoenigDan of the Trikru
R
Re
Rev
Revi
Revis
Revisi
Revisio
Revision
Revisione
Revisione:
Commander Nyn
Subspedia
I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Sono tutte ferite da arma da fuoco.
Heda, vieni, presto.
Indra!
Heda.
Ok.
- Mi servono delle bende! - Stammi lontana.
Sei una di loro.
Indra... lascia che ti aiuti.
Indra, che e' successo?
Ci hanno attaccati nel sonno.
Le nostre sentinelle guardavano a nord,
cercando Azgeda.
Hanno ucciso prima gli arcieri.
La fanteria non e' riuscita ad avvicinarsi.
Poi hanno giustiziato i feriti.
L'incontro e' stato due giorni fa.
- Come ha potuto, Kane, fare una cosa simile? - Non e' stato Kane.
E' stato Pike.
Come sei sopravvissuta?
Bellamy.
Bellamy era con loro?
Voleva risparmiare i feriti.
Ma non l'hanno ascoltato.
Ha convinto Pike a lasciarmi in vita
in modo che potessi consegnare un messaggio.
Quale messaggio?
Gli Skaikru...
Rifiutano...
L'alleanza.
Questa e' la loro terra ora.
O ce ne andiamo...
O moriamo.
Invia dei cavalieri.
Raduno tutti gli eserciti dei dodici clan.
Tra un giorno, distruggeremo Arkadia
e tutti coloro al suo interno.
Sha, Heda. In sella.
Aspetta.
Dammi tempo per sistemare le cose.
Fermatela!
Cosa stai facendo?
Non posso lasciarti andare, Clarke.
Tutto ad un tratto sono una prigioniera?
- Si'. - Lexa...
- Lasciami andare ad Arkadia. - No.
Almeno fammi parlare con Kane.
Possiamo farlo venire qui.
Indra, all'incontro...
Kane mi ha detto di averti dato una radio,
un modo per contattarlo.
Fallo.
Per favore.
E' vero che hai cercato di lasciare il campo per vedere Indra ieri?
Non ha cose piu' importanti di cui preoccuparsi,
oltre a me che sgattaiolo fuori dal campo?
A quanto pare...
E' proprio per questo che sei qui.
Indra ha mandato un segnale. Vuole un incontro.
Andrei io, ma...
Pike ora controlla ogni mia mossa.
Vuole che vada io ad incontrare Indra?
Ne ho bisogno.
Ci sto, ma come esco? Il cancello e' protetto da...
Striscia per sei metri fino alla porta e arriverai direttamente fuori dalle mura.
Esci e cerca di capire che cavolo e' successo, poi torna a fare rapporto.
Puoi farcela?
Sono nata per questo.
Marcus Kane, si presenti nell'ufficio del Cancelliere.
Marcus Kane nell'ufficio del Cancelliere.
L'obiettivo e' mettere in sicurezza l'accesso ad acqua e campi coltivabili
difendibili su quanti piu' fronti possibili.
Un perimetro di quindici chilometri attorno Arkadia dovrebbe bastare.
Quindici chilometri?
- Signore, c'e' un villaggio di terrestri. - Che sara' senza dubbio lo scenario
di un attacco di rappresaglia.
La prima cosa da fare e' distruggerlo.
Dove si trova questo villaggio?
Distruggere il villaggio?
Lasciateci soli.
Si', signore. Kane e Lincoln la stanno aspettando fuori.
Ho pensato che forse la rivolessi.
Devi dirmi qualcosa?
Siamo andati troppo oltre.
So che sembra crudele, ma non lasciamo sopravvissuti.
Non abbiamo abbastanza materiale medico per curare la loro gente
e non possiamo rischiare che tornino ad ucciderci.
Sai, abbiamo imparato piuttosto velocemente che la guerra...
Ci fa fare cose che...
Cercheremo di dimenticare per il resto della nostra vita.
L'unico consiglio che posso darti...
E' di pensare alle vite che abbiamo salvato oggi,
non a quelle che sono andate perse.
Puoi farlo?
Si', signore.
Vi sta aspettando.
Che diavolo e' successo la' fuori?
Abbiamo fatto quello che dovevamo fare.
Apri gli occhi!
Avete attaccato un esercito
che era li' per aiutarci.
Avete ucciso persone innocenti.
E' questo che sei diventato?
Pensavi di non poter convivere con te stesso, dopo Monte Weather.
Beh, hai appena iniziato una guerra...
- Che ci fara' uccidere tutti. - Siete voi che dovete aprire gli occhi.
E non venitemi a dire che Azgeda e Trikru sono diversi.
I Trikru hanno ucciso trentasette dei miei amici,
prima che lei arrivasse sulla Terra.
Non abbiamo iniziato noi.
Sono stati loro.
Loro?
Hai capito cosa intendo.
Una volta lo capivo.
Danae continua a peggiorare.
Antibiotici ogni due ore.
Tienimi informata.
- Che cazzo succede, Abby? - Calmati.
- So che sei arrabbiata. - Arrabbiata?
Sono andata al lavoro e ho scoperto che mi hai licenziata.
- Io non licenzio le persone. - Negarmi l'autorizzazione medica
e' la stessa fottuta cosa.
- Forza, siediti. - Non ho bisogno di sedermi,
- la mia gamba sta bene! - No, non e' vero.
Fare la ronda a cavallo e lavorare su quel muro
ti stanno facendo peggiorare.
E quindi?
Me ne sto con le mani in mano?
- Questo mi fara' guarire? - No, la tua gamba non guarira' mai.
Il nostro obiettivo e' far diminuire il dolore, tutto qui.
E se continui a sforzarti cosi'...
Non succedera' nemmeno quello.
Puoi ancora renderti utile.
Si sono tenuti occupati.
Bentornato a casa, Thelonious.
Iniziamo.
Otan, stammi vicino.
Aprite!
Questa non me l'aspettavo.
Qualcuno vada al cancello!
Cancelliere Jaha?
E' bello vederla, signore.
Shawn Gillmer?
- La Stazione Agro ce l'ha fatta? - Non tutti, signore.
- Mani in vista. - Va tutto bene, e' con me.
Spiacente, signore.
Niente terrestri oltre il cancello.
Ordini del Cancelliere.
Ho detto che e' con me.
Gli dica di consegnare lo zaino.
Subito.
- Ehi, fermo. No! - Otan!
- Attento. - Forza. Prendiamolo.
Otan!
Cessate il fuoco.
Un medico! Ci serve un medico!
Questo appartiene a me.
Voleva prendere la mia pistola.
Andra' tutto bene, Otan.
Vai nella Citta' di Luce.
Alie ti aspettera' dall'altra parte.
Quaggiu'!
Presto.
Thelonious?
E' morto.
Mi dispiace.
Tranquilla.
La morte non e' la fine.
E' bello vederti, Abby.
Ehi, tu.
Sono un uomo onesto, ma...
Se non devi piu' camminare,
le tue scarpe le prendo io.
Grazie, ma il mio amico terra' le scarpe.
Ma se non opponi resistenza
ti permetteremo di tenere le tue.
Ci hai messo parecchio.
Possano i tuoi cari essere divorati dai lupi
sotto i tuoi occhi.
Cos'ha detto?
Ha detto che sei carino...
Per essere un ladro.
Si', beh... peccato che non sia proprio il mio tipo.
Andiamocene.
Non preoccuparti per John Murphy.
Quel ragazzo e' uno tosto.
E gli altri? Sei partito con dodici persone, Thelonius.
Kane.
Bentornato a casa, amico mio.
- Dov'e' la tua uniforme? - Pike mi ha appena...
Sollevato dal comando.
E ha tolto a Lincoln il suo incarico.
Hai sempre avuto un ottimo tempismo.
Abby mi ha aggiornato.
- Mi dispiace per l'elezione, Marcus. - Lascia stare l'elezione.
La guerra che hai predetto...
Quando te ne sei andato...
Sta per cominciare.
Chiedigli dov'e' stato.
Ho trovato la Citta' di Luce.
Beh, e' fantastico.
Giusto?
Chiedi al suo amico Otan.
A quanto pare e' li' proprio ora.
Non ti biasimo per i tuoi dubbi, Abby.
So come puo' sembrare.
Ma e' reale ed e' incredibile.
Tutto quello che ora vi preoccupa...
La guerra, il potere...
Niente di tutto cio' ha importanza nella Citta' di Luce.
Ho sentito che era qui, signore.
E io ho sentito che ce l'avevi fatta, Hannah.
Sono davvero contento.
Il Cancelliere Pike vorrebbe parlarle.
Finiamo piu' tardi.
Da questa parte, signore. Il Cancelliere la aspetta.
Hai un bell'aspetto per uno che ha passato quattro mesi nella natura selvaggia.
Anche tu.
Ho sentito che ve la siete vista piuttosto brutta.
Loro sono ridotti peggio.
Ho sentito anche questo.
- Non approvi? - Non giudico.
Da quando?
Non sono lo stesso uomo che ero sull'Arca, Charles.
Nessuno di noi lo e'.
Io ero un...
Insegnante.
Ora sono Cancelliere.
Pero' mi chiedo...
- Tu cosa sai? - Si sente minacciato da te.
Sono solo un uomo che vuole salvare la sua gente.
- Non sono una minaccia per te. - Vuoi salvarci?
Perdona la mia schiettezza, Thelonius,
ma devo chiederti perche' sei tornato.
Te l'ho appena detto...
Per salvare la mia gente.
- Vuoi che ti creda uno sciocco? - Ci credi davvero?
Si', ci credo.
Ok. Ti ascolto.
Come pensi di farlo, esattamente?
Liberando le menti...
Dal vincolo del dolore fisico e spirituale.
Sono qui...
Per mostrare al popolo di Arkadia la via.
- L'hai perso. - Abbi un po' di fede.
Ecco cosa penso.
A patto che non mi intralci...
Puoi salvare chiunque voglia essere salvato.
Il Signore sa che qui c'e' tanto dolore...
Che basta per tutti.
Grazie, Cancelliere.
La ferita non sanguina piu'. Dobbiamo trovare qualcosa per il dolore.
Octavia?
Dov'e' Kane?
Ha mandato me.
Indra...
Grazie a Dio.
Com'e' successo?
Kane ha perso le elezioni contro Pike.
E' tutto... diverso.
La vostra gente ha votato per questo?
No.
- No, non ci credo. - Che cosa ne sai, Clarke?
Tu non c'eri.
Ascoltami.
L'esercito dei terrestri sara' qui in meno di un giorno.
Devo vedere Bellamy.
Bellamy ha contribuito a tutto questo. Sta con Pike.
- Cosa ti fa pensare che ci aiutera'? - Ha salvato la vita di Indra.
Se quello che dice Octavia e' vero...
Allora Pike si fida di lui. Se arrivo a lui...
- Lui arrivera' a Pike. - Non puoi entrare dal cancello, Clarke.
Vivi con il loro nemico.
Se fosse il contrario, io ti ucciderei subito.
Posso farla entrare.
Allora, dove vuoi andare adesso?
A nord? A sud?
Ce la caviamo davvero bene.
Voglio andare a cercare mio fratello.
Ne abbiamo gia' parlato.
Otan e' con Jaha al campo. Perche' vuoi andare la'?
E' mio fratello.
Se c'e' anche solo una possibilita'...
Devo provare a riprenderlo.
Andare a cercare Otan non e' una buona idea.
- John... - Non e' una mossa da sopravvissuti.
E allora aspettami.
Tornero'.
In questo mondo, quando le persone se ne vanno, poi non tornano.
- Io sono tornata. - Non per me. Ero li' per caso.
John...
Vieni con me.
Non sono cosi' stupido.
Sveglia, in piedi! Allineatevi. Forza!
Cosa state facendo? Queste sono persone malate.
- Non potete buttarle fuori al freddo. - Non lo facciamo infatti.
Li interniamo.
- Cosa? - Togliti di mezzo!
- Forza! - Lincoln...
Non penso tu voglia stare qui ora.
Siamo stati noi a chiedere loro di venire qui.
Non possiamo sprecare le nostre scorte.
- Danae. - Lincoln, no.
E' troppo malata...
Anche solo per muoversi.
A me sembra si muova bene.
Gillmer...
Fatti da parte.
Jackson, perche' l'hai portato qui?
Lincoln!
Lincoln.
Lincoln!
Lui va con loro.
Prendetelo.
- Muoviti. - Mi spiace aver dovuto usare la forza.
Tutti proviamo dolore.
In alcuni casi e' fisico,
e' dovuto alle ferite, all'eta'...
In altri casi e' mentale...
Come quando si convive con la perdita delle persone care.
Se ci pensate, sia che noi...
Combattiamo quel dolore o soccombiamo ad esso, il risultato e' uguale.
Annichilisce le nostre vite...
Ci deruba delle nostre passioni e dei nostri passatempi...
E rovina le relazioni tra amici e amanti.
E se vi dicessi
che c'e' un semplice modo per eliminare il dolore?
Direi che dice solo stronzate.
Non esiste un modo semplice per eliminare il dolore...
E lei lo sa.
Quanta sofferenza...
Se riusciamo a convincere lei, gli altri la seguiranno.
Questo...
Puo' farlo sparire.
Ma per favore.
La chiave per la Citta' di Luce...
Per la tua salvezza e il tuo sollievo.
Ok.
Cosa sta dicendo esattamente a queste persone?
Se ingoiano quella roba
poi vivranno in una citta' felice per il resto della loro vita?
Dovrebbe vergognarsi.
Abbiamo bisogno di lei.
Non e' pronta.
Saro' qui quando avrai bisogno di me.
Avanzate lentamente.
Sempre dritto.
Muovetevi.
Muovete i piedi, forza.
Lincoln!
- Lincoln. - Sto bene. Non fare nulla.
Ha ragione.
- Lincoln, che cavolo sta succedendo? - Stiamo internando i terrestri.
Lincoln e' qui perche' ha causato disordini in infermeria.
E' l'ultimo, andiamo.
- Che ti sta succedendo? - Octavia...
Ho visto cosa avete fatto all'esercito di Lexa tu e Pike.
Bellamy, avete ucciso tutti.
- Abbassa la voce. - Che problema c'e'?
Non vai fiero di aver massacrato un esercito che era qui per aiutarci?
Non parliamone qui.
D'accordo, allora andiamo, perche' ne avro' ancora per molto.
Devi stare attenta, O,
se continui cosi', non riusciro' a proteggerti.
- Grazie per l'avvertimento. - Dico sul serio.
Guardati, e' tempo di smetterla di giocare a fare la terrestre,
prima che ti faccia del male.
Non sto giocando, e' cosi' che sono.
Sei mio fratello, non dovrei nemmeno dirtelo.
Ora ho finito.
Vacci piano con Octavia.
- Ho dovuto pregarla per entrare. - Che ci fai qui, Clarke?
Dobbiamo parlare.
Cosi' hai deciso...
La potente Wanheda...
Che ha preferito i terresti al suo stesso popolo,
che ci ha voltato le spalle quando siamo venuti a salvarti...
Ora vuoi parlare!
Sono venuta a dirti che il Paese del Ghiaccio ha pagato il giusto prezzo.
Giustizia e' stata fatta per l'attacco al Monte Weather.
Sono venuta a dirti...
- Che e' finita. - Ed ecco che ci risiamo.
Perche' sei tu a decidere quando e' finita?
- Abbiamo fatto la nostra parte. - "Abbiamo"?
Io e Lexa.
La Regina del Ghiaccio e' morta.
Il problema era risolto,
e poi hai permesso che Pike rovinasse tutto.
Perche' sei qui, Clarke?
Arkadia deve sistemare le cose,
o Lexa e i dodici clan ci stermineranno.
Lascia che ci provi.
Ti prego dimmi che andare in guerra non e' quello che vuoi.
Siamo in guerra da quando siamo atterrati.
Almeno Pike lo capisce.
Pike e' il problema.
Questo non sei tu.
Ti sbagli.
Questo e' cio' che sono sempre stato.
E ho permesso a te...
A Octavia e a Kane di convincermi che potevamo fidarci di queste persone,
nonostante abbiano mostrato piu' volte chi sono veramente,
e non permettero' che altri vengano uccisi per questo errore.
Bellamy...
Ho bisogno di te.
E non abbiamo molto tempo.
- Hai bisogno di me? - Si'.
E' cosi'. Ho bisogno del ragazzo...
Che non ha lasciato che abbassassi quella leva nel Monte Weather da sola.
Tu mi hai lasciato.
Ci hai lasciati tutti.
- Bellamy... - Basta! Clarke, qui non comandi tu.
Ed e' un bene, perche' le persone muoiono quando sei tu al comando.
Eri disposta a far cadere una bomba su mia sorella,
poi hai fatto un accordo con Lexa che ci ha lasciati nel Monte Weather a morire
e ci ha costretti ad uccidere tutti quelli che ci avevano aiutato!
Persone che si fidavano di me!
Io...
Mi dispiace.
Mi dispiace di essere andata via.
Sapevo di poterlo fare...
Perche' rimanevi tu.
So che possiamo rimediare.
Dispiace anche a me.
Ehi...
No, non farlo, no...
Bellamy...
Non farlo.
Il meccanico spaziale che smista qualche rottame per le munizioni?
E' stata un'idea di Abby?
Dovrebbe...
Farti sentire meglio?
Io posso aiutarti, Raven.
No.
Mi ha capito?
Tutti pensano di avere un'idea su come aiutarmi a farmi stare meglio.
Devo restare nel campo,
fare solo lavori che mi permettano di stare seduta,
chiedere aiuto ogni volta che mi serve qualcosa su uno scaffale in alto.
Ma la sa una cosa?
Io non sono fatta cosi'.
Le persone pensano che io possa cambiare e far andar via il dolore, ma non posso.
Non riesco a farlo, e non riesco a fare neanche questo!
Cos'hai da perdere?
Pike dovrebbe essere nelle sue stanze.
- Bellamy, non sei obbligato a farlo. - Si', invece.
Lasciami andare!
Che tu ci creda o meno, lo sto facendo per il tuo bene.
E che tu ci creda o no, sto facendo questo... per te.
- Non puoi colpire una guardia. - L'ho appena fatto.
- Lasciala andare. - Non posso farlo.
Stanno arrivando.
Dovresti andare.
Clarke, sbrigati.
- Andiamo. - Seguimi.
Forza.
Mamma.
Sappiamo cos'e' successo. Sappiamo cos'ha fatto Pike.
C'e' qualcosa che possiamo fare per evitare una ritorsione?
- Abby, sbrigati. - Siamo venute qui per dar loro Pike.
E' il Cancelliere regolarmente eletto.
La nostra gente sapeva cosa stava votando. Inoltre...
Lui ha le guardie e tutte le armi. Non possiamo avvicinarci a lui.
- E non e' cosi' che agiamo. - Allora forse
- e' ora di cambiare il modo in cui agiamo. - Violazione della sicurezza.
Bloccate le uscite.
Dovete andare, adesso.
Che ne sara' di Lincoln?
Se vuoi aiutarlo...
Fallo dall'esterno con questa.
Il raggio d'azione non e' molto ampio. Rimani vicina e aspetta che ti contatti.
Ora andate.
Vieni con me.
Vorrei poterlo fare.
Fa' che ci rincontreremo.
Io sono molto piu' brava a farti sembrare morto.
- Tuo fratello... - Puo' aspettare.
Fino a quando non riusciro' a convincerti ad unirti a me.
E ci riusciro'.
Tempismo perfetto.
Sono giorni che ti cerchiamo.
Sappiamo che non sei da solo. Dov'e' la ragazza?
Se n'e' andata.
Trovatela. In ginocchio!
Sei stato beccato a rubare nelle foreste del Comandante.
La punizione e' la morte.
Te lo chiedero' un'altra volta...
Dov'e' la ragazza?
Vai a farti lanciare.
Aspetta!
Il simbolo sacro.
Dove l'hai preso?
Immagino che se mi uccidi, non lo scoprirai mai.
In piedi.
Muoviti.
Continua a camminare.
Attento...
A questo non piace essere rinchiuso.
La tua ragazza non e' qui a liberarti questa volta.
E' per Danae, da parte di Abby.
- Octavia? - E' scappata con Clarke.
Non so se possiamo...
Battere le loro armi da fuoco.
A meno che non le usiamo anche noi.
Heda, e' tornata.
Dov'e' Octavia?
Sta tenendo d'occhio il campo.
Allora, dicci Clarke...
Come finira'?
Hai trovato un modo per salvare la tua gente ancora una volta?
No.
Solo tu puoi farlo.
Quello che e' accaduto qui e' stato un atto di guerra.
Il tuo esercito era qui per aiutarci e la mia gente lo ha massacrato.
Hai tutto il diritto...
Di rispondere.
Tutto il diritto di sterminarci.
Oppure... puoi cambiare il modo in cui fai le cose.
Perche' dovrebbe cambiare?
- Il sangue va ripagato col sangue. - Davvero?
Perche' dal mio punto di vista...
Questo puo' solo finire con la morte di tutti quanti.
Quindi che tipo di capo vuoi essere?
Il tipo che uccide ad ogni occasione perche' e' cosi' che fate...
Oppure il tipo di capo...
Che mostra al mondo una via migliore?
Credi che lasciare impunito un massacro sia una via migliore?
Se pone fine ad un ciclo di violenza, si'.
Se porta alla pace, si'.
Qualcuno deve fare il primo passo.
Sii tu a farlo.
Dici di volere la pace.
E tutto cio' che hai fatto, l'hai fatto per ottenerla.
Eppure eccoci qui, sull'orlo di un'altra guerra.
Una guerra che tu puoi fermare.
Comandante...
Non puoi davvero prenderlo in considerazione.
Non lo sto prendendo in considerazione.
- Lo sto facendo. - Heda, ti prego.
Indra...
Il nostro popolo si comporta come se la guerra fosse piu' semplice della pace.
Se e' cosi', non dovremmo provare
ad ottenere l'obiettivo piu' difficile?
Polis non ti supportera'.
- Titus... - Titus e' un mio sottoposto.
Lo sono tutti.
Stai dicendo che mi sfideranno?
Tu mi sfiderai?
No, Heda.
Non lo faro'.
Allora che si sappia.
Il sangue non va ripagato col sangue.
E' ora di tornare al lavoro, Raven.
Resync: IrishMarti
Subspedia [www.subspedia.tv]