1 00:00:03,947 --> 00:00:07,402 Het is fantastisch dat jullie wonnen, maar jullie zouden meer moeten passen. 2 00:00:07,433 --> 00:00:09,987 Ik denk niet dat ik moet passen. Ik wil de goals maken. 3 00:00:10,018 --> 00:00:11,298 Je bent een egotripper. 4 00:00:11,329 --> 00:00:14,282 Goed , ik zei... Je bent een egotripper. 5 00:00:14,313 --> 00:00:17,091 Hé, jongens, willen jullie echt niet ergens anders eten? 6 00:00:17,122 --> 00:00:19,915 Nee. Chin Chin! Pap, we houden van Chin Chin! Oké. 7 00:00:19,946 --> 00:00:22,633 Oké, maar het is Vaderdag. Dus is het hier nogal druk. 8 00:00:22,815 --> 00:00:24,082 Excuseer me. Kom. 9 00:00:24,407 --> 00:00:26,052 Excuseer me. - Sorry. 10 00:00:29,543 --> 00:00:32,233 Excuseer me... Het spijt me. - Ja? 11 00:00:32,312 --> 00:00:34,515 Hoelang zou het duren voor een feestje van vijf? 12 00:00:36,576 --> 00:00:39,529 Jij bent Richard Cordovian. - Je ben die O.J. kerel. 13 00:00:39,631 --> 00:00:41,962 Ik ben Robert Kardashian. - O, mijn God. Ja! 14 00:00:42,062 --> 00:00:43,633 Ik wist het. Niet te doen. 15 00:00:43,687 --> 00:00:45,379 Dit is zo gaaf. Kom langs hier. 16 00:00:46,191 --> 00:00:48,265 Je kunt de tafel kiezen die je wenst. 17 00:00:50,391 --> 00:00:52,191 We moeten zelfs niet wachten. 18 00:00:53,073 --> 00:00:54,340 Vooruit maar. 19 00:00:58,689 --> 00:01:00,720 Wat zeggen jullie, kinderen? - Dank je. 20 00:01:00,751 --> 00:01:02,196 Heel erg bedankt. - Graag gedaan. 21 00:01:04,603 --> 00:01:06,873 O, mijn God, jij bent Richard Cordovian! Ik wist het. 22 00:01:06,904 --> 00:01:08,127 Goed, goed. 23 00:01:15,485 --> 00:01:17,922 Pap? Denk je dat O.J. het gedaan heeft? 24 00:01:18,839 --> 00:01:20,039 Neen, natuurlijk niet. 25 00:01:21,073 --> 00:01:23,798 Je kent toch oom Juice. Je weet dat hij niemand zou verwonden. 26 00:01:23,829 --> 00:01:26,320 Mam zegt dat hij het gedaan heeft. - Je moeder... 27 00:01:26,656 --> 00:01:28,467 Je moeder is momenteel heel emotioneel. 28 00:01:28,648 --> 00:01:30,953 En dat begrijp ik. Ze verloor Nicole. 29 00:01:31,718 --> 00:01:32,985 We verloren allemaal Nicole. 30 00:01:33,846 --> 00:01:36,807 Maar...ze zou beter niet met jullie over die dingen praten. 31 00:01:37,455 --> 00:01:40,391 Waarom? Heel de wereld praat erover. 32 00:01:40,610 --> 00:01:42,477 En men vraagt er mij voortdurend naar. 33 00:01:42,692 --> 00:01:44,829 Ik bedoel maar, hij is mijn peter. 34 00:01:45,256 --> 00:01:47,269 Dat is waar, dat is hij. En je oom Juice... 35 00:01:47,293 --> 00:01:49,360 jouw oom Juice is een goed mens. 36 00:01:50,097 --> 00:01:53,027 Eigenlijk is het precies dat wat ik op TV ga vertellen. 37 00:01:53,397 --> 00:01:54,708 Barbara Walters belde me. 38 00:01:54,733 --> 00:01:56,085 Barbara Walters? - Ja. 39 00:01:56,116 --> 00:01:58,155 Kent zij jou? - Ze sprak ook met mam en Bruce. 40 00:01:58,186 --> 00:02:00,264 Bruce is beroemd. Hij won op de Olympische Spelen. 41 00:02:00,295 --> 00:02:03,162 Bruce en mam verkopen Thighmasters op TV, dus zijn ze beroemd. 42 00:02:03,193 --> 00:02:05,263 Pap, waarom ben jij beroemd? - Dat ben ik niet. 43 00:02:05,766 --> 00:02:07,899 Luister eens naar mij. 44 00:02:09,266 --> 00:02:10,930 Jullie kennen je grootouders. 45 00:02:11,077 --> 00:02:13,757 Jullie kennen mij en wat ik probeer aan jullie door te geven. 46 00:02:14,140 --> 00:02:15,788 We zijn Kardashians. 47 00:02:15,998 --> 00:02:17,964 En in deze familie is een goed mens 48 00:02:17,988 --> 00:02:21,302 en een loyale vriend zijn belangrijker dan beroemd zijn. 49 00:02:21,879 --> 00:02:23,849 Beroemdheid is vluchtig en hol 50 00:02:24,342 --> 00:02:26,591 en betekent niets zonder een deugdzaam hart. 51 00:02:33,972 --> 00:02:35,179 Geef mij twee loempia's. 52 00:02:35,210 --> 00:02:36,945 Niet doen. Ik begin niet met één. 53 00:02:37,148 --> 00:02:38,833 Eén voor pap. Wil je er één, pap? 54 00:02:38,864 --> 00:02:40,264 Ja, dank je. Goed. 55 00:02:54,167 --> 00:02:55,846 Het lijkt wel het verhaal van het jaar. 56 00:02:55,877 --> 00:02:58,834 Zijn we akkoord dat de close up de cover wordt? - Die zal in ieder dagblad staan. 57 00:02:58,858 --> 00:03:01,208 Tegen dat wij in de kiosk liggen is het oud nieuws. 58 00:03:01,239 --> 00:03:03,746 We moeten het opsmukken. We moeten iets dramatisch hebben. 59 00:03:03,847 --> 00:03:07,784 Goed, ik probeer iets duister, intrigerend. 60 00:03:08,155 --> 00:03:10,355 Ik zou kunnen wat clair-obscur toevoegen. 61 00:03:10,800 --> 00:03:14,295 Zware schaduw. Zoals Rembrandt. - Dat is fantastisch. 62 00:03:14,415 --> 00:03:15,651 Ja, dat knalt. 63 00:03:16,119 --> 00:03:18,392 Hij ziet er echt gevangen uit. Opgejaagd. 64 00:03:18,952 --> 00:03:20,485 De val van een idool. 65 00:03:36,707 --> 00:03:40,128 Goedemiddag. Ik ben vervangend procureur Marcia Clark. 66 00:03:40,152 --> 00:03:42,063 Wat ik vandaag wil meedelen is 67 00:03:42,087 --> 00:03:45,066 de aanklacht van mijn kantoor tegen mr Orenthal James Simpson 68 00:03:45,090 --> 00:03:47,234 voor de moord op Nicole Brown Simpson 69 00:03:47,258 --> 00:03:51,325 en mr Ronald Lyle Goldman op de avond van 12 juni 1994. 70 00:03:51,396 --> 00:03:53,273 Ik denk dat de feiten voor zich spreken. 71 00:03:53,304 --> 00:03:56,950 Simpsons bloed werd gevonden in Bundy. Nicole's bloed werd gevonden in Rockingham. 72 00:03:56,981 --> 00:04:00,080 Het bloed van Nicole en Ronald werd gevonden in de Bronco. 73 00:04:00,152 --> 00:04:03,935 Simpson zal aangeklaagd worden voor moord met voorbedachte rade op beide slachtoffers. 74 00:04:03,966 --> 00:04:05,791 En dat is precies wat we zullen bewijzen. 75 00:04:05,822 --> 00:04:08,939 Wat met de jacht op de Bronco? - Denk je dat hij naar Mexico ontsnapte? 76 00:04:08,970 --> 00:04:10,606 Wordt er nog iemand aangeklaagd? 77 00:04:10,637 --> 00:04:13,746 Alleen mr Simpson wordt aangeklaagd want hij is de enige moordenaar. 78 00:04:13,777 --> 00:04:17,214 Is er sprake van de doodstraf? - Ik zou zeggen dat er van alles sprake is. 79 00:04:19,564 --> 00:04:21,212 Nog verdere vragen? 80 00:04:27,803 --> 00:04:29,870 Nog een weg af te leggen. 81 00:04:32,704 --> 00:04:35,358 Gefeliciteerd. Een ster is geboren. 82 00:04:35,389 --> 00:04:37,842 Bedankt. Maar met dit soort fysisch bewijs 83 00:04:37,866 --> 00:04:40,881 en een vlucht richting de grens deed hij zo ongeveer mijn werk. 84 00:04:44,379 --> 00:04:47,339 Mag ik je handtekening? - Ach, zwijg. 85 00:04:47,463 --> 00:04:48,663 Je geniet hiervan. 86 00:04:49,308 --> 00:04:52,077 Bedenk eens dat je hier een jaar geleden niet zou geweest zijn. 87 00:04:52,108 --> 00:04:54,286 Je was inspecteur. - Gil zei dat ik waarschijnlijk 88 00:04:54,317 --> 00:04:56,896 de eerste ambtenaar was ooit, die vroeg om rangvermindering. 89 00:04:56,927 --> 00:04:59,552 Terug naar de rechtszaal. - Proces verslaafde. 90 00:05:00,012 --> 00:05:01,679 Beter dan seks. 91 00:05:35,841 --> 00:05:39,114 Linda? Probeer F. Lee Bailey aan de lijn te krijgen. 92 00:05:42,082 --> 00:05:43,949 Het gaat over. 93 00:05:45,416 --> 00:05:47,292 Lee. Met Bob. 94 00:05:49,294 --> 00:05:50,827 Het is al beter geweest. 95 00:05:51,569 --> 00:05:53,836 Nee, ik ben niet aan het kruipen. 96 00:05:54,245 --> 00:05:55,620 Ik ben navraag aan het doen. 97 00:05:57,084 --> 00:05:59,196 Hoe vlug kun je hier zijn? 98 00:06:01,505 --> 00:06:05,325 Lee, je kunt niet geloven hoezeer ik apprecieer 99 00:06:05,527 --> 00:06:07,672 dat je alles laat vallen en naar hier vliegt. 100 00:06:07,696 --> 00:06:09,164 Het betekent alles voor mij. 101 00:06:09,203 --> 00:06:10,870 Wat? En het feest missen? 102 00:06:14,241 --> 00:06:16,733 Je zit zeker op een grote mesthoop. 103 00:06:17,673 --> 00:06:19,907 Hoe is het met de jongens? Hoe is het met Linell? 104 00:06:20,381 --> 00:06:22,844 Iedereen is oké. Ze zijn slecht, ze zijn... 105 00:06:23,534 --> 00:06:25,191 Ik weet het niet. Ik kan niet denken. 106 00:06:25,215 --> 00:06:27,101 Er is één streep bloed die loopt 107 00:06:27,125 --> 00:06:30,054 vanaf de moord recht naar het tapijt van O.J. in zijn slaapkamer. 108 00:06:30,195 --> 00:06:33,007 Dan zijn er nog de handschoenen. En dan slaat hij op de vlucht. 109 00:06:33,031 --> 00:06:36,124 Hij kruipt in die onnozele Bronco en vlucht. 110 00:06:36,397 --> 00:06:38,210 Ja, dat zag ik op het nieuws. 111 00:06:38,828 --> 00:06:41,379 Mijn meest bekende cliënt vluchtte... Sam Sheppard. 112 00:06:42,023 --> 00:06:43,726 Hij liep weg omdat hij onschuldig was. 113 00:06:43,883 --> 00:06:46,338 Iedereen had hem al veroordeeld maar ik kreeg hem vrij. 114 00:06:46,562 --> 00:06:48,492 Ik weet het. Ik zag de film, Lee. 115 00:06:49,000 --> 00:06:51,421 Maar dit is waar ik tegenop bots. Moet je zien. 116 00:06:51,632 --> 00:06:53,359 Op iedere zender. 117 00:06:53,972 --> 00:06:56,089 Ik zag nooit een meer evidente zaak. 118 00:06:56,120 --> 00:06:58,331 Als Simpson onschuldig is, Geraldo... 119 00:06:58,424 --> 00:07:02,369 Alan Dershowitz, heb jij in al je jaren ooit zo'n 120 00:07:02,788 --> 00:07:04,900 sensationeel tragische zaak als dit meegemaakt? 121 00:07:04,958 --> 00:07:06,864 In één kort woord, Larry, nee. 122 00:07:07,561 --> 00:07:09,905 De bewijslast tegen Simpson is verpletterend. 123 00:07:09,936 --> 00:07:11,875 Goed, Alan, wat denk je van een schikking? 124 00:07:11,899 --> 00:07:13,350 Behoort dat tot de mogelijkheden? 125 00:07:13,381 --> 00:07:15,811 Larry, schikken is de specialiteit van Robert Shapiro. 126 00:07:15,842 --> 00:07:18,287 Eerder dan zaken bepleiten voor de rechtbank. 127 00:07:18,561 --> 00:07:20,472 Maar met zo'n wrede dubbele moord 128 00:07:20,496 --> 00:07:22,829 en dan Simpson die tracht te vluchten. Nee. 129 00:07:22,931 --> 00:07:24,709 O.J. Simpson zal moeten terechtstaan 130 00:07:24,733 --> 00:07:27,712 voor twee eerstegraads moordzaken, misschien speciale omstandigheden. 131 00:07:27,736 --> 00:07:29,214 Verrek, Dershowitz! 132 00:07:31,532 --> 00:07:33,110 Begrijp je waar ik tegenaan kijk. 133 00:07:33,266 --> 00:07:36,519 Ze zien me als de zot die O.J. naar de gaskamer brengt. 134 00:07:36,543 --> 00:07:39,452 En dan gaat de beroemdste advocaat van het hele land 135 00:07:39,476 --> 00:07:42,503 dat zo'n beetje gaan vertellen in Larry King Live. 136 00:07:43,879 --> 00:07:46,924 Vind je Alan de beroemdste advocaat van het land. 137 00:07:48,751 --> 00:07:50,684 Dank God dat hij zo fotogeniek is. 138 00:07:51,908 --> 00:07:53,308 Hoe leg ik hem het zwijgen op? 139 00:07:53,614 --> 00:07:55,686 Hoe laat je Dershowitz zwijgen? 140 00:07:56,528 --> 00:07:59,528 Ik kan goed om met Alan, maar hij is een zelfgenoegzame klootzak. 141 00:07:59,628 --> 00:08:01,561 Ieder vijftiende woord is Harvard. 142 00:08:05,668 --> 00:08:08,003 Er is maar één manier om Dershowitz te doen zwijgen. 143 00:08:09,216 --> 00:08:10,434 Huur hem in. 144 00:08:12,997 --> 00:08:14,909 Geloof me, het zal hier beter zijn. 145 00:08:14,940 --> 00:08:18,173 Maar hij vermoordde hen vijf minuten van het gerechtsgebouw van Santa Monica. 146 00:08:18,197 --> 00:08:22,329 Ja, ik weet het, maar we kunnen hen niet vragen het proces te verhuizen naar Santa Monica. 147 00:08:22,360 --> 00:08:24,647 Ze zijn ver achter met de reparatie na de aardbeving. 148 00:08:24,678 --> 00:08:28,286 De mediazaal is charmant. Het is in het centrum. Er zal plaats zijn voor iedereen. 149 00:08:28,317 --> 00:08:32,559 Op die manier kunnen we omgaan met de pers. We hebben er onze kantoren en bronnen. 150 00:08:33,471 --> 00:08:36,471 Plus, de vooruitzichten zijn een miljoen keer beter. 151 00:08:36,982 --> 00:08:38,213 De vooruitzichten? 152 00:08:38,966 --> 00:08:40,229 Wat is dat? 153 00:08:40,260 --> 00:08:43,073 Marcia, ik heb een zwarte achterban die op me stemt. 154 00:08:43,104 --> 00:08:45,471 Ik kan het risico niet lopen op een volledig blanke jury. 155 00:08:45,502 --> 00:08:46,909 Ik wil de woorden "Rodney King" 156 00:08:46,933 --> 00:08:49,445 of "Simi Valley" niet weer horen. - Ik weet het niet. 157 00:08:49,469 --> 00:08:51,947 Verdient Simpson geen jury van zijn gelijken? 158 00:08:51,971 --> 00:08:54,338 Rijke blanke mannen van middelbare leeftijd? 159 00:08:54,369 --> 00:08:55,753 Marcia... - Grapje. 160 00:08:56,292 --> 00:08:58,425 Het is de waarheid, maar ik maak een grapje. 161 00:08:59,780 --> 00:09:01,847 Hoe dan ook, het centrum is goed voor mij. 162 00:09:02,569 --> 00:09:06,272 Ik won hier 19 van de 20 moordzaken. - Ja, dat is fantastisch. 163 00:09:06,601 --> 00:09:08,646 Dit kantoor voert tienduizenden zaken, 164 00:09:08,677 --> 00:09:11,184 maar men heeft slechts aandacht voor de meest opvallende. 165 00:09:11,630 --> 00:09:13,163 We hebben goede kaarten. 166 00:09:14,033 --> 00:09:16,056 We zullen maken dat iedereen er goed uitkomt. 167 00:09:20,249 --> 00:09:22,356 Daar is hij. Alan! 168 00:09:23,853 --> 00:09:26,572 Kom binnen. - Bob! Hoe gaat het met je? 169 00:09:27,365 --> 00:09:30,107 Lee! Lang geleden. - Alan. 170 00:09:30,730 --> 00:09:32,847 En... - Robert Kardashian. 171 00:09:32,878 --> 00:09:35,189 Juist. Blij je te ontmoeten. 172 00:09:35,335 --> 00:09:37,233 Dit is Barry Scheck. 173 00:09:37,275 --> 00:09:39,153 Beste DNA geest in de handel. 174 00:09:39,279 --> 00:09:42,678 DNA. Om terug dertig te zijn. - Nieuwe garde maak kennis met de oude garde. 175 00:09:42,702 --> 00:09:45,036 Dit is Pat McKenna, onze hoofdonderzoeker. - Pat. 176 00:09:45,067 --> 00:09:47,408 Hij kan laag en smerig gaan. Hij gaat voor het beste. 177 00:09:47,432 --> 00:09:48,447 Goed. Genoeg intro's. 178 00:09:48,478 --> 00:09:50,686 Alan, ik reserveerde om te gaan lunchen bij Spago. 179 00:09:50,717 --> 00:09:53,286 Zou je het heel erg vinden als we lunch lieten vallen 180 00:09:53,317 --> 00:09:54,528 en de namiddag doorwerkten? 181 00:09:54,559 --> 00:09:57,537 Ik heb veel te doen en een vlucht om 5:30 uur terug naar Boston. 182 00:09:58,575 --> 00:10:00,802 Echt? - Ja, zo zal dat in zijn werk gaan. 183 00:10:00,897 --> 00:10:04,036 Ik zal vaak komen maar mijn achterban zit in Harvard. 184 00:10:05,435 --> 00:10:06,702 Harvard. 185 00:10:07,027 --> 00:10:11,298 De eerste week piekt met Simpson die beslist te vluchten 186 00:10:11,322 --> 00:10:13,689 terwijl hij zich onder jouw toezicht... - Rustig. 187 00:10:13,720 --> 00:10:17,106 Hij laat een brief die klinkt als een schuldbekentenis 188 00:10:17,309 --> 00:10:21,364 die jullie om een onduidelijke reden voorlezen op TV. 189 00:10:21,442 --> 00:10:23,879 Bob dacht dat het een goed idee was. - Nee, nee, wacht. 190 00:10:23,974 --> 00:10:27,159 Waarom zei je dat? Je weet niet hoe het die dag was. 191 00:10:27,183 --> 00:10:28,782 Jij was niet hier. - Natuurlijk. 192 00:10:28,813 --> 00:10:30,297 Ik kom hier helpen, niet oordelen. 193 00:10:30,328 --> 00:10:32,773 Je komt wel oordelen. Wat was dat? Wat was dat allemaal? 194 00:10:32,804 --> 00:10:36,747 Bob, je moet vlug handelen. Je cliënt, zijn welwillendheid, heel zijn populariteit 195 00:10:36,771 --> 00:10:39,971 en zijn verwezenlijkingen het is een afnemend voordeel. 196 00:10:40,575 --> 00:10:41,817 Wat bedoel je? 197 00:10:42,240 --> 00:10:45,552 Momenteel is hij zo'n beetje een knappe getalenteerde Griekse god 198 00:10:45,583 --> 00:10:46,789 die vernederd wordt. 199 00:10:47,506 --> 00:10:50,170 Het is een tragedie. Maar hij is nog steeds een Griekse god. 200 00:10:50,693 --> 00:10:52,826 Hoe langer hij in die cel zit, 201 00:10:53,358 --> 00:10:56,019 hoe meer het publiek hem ziet in overall en handboeien 202 00:10:56,043 --> 00:10:57,843 des te sterfelijker hij wordt. 203 00:10:58,224 --> 00:11:02,701 Dat is de klok waartegen we vechten. - Excuseer me. Hij zal immer The Juice blijven. 204 00:11:04,886 --> 00:11:06,448 Goed, dus, er is weinig tijd. 205 00:11:06,479 --> 00:11:09,947 Laten we praten over ons grootste obstakel. De verpletterende fysische bewijslast 206 00:11:09,978 --> 00:11:13,015 die allemaal lijkt aan te tonen dat O.J. het deed. 207 00:11:13,039 --> 00:11:14,247 Goed, dat begrijpen we. 208 00:11:14,583 --> 00:11:18,083 Waarom zeg je ons niet iets wat we niet weten? Waarom stel je niets voor? 209 00:11:20,929 --> 00:11:22,131 Barry. 210 00:11:22,886 --> 00:11:27,084 Hoeveel weten jullie over DNA bewijs? - Doe alsof niet veel. 211 00:11:27,175 --> 00:11:29,409 Dat is oké, want maar weinigen weten er veel over. 212 00:11:29,440 --> 00:11:32,752 Maar het staat op de drempel van een revolutie in strafrecht. 213 00:11:32,786 --> 00:11:37,106 Over enkele jaren zal het de essentie zijn van iedere zaak met geweld zonder getuigen. 214 00:11:37,159 --> 00:11:39,241 Kun je DNA zien onder een microscoop? 215 00:11:39,265 --> 00:11:42,056 Nee. Een DNA molecule is ongeveer twee nanometer dik. 216 00:11:42,080 --> 00:11:44,376 Een menselijk haar is ongeveer 80,000 nanometer. 217 00:11:44,412 --> 00:11:46,150 Dus het kan enkel worden waargenomen 218 00:11:46,338 --> 00:11:49,689 met elektronenmicroscoop en via scantechieken. 219 00:11:49,720 --> 00:11:51,868 Goed, de korte versie. 220 00:11:51,969 --> 00:11:54,781 Kun je DNA gebruiken om aan te tonen dat het iemand anders is? 221 00:11:55,071 --> 00:11:58,032 Helemaal niet. De kans dat het DNA-profiel van een persoon 222 00:11:58,063 --> 00:12:00,640 overeenstemt met dat van iemand anders, 223 00:12:00,664 --> 00:12:01,997 is enorm klein. 224 00:12:02,199 --> 00:12:03,681 Ruwweg één op een miljard. 225 00:12:03,712 --> 00:12:05,112 Fantastisch. We hangen. 226 00:12:05,539 --> 00:12:08,317 Trouwens wat is jouw bijdrage hier? Waarvoor ben je hier? 227 00:12:08,450 --> 00:12:10,262 Kalm aan. Bob, je bent zo emotioneel. 228 00:12:11,577 --> 00:12:13,864 Barry, verduidelijk je strategie. 229 00:12:14,695 --> 00:12:15,905 Goed. 230 00:12:16,215 --> 00:12:19,015 Ik ga de DNA overeenkomsten niet aanvechten. 231 00:12:19,722 --> 00:12:22,789 Ik zal ze volledig buiten de rechtbank houden. 232 00:12:25,735 --> 00:12:29,430 Als kan aangetoond worden dat er fouten gemaakt zijn 233 00:12:29,476 --> 00:12:31,203 bij het inzamelen of behandelen 234 00:12:31,469 --> 00:12:34,275 van de stalen die gebruikt worden voor de vervolging, 235 00:12:34,299 --> 00:12:37,117 kunnen we de geldigheid van het bewijsmateriaal zelf aanvechten. 236 00:12:37,148 --> 00:12:39,113 In het beste geval krijgen we er enkele uit. 237 00:12:39,137 --> 00:12:42,616 In het slechtste geval stelt de jury die dingen in vraag. 238 00:12:42,640 --> 00:12:45,640 We zullen iedere gissing aanvallen. 239 00:12:45,810 --> 00:12:48,455 Iedere kleinste molecule van bewijs in vraag stellen. 240 00:12:48,479 --> 00:12:50,624 Ieder aspect van hoe die molecule werd verkregen, 241 00:12:50,648 --> 00:12:52,048 behandeld en geanalyseerd. 242 00:12:52,450 --> 00:12:55,721 We zullen telkens weer hun voorstelling van fysisch bewijs ontwrichten. 243 00:12:55,956 --> 00:12:57,878 We zullen op hen inhakken. 244 00:12:58,291 --> 00:13:01,291 Ieder bewijsstuk zullen we laten afwijzen, 245 00:13:01,512 --> 00:13:03,580 onbetrouwbaar of verwarrend maken. 246 00:13:03,652 --> 00:13:04,902 Geen medelijden. 247 00:13:12,460 --> 00:13:15,991 Tjonge. Ik stap maar eens op. 248 00:13:16,720 --> 00:13:20,566 Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar ik hou van die nerd wetenschapper. 249 00:13:20,590 --> 00:13:24,236 Ja, maar het is mysterieus en we moeten ook blijven denken in de reële wereld. 250 00:13:24,260 --> 00:13:26,823 Dingen die we met onze ogen kunnen zien. Wat heb je, Pat? 251 00:13:26,847 --> 00:13:28,908 Voorlopig niets om mijn tanden in te zetten. 252 00:13:28,932 --> 00:13:31,783 Alles wat ik zag was de LAPD die zich gedraagt als de butler O.J. 253 00:13:31,814 --> 00:13:35,301 Wil je een politie-escorte naar huis? Wil je een sapje, Juice? 254 00:13:35,418 --> 00:13:37,549 Ik ken één van de inspecteurs een beetje. 255 00:13:37,573 --> 00:13:40,262 Ik werkte met hem samen aan de beveiliging van Johnny Carson. 256 00:13:40,343 --> 00:13:42,374 Mark Fuhrman. Een volslagen eikel. 257 00:13:42,882 --> 00:13:44,082 Echt onaangenaam. 258 00:13:44,935 --> 00:13:48,091 Johnny vroeg hem nooit meer. - Echt? Vroeg hij hem nooit meer? 259 00:13:48,659 --> 00:13:50,926 Dat is interessant. Hoe heet hij? Foreman? 260 00:13:51,070 --> 00:13:52,881 Mark Fuhrman. - Fuhrman. Ja. 261 00:13:53,163 --> 00:13:55,592 Ja, graaf diep. Laat me weten wat er gebeurt. 262 00:13:56,846 --> 00:14:00,681 "Dream Team"? Laat me niet lachen. - Bob Shapiro is een schikker. 263 00:14:00,712 --> 00:14:03,748 Vangt groot geld, maakt de deal, gaat niet naar de rechtbank. 264 00:14:03,779 --> 00:14:06,646 En wanneer won Lee Bailey nog eens meer dan een drinkwedstrijd? 265 00:14:07,868 --> 00:14:09,809 Wist je dat Shapiro Bailey vertegenwoordigde 266 00:14:09,833 --> 00:14:12,906 in het langste rijden-onder-invloed proces in de Amerikaanse geschiedenis? 267 00:14:12,937 --> 00:14:14,600 Het is waar, elf dagen. 268 00:14:14,670 --> 00:14:16,168 Dershowitz... expert in beroep gaan. 269 00:14:16,199 --> 00:14:18,417 Dat wil zeggen dat ze een veroordeling verwachten. 270 00:14:18,441 --> 00:14:21,420 Kardashian... ik wist echt niet dat hij advocaat was. 271 00:14:21,444 --> 00:14:23,177 Het is echt bedroevend. 272 00:14:23,278 --> 00:14:26,301 De beroemdste verzameling dure advocaten ter wereld, 273 00:14:26,348 --> 00:14:28,293 tracht O.J. uit de problemen te kopen. 274 00:14:28,575 --> 00:14:31,129 En iedereen springt op de vette trein. 275 00:14:31,153 --> 00:14:34,165 Moet je dit zien. O.J.'s golf caddie heeft inzicht 276 00:14:34,189 --> 00:14:36,634 in zijn gemoedstoestand op de dag van de moorden. 277 00:14:36,658 --> 00:14:40,283 Als deze idioot op een getuigenlijst verschijnt wordt iemand van jullie ontslagen. 278 00:14:40,314 --> 00:14:41,526 Ik meen het. 279 00:14:41,630 --> 00:14:43,774 Als ze hun verhaal verkopen voor ze getuigen, 280 00:14:43,798 --> 00:14:46,227 hebben ze geen geloofwaardigheid in de getuigenbank. 281 00:14:46,388 --> 00:14:48,321 We hebben geen behoefte aan geldklopperij. 282 00:14:48,436 --> 00:14:52,303 Komaan, Marcia, dit zijn eerlijke hardwerkende mensen 283 00:14:52,344 --> 00:14:55,914 die trachten wat voordeel te halen uit de wrede moord op twee onschuldige mensen. 284 00:14:55,945 --> 00:14:59,226 Het is laag. Dat ze maar doen nadat ik klaar ben met hen. 285 00:15:15,470 --> 00:15:17,870 In dit geval 286 00:15:17,901 --> 00:15:19,646 moeten we alle feiten bekijken 287 00:15:19,670 --> 00:15:23,270 maar we moeten ook kijken wat er achter de feiten speelt. 288 00:15:24,274 --> 00:15:26,807 Dat is waar we zullen... 289 00:15:28,085 --> 00:15:31,616 Dat is waar de waarheid te vinden is. 290 00:15:32,629 --> 00:15:35,941 Wat doe je? - Ik maak me klaar voor dat NBC ding. 291 00:15:35,997 --> 00:15:40,265 Zoe noemen mij de "Senior O.J. analist". Of zo iets. 292 00:15:40,289 --> 00:15:41,968 Maar, Johnnie, je bent alert. 293 00:15:42,020 --> 00:15:46,113 Je neemt de zaal in en palmt je jury in zoals jij dat kunt. 294 00:15:46,999 --> 00:15:48,512 Helemaal niet. 295 00:15:49,020 --> 00:15:52,177 Ik sta aan de zijlijn. Ze zullen verliezen. 296 00:15:52,223 --> 00:15:55,489 Ik wil daar geen deel van uitmaken als dat gebeurt. 297 00:15:57,160 --> 00:15:58,585 Natuurlijk niet. 298 00:15:59,345 --> 00:16:02,063 Maar hoe zou je je voelen 299 00:16:02,899 --> 00:16:05,937 als iemand anders hem vrijkrijgt? 300 00:16:13,752 --> 00:16:15,674 Ik zou me niet goed voelen. 301 00:17:01,529 --> 00:17:03,062 Goed zot, hé? 302 00:17:03,431 --> 00:17:04,898 Ze maakten hem zwarter. 303 00:17:10,458 --> 00:17:12,335 Deze foto speelt in op een gevoel dat een 304 00:17:12,539 --> 00:17:15,708 donkerder zwarte man gevaarlijker is dan een zwarte man. 305 00:17:15,739 --> 00:17:19,022 Ze denken dat hij schuldig is. Zwarter is schuldiger, zwarter is slechter. 306 00:17:19,046 --> 00:17:20,757 Wacht even, George. - Het is racistisch en gemeen. 307 00:17:20,781 --> 00:17:23,193 Is jouw interpretatie van de cover niet even racistisch? 308 00:17:23,217 --> 00:17:24,594 Ik zag geen journalistieke onverantwoordelijkheid 309 00:17:24,618 --> 00:17:26,129 sedert Dateline die auto-ontploffing ensceneerde. 310 00:17:26,153 --> 00:17:27,530 Dat is er over. Als je een foto neemt 311 00:17:27,554 --> 00:17:29,364 van Simpson in een donkere ruimte, ben je dan een racist? 312 00:17:29,388 --> 00:17:31,286 Natuurlijk ligt het rasgevoelig. 313 00:17:32,206 --> 00:17:35,370 Maar de echte onrechtvaardigheid is hoe politiemensen 314 00:17:35,394 --> 00:17:37,194 de zwarten zien in Los Angeles. 315 00:17:37,763 --> 00:17:41,830 Zelfs na de rellen, zelfs na de Christopher Commissie, 316 00:17:42,435 --> 00:17:46,622 is de LAPD cultuur niet veranderd. 317 00:17:48,120 --> 00:17:50,782 Je moet begrijpen dat dit een stad is... 318 00:17:51,015 --> 00:17:54,757 Oké, ik verdiepte me in de dossiers van de rechtbank 319 00:17:54,880 --> 00:17:58,147 en vond verslag na verslag over inspecteur Mark Fuhrman. 320 00:17:58,870 --> 00:18:00,361 De kerel is erger dan ik me herinnerde. 321 00:18:00,627 --> 00:18:02,160 Hij klaagde echt de stad aan. 322 00:18:02,691 --> 00:18:04,410 Was hij de aanklager? - Wacht even. 323 00:18:04,441 --> 00:18:06,166 Dat is nog het gekste gedeelte niet. 324 00:18:06,197 --> 00:18:08,862 Hij klaagde de stad aan en beweerde dat zijn plichten 325 00:18:08,893 --> 00:18:11,666 als LAPD-agent van hem een onverdraagzame maakten. 326 00:18:11,690 --> 00:18:13,268 Wablief? - Werken als agent 327 00:18:13,292 --> 00:18:15,729 gaven hem gewelddadige fantasieën. - Ga weg. 328 00:18:15,760 --> 00:18:18,595 Hij beschrijft het slaan en aanvallen van zwarte mensen. 329 00:18:19,398 --> 00:18:21,108 Wacht, laat me dit op een rij krijgen. 330 00:18:21,132 --> 00:18:24,132 Jij zegt dat de speurder 331 00:18:24,164 --> 00:18:26,409 die alle bewijs tegen O.J. Simpson vond 332 00:18:26,941 --> 00:18:28,208 zwarte mensen haat? 333 00:18:28,449 --> 00:18:31,153 De agent die de handschoen vond in Rockingham. 334 00:18:34,478 --> 00:18:35,688 Dat is... 335 00:18:36,968 --> 00:18:38,298 Dat is een geschenk. 336 00:18:40,108 --> 00:18:41,506 Stel je voor. 337 00:18:42,801 --> 00:18:44,007 Stel je voor... 338 00:18:49,616 --> 00:18:53,467 dat O.J. Simpson erin geluisd werd door de politie 339 00:18:53,797 --> 00:18:55,597 omdat hij een zwarte is. 340 00:18:57,059 --> 00:19:02,278 En omdat de LAPD systematisch een probleem heeft met racisme. 341 00:19:10,783 --> 00:19:14,275 Bob, er is hier een journalist van The New Yorker voor je. 342 00:19:16,429 --> 00:19:19,653 Was dit gepland? - Nee, hij daagt zomaar op. 343 00:19:19,829 --> 00:19:22,373 Zeg hem maar dat het zo niet werkt. 344 00:19:22,523 --> 00:19:24,056 Zeg hem dat ik het heel druk heb. 345 00:19:42,709 --> 00:19:45,642 Linda, ik wil hem zien. Laat hem niet gaan. 346 00:19:48,389 --> 00:19:49,984 Bedankt dat je me wilt zien. 347 00:19:50,008 --> 00:19:51,312 Je bent van New York magazine 348 00:19:51,343 --> 00:19:52,609 of New Yorker? - New Yorker. 349 00:19:52,640 --> 00:19:53,844 - New Yorker. - Ja 350 00:19:53,875 --> 00:19:55,625 Alan Dershowitz zei me je op te zoeken. 351 00:19:57,061 --> 00:20:01,147 Ik maak een stuk over cash-for-trash verhalen, getuigen die hun getuigenis verkopen. 352 00:20:01,171 --> 00:20:05,533 Het O.J. Simpson proces lijkt me een perfect... - Nee, het is niet belangrijk. Het is opsmuk. 353 00:20:05,658 --> 00:20:07,601 Het is niet de beste invulling van je tijd. 354 00:20:07,625 --> 00:20:09,284 Ik ben op zoek naar het verhaal, dus... 355 00:20:09,308 --> 00:20:12,387 Dat weet ik. Maar zou je niet beter vragen waarom een man als ik 356 00:20:12,411 --> 00:20:15,157 zo'n zaak wil aannemen? Je zou versteld kunnen staan. 357 00:20:15,181 --> 00:20:17,225 Het zou me verbazen als ik versteld stond. 358 00:20:17,249 --> 00:20:20,828 Goed. Vertel. - Omwille van de verstrekkende implicaties. 359 00:20:20,852 --> 00:20:22,830 Nooit zag ik zoiets. 360 00:20:22,954 --> 00:20:25,465 En ik kon daar niet staan en het laten gebeuren. 361 00:20:25,489 --> 00:20:27,689 Wat laten gebeuren, precies? 362 00:20:29,117 --> 00:20:31,963 Het systematisch opjagen van O.J. Simpson 363 00:20:32,378 --> 00:20:36,823 door een racistische LAPD omdat hij een zwarte is. 364 00:20:37,626 --> 00:20:41,147 Wacht, wat? - Het LAPD verhaal is beschamend. 365 00:20:41,430 --> 00:20:43,482 Iedereen weet dat. Het is geen geheim. 366 00:20:43,506 --> 00:20:47,149 En die agent Mark Fuhrman, die alles ontdekte, 367 00:20:47,173 --> 00:20:48,773 is een erkend racist. 368 00:20:49,000 --> 00:20:52,070 Ieder bewijs waar hij mee in contact komt kan in vraag worden gesteld. 369 00:20:52,226 --> 00:20:53,476 Ik wil duidelijkheid. 370 00:20:53,507 --> 00:20:55,694 Je bedoelt dat die agent O.J. Simpson erin luisde. 371 00:20:55,718 --> 00:20:59,085 Misschien. Misschien Mark Fuhrman, misschien anderen, in een samenzwering. 372 00:20:59,116 --> 00:21:01,433 Wacht even... Dus alle bewijs in verband met bloed... 373 00:21:01,558 --> 00:21:05,481 op één of andere manier hebben die agenten, een kliekje racistische agenten dat gepland? 374 00:21:05,561 --> 00:21:08,449 Van de plaats delict naar de Bronco naar Rockingham? 375 00:21:08,480 --> 00:21:10,868 Wie anders kan het gedaan hebben? Neem een stap terug. 376 00:21:10,899 --> 00:21:12,543 Lijkt het dan niet vreemd 377 00:21:12,567 --> 00:21:14,846 dat die handschoen zich in Rockingham bevindt 378 00:21:14,870 --> 00:21:18,495 op hetzelfde tijdstip dat Inspecteur Fuhrman het net vindt? 379 00:21:18,526 --> 00:21:21,119 Dat is niet raar als Simpson hem verloor toen hij over de muur klom 380 00:21:21,150 --> 00:21:22,590 om te vermijden dat de chauffeur van de limo hem zag. 381 00:21:22,621 --> 00:21:26,113 Jeff, je lijkt een schrandere kerel. Begin niet te oordelen. 382 00:21:26,941 --> 00:21:30,160 We zullen aantonen dat het voor een zwarte man onmogelijk is 383 00:21:30,191 --> 00:21:32,474 een faire behandeling te krijgen van de LAPD. 384 00:21:32,498 --> 00:21:33,765 We zullen dat bewijzen. 385 00:21:34,167 --> 00:21:36,624 Je zult dus beweren dat heel die zaak over racisme gaat? 386 00:21:36,648 --> 00:21:37,915 Ja, want dat is ook zo. 387 00:21:38,015 --> 00:21:40,124 Ik licht gewoon maar een tipje van de sluier. 388 00:21:43,362 --> 00:21:44,893 Schatje, wat doe je? 389 00:21:44,917 --> 00:21:46,799 Niets. 390 00:21:48,447 --> 00:21:50,649 Nee. Travis, komaan. 391 00:21:50,984 --> 00:21:53,601 Nee, Ik kan het. - Ja, maar niet daarmee. 392 00:21:53,920 --> 00:21:56,755 Maar het is niet aangesloten. - Toch is het niet veilig. 393 00:21:56,790 --> 00:21:59,292 Hier gebruik dit. - Komaan. Dat is niet leuk. 394 00:21:59,630 --> 00:22:01,903 Ja, maar op die manier behoud je wel je vingers. 395 00:22:02,106 --> 00:22:03,705 Komaan, mam. - Al je vingers... 396 00:22:03,729 --> 00:22:06,442 In het donker kon ik zien dat het O.J. Simpson was. 397 00:22:06,466 --> 00:22:10,546 Hoe zou je zijn uitdrukking omschrijven? - O.J.'s gezicht was als een masker van woede. 398 00:22:10,570 --> 00:22:12,038 Ik was verschrikt. 399 00:22:13,208 --> 00:22:16,941 Ik hoop maar dat ik voor de rest van mijn leven geen nachtmerries heb. 400 00:22:18,145 --> 00:22:19,372 Shively ligt eruit. 401 00:22:19,396 --> 00:22:21,407 Ik zet haar niet in de bank. - Marcia... 402 00:22:21,431 --> 00:22:22,915 Ze loog... - Zij is je ooggetuige. 403 00:22:22,946 --> 00:22:25,544 Ze bindt hem aan de misdaad. - Ze verloor haar geloofwaardigheid. 404 00:22:25,568 --> 00:22:28,344 De jury zal haar niet geloven. De verdediging zal haar afschilderen 405 00:22:28,375 --> 00:22:29,983 als een mediahoer. Wat ze ook is. 406 00:22:30,007 --> 00:22:34,207 Ze zullen zeggen dat ze het verzon om vlug wat geld te versieren. 407 00:22:34,238 --> 00:22:37,722 Het is maar een goedkoop nieuwsshowtje. - Ze betaalden haar vijfduizend dollar. 408 00:22:38,284 --> 00:22:40,586 Het is een hellend vlak van Hard Copy 409 00:22:40,617 --> 00:22:43,062 naar National Enquirer naar Weekly World News. 410 00:22:43,281 --> 00:22:45,802 We moeten de toon zetten. Over waar het over gaat? 411 00:22:45,967 --> 00:22:48,898 We gebruikten al getuigen die interviews aflegden tegen betaling. 412 00:22:48,929 --> 00:22:50,146 Gil. 413 00:22:50,862 --> 00:22:54,680 Als we er geen controle op houden kan de pers alles kapen. 414 00:22:55,494 --> 00:22:58,005 Dan eindigt het dat we hen van antwoord dienen 415 00:22:58,036 --> 00:23:00,903 in plaats van ons toe te spitsen op de zaken die belangrijk zijn. 416 00:23:02,135 --> 00:23:03,525 Vooruit, jongens. 417 00:23:04,071 --> 00:23:05,720 We hebben alle troeven. 418 00:23:06,629 --> 00:23:08,429 Laat het ons zo houden. 419 00:23:27,928 --> 00:23:29,201 O.J.: waar is Craig? 420 00:23:29,232 --> 00:23:31,174 Waarom kwam hij me nog niet bezoeken? 421 00:23:31,198 --> 00:23:33,627 Of iemand anders van de golfclub. 422 00:23:34,368 --> 00:23:36,012 Ik ga hier onderuit, jongens. 423 00:23:36,496 --> 00:23:38,141 Ze laten me zelfs niet douchen. 424 00:23:38,172 --> 00:23:39,772 Er zit vuil op mijn ellebogen. 425 00:23:41,687 --> 00:23:44,274 Hebben jullie Faye Resnick al nagetrokken? 426 00:23:44,911 --> 00:23:46,133 Haar drugs? 427 00:23:46,245 --> 00:23:48,056 Ondergrondse drugsconnecties? 428 00:23:48,080 --> 00:23:51,147 Ik hoor dat er veel drugs circuleert door Mezzaluna. 429 00:23:52,875 --> 00:23:54,803 Cocaïne connecties? - Ja. 430 00:23:54,827 --> 00:23:57,043 Zeker. We zullen er een speurder op zetten. 431 00:23:57,067 --> 00:23:59,310 Maar we moeten iets dringender bespreken me je. 432 00:23:59,334 --> 00:24:01,934 We moeten een strafpleiter aan het team toevoegen. 433 00:24:02,306 --> 00:24:03,839 Ene die past bij de 434 00:24:04,298 --> 00:24:07,157 speciale omstandigheden 435 00:24:07,196 --> 00:24:08,407 van het stadscentrum. 436 00:24:09,090 --> 00:24:12,422 Wat bedoel je Bob? Ik dacht aan iemand in de aard van 437 00:24:12,992 --> 00:24:14,259 Johnnie Cochran. 438 00:24:14,456 --> 00:24:17,250 Wat?! Nee, dat is helemaal verkeerd. 439 00:24:17,281 --> 00:24:18,718 Eens luisteren bij hem, Juice. 440 00:24:18,906 --> 00:24:22,476 We hebben iemand nodig die kan praten met een jury uit de binnenstad. 441 00:24:24,096 --> 00:24:27,949 Het is als de toestand van een voetbalveld verkennen. 442 00:24:29,594 --> 00:24:31,824 Jullie willen er een zaak van de zwarten van maken. 443 00:24:31,855 --> 00:24:33,574 Daarom willen jullie Cochran. 444 00:24:33,605 --> 00:24:35,538 Ik ben niet zwart. Ik ben O.J. 445 00:24:39,765 --> 00:24:41,376 Wat is dat daar? 446 00:24:41,400 --> 00:24:43,632 Oké, ik heb de vragenlijst ingevuld... 447 00:24:43,663 --> 00:24:46,108 Komaan, Carl, ik tracht hiermee te werken. 448 00:24:46,372 --> 00:24:48,458 Waarom ga je niet terug naar dat gedeelte? 449 00:24:48,489 --> 00:24:49,800 Oké. - Wat heb je? 450 00:24:49,831 --> 00:24:51,177 Wat heb je? - Wat ik zal... 451 00:24:51,208 --> 00:24:54,275 Mr Cochran, telefoon van O.J. Simpson voor jou. 452 00:24:55,446 --> 00:24:56,688 Geef me de ruimte. 453 00:24:56,712 --> 00:24:58,512 Carl, geef me de ruimte. 454 00:25:20,612 --> 00:25:22,279 Diane, verbind hem door. 455 00:25:30,103 --> 00:25:33,201 Johnnie Cochran. - Johnnie? Johnnie, met O.J. 456 00:25:33,333 --> 00:25:35,801 Ik heb je nodig. Ik bel uit de gevangenis. 457 00:25:36,003 --> 00:25:37,681 Ik zeg het eenieder, 458 00:25:37,705 --> 00:25:40,250 Johnnie Cochran is de man wie ik moet spreken. 459 00:25:40,274 --> 00:25:43,445 Ik waardeer dat. - Ik blijf herhalen dat ik onschuldig ben. 460 00:25:43,476 --> 00:25:46,061 Ik heb de beste advocaat ter wereld nodig om me uit deze miserie te halen. 461 00:25:46,085 --> 00:25:48,878 Jij kunt me helpen, man. - O.J., ik ben blij dat je me belde. 462 00:25:48,902 --> 00:25:50,835 Je hebt een wijs besluit genomen. 463 00:25:51,339 --> 00:25:54,939 Dat deed ik zeker. Want ik doodde haar. 464 00:25:55,363 --> 00:25:57,676 Ik nam haar goed te grazen. Ja. 465 00:25:59,717 --> 00:26:03,240 Diane, ga de volgende keer na wie belt. 466 00:26:18,890 --> 00:26:20,100 Het is bizar. 467 00:26:20,131 --> 00:26:23,427 Ik stond altijd op goede voet met de Simpsons. En nu moeten ze hun gastenhuis terug hebben. 468 00:26:23,476 --> 00:26:25,143 Gast, het is geen probleem. 469 00:26:25,563 --> 00:26:27,563 Je kunt mijn zetel gebruiken zolang je wilt. 470 00:26:27,758 --> 00:26:30,065 Jij, mijn vriend bent een magneet voor poesjes. 471 00:26:30,440 --> 00:26:34,282 Het is zot. Sedert dat voorval word ik wel vijftig keer per dag opgebeept. 472 00:26:34,306 --> 00:26:36,073 TV shows, meisjes, vertegenwoordigers, 473 00:26:36,167 --> 00:26:38,620 managers... het is zot. - Heb je audities? 474 00:26:38,644 --> 00:26:41,422 Je moet wel duizend rollen aangeboden krijgen? 475 00:26:41,446 --> 00:26:44,610 Niet echt. Maar ik wil deze kans niet verknallen. 476 00:26:44,634 --> 00:26:46,228 Ik moet mijn curriculum aanpassen. 477 00:26:46,259 --> 00:26:48,537 Ik heb enkel die Coke reclame van '86. 478 00:26:48,561 --> 00:26:49,828 Oh, ja. 479 00:26:50,095 --> 00:26:51,766 Kato! Kato! Kato! 480 00:26:53,792 --> 00:26:55,236 Kijk. 481 00:26:58,629 --> 00:26:59,962 Ze zijn zo lief. 482 00:27:00,547 --> 00:27:01,880 De wereld aan je voeten. 483 00:27:03,148 --> 00:27:05,459 Hey, Kato! Hey, klootzak! Hey, la... 484 00:27:05,491 --> 00:27:08,158 Ga maar recht naar de hel samen met O.J., moordenaar! 485 00:27:14,961 --> 00:27:16,228 Roem is ingewikkeld. 486 00:27:29,501 --> 00:27:32,701 A.D.A. Darden, Speciale Onderzoek Afdeling. 487 00:27:34,188 --> 00:27:37,276 Momenteel is dit kantoor belast met onderzoek naar alle LAPD agenten. 488 00:27:37,300 --> 00:27:38,567 Hoe kan ik u helpen? 489 00:27:45,451 --> 00:27:47,271 Ja, goed. Oké. 490 00:27:48,542 --> 00:27:50,943 Hoe is de naam van die rechercheur ook alweer? 491 00:28:04,391 --> 00:28:05,724 Hoe gaat het vandaag? 492 00:28:05,902 --> 00:28:08,255 Neem de passagierslijsten van beide Chicago vluchten 493 00:28:08,286 --> 00:28:11,197 om te kijken of iemand kan getuigen over Simpsons gedrag. 494 00:28:11,727 --> 00:28:13,836 Ja, dat is goed. Hij mag het tekenen. 495 00:28:13,860 --> 00:28:16,019 Sluit de deur bij het naar buiten gaan, Lisa. Dank je. 496 00:28:16,050 --> 00:28:17,911 Klop klop. Hallo, overste. 497 00:28:18,192 --> 00:28:20,609 Darden. Het spijt me, ik kan je geen stoel aanbieden. 498 00:28:20,640 --> 00:28:22,965 Wat is er aan de hand? - Ik kreeg een telefoontje. 499 00:28:23,451 --> 00:28:26,527 Een journalist van The New Yorker die vragen stelde over Mark Fuhrman. 500 00:28:26,558 --> 00:28:29,105 Ik weet dat hij een belangrijke getuige is voor je, dus... 501 00:28:29,136 --> 00:28:31,503 Ik dacht dat je het moest weten. Ik wimpelde hem af. 502 00:28:31,534 --> 00:28:33,515 Ik zei dat het een week duurde voor ik het dossier kreeg. 503 00:28:33,539 --> 00:28:34,756 Mooi. 504 00:28:34,998 --> 00:28:37,993 Wil je de deur sluiten? Ik heb een pauze nodig. 505 00:28:40,206 --> 00:28:42,870 Vind je het erg? - Nee. 506 00:28:51,526 --> 00:28:53,726 Wat denk je van de zaak? 507 00:28:54,062 --> 00:28:56,195 Het is nogal kogelvrij. Sterk. 508 00:28:57,031 --> 00:28:58,631 Ik vind het interessant. 509 00:28:59,081 --> 00:29:01,808 Veel zwarten denken dat O.J. het niet gedaan heeft. 510 00:29:04,029 --> 00:29:05,264 Wat? 511 00:29:06,729 --> 00:29:07,929 Echt? - Ja. 512 00:29:08,399 --> 00:29:10,374 Ik denk dat ze niet willen dat het waar is. 513 00:29:10,398 --> 00:29:13,878 Knappe, charmante, getalenteerde zwarte jongen van de straat 514 00:29:13,902 --> 00:29:16,800 maakt het helemaal. Wordt dan van zijn voetstuk geworpen 515 00:29:16,831 --> 00:29:19,728 en belandt in de gevangenis, zoals gebruikelijk met zwarte mannen. 516 00:29:19,759 --> 00:29:20,979 Ach komaan. 517 00:29:21,211 --> 00:29:24,190 Het is niet zo dat O.J. een hoeksteen van de zwarte gemeenschap was. 518 00:29:25,416 --> 00:29:28,349 En zelfs al was hij dat, zou dat verschil uitmaken? 519 00:29:28,699 --> 00:29:32,453 Er zou nog steeds hetzelfde bewijs zijn, hetzelfde verhaal, dezelfde feiten. 520 00:29:33,564 --> 00:29:36,564 Duidelijk dat hij het deed. - Ik begrijp je. 521 00:29:36,655 --> 00:29:40,025 Maar momenteel is het iets emotioneel, niet rationeel. 522 00:29:43,595 --> 00:29:45,766 Kan voor jou moeilijk zijn om te begrijpen, 523 00:29:46,282 --> 00:29:49,482 aangezien jij nooit emotioneel wordt over je zaken. 524 00:30:05,486 --> 00:30:06,736 Het is pap. - Pap is hier. 525 00:30:06,790 --> 00:30:09,556 Ik moet mijn telefoon vinden. - Ik kan mijn schoen niet vinden. 526 00:30:10,783 --> 00:30:12,983 Hé. Hoe gaat het? - Wacht hier. 527 00:30:13,091 --> 00:30:15,165 Ik haal hen. - Wat is er mis? 528 00:30:15,920 --> 00:30:18,873 Jullie moeten naar een film. Ik wil het hier nu niet over hebben. 529 00:30:18,904 --> 00:30:20,104 Wat? Nee, komaan. 530 00:30:20,591 --> 00:30:22,732 Nee, we laten de dingen niet zomaar voorbijgaan. 531 00:30:23,659 --> 00:30:25,588 Nee, dat doen we niet. Je hebt gelijk. 532 00:30:26,607 --> 00:30:30,802 Jezus, hoe verwacht je dat ik me gedraag, als je bij hem staat. 533 00:30:31,041 --> 00:30:34,026 Hij is mijn beste vriend, Kris. Ik keer de mensen mijn rug niet toe. 534 00:30:34,064 --> 00:30:35,998 Je keert Nicole je rug toe. 535 00:30:36,171 --> 00:30:38,358 Hij slachtte haar af, Robert. Hij vermoordde haar. 536 00:30:38,389 --> 00:30:40,249 Goed. Komaan. 537 00:30:40,727 --> 00:30:43,527 Komaan? Ik ben er niet goed van, van wat Nicole overkwam. 538 00:30:43,558 --> 00:30:44,764 Dat weet je wel. 539 00:30:45,056 --> 00:30:46,856 Het is verschrikkelijk. 540 00:30:47,301 --> 00:30:48,996 Maar hij had daar niets mee te maken. 541 00:30:49,027 --> 00:30:50,827 Dat weet ik. - Bullshit! 542 00:30:50,858 --> 00:30:53,834 Je kunt dat jezelf wijsmaken, maar je weet dat niet. 543 00:30:56,361 --> 00:30:59,726 Wil je tenminste de kinderen niet vertellen dat hun oom een moordenaar is? 544 00:31:00,740 --> 00:31:02,677 Doe-alsof oom, Robert. 545 00:31:03,381 --> 00:31:05,514 Alles om hem heen is doen alsof. 546 00:31:07,928 --> 00:31:10,107 Kinderen, jullie vader is hier. 547 00:31:19,808 --> 00:31:22,097 Jij belde? - Ja, kom erin. 548 00:31:23,892 --> 00:31:25,610 Een hypothetische vraag. 549 00:31:26,267 --> 00:31:29,142 Wat denk je over de hulp en medeplichtigheid van A.C. Cowlings? 550 00:31:29,251 --> 00:31:30,462 Echt? 551 00:31:31,028 --> 00:31:32,406 Wel, dat is ingewikkeld. 552 00:31:32,736 --> 00:31:36,219 Aan de ene kant was hij de chauffeur bij wat een vluchtpoging lijkt van Simpson. 553 00:31:36,250 --> 00:31:37,498 Er waren paspoorten, 554 00:31:37,529 --> 00:31:39,708 valse baard, 8.700$ cash. 555 00:31:40,048 --> 00:31:43,044 De weigering om halt te houden op bevel van de politie. 556 00:31:43,156 --> 00:31:46,094 Aan de andere kant hield Simpson een geweer tegen zijn eigen hoofd. 557 00:31:46,240 --> 00:31:48,021 Hij kon het gericht hebben op Cowlings. 558 00:31:48,052 --> 00:31:49,919 Ik denk dat het erop neerkomt om na te gaan 559 00:31:49,950 --> 00:31:52,090 wat de situatie was in het voertuig. 560 00:31:52,626 --> 00:31:55,226 Waarom? - Omdat we eraan denken om hem aan te klagen. 561 00:31:55,999 --> 00:31:58,778 Ik ken je al zolang en ik denk dat jij dat moet doen. 562 00:31:59,043 --> 00:32:00,710 Denk je dat? 563 00:32:01,545 --> 00:32:02,956 Jij zou dat moeten doen. 564 00:32:03,503 --> 00:32:04,737 Dat zal je plezier doen. 565 00:32:06,160 --> 00:32:08,972 Marcia, ik ben al lange tijd niet meer in de rechtszaal geweest. 566 00:32:09,003 --> 00:32:10,730 Verstopt in de kelders, Chris. 567 00:32:11,120 --> 00:32:12,520 Ik weet dat je het kunt. 568 00:32:12,684 --> 00:32:15,136 Is dat zo, overste? - Ja, geloof me maar. 569 00:32:15,496 --> 00:32:18,840 Ik weet wel dat het nu niet zoveel lijkt maar het kon wel eens cruciaal zijn 570 00:32:18,871 --> 00:32:20,777 om O.J.'s voornemen en schuld te bewijzen. 571 00:32:20,817 --> 00:32:23,777 En dat zou allemaal op jouw rekening komen. Overste. 572 00:32:27,590 --> 00:32:29,828 Ik denk dat ik volledig tot uw dienst sta, Marcia. 573 00:32:29,860 --> 00:32:31,060 Goed. 574 00:32:31,754 --> 00:32:34,231 Want ik kan alle hulp gebruiken die ik kan krijgen. 575 00:32:34,262 --> 00:32:35,573 Marcia? - Ja? 576 00:32:35,711 --> 00:32:37,489 Je moet dit eens komen bekijken. 577 00:32:37,513 --> 00:32:40,450 Hij is terug. Alsjeblieft. - Goed, hoe ziet hij eruit? 578 00:32:40,481 --> 00:32:42,857 Het is O.J. Simpson. Ik denk dat je zijn dossier kent. 579 00:32:42,888 --> 00:32:45,052 Kun je iemand hierheen sturen? 580 00:32:45,083 --> 00:32:46,367 Oké, wat doet hij daar? 581 00:32:46,478 --> 00:32:48,078 Zijn dat de 911 opnames? 582 00:32:48,125 --> 00:32:52,008 Ja. De pers deed een verzoek en een idioot gaf ze vrij. 583 00:32:52,032 --> 00:32:54,350 Eerst sloopte hij de achterdeur om binnen te geraken. 584 00:32:54,381 --> 00:32:57,531 Oké, wacht even. Wat doet hij? Bedreigt hij je? 585 00:32:57,555 --> 00:32:59,533 Ik word gek van de schrik. 586 00:32:59,557 --> 00:33:01,078 Oké, blijf aan de lijn... 587 00:33:01,109 --> 00:33:03,968 Ik wil niet aan de lijn blijven. Hij zal me verrot slaan. 588 00:33:04,614 --> 00:33:07,246 zo weten we wat er gebeurt tot de politie er is. Oké. 589 00:33:08,091 --> 00:33:10,958 Een ogenblikje. Is hij gewapend? - Ik weet het niet. 590 00:33:10,982 --> 00:33:12,827 Heeft hij je vandaag geslagen? - Nee. 591 00:33:12,851 --> 00:33:15,278 Heb je geen nood aan verpleging of zo? 592 00:33:17,890 --> 00:33:20,034 Is hij nu binnen? - Ja. 593 00:33:20,058 --> 00:33:21,651 Oké, een ogenblik. 594 00:33:22,299 --> 00:33:24,627 Dat is precies wat ik vreesde. 595 00:33:25,268 --> 00:33:26,935 Het is de wereld op zijn kop. 596 00:33:27,096 --> 00:33:29,931 Mijn getuigen zijn op TV. Mijn bewijslast is op TV 597 00:33:29,962 --> 00:33:33,078 Zouden we Bernard Shaw niet uitnodigen om mijn dossiers te bekijken. 598 00:33:33,109 --> 00:33:34,520 Marcia, we komen er wel. 599 00:33:34,544 --> 00:33:37,655 We hebben genoeg bewijs om vijf keer te winnen. 600 00:33:37,679 --> 00:33:41,804 Als Shapiro ziet wat we hebben zal hij van zijn sokken geblazen worden. 601 00:34:17,277 --> 00:34:18,503 Ik hoor een geluid. 602 00:34:20,248 --> 00:34:24,721 Het geluid... van metalen bollen die tegen elkaar kletteren. 603 00:34:25,453 --> 00:34:27,120 Komaan, Lee. 604 00:34:29,969 --> 00:34:31,211 O mijn God. 605 00:34:32,850 --> 00:34:34,828 Het komt uit je broek, Bob. 606 00:34:35,000 --> 00:34:36,333 Ballen. 607 00:34:37,551 --> 00:34:39,922 Grote bronzen ballen. 608 00:34:39,953 --> 00:34:41,179 God ziet je graag. 609 00:34:41,326 --> 00:34:43,504 We zitten er terug in. 610 00:34:43,583 --> 00:34:45,342 Bedankt, bedankt. 611 00:34:45,373 --> 00:34:48,256 Maar hoe raak ik van die 911 opnames af? 612 00:34:48,777 --> 00:34:49,989 Ik weet het. 613 00:34:50,258 --> 00:34:51,883 Die banden zijn vandaag. 614 00:34:51,981 --> 00:34:54,285 Over een week drijven ze achter het achtersteven. 615 00:34:54,316 --> 00:34:57,404 Als ze dan toch moesten bovenkomen, ben ik blij dat dit erop volgt. 616 00:34:57,435 --> 00:35:00,931 Wat je hier uit de doeken doet is een hele strategie van een zaak. 617 00:35:00,955 --> 00:35:02,174 Spectaculair. 618 00:35:02,873 --> 00:35:04,073 Het is meesterlijk. 619 00:35:05,262 --> 00:35:08,215 Bob, je had een auto die van een klif vloog. 620 00:35:08,462 --> 00:35:10,795 Het mist twee banden, olie lekt eruit, 621 00:35:11,044 --> 00:35:13,710 in een ravijn gedenderd maar op een of andere manier 622 00:35:13,944 --> 00:35:15,944 reed je ons terug de helling op. 623 00:35:16,755 --> 00:35:19,551 We zijn terug rijwaardig en weer in de race. 624 00:35:20,385 --> 00:35:22,652 Wat is dat toch met deze zaak? 625 00:35:23,206 --> 00:35:25,151 Telkens ik denk dat ik er grip op krijg... 626 00:35:25,182 --> 00:35:27,093 Het is zot. Ze gaan de racistische toer op. 627 00:35:27,916 --> 00:35:29,599 Ik denk dat dit kan lukken. 628 00:35:29,736 --> 00:35:31,949 Helemaal niet. Dat slikt niemand. 629 00:35:31,980 --> 00:35:35,718 Het is een doorzichtige wanhoopsdaad die komt van "Brentwood" Bob Shapiro. 630 00:35:35,953 --> 00:35:38,394 Ik ken er velen die het wel zouden geloven. 631 00:35:45,017 --> 00:35:46,240 Darden heeft gelijk. 632 00:35:46,521 --> 00:35:49,673 Deze zet kan dan wel dunnetjes en cynisch zijn, maar het kan werken. 633 00:35:49,886 --> 00:35:52,353 Ze proberen het terug te brengen tot de LAPD. 634 00:35:53,910 --> 00:35:57,089 We moeten ophouden te denken dat dit een gemakkelijke zaak wordt. 635 00:35:57,113 --> 00:36:00,152 Dit artikel... is een oorlogsverklaring. 636 00:36:04,215 --> 00:36:05,466 Dan zegt Dershowitz, 637 00:36:05,490 --> 00:36:08,451 eens ik beslist heb om een zaak te aanvaarden heb ik maar één doel 638 00:36:08,482 --> 00:36:09,848 Ik wil winnen. 639 00:36:09,879 --> 00:36:12,527 Met alle billijke en wettige middelen zal ik proberen 640 00:36:12,558 --> 00:36:15,355 mijn cliënt vrij te krijgen ongeacht de gevolgen. 641 00:36:19,464 --> 00:36:22,750 Ze zeggen dus dat die racistische agent me erin geluisd heeft 642 00:36:23,039 --> 00:36:26,125 alleen maar omdat ik zwart ben? - Het zou veel verklaren, Juice. 643 00:36:26,370 --> 00:36:29,503 Die Fuhrman politie-agent en de handschoen. 644 00:36:29,885 --> 00:36:32,726 Waarom zouden we er niet alles aan doen om je hieruit te krijgen 645 00:36:32,750 --> 00:36:34,291 als je hier toch niet thuishoort? 646 00:36:34,322 --> 00:36:36,837 Ik wil alleen maar naar huis, bij mijn kinderen zijn. 647 00:36:37,155 --> 00:36:39,889 En alles doen wat ik kan om te helpen de moordenaar te vinden. 648 00:36:39,920 --> 00:36:43,014 O.J., die 911 opnames die rondgaan 649 00:36:43,045 --> 00:36:45,443 werden dag en nacht op alle zenders afgespeeld. 650 00:36:45,829 --> 00:36:50,061 Het is een geluidsopname waarop te horen is dat je je vrouw slaat. 651 00:36:50,092 --> 00:36:52,920 Bob, we waren alleen een beetje aan het worstelen. 652 00:36:52,951 --> 00:36:54,461 Ik kan dit rechttrekken. 653 00:36:54,492 --> 00:36:58,871 Nee, dat kun je niet. Je kunt dat niet opruimen. Je kunt dit niet ongedaan maken. 654 00:36:59,012 --> 00:37:03,207 Er is hoop, maar je moet luisteren, heel aandachtig luisteren. 655 00:37:03,231 --> 00:37:06,098 Die rassengebonden verdediging is cruciaal in onze zaak. 656 00:37:06,129 --> 00:37:09,277 We moeten Johnnie Cochran binnenhalen. En wel nu. 657 00:37:09,308 --> 00:37:12,308 Nee. - Ja. Zijn invalshoek is de enige mogelijkheid 658 00:37:12,339 --> 00:37:15,001 om ooit nog het daglicht te zien. Hoor je me? 659 00:37:15,032 --> 00:37:16,300 Hoor je me? 660 00:37:17,787 --> 00:37:18,987 Hij heeft gelijk, Juice. 661 00:37:42,840 --> 00:37:44,074 Johnnie Cochran. 662 00:37:52,904 --> 00:37:56,074 Laat me duidelijk zijn, ik heb je altijd al bewonderd. 663 00:37:56,279 --> 00:37:57,975 En wilde al jaren samenwerken met jou. 664 00:37:57,999 --> 00:38:00,077 Bedankt, Bob. Dat is vriendelijk van je. 665 00:38:00,273 --> 00:38:04,483 Ik voel een sterke emotionele verbondenheid met deze zaak. 666 00:38:04,514 --> 00:38:07,547 Daar ben ik blij om. Dat is uitstekend. 667 00:38:08,603 --> 00:38:12,969 Maar ik voel dat ik je de uiterste klaarheid verschuldigd ben over één punt. 668 00:38:14,651 --> 00:38:17,318 En dat is dat ik de leidende raadsman blijf. 669 00:38:24,088 --> 00:38:27,281 Deze zaak kan veel belangrijke dingen bereiken. 670 00:38:27,312 --> 00:38:28,967 Ik weet het. Ik ben zo enthousiast 671 00:38:28,998 --> 00:38:30,709 voor jou, voor ons. Het is groot. 672 00:38:30,733 --> 00:38:32,243 Bob, wacht even. 673 00:38:32,751 --> 00:38:34,729 Voordat ik meedoe... - Ja? 674 00:38:35,704 --> 00:38:37,715 moet ik in O.J.'s ogen kijken. 675 00:38:38,364 --> 00:38:40,940 Ik moet hem in de ogen zien. Ik moet hem geloven. 676 00:39:22,332 --> 00:39:24,548 Alles goed, broeder? - Nee, Johnnie. Nee. 677 00:39:24,716 --> 00:39:26,360 Kom kom kom. 678 00:39:27,462 --> 00:39:28,743 Spreek met mij. 679 00:39:38,444 --> 00:39:42,311 Wat je ook beslist te doen, of je nu voor me bent of niet, 680 00:39:42,882 --> 00:39:44,415 dit moet je weten... 681 00:39:49,152 --> 00:39:50,619 Ik hield van haar. 682 00:39:51,175 --> 00:39:54,575 Ik hield meer van Nicole dan je je kunt inbeelden. 683 00:39:55,505 --> 00:39:57,599 Ze was de moeder van mijn kinderen. 684 00:40:01,573 --> 00:40:04,480 Ik heb het niet gedaan, Johnnie. 685 00:40:04,511 --> 00:40:06,490 Ik zou het niet gekund hebben. Ik zweer het. 686 00:40:06,514 --> 00:40:08,943 Ik zou haar nooit kunnen gedood hebben. 687 00:40:09,692 --> 00:40:12,292 Nicole was het centrum van mijn wereld. 688 00:40:20,047 --> 00:40:23,414 Je moet me geloven, Johnnie. Je moet me gewoon geloven. 689 00:40:23,453 --> 00:40:25,757 Natuurlijk. Ik geloof je. 690 00:40:28,536 --> 00:40:29,996 En ik zal je hier uit krijgen. 691 00:40:30,090 --> 00:40:32,442 Maar je moet sterk blijven. Komaan. 692 00:40:35,320 --> 00:40:37,819 Ik wil die kracht zien waarvan ik weet dat het in je zit. 693 00:40:37,984 --> 00:40:40,996 Als dat niet genoeg is, kun je wat van het mijne krijgen. 694 00:40:41,020 --> 00:40:43,165 Je begrijpt wat ik bedoel? 695 00:40:43,189 --> 00:40:45,857 Dat betekent veel voor mij, Johnnie. - Goed, goed. 696 00:40:46,955 --> 00:40:49,353 Luister naar me. Luister. 697 00:40:50,471 --> 00:40:53,131 We zorgen voor één zwart jurylid, 698 00:40:53,521 --> 00:40:54,752 één is genoeg... 699 00:40:56,073 --> 00:40:58,073 en ik verzeker je een verdeelde jury. 700 00:40:58,755 --> 00:41:00,755 En als ik je een verdeelde jury geef, 701 00:41:02,193 --> 00:41:03,919 ga jij naar huis. 702 00:41:06,425 --> 00:41:07,729 Jij gaat naar huis. 703 00:42:08,796 --> 00:42:10,045 Cochran. 704 00:42:18,327 --> 00:42:19,709 Klootzak. 705 00:42:26,564 --> 00:42:30,431 Vertaald en gesynchroniseerd door pvdc www.addic7ed.com