Nelle puntate precedenti di "The X-Files"...
Il conto alla rovescia e' iniziato.
Tecnologia aliena usata contro di noi,
da una venale cospirazione di uomini contro l'umanita' stessa.
Fa tutto parte di una cospirazione risalente ai tempi
dell'Incidente di Roswell, lo schianto dell'UFO avvenuto nel 1947.
Come possiamo aiutarla, signor O'Malley?
Sto facendo un bel po' di rumore nella comunita' dell'Intelligence,
ma sono pronto a...
Esporre quello che forse e' il complotto piu' malvagio che il mondo abbia mai conosciuto.
Non avevo idea di come sarebbe stato utilizzato il mio lavoro.
Hanno rimosso i feti non ancora nati?
Facevano tutti da qui, anche per quanto riguarda il DNA.
- Di' loro del tuo DNA, Sveta. - Ho il DNA alieno...
- Sicuramente. - Ci controllano, ci sorvegliano,
dicendoci che serve per tenerci al sicuro.
Non siamo mai stati piu' in pericolo.
Allora faccia qualcosa, Mulder.
Che cosa cercano di fare?
Ecco il pezzo mancante.
Si sta facendo il test per il DNA alieno?
E ho sequenziato il mio di genoma visto il mio passato e...
- Visto che abbiamo un figlio. - Scully...
Stai dicendo che possiedi DNA alieno?
Sto dicendo che qualcuno deve fermare questi figli di puttana.
No...
No!
Mi chiamo Dana Katherine Scully.
Sono un'agente speciale dell'FBI.
Ho scelto questo lavoro dopo essermi laureata in Medicina
carriera che mi permetteva di sentirmi realizzata come scienziata
e ricercatrice di giustizia, in un mondo fondato sulla scienza.
Poco dopo essere stata entrata nell'FBI,
mi e' stato chiesto di esaminare il lavoro di un altro agente, Fox Mulder,
per screditare gli X-Files,
casi riguardanti materie che i miei superiori consideravano come
pura fantascienza e una totale perdita di risorse.
Ben presto, mi sono resa conto che il lavoro di Mulder sul paranormale,
non era come mi avevano fatto credere.
Gli X-Files erano casi su cui valeva la pena che io e Mulder indagassimo.
Esiste davvero un mondo ai confini di cio' che la scienza accetta ufficialmente.
Un mondo in cui le forti convinzioni di uno scienziato
vengono messe continuamente alla prova.
Ho persino temuto che l'istituzione per la quale lavoro,
e in cui ho riposto la mia fiducia, fosse sotto l'influenza
di forze oscure esterne all'FBI stesso.
E, talvolta, anche interne.
Forze minacciate dal lavoro di Mulder,
e successivamente anche dal mio.
Poco dopo essermi accorta di tutto questo,
sono stata rapita in casa mia da aggressori ignoti,
che mi hanno poi liberata senza un apparente motivo.
Tuttavia, alcuni problemi sopraggiunti, mi hanno portato a credere
che durante la mia scomparsa,
sono stata sottoposta a dei test.
Test per i quali mi sono ammalata di cancro e ho quasi perso la vita.
Guarita grazie ad una cura misteriosa tanto quanto la malattia stessa.
Test che ora credo facciano parte di una ben piu' ampia cospirazione.
Una cospirazione di uomini...
Che nascondono prove scientifiche da quasi sessant'anni.
Segreti tenuti nascosti al popolo americano
da un Consorzio egoista
che ha l'intento di consolidare il proprio potere
sia in patria che su scala pericolosamente globale.
{an8}NON ARRENDERTI
Ci sono ancora delle domande senza risposta.
Domande sul loro movente e su quale sia il loro scopo finale.
Quando hanno intenzione di attuare i loro oscuri piani, e dove?
E domande sul significato del risultato di un recente test
effettuato sul mio stesso genoma...
Che ha evidenziato anomalie nel mio DNA
che posso solamente classificare...
Come aliene.
The X-Files - Stagione 10 Episodio 6 - "My Struggle II"
Traduzione: HMLomi, Dulciesse, ItsuKi-ki
Traduzione: bluenowhere, helle_xx joyscott23, bitterblue
Revisione:
Revisione: V
Revisione: Vi
Revisione: Vio
Revisione: Viol
Revisione: Viole
Revisione: Violet
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
{an8}QUESTA E' LA FINE
Scusa il ritardo, il parcheggio al coperto e' chiuso per non so quale motivo.
Mulder, ci sei?
Sei settimane fa, abbiamo chiuso i battenti a causa di minacce
da parte di forze esterne volte a controllare la divulgazione di contenuti
ritenuti pericolosi per la propria causa.
Quest'oggi, siamo tornati
con fatti che ancora una volta minacciano queste persone.
Vi sveleremo una cosa talmente sconvolgente,
che vi consigliamo di mettervi seduti per prepararvi alla verita'.
Verita' che potra' sembrarvi fantascienza, ma in realta' e' basata su fatti concreti.
La legittima e riscontrabile scoperta della presenza di DNA alieno
in praticamente ogni cittadino americano.
So cosa starete pensando in questo momento...
Telefono dell'agente Mulder.
Chi parla?
Dana?
Si', con chi sto parlando?
Sono Tad O'Malley.
Stavo proprio guardando la tua trasmissione.
Devi venire qui.
E dov'e' che ti trovi, esattamente?
Cos'e' successo?
- Non lo so. - Cosa ci fai qui? Dov'e' l'agente Mulder?
- Non so dov'e'. - Era tutto cosi' quando sei arrivato?
La porta era aperta. Ero qui per un incontro informale.
Per parlare di cosa?
Dei nuovi fatti che sono emersi.
Ho visto il tuo servizio, signor O'Malley...
E le tue affermazioni pericolose.
Si', affermazioni pericolose, ma non sconsiderate.
DNA alieno nascosto in ogni cittadino americano.
- Ho fatto analizzare il mio DNA. - E cosa hai scoperto?
- E' stato trovato DNA anomalo. - Il novanta percento del genoma umano
e' DNA anomalo, signor O'Malley.
Conosco un medico che afferma che stavolta e' diverso.
- E non e' un ciarlatano. - Questo vorrei giudicarlo io.
Anche tu hai trovato DNA alieno.
L'hai trovato in Sveta sei settimane fa, proprio come avevamo previsto.
E questo ha fatto agitare Mulder.
Farebbe agitare chiunque.
Chi chiami?
Beh, prima di tutto chiamo la polizia.
- Non si e' ancora fatto sentire? - No. E non risponde neppure.
Avrebbe dovuto lasciare un biglietto, magari un messaggio vocale.
Credo che temi il mio giudizio.
Teme il tuo giudizio su cosa?
Sul fatto che sia pazzo oppure no.
Allora sa qualcosa.
Quest'uomo...
Tad O'Malley, ha fatto delle affermazioni.
Che tipo di affermazioni?
Ha detto che lei e chiunque conosca, ha una parte di DNA nel proprio genoma,
- inserito di nascosto. - Inserito da chi?
Beh, questa e' la domanda del giorno.
E' un pazzo che registra video su internet. Non dirmi che gli credi?
Calma, agente Einstein. Stai parlando a una scienziata.
Mi scusi, vicedirettore, forse le sono sembrata indelicata,
ma quanto afferma e' pura fantascienza.
Cio' che intendo, agente Einstein,
e' che i fatti, per come li vedo io,
non possono essere ignorati a priori.
Nessuno ha il diritto o l'abilita'
di alterare il nostro DNA.
A meno che non siamo stati noi a dargliela.
{an1}OSPEDALE OUR LADY OF SORROWS
Grazie per l'aiuto, agente Einstein.
Tutto sommato, non eri obbligata.
Ho pregiudizi solo verso la pseudoscienza.
Se posso aiutare a chiarire queste assurdita' e trovare l'agente Mulder,
- ne sono piu' che felice. - Potete aiutarmi?
- Ha bisogno di sedersi, signore? - Non... lo so.
- Non... ne sono sicuro. - Di cosa non e' sicuro?
Di cosa... mi stia accadendo.
Infermiera, ci serve una mano.
- Dottoressa Scully? - A quest'uomo serve aiuto.
Come a tante altre persone oggi.
- Sul braccio sinistro, deltoide laterale. - Signore, posso vedere il suo braccio?
- Non so come me lo sono fatto. - Ok.
Deve portarlo fuori da qui e farlo visitare subito da un medico.
- Puoi occupartene, Sandeep? - Si', certo. Subito.
- Ha delle istruzioni? - Scoprite chi e'
e a cosa e' stato esposto.
{an6}Chiamata in arrivo da: Skinner
Non so cosa possa dimostrare.
Forse non dimostrera' nulla...
O forse risultera' negativo.
Non voglio allarmarti, agente Einstein, ma...
Circa sei settimane fa...
Ho analizzato il mio sangue, e sequenziando il mio genoma,
ho riscontrato un'anomalia.
- Che cosa costituisce un'anomalia? - Un'aberrazione nella mia sequenza.
Qualcosa di inspiegabile
e, per definizione...
Aliena.
Puoi stare certa che non ho DNA alieno,
agente Scully, se e' quello che cerchi.
- Hai mai sequenziato il tuo genoma? - No.
Ma chi lo ha mai fatto?
E' proprio questo il punto.
- E perche' il tuo l'hai sequenziato? - Sai poco del mio passato,
agente Einstein.
E, anche se condividiamo la fede nella scienza,
sono arrivata a comprendere che...
La scienza che ci e' stata insegnata,
non fa altro che allontanarci dalla verita'.
Si', ma...
Alterare il nostro DNA?
Mi hanno fatto il vaccino contro il vaiolo da piccola,
e sono certa l'abbia fatto anche tu. Allora era una prassi comune in America.
Stai per caso insinuando
che in quell'iniezione ci fosse altro, oltre al vaccino...
Non e' affatto improbabile e rientra nel campo della scienza riconosciuta.
Qualcosa all'interno della linea germinale, qualcosa...
Che si sarebbe trasmesso ereditariamente.
Sarebbe un'inaudita violazione della fiducia dei cittadini.
E ora sai qualcosa in piu'
del passato a cui mi riferivo.
A quale scopo?
Non ne ho idea,
agente Einstein. E...
Non so se ci sia qualcosa di vero.
Ma so che c'e' la possibilita' che sia cosi'...
Ed e' un motivo sufficiente per fare queste analisi.
Ehi, vi stavo cercando.
Il vicedirettore Skinner mi ha chiesto di aiutarvi a cercare l'agente Mulder.
Non sappiamo nulla in piu' di stamattina, agente Miller.
- Si discute su Internet. - Di cosa?
La gente sta dando di matto per le affermazioni fatte da Tad O'Malley.
So che per le persone a casa e' difficile da capire, percio'...
Di cosa stiamo parlando, dottor Rubell?
In termini di scala e portata.
Una scala mai immaginata.
Una portata che diventa rapidamente globale.
Un contagio di massa, allora?
Non un solo contagio,
ma una vasta gamma di contagi.
Se non ti uccide l'influenza, lo fara' qualcos'altro.
Lo sta descrivendo
come un AIDS in rapida evoluzione... ma senza l'HIV.
Il nostro sistema immunitario distrutto
dalla stessa alterazione di tutti i nostri genomi.
Chi verra' colpito per primo?
Le persone da cui dipendiamo di piu', la polizia e gli operatori sanitari.
- Poi la gente nelle aree metropolitane. - Di colpo Tad O'Malley e'
l'unica voce delle autorita'?
Tutto questo e' plausibile?
E' tutto fin troppo plausibile.
E penso che stia gia' accadendo.
- Cos'avete scoperto, Sandeep? - Stanno eseguendo delle analisi.
E quell'uomo? Chi e'?
E' abbastanza incoerente. Penso abbiano stabilito che e' un militare.
Morira' se non gli somministrano delle dosi di doxiciclina endovena.
Cosa sospetta, dottoressa Scully?
Quelle lesioni sono causate dall'antrace.
Qualcuno e' stato esposto all'antrace?
Volontariamente, in questo caso.
E' meglio che mi spieghi.
Anche a me, agente Scully,
perche' e' motivo di allarme.
Ai soldati inviati in Iraq sono stati fatti vaccini per l'antrace
per proteggerli in caso di guerra batteriologica.
Ma coi sistemi immunitari compromessi,
sono i vaccini ad attaccare i loro sistemi.
Quindi siamo noi ad infettarli.
Pensando... di proteggerli.
Non sappiamo se e' davvero cosi'.
L'iniezione si fa sul braccio sinistro.
Dove aveva le lesioni, agente Einstein.
E' solo una congettura.
Antrace.
Perche' mai dovrebbe esserci un'epidemia?
Ci sono state epidemie nel 2001.
Tu non capisci.
L'antrace e' come il canarino nella miniera di carbone.
Anticipa malattie future...
Morbillo, parotite, rosolia, influenza...
Saremo tutti esposti.
E sta accadendo adesso?
State assistendo al possibile avvento
di un contagio globale.
Non puoi dire queste cose quando si tratta di un caso isolato.
- Vorresti aspettare e vedere? - Non vorresti prima vedere
le mie analisi, agente Scully?
Penso di non aver bisogno di vedere i risultati delle tue analisi.
Mulder.
Rispondi, ti prego.
Benvenuti in South Carolina
Stiamo ricevendo notizie che le forze dell'ordine
stanno avendo a che fare con soldati e personale militare
che riportano sintomi di esposizione all'antrace.
Una prima ondata di contagio
avviata...
Dalle nostre rivelazioni su un'ampia cospirazione di uomini.
E' proprio...
Trovatelefono.biz
Il tuo telefono e' stato localizzato vicino Spartanburg, in South Carolina
Spartanburg.
Questo e' solo l'inizio.
Continui a ripeterlo...
Escludendo ogni altra possibilita', come quella che
gli abbiano somministrato un vaccino difettoso.
Il Dipartimento della Difesa e' stato accusato
- di aver dato ai soldati vaccini vivi. - Non avrebbe causato questa reazione.
Cosa facciamo come dottori? Valutiamo ogni scenario possibile.
Non abbiamo tempo per valutare, agente Einstein.
Penso che ti sbagli.
Spero di sbagliarmi.
Spero ci sia una spiegazione per tutto questo.
Per la scomparsa di Mulder, per ogni cosa.
Ma ora come ora...
Siamo in guai grossi.
Pensa a quello che stai dicendo.
Gli agenti patogeni sono praticamente ovunque.
Ogni colpo di tosse, starnuto o taglio sul dito e' mortale.
Non e' quello che vedo adesso, agente Scully.
Vedo una categoria di persone infettate.
Hai ragione.
Dici che stanno alterando il nostro DNA,
che possono disattivare il nostro sistema immunitario...
Aggiungendo qualcosa al nostro DNA.
Si', ma non so esattamente come.
O come viene attivato.
Non so neppure questo.
O perche' sta accadendo adesso.
No.
Non ha alcun senso.
Pensaci.
Disattivare il sistema immunitario e' un processo biologico complesso.
Richiederebbe che venisse tolto qualcosa dal genoma,
non aggiunto.
Pronto?
Agente Scully?
Dana?
Si'. Chi parla?
Posso spiegarti cosa sta succedendo.
Mi scusi,
chi parla?
Qualcuno che e' stato presente per te.
Presente quando?
Quando anche tu hai avuto bisogno di aiuto.
Agente Scully.
Agente Reyes.
Monica.
Vorrei che le circostanze fossero migliori.
Ma vorrei che anche tante altre cose fossero diverse, oggi.
Hai qualcosa da dirmi.
C'e' una cosa che devi sapere.
Ti ho cercato, quando sono tornata all'FBI.
Mi hanno detto che non eri con loro da dieci anni, che sei andata via di fretta.
Ho fatto delle scelte.
Forse non le approverai o capirai,
ma in quel momento per me erano giuste.
Agente speciale Monica Reyes.
Agente Reyes, c'e' qualcuno che vorrebbe parlarle.
Non si faccia spaventare dal suo aspetto.
Dovrebbe guarire completamente.
Era quasi morto,
con ustioni talmente gravi che avevano dovuto ricostruirgli il viso.
Perche' ti aveva convocata?
Aveva un'offerta da farmi.
Agente Reyes...
Prego, entra pure.
Credo che sappia chi sono.
Credevo fosse morto.
Non mi hanno ancora ucciso,
anche se ci hanno provato insistentemente.
E' difficile guardarmi?
Considerando quello che so su di lei,
sulle cose che ha fatto e sulle persone a cui le ha fatte...
Non sono un uomo malvagio, Monica.
E' anche un bugiardo.
Che cosa voleva, Monica?
Fare un accordo con me.
Un accordo che mi lasciava davvero poca scelta.
Hai cambiato completamente vita.
Voglio che tu capisca perche'.
Vorrei davvero una sigaretta.
Beh, non posso aiutarla.
Ma tu puoi aiutarmi, Monica.
E in cambio ti risparmiero' la vita.
E' un reato federale minacciare un agente dell'FBI, signore.
Non e' esattamente nella posizione di fare delle minacce.
Vedi un uomo in questo letto,
un uomo che sembra debole...
Ma io sono l'uomo piu' potente del mondo.
Sicuramente hai intuito cosa sta succedendo,
letto i resoconti...
In che modo ti ha minacciato, Monica?
Con l'arma definitiva.
La capacita' di depopolare il pianeta,
di uccidere tutti ad eccezione dei prescelti.
Alterando il loro DNA?
Una conoscenza acquisita negli anni '50,
data loro da una razza aliena.
DNA alieno...
Combinato con il nostro.
Non e' cosi' semplice.
Eccellente.
Ma fai in fretta,
non abbiamo molto tempo.
Merci.
Grazie, Monica.
Ti stai lentamente suicidando mentre tieni in ostaggio il mondo.
Oh, il mondo andra' avanti.
Solo a mia immagine invece che a quella di Dio.
Pensa di poter giocare a fare Dio?
Oh, no, certamente non Dio.
Non si renderanno neanche conto di cosa sia successo.
Il loro destino era stato deciso sin dalla nascita.
Sono solo delle marionette.
Morira' vecchio e da solo.
Oh, non credo proprio, Monica.
Non ora che ho te ad accendermi le sigarette.
Monica, perche' mi hai chiamato? Per dirmi che razza di codarda sei?
Per dirti che sei protetta.
Di che parli?
Il tuo rapimento.
I test. Il tuo DNA, Dana. Sei al sicuro.
- Sei tra l'elite dei prescelti. - Hanno alterato il mio DNA.
Siamo entrambe protette, Dana.
Ecco cosa mi stava offrendo.
Ma che mi dici di tutti gli atri?
Per tutti gli altri e' inevitabile.
E' in corso dal 2012.
Beh, allora dobbiamo fermarlo.
La scienza e' complicata.
E Mulder...
Dov'e' Mulder?
Lui vuole bene a Mulder.
Ha mandato un uomo da lui,
per offrire un accordo a Mulder.
Chi ti ha mandato?
Mi cercavi.
Sono qui.
Questo non e' necessario, Fox.
Non vengo quando lo decidi tu.
Ti controllo da prima che tu sapessi della mia esistenza.
E ora chi ha il controllo?
Il mondo crolla intorno a noi.
Sei tu che hai dato il via a tutto.
- E ora sarai tu a fermare tutto. - Ormai e' troppo tardi, Fox.
E' troppo tardi per le tue gesta eroiche o per le mie.
Non ti credo.
Non vuoi crederci.
Potrai anche non crederci,
ma voglio davvero salvarti la vita.
Non faccio accordi con te.
Cosi' potrai rivedere Scully.
Se le fai del male...
In qualsiasi modo...
Ogni uomo ha una debolezza.
La mia sono sempre state...
- Le sigarette. - Tu credi che e' potere...
Quello che ora stai esercitando, ma non lo e'.
- E' da malati. - E' da malati non farlo.
Parli come un vero psicopatico.
Non ho fatto questo con l'idea di distruggere il mondo, Mulder.
- Sono state le persone. - Non puoi giustificare le tue azioni.
Abbiamo appena avuto l'anno piu' caldo mai avuto sulla Terra.
Non l'ho causato io.
Non sono responsabile per il calo del quaranta percento
dell'avifauna o della...
Decimazione della megafauna.
- Quindi basta uccidere tutte le persone? - Gli alieni avevano previsto tutto.
- L'hanno visto succedere alla loro specie. - E tu l'hai tenuto segreto.
Pensa alla storia del mondo, Fox.
Ne' io ne' te potremmo salvare l'umanita' dal distruggersi da sola.
Quindi hai organizzato la tua mossa finale.
Ho solo cambiato le tempistiche.
Alla fine muoiono comunque tutti.
- Ora come ti senti? - A che cosa servirebbe?
Moriresti anche tu entro una settimana.
Che cosa mi stai offrendo?
Un posto al tavolo dei potenti.
Sarebbe un peccato non averti.
Non potrei guardarmi allo specchio.
Tanto meno guardare te.
Potremmo far ricominciare il mondo da zero, Fox.
Io, te...
- La tua amata Scully. - Piuttosto preferirei andare all'inferno!
Parli a me dell'inferno?
Quando sei tu quello che sembra uscito dall'inferno.
Sembri un po' febbricitante.
L'epidemia?
L'influenza aviaria?
Un brutto ceppo del rinovirus?
Non e' troppo tardi, Fox.
Abbiamo notizie dell'ultima ora di ospedali strapieni
e di ricoveri temporanei che si riempiono,
ma la realta' e' chiara.
E' un collasso. I media globali hanno fallito nel documentare la notizia,
nel vedere le scritte sui muri,
mentre l'epidemia di antrace cedeva ad un'epidemia
di febbre e malattie batteriche.
Ora, se vedete dei graffiti cosi' nel vostro quartiere,
potete sospettare che il vostro DNA sia stato mirato
da un rilascio di alluminio nell'atmosfera
attraverso le scie chimiche...
Una diffusione sistematica di una sostanza
che innesca una risposta genetica.
Casi a New York, in California, in tutto il Paese,
mentre qui a Washington, l'immunita' ai germi comuni
sta sparendo, inondando gli ospedali della nostra citta'.
Dottoressa Scully, siamo sovraccarichi. Non sappiamo cosa fare.
Si', lo vedo.
- Sto cercando una soluzione. - Ci ammaleremo tutti?
Non lo so, Sandeep.
Ma ora devo trovare l'agente Einstein.
Si', li chiamero' dopo.
Agente Einstein, temevo avessi lasciato l'ospedale.
No, avrei paura ad andarmene. E' andata male in peggio fuori.
Non c'e' nulla da fare per queste persone, non ancora, almeno.
Il Centro per il Controllo delle Malattie conferma contagi di massa.
Non hanno idea di come contenerli. Chiamero' la OMS dopo.
Mi serve il tuo aiuto, qui.
Cosa possiamo fare?
Dobbiamo agire subito.
Avevi ragione.
Beh, mi sbagliavo sulla scienza.
Avevo torto sulla causa, torto marcio.
Ma e' chiaramente un esteso cedimento dei nostri sistemi immunitari.
- Ed e' colpa dell'alterazione genetica. - Cio' che chiami DNA alieno.
E' proprio qui che mi sbagliavo.
Il DNA alieno e' cio' che io ho.
E il DNA alieno e' tutto cio' che puo' salvarci.
Ma perche' stanno tutti male?
Cio' che devono, che tu devi, che io devo supporre
che l'intera popolazione abbia e' qualcosa del tutto differente.
E' gia' nella linea germinale.
E' nello sperma, e' negli ovuli. E'...
Un virus in un virus messo li' attraverso il vaccino per il vaiolo.
E' cio' che questi uomini chiamano Virus Spartano.
Come l'hai scoperto?
Un'amica fidata che dice che non e' troppo tardi per cambiare le cose.
- Dimmi quello che devo fare. - Ora faro' un tampone.
- Ma cosa stiamo cercando di fare? - Di amplificare il mio DNA.
Usiamo il DNA alieno per sconfiggere il Virus Spartano,
creando un vaccino contro quest'ultimo.
Farai una PCR,
usando i primer della mia sequenza di DNA.
- Ok, non dovrebbe volerci molto. - Bene...
Perche' non abbiamo molto tempo.
Non e' il momento di fare l'orgoglioso, Fox.
Non lo sono...
Non voglio il tuo aiuto.
Che ironia, non credi?
La sconfitta del predatore super intelligente...
Opera di microscopici microbi non pensanti.
Tutto grazie al Virus Spartano.
Riflessioni di un matto.
Non ti arrendi, vero?
Sarai dispiaciuto quando saro' morto.
Sentiro' la tua mancanza.
Hai dato davvero un senso alla mia vita.
Sono sul trono del re.
E' morbido.
Proprio come il re.
Eppure...
Ho gia' ingannato una volta la morte.
Vorrei che Scully fosse qui...
Per vedere il mostro che sei diventato.
Sono tutto cio' che le resta.
Dovremo fare in fretta per estrarre piu' DNA possibile.
Primo, dobbiamo vedere se e' li'.
Sara' li'.
Sara' su un locus, vicino il marcatore.
Grazie.
Non ci credo.
Non c'e' niente.
Non c'e' DNA alieno.
L'ho visto... quando ho sequenziato il mio genoma.
Era vicino al centromero sul cromosoma 17. Era li'.
Mi scusi, dottoressa Scully.
I medici si stanno ammalando tutti.
Se c'e' qualcosa che puo' fare...
Ci stanno giungendo le prime notizie...
Di decessi.
Soldati a causa dell'antrace...
E anziani, tutti succubi delle infezioni...
Perche' i loro sistemi immunitari
si sono indeboliti o sono scomparsi.
Il tutto perche' qualcuno ha lanciato un attacco biologico
sull'America.
Nuove fonti affermano che le radiazioni a microonde pulsate
siano usate anche come innesco.
E pare che si parli di portata globale.
Ci sono arrivate notizie anche dall'Europa.
Vi consigliamo di restare in casa.
La mia crew qui sta soffrendo.
Ma cercheremo di restare online, finche' ci sara' ancora speranza di una svolta.
Come se non fossimo gia' all'oscuro di tutto.
Dobbiamo capire cosa non va.
Qual e' il problema scientifico?
Ok.
Il Virus Spartano rimuove il gene adenosina deaminasi dal DNA.
Rimuovi il gene ADA, e il sistema immunitario...
- Svanira'. - Ok, ma io non sono malata.
E' solo questione di tempo.
Senza il DNA alieno, non hai speranze contro il Virus Spartano.
Ok.
Quindi come funziona?
Il virus come rimuove il gene ADA?
- Un processo chiamato CRISPR-CAS... - CRISPR-CAS-9.
L'RNA e una proteina tagliano il genoma in un punto specifico.
Esatto. Ma in questo caso viene usato come un'arma.
Quindi come ti protegge il tuo DNA alieno da quest'arma?
Non lo so. Il DNA alieno forse reagisce
a quello attacca la proteina CAS-9.
Riesce, in qualche modo, a disattivare l'arma.
Ma avremmo dovuto vederlo nel gel.
- Perche' non lo abbiamo visto? - Sapevano che qualcuno avrebbe...
Provato a cercarlo.
Che qualcuno avrebbe tentato di trovare una cura.
Ma il tuo DNA e' diverso.
Si'.
- A cosa stai pensando, agente Einstein? - Che e' stato questo il nostro errore.
Quale?
Il nostro campione era troppo piccolo.
Agente Mulder.
Agente...
Ti porto fuori da qui.
Mettiti in salvo, agente Miller.
- No, non ti lascero' morire. Andiamo. - Non c'e' niente che puoi fare.
Nessuno puo' fare niente per lui.
Non si puo' fare niente per nessuno.
Forse non qui, ma non resteremo.
Ce ne andiamo.
- E nessuno... ci fermera'. - Credi che andrete tanto lontano?
Non hai idea di quanto l'abbiamo organizzato bene.
Forza, andiamo.
Dobbiamo fare il PCR
usando un estratto delle tue cellule piu' ampio.
Perche' il mio DNA e' diverso.
Perche' ho dei nucleotidi extra.
E faremo un'amplificazione.
E sono sicura che questa volta lo vedremo.
Non sembri stare bene.
Sono solo un po' febbricitante.
- Non ce la faro'. - Beh, io non mi arrendero'.
Salva te stesso, Miller.
Lui ha la cura, chiedigliela.
Perche' tu non gliel'hai chiesta?
Perche' e' proprio cio' che vuole.
E tu chi diavolo sei?
Prima che muoia...
Digli addio da parte mia.
Eccolo li'.
Quello che stiamo guardando e' DNA alieno.
Dovrai metterlo nella centrifuga.
Credo di aver bisogno di sdraiarmi.
Ti cureremo, agente Einstein.
Avremo una cura entro un paio d'ore.
Non arrenderti.
Agente Miller, dove sei?
Guido verso nord con Mulder.
E qual e' il suo stato di salute?
Non sta tanto bene.
E qual e' il tuo stato di salute, agente Miller?
Potrebbero farci comodo dei medici.
I soccorsi stanno arrivando, te lo assicuro.
Ok, continueremo a guidare, ma c'e' stata una corsa alla benzina.
Potremmo non averne abbastanza per raggiungervi.
Tieni il telefono sotto carica.
Vi trovero', ovunque voi siate.
Va tutto bene, resta li'.
- Resta li'. - Avrai bisogno del mio aiuto.
Si', e' cosi'...
Agente Einstein.
Avro' bisogno del tuo aiuto per portare queste flebo a tutti gli altri dottori.
Riusciranno a farne delle altre...
Per aiutare i malati.
Se questo funziona davvero...
- Non fallira'. - Allora avranno DNA alieno.
Tutti noi dovremmo sperare di averlo.
E' l'unica speranza che abbiamo.
Ora e' difficile ricevere dei resoconti.
Le linee di comunicazione...
Vengono interrotte,
cosi' come i sistemi e le infrastrutture stanno crollando
e cedendo...
Non avendo qualcuno che possa gestirle.
Ora sembrerebbe che...
Che moriremo...
Con un gemito.
Con uno spaventoso...
E assordante silenzio.
Fermati!
Fermati, per favore!
Per favore, tutti quanti...
Andate in ospedale!
Andate in ospedale! I soccorsi stanno arrivando, ve lo assicuro.
Andate in ospedale.
Ho...
Appena ricevuto un messaggio da un dottore...
Dicendo che ora c'e'...
Un raggio di luce.
Un vaccino...
Che potrebbe essere un miracolo.
Non vi arrendete.
Vedo solo macchine e macchine.
Non so come faro' a trovarvi.
Ora esco dall'auto,
e scendo in strada, ok?
Ora esco anch'io.
Sto uscendo.
Mi sto muovendo verso di voi.
Si', credo di vederti. Tu...
Continua ad andare dritto.
Ok.
Dov'e'?
Mulder.
Sono qui.
Ti ha salvato la vita.
L'Uomo che Fuma.
Immagino che dovrei ringraziarlo.
Ora salveremo te.
L'agente Miller...
Anche lui e' nei guai.
Mi prendero' cura dell'agente Miller.
Ma ora dobbiamo metterti una flebo, ok?
Ok.
E' messo peggio di quanto credessi.
Puoi fare qualcosa per lui?
Quello che posso farlo potrebbe non aiutarlo.
Ora ha bisogno di cellule staminali.
Cellule staminali di chi?
Abbiamo un figlio insieme.
Quel bambino sara' protetto dalla sua eredita' e dal mio DNA alieno.
Allora dobbiamo trovarlo.
Non so dove sia.
Speriamo di rivederci l'anno prossimo, sempre su Subspedia!
Subspedia [www.subspedia.tv]