Hace mucho tiempo en una galaxia muy muy lejana...
- EL ALZAMIENTO DE LA RESISTENCIA - - POE AL RESCATE -
El audaz movimiento de la resistencia continúa su valiente lucha contra
la temida Primera Orden. Ignorando que la Primera Orden ha construido
una súper arma mortal, la Resistencia debe rescatar a uno de sus más importantes
líderes, que está prisionero a bordo de un Destrutor Estelar enemigo...
Una traducción de menoyos
Capitán, el prisionero se niega a revelar la localización de la base
del movimiento Rebelde.
Nunca nos lo ponen fácil.
¡Largo, malditos! ¡No hablaré en la vida!
¡Hacedme lo peor que se os ocurra!
No tenéis que preocuparos por lo peor que yo pueda haceros, Almirante.
Kylo Ren, no tardará en llegar.
Y no es tan amable como lo soy yo.
Mientras tanto, a unas millas, preocupado aunque todavía no por el Almirante Ackbar.
¡Oh, no!
¡Gracias sean dadas al Hacedor! ¡Han oído mi llamada de auxilio!
¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí!
¡Venga, vamos a sacarte de aquí C-3PO!
¡Amo Poe! Sabía que el general mandaría al mejor piloto de la Resistencia a salvarme.
¡Gracias! Pero era el único piloto disponible por la zona.
Si no te importa prefiero seguir creyendo lo primero.
Durante mi dura experiencia en ese asqueroso planeta
- me he enterado que el Almirante Ackbar está prisionero... - ¡Genial!
Habrá que rescatarlo antes de que llegue Kylo Ren.
¡Sí! Debemos acudir al rescate, los dos juntos.
¡¿Los tres?! Reconocería ese pitido en cualquier lugar.
¡R2-D2!
¡Oh! Solo eres tú.
Claro que me alegro de verte BB-8.
¡Lo digo en serio! ¡No seas tan susceptible!
¡Chicos! ¡El almirante!
¡Por el Hacedor, se me olvidaba!
Está preso en un destructor estelar en el sector Corelliano.
¡Perfecto!
¡BB-8!
¡Llegó la hora de disfrazarse!
¡Ahora, en marcha! ¡En esa dirección!
En la dirección que apunto con mi rojo y momentáneo brazo, ¡que detesto!
¿No se ha fijado en mi nuevo brazo?
De acuerdo.
¿Qué pasó?
¡Oh, qué desgracia! ¡Es tan terrible!
¡Vale!
Fue toda una aventura, tuvo lugar en Tatooine...
No me cabe ninguna duda.
Listos para saltar al hiperespacio en... tres...
- Casi me hacen añicos... - Dos...
Tuve mucha suerte, ya que...
Esa no es la nave de Kylo Ren.
Debe de estar utilizando un transporte de soldados de asalto como señuelo.
¡Qué idea tan brillante!
¿Esperabais a alguien más?
¡Oye! Esto podría venirme muy bien.
¡Sí! ¡Disfrazarse de soldado de asalto! ¡Todo un clásico!
¡Alto ahí!
¡Bueno, no lo creo!
¡No está nada mal, para variar!
¡Almirante Ackbar!
¡Es una trampa!
¡Soy Poe Dameron! He venido a rescartarle.
¡C-3PO, ahora!
No hace falta gritar.
¡BB-8, ahora!
¡Eres libre!
Todo formaba parte del plan. ¡Y ahora, haré esto!
¡Vaya escándalo!
¡Lo he oído hasta yo, y no llevo los audífonos!
¡El prisionero ha escapado!
¡Soldados de asalto! ¡Perseguidlos!
¡Venga, larguémonos!
¡Que todos los cazas estelares TIE persigan esa nave!
¡¿Qué?!
Bienvenido, Kylo Ren.
Espero que su viaje haya sido...
Capitán Phasma, me ha fallado por primera vez...
¡Esto es muy estresante!
En estos casos estaría bien tener un regulador para controlar el pánico.
- ¡Con esta bestia no podemos combatir a esos cazas! - ¡Cierto!
¡Pero no estaremos en esta bestia por mucho tiempo! ¡Agarraos!
¡¿Qué narices haces?!
¡Matarnos a todos!
Nuestros amigos nos esperan.
¡Ahí están!
¡Qué maravilla! ¡Eres muy bueno! ¡Muy bueno!
¡Oye!
¡Objetivo en la mira!
¡Nave derribada!
¡Misión cumplida!
Objetivo destruido. Repito: objetivo...
¡Oh! ¡Oh!
¡Eso no nos lo esperábamos...!
¿Estás lleno de sorpresas, verdad?
¡Siempre me gusta complicar un poco las cosas!
¡Sayonara, baby!
¡Oh, no! ¡Estamos perdidos!
¡Jamás he dudado de ti BB-8!
¡Eso no es verdad! Para ser un simple droide metálico al final siempre lo consigues.
¡Por el Hacedor! ¡Este es mi final!
¡Para nada! ¡Yo me encargo de esto!
Ackbar, regresemos a la base.
¡Sí! ¡Y la base está por ahí! ¡En esa dirección!
¡Oye, me gusta tu nuevo brazo!
Yo lo odio.
¿Y por qué no dejas de llamar la atención sobre él?
Siempre está bien no pasar desapercibido.
Una traducción de menoyos