- Qui sont-ils ? - Des marrons.
Des esclaves fugitifs.
- Ils ont dû s'installer ici. - Elle assume tous les rôles.
Prêtresse, gouvernante, seigneur de guerre.
Ne la sous-estimez pas.
Qu'avez-vous promis à l'Espagne ?
D'apporter le reste de l'or à la Havane.
- T'as pris de l'or ? - Elle, oui.
Combien ?
Ne me dis pas que t'envisages d'attaquer frontalement ?
On s'emploie à rééquilibrer la situation.
Faites-la rentrer !
Ces grâces seraient-elles la victoire ?
Peut-être que la plus sage des choses à faire,
c'est d'accueillir la fin du capitaine Flint.
- Il faut les éliminer. - Consultez mon père.
Ton père nous aide depuis Nassau.
- Suivez-moi. - Baissez vos armes.
- Tout de suite ! - Non !
J'ai vu un chien mort quand j'étais petit.
C'était une vieille carne, de son vivant.
Un chiot adorable, une fois mort.
Je revois les mouches se poser sur ses yeux.
C'était étrange.
Il semblait plein de vie,
mais il ne bougeait pas.
Je me suis demandé
ce que je ressentirais à sa place.
James...
Tu m'en as voulu
car nous étions sur le point de réussir
et j'ai tout gâché.
Si tu me rejoins,
je t'en voudrais sûrement pour la même raison.
Je gâcherais quoi ?
Tu n'as pas encore compris, n'est-ce pas ?
Tu n'es pas seul.
Qui c'est ?
C'est...
un roi.
Le vent nous porte.
On sera à Ocracoke dans trois jours.
Ma quatrième femme, Constance,
était douce et intelligente
mais superstitieuse.
Pour elle, les grillons portaient chance.
Les papillons de nuit, malheur.
Et pour le lit... Ah, le lit !
Pas de chapeau dessus, pas de balai à côté.
Il ne fallait pas y porter des vêtements d'extérieur.
Toute infraction à cela avait son lot de conséquences.
Pour une femme saine d'esprit,
elle pouvait se montrer complètement folle.
Je ne l'ai pas vue depuis six ans,
mais encore aujourd'hui, si je...
Si je vois un balai près d'un lit, je le déplace.
C'est quoi, ces conneries ?
Les femmes ont le pouvoir inné
de marquer un homme.
Ces marques sont plus dures à oublier que la femme elle-même.
Tu crois que je regrette d'avoir quitté Nassau ?
Que c'est la marque qu'Eleanor a laissée sur moi ?
C'est certain.
Je sais que tu penses à ce que tu as abandonné.
Reste à savoir
si tu peux te contenter de la vérité qui nous anime.
Celle qui fait de nous des semblables.
Et ce serait quoi ?
Qu'un lion n'a pas de tanière.
La savane,
tous les espaces qu'elle renferme
et tous ses habitants, lui appartient toute entière.
Quand je parlais comme ça, ils me croyaient fou.
J'étais incompris.
Peu de gens comprennent cela.
Navire en vue !
- Trois mâts. - Origine ?
Espagnole.
Préviens la flotte qu'on part en chasse.
Personne ne l'a jamais ordonné, mais tout le monde le sait...
On doit éviter les navires espagnols.
Par peur de représailles contre Nassau.
Ça nous fait un souci de moins !
Laissez-nous.
On vous dit morts.
Vaincus par le capitaine Hornigold.
Visiblement, seule une moitié de l'histoire est vraie.
Oui.
Il a été pris,
n'est-ce pas ?
Ils ont offert des grâces.
Ils ont écrasé la résistance sans même avoir à tirer.
Personne n'a résisté ?
Pas même Vane ?
Il n'a pas reçu de grâce.
Il ne pouvait que fuir avec le capitaine Teach.
Teach ?
Teach était sur l'île ?
Oui.
Mais le capitaine Vane et lui
sont partis avec les hommes et les navires
qui auraient pu résister à l'occupation.
Je me demande si on a déjà vu une guerre tant redoutée
prendre fin aussi calmement.
Comment ?
Comment avez-vous fait tout ça ?
Avant les raids, les gens parlaient.
On racontait que l'Espagne allait se venger de Richard Guthrie
et de son empire de pirates.
Je ne pouvais pas laisser ma femme et ma fille en danger.
Je les ai fait venir ici.
À l'époque, le camp était petit et désorganisé.
Mais c'était le plus éloigné de Nassau,
le plus sûr.
Ma famille a été admise.
En échange, j'ai accepté de les aider depuis Nassau.
Des centaines d'esclaves
ont été tués par les Espagnols au cours des raids.
Tout le monde m'a cru quand j'ai dit
que ma femme et ma fille en faisaient partie.
Même Eleanor.
Lorsque Richard Guthrie a quitté l'île,
j'ai dû superviser son entreprise.
Le fait d'être roi rendait mon secret difficile à garder,
et mes déplacements, impossibles.
Quand Eleanor fut prête à prendre les rênes,
je l'ai encouragée.
Ainsi, je pouvais assurer la survie
des deux îles
sans aucune méfiance à mon égard.
Depuis que je vous connais,
vous avez été deux personnes très différentes.
Plus maintenant.
Je ne peux plus remplir mon rôle.
Ma femme, ma fille et tous les habitants de cette île
courent un immense danger.
Ils vont devoir voler ce qui leur est vital.
Ils doivent y arriver rapidement au risque d'être découverts.
Ils auront besoin d'aide.
De votre aide.
Un partenariat ?
C'est ce qu'il a dit ?
Sans Nassau, ils ne seront pas ravitaillés.
Nous allons le faire pour eux.
Cette île sera notre base secrète.
Cependant,
il n'a pas le pouvoir de ratifier cet arrangement.
Il a de l'autorité, mais pas le dernier mot.
La reine ?
Elle n'a toujours pas confiance en nous.
Il va organiser une rencontre entre la reine et moi.
Je dois la convaincre de notre valeur
et que sans Nassau, nous serons de bons partenaires.
Ils ont une île sans ravitaillement, et nous, l'inverse.
Et si vous échouez ?
Je ferai de mon mieux.
Mais si je pressens son refus...
Je m'approcherai,
et j'ordonnerai que tout l'équipage
soit relâché et escorté en sécurité à la plage
sinon la reine mourra avant le roi.
Même si vous pouviez l'approcher sans être tué,
même si vous arriviez à la forcer à nous relâcher,
vous n'en sortiriez pas vivant.
Vous avez vécu ici.
Brièvement, pendant mon enfance.
Avant qu'on parte dans les terres
et que les vendeurs d'opium saisissent la maison.
La maison d'un trafiquant, d'opiomanes
et du roi des pirates...
C'est fait pour moi !
Avant tout cela, c'était la maison des gouverneurs.
J'espère ne pas connaître leur sort.
Monsieur ?
- À signer. - Merci, lieutenant.
C'est quoi ?
Une attestation quant aux dégâts causés au Willing Mind.
Nous n'en sommes pas responsables
donc il est assurable.
Dans plusieurs mois, aux Cornouailles,
les assurances écriront à Vane pour avoir sa version des faits.
Le remboursement traînera en attendant sa réponse.
Entre nous, les seules fois
où je comprends l'envie de se rebeller
et d'entrer en guerre contre la couronne,
c'est quand j'ai affaire aux assurances.
Il ne reviendra pas.
Charles Vane ne fait plus partie de l'histoire de Nassau.
Vous le savez, n'est-ce pas ?
Monsieur.
Vous l'avez ?
Les fouilles du tunnel au nord-ouest sont terminées...
L'avez-vous ?
La salle des coffres est sécurisée. Avec son contenu.
Une petite fortune en or espagnol.
Merci, capitaine. Le commodore s'occupera du fort.
Il préparera le transport de l'or.
Attendez.
Avez-vous appris où se trouvait Jack Rackham ?
Anne Bonny et lui auraient fui avant notre arrivée.
Nous ignorons où ils sont.
Pourquoi ?
L'Espagne sera satisfaite,
mais pas les habitants de Nassau.
Pour jouer le jeu, je dois savoir où sont les joueurs.
Je vois.
Quand ce "jeu" commencera-t-il ?
Il a déjà commencé.
Au suivant !
Gracié pour Acte de Piraterie
Me voilà,
à nouveau, citoyen de l'empire britannique.
Félicitations.
Merci.
C'est fait ?
Je le jure solennellement.
J'ai signé leur papier et je suis à nouveau en règle.
Il y a quelques heures, les magistrats
m'auraient tous pendu.
Les enfants auraient applaudi,
les femmes auraient été soulagées par ma mort,
les hommes m'auraient dévisagé
en se demandant quelles aventures j'avais vécues à leur place.
Et d'un coup de plume, tout s'est envolé.
Comme si ce n'était jamais arrivé.
Je suis à nouveau un humble comptable.
J'espère que cela ne diminue en rien ton attirance pour moi.
- Faites place ! - Éloignez-vous.
Poussez-vous.
Personne n'a dit que ta sentence avait été exécutée,
j'ai donc pensé qu'elle avait eu lieu en toute discrétion.
Ou que tu avais passé un marché pour la changer en emprisonnement.
J'aurais dû m'en douter...
Me douter que ton emprise sur Nassau résisterait même à un roi,
à ses lois
et à ta propre mort.
En hiver, le soleil tape ici.
Tu seras aveuglée à moins de fermer les volets.
Le bureau était là-bas pour une raison.
Mais tu ne connais pas encore ce bureau.
Alors, te voilà...
J'imagine que tu n'es pas là pour faire joli...
Le gouverneur va annoncer la formation d'un conseil
de douze sièges.
Six pour ses hommes, six pour des commerçants de l'île.
Cela prouvera son intention
de laisser New Providence gérer elle-même son avenir.
Nous voulons ta bénédiction.
Tu me proposes un siège ?
Non.
Les noms ont été choisis, le tien n'est pas parmi eux.
J'ai plus de commerces que tu n'en avais.
Je gagne autant d'argent légitime que tu n'en gagnais.
Aucun ennemi, des amis puissants...
Je suis celle vers qui ils se tournent pour apaiser
les situations tendues.
Tu es une pirate.
Pardon ?
Il m'a demandé d'identifier les meneurs des pirates.
Les dirigeants.
Tu as donné mon nom ?
- Tu as terni mon nom avant... - Tu encourages les pirates !
Tu as signé leurs articles !
Tu as reçu une part d'un butin.
Mes actions palissent devant celles que tu commettais.
Et j'ai tout perdu !
J'ai tout perdu.
Souviens-t'en, assise à ce bureau.
C'était sage de venir me voir.
Si je me tais quant à ce conseil, ou pire, si je m'y oppose,
je sèmerai méfiance et appréhension chez mes collègues.
Car si, même moi, je peux être tenue à l'écart,
eux aussi.
- Tu dois t'exprimer. - Vraiment ?
- Pourquoi ? - C'est important pour lui.
Il faut montrer que ses intentions
sont bonnes.
Il veut être votre ami.
Si tu nuis à ses efforts,
il te rendra la vie très difficile.
Sache que...
plus personne ne me parle sur ce ton.
Sois intelligente.
J'étais sur la liste ?
Avant ta capture,
tu avais listé les gens que tu voulais voir morts.
M. Stayton, M. Atz, M. Featherstone,
Jack,
Anne...
J'étais sur la liste ?
Non.
Le soir de ma capture,
as-tu dit à Hornigold où j'étais ?
Non.
Attends,
s'il te plaît.
Un dernier verre.
Ellers ?
Capitaine ?
Apporte du rhum.
Tu penses pouvoir l'ignorer.
Tu as tort.
J'ai dit que je l'entendrai. Je ne l'ignore pas.
Tu vas l'entendre. Je veux que tu l'écoutes.
Je sais que tu vois Flint comme la solution.
J'aimerais être de ton avis.
Rien que pour t'apaiser et que tu te reposes.
Mais vu ton état, il y a une chose que je refuse,
c'est te mentir.
Je l'entendrai.
Je le regarderai quand il me dira que je peux lui faire confiance.
Mais si j'ai le moindre doute...
As-tu confiance en mon jugement ?
Bien sûr.
Dois-je revenir plus tard ?
Approche.
Repose-toi.
Vous a-t-elle écouté ?
Non.
Et toi ?
J'ai fait sortir un des hommes de la cage, hier.
J'ai parlé avec lui.
Pourquoi ?
Vous êtes mon père.
Je vous aime.
Mais je ne vous connais pas.
Ces hommes font partie de votre vie.
Je voulais la découvrir.
Au moins, un peu.
Je vais guérir.
Tu n'approuves pas.
Un plan d'évasion qui garantit la mort du capitaine
au lieu de potentiellement obtenir un allié ?
"Potentiellement", en effet.
Mais s'il échoue et qu'il en reste là,
on ne quittera pas cette île vivants.
On n'a pas le choix !
Tu as l'air impatient de te débarrasser de lui.
Évidemment.
On l'a laissé rester capitaine pour pouvoir survivre.
Désormais, c'est sa mort qui assurera notre survie.
Je sais que vous êtes en bons termes, à présent.
Mais s'il veut se sacrifier pour nous libérer,
ce serait la première fois qu'il se montrerait altruiste !
Ne l'empêche pas d'agir.
Merci.
Tu t'es bien battu.
Je sais.
Tu as ralenti
après mon attaque.
Si tu avais recommencé,
c'est moi qui t'aurais eu.
Je sais.
Si la chance avait été de mon côté,
rien qu'un petit peu,
c'est toi qui boirais ton dernier verre.
Peu de choses nous séparent.
Vous auriez dû vous rendre.
Votre capitaine a vu qu'on était cinq navires.
Si on se rend,
nos salaires sont saisis,
et la capitaine est destitué.
Il aurait eu du mal à trouver un autre emploi.
Mais si on se bat,
il arrive qu'ils offrent des compensations à nos familles.
Peut-être assez pour que ma femme
puisse élever mes fils,
et ma fille.
Merde...
J'ai été soldat.
C'est horrible, pas vrai ?
De voir que l'argent nous pousse à faire n'importe quoi.
Et vu ce qu'on transporte,
se rendre n'est pas une option.
Comment ça ?
- Vous transportez quoi ? - Peu importe.
Ça a sans doute déjà disparu.
Ouvre.
Un navire plein de cadavres...
Une ville pleine de veuves et d'orphelins...
Tout ça pour protéger une chose perdue avant même d'être trouvée.
Ça n'a pas de sens !
De quoi tu parles ?
Y a quoi, dans ce navire ?
Vive le Roi !
Charles !
Monsieur.
Vous savez qui je suis.
Peut-on se parler en privé ?
Vu tout ce que j'ai sacrifié pour Nassau,
veuillez comprendre que je ne peux pas accepter
d'être tenue à l'écart, obligée d'espionner par la fenêtre.
Vous voulez un siège au conseil.
Vous voulez être l'ami de Nassau.
Or, Nassau, c'est moi.
Vous doutez de moi.
C'est normal.
Je vous propose donc, comme pour les amitiés durables,
celles qui durent toute la vie,
de prouver ma valeur
en vous offrant une dot.
Évidemment, ce n'est qu'un échantillon.
Plusieurs milliers suivront si nous parvenons à un accord,
ici même, aujourd'hui.
- Ce sont les gains de la taverne ? - Bon sang...
Ça vient de l'or espagnol.
- C'est ta part du butin. - Pas que tu saches.
Pas que l'Espagne sache.
On raconte
que la totalité de l'or a été récupérée par vos hommes.
Et ça...
Ça vient de nulle part.
C'est l'avantage.
Pas d'engagement, pas de conditions.
Pas de passé.
Ce n'est qu'un investissement de la part d'un résident loyal.
Un investissement d'une telle ampleur
qu'il pourrait très certainement
améliorer vos chances de réussite.
Que voulez-vous en échange de cet...
investissement ?
Une fin à cette conversation,
une fin aux questions sur mon passé,
et un accord selon lequel Nassau n'a plus de passé.
Seulement un avenir,
dans lequel nous sommes de véritables amis.
Billy se fout que vous mourriez.
Vous devez déjà le savoir.
C'est bizarre...
Je devrais être de son côté.
Il y a quelque temps, je l'aurais été.
J'aurais accepté d'échanger votre vie contre la nôtre.
J'ignore pourquoi...
mais aujourd'hui, ça m'ennuierait.
Je comprends.
Je comprends votre envie
de vous assurer que personne ne vous déteste.
C'est dommage, à mes yeux.
Il existe d'autres solutions.
L'homme qui a réussi à m'intéresser à cet équipage
pourrait facilement convaincre la reine...
s'il le voulait.
Nom de Dieu...
Billy ?
Je respecte beaucoup votre mari.
Je sais ce qu'il veut que je dise.
Que vous êtes obligée d'accepter
que nous vous ravitaillions.
Que je suis votre...
seul moyen de survivre.
Soyons honnêtes.
Si je n'ai rien d'autre à vous offrir,
mes hommes et moi mourrons avant l'aube.
Vous savez qu'on a toujours plusieurs choix,
et vous n'avez pas confiance en moi.
Alors...
Imaginons
que j'aie mieux à vous offrir.
Vous vous êtes toujours cachés ici,
loin des tristes réalités
qui existent derrière ce voile que vous avez créé.
Mais au moment
où cette balle a pénétré son ventre,
ce voile a commencé à s'effiler.
Tôt ou tard, vous devrez
faire face à ces réalités.
La pire d'entre elles étant que l'Angleterre
prend tout ce qu'elle veut,
quand elle veut et de la façon qu'elle veut.
Notre vie,
notre amour,
notre travail, notre âme,
notre foyer.
Elle me les a pris, à moi.
J'imagine
qu'à vous aussi.
Quand ce voile sera entièrement détruit,
l'Angleterre recommencera.
Suggérez-vous pouvoir nous aider et, ainsi,
l'empêcher de nous vampiriser ?
Non.
Je suggère que nous nous entraidions
à récupérer ce qu'ils ont pris.
En commençant par Nassau.
Vous ne pouvez pas rester ici.
Ce camp est secret, c'est son avantage.
Mais ce secret est terminé.
Nassau est défendable.
Nassau peut subvenir à ses besoins.
Ne serait-ce pas le lieu rêvé
pour remplacer ce camp ?
Un lieu où vous installer.
Nous installer ?
Woodes Rogers siège à Nassau avec une compagnie de soldats.
Sa flotte siège au port.
Les habitants graciés le suivent.
Woodes Rogers
a un fort hors d'usage,
des obligations administratives cauchemardesques
qui ne disparaîtront pas de sitôt
et une île remplie de pirates dont la rage sommeille,
mais qui peut être réveillée.
Que moi, je pourrais réveiller.
Comment vous y prendriez-vous ?
Ils ont juré de me suivre
quand ils me pensaient vivant.
Ils m'ont renié, quand ils m'ont cru mort.
Alors, je reviendrai d'entre les morts
pour réclamer mon dû.
Admettons que par miracle, nous délogions les Anglais.
J'aurais trop peu d'hommes pour défendre Nassau.
"Trop peu d'hommes" ?
Il y a des milliers d'hommes dans les Indes occidentales
qui partagent votre sort.
Enchaînés dans des champs, entassés dans des navires,
vendus par contrats.
Lorsque ces hommes verront un gouverneur,
protégé par la flotte royale, destitué
par une coalition de pirates et d'esclaves,
combien d'entre eux rejoindront la bataille ?
Combien de milliers d'hommes
accourront à Nassau,
et rejoindront vos rangs
pour défendre l'île ?
Que feraient les colons
si les hommes dont leur puissance dépend
posaient leurs pelles, prenaient des armes
et disaient : "Ça suffit !" ?
Faites tomber Nassau.
Faites tomber toute l'Angleterre.
Renseignements espagnols.
Ils apportent des informations à tous les points de contrôle.
Ils en avaient beaucoup.
C'était quoi ?
Ça pouvait être des inventaires,
les itinéraires des galions d'or, les lettres du roi, que sais-je ?
Capitaine ?
Votre nom est écrit.
Quoi ?
Ça vient des Bahamas.
Les opérations britanniques
dans la région...
Le dossier du nouveau gouverneur.
Le plan d'une invasion ?
- En cas de nécessité. - Ce n'est pas un plan.
Seulement des notes.
Des brouillons.
Ça a de la valeur ?
Seulement si on veut envahir Nassau,
ce qui n'est pas notre but.
N'est-ce pas ?
Non.
Le gouverneur vient juste d'arriver,
et ils ont déjà un dossier sur lui ?
Ils font comme pour les autres gouverneurs anglais.
Ils l'espionnent.
À quoi pensez-vous ?
À l'issue de toute grande entreprise, on repense sûrement
au moment où la chance
a décidé de nous sourire.
C'est l'équivalent de cinq ans d'impôts
sans la rancoeur qui accompagne sa perception.
La chance m'a souvent tourné le dos.
J'ai plus souvent perdu que reçu.
J'ai souvent échoué où j'aurais dû réussir.
Je ne connais que trop bien ce sentiment.
J'en porte encore les marques.
Mais là...
C'est un sentiment différent.
Que vous est-il arrivé ?
D'où vient cette cicatrice ?
D'un combat avec un galion espagnol au large du Mexique.
Il était encerclé.
Il aurait dû se rendre. Il l'a fait...
Il s'est rendu peu après, mais sur l'instant...
il a tiré d'un canon de poupe dans un angle improbable.
Le tir de désespoir d'un navire vaincu, mais...
notre gouvernail fut touché.
Quand la fumée s'est dissipée,
j'ai vu mon frère, mort.
Et j'avais cette cicatrice.
Quelle étrange ironie... Sans sa mort,
mon livre n'aurait pas plu et je ne serais pas là.
Vous a-t-on appelée ?
Pardonnez-moi.
Je n'ai pas l'habitude...
J'ignore ce qu'il faut faire.
Il y a six mois, j'ai été approchée par un dénommé John.
Son patron voulait surveiller votre reconquête de Nassau.
Dans son propre intérêt.
J'ai cru qu'il s'agissait de vos investisseurs.
Cela m'a semblé légitime.
Il m'a offert une énorme somme d'argent
et j'ai dit...
"Oui."
Le vrai nom de cet homme
est Juan Antonio Grandal.
Il travaille
pour les renseignements de la Casa de Contratacion.
À notre arrivée, ils m'ont fait une requête.
Leurs espions avaient eu vent d'une série de transactions
visant à échanger une grande partie de l'or de l'Urca
contre des biens plus transportables.
Le but étant de voler l'Espagne à son insu.
Une insulte, pour l'Espagne.
On m'a demandé si vous étiez au courant.
Derrière cette porte, à l'instant,
je me suis retrouvée face à deux choix.
Raconter ce que je venais d'entendre...
Que vous envisagez de garder l'argent
au péril de Nassau et du mien.
Ou ouvrir la porte,
et vous exposer le danger qui vous attend
si vous ne rendez pas l'intégralité de l'argent
avec l'or du fort.
Je n'arrive pas à trouver la moindre raison
qui vous motiverait à mentir de la sorte.
Alors admettons, pour l'instant,
que ce soit vrai.
Je vais sécuriser cet argent
et le rendre avec l'or dans quelques heures.
Dites-le à votre contact.
Non.
Non ?
Pourquoi ?
La valeur totale de l'échange a été estimée
selon les transactions déjà effectuées.
Et vous n'en avez que la moitié.
J'ai repensé à notre plan.
Ah oui ?
Gagner Port Royal en chaloupe, parler à tes contacts,
monter un équipage,
regagner le continent avec l'argent
et se destiner à l'avenir de notre choix.
Ce plan.
Oui ?
Il y a un problème.
- C'était ton plan. - Je sais.
J'ai oublié une étape importante
à laquelle je me refuse.
Une étape ?
On doit changer nos noms.
Dans quelque temps, l'argent sera sécurisé.
On paiera des gardes,
on l'assurera par des investissements.
Mais sous sa forme actuelle,
il est aussi vulnérable qu'un nouveau-né.
Pour le protéger malgré notre réputation,
on doit être en règle.
Pour l'instant, Jack Rackham et Anne Bonny méritent la potence.
Pour protéger l'argent, nous devons changer d'identités.
On va changer de nom quelque temps.
- On s'en fout ! - Pas moi.
Je m'en fous pas.
J'ai déjà trop perdu, je ne veux pas perdre mon nom.
Surtout qu'il serait simple de le garder.
- Non. - Écoute-moi.
T'es malade ?
Charles était le seul paria. Pas nous.
Ils gracient les meurtriers impénitents, là-bas.
Ils nous gracieront aussi.
Nom de Dieu...
Ce sera rapide.
On va à la taverne, on signe et on sera en règle.
Notre argent aussi !
On a réussi. On les a tous bernés !
On marche encore un peu, on embarque,
et on aura gagné.
- Tu veux y retourner ? - Écoute.
T'as qu'à rester.
C'est mieux. Surveille l'argent. Je reviendrai vite.
On naviguera avant la nuit.
Je te rejoins sur la plage. Cache-toi.
Je reviens dans quelques heures.
Promis.
Je dois vous avouer quelque chose.
Ne le prenez pas mal.
Je ne croyais pas une seconde que ça fonctionnerait.
Moi non plus.
Merci.
D'avoir ouvert cette porte.
Alors...
Et maintenant ?
Maintenant,
on déploie toutes les ressources possibles.
On réunit des navires et des alliés pour les diriger.
Des hommes décidés à renier les grâces
et prêts à entrer en guerre.
Maintenant, on va chercher Charles Vane.
Sous-titrage : Cinéphase
Adaptation : Laëtitia Delcroix