Anteriormente en Los Expedientes Secretos X...
La cuenta regresiva ha comenzado.
Tecnología extraterrestre siendo usada en nuestra contra...
...por una conspiración de hombres corruptos...
...en contra de la humanidad.
Todo esto es parte de una conspiración...
...que se remonta a la caída del OVNI...
...en Roswell en 1947.
¿Cómo podemos ayudarle, Sr. O'Malley?
Estoy agitando algunas jaulas muy grandes...
...en la Comunidad de Inteligencia,
pero estoy dispuesto a desenmascarar tal vez a...
...la conspiración más diabólica que el mundo haya conocido jamás.
No sabía cómo se utilizaría mi trabajo.
Removieron tus fetos no-nacidos.
Hacen todo por aquí, incluso con el ADN.
Diles acerca de tu ADN, Sveta.
Tengo ADN extraterrestre. Sin lugar a dudas.
Nos vigilan y espían,
nos dicen que es por nuestra seguridad.
Nunca hemos estado en más peligro.
Entonces, haz algo al respecto, Mulder.
¿Qué están tratando de hacer?
Esa es la pieza que falta.
¿Te buscas ADN extraterrestre?
He secuenciado mi propio genoma, debido a mis antecedentes...
...y porque tuvimos un hijo juntos.
Scully, ¿estás diciendo que tienes ADN extraterrestre?
Yo digo que alguien tiene que detener a estos hijos de perra.
No... ¡No!
Mi nombre es Dana Katherine Scully.
Soy una Agente Especial...
...de la Oficina Federal de Investigaciones,
una carrera que elegí después de la Escuela de Medicina,
que prometía la oportunidad de...
...avanzar en mi propósito como científica...
...y para buscar la justicia en un mundo basado en la ciencia.
Poco después de que me uní al FBI,
me pidieron revisar el trabajo...
...de un compañero Agente, Fox Mulder,
y desacreditar a Los Expedientes X,
casos que implicaban lo que mis superiores consideraban como...
...ciencia-ficción y un desperdicio de recursos.
Rápidamente llegué a entender...
...que el trabajo de Mulder sobre lo paranormal...
...no era tal como me lo habían hecho creer,
que Los Expedientes X eran dignos de las investigaciones de Mulder...
...y de las mías, que existía un mundo en los márgenes lejanos...
...de la ciencia aceptada, un mundo en el que una científica...
vería probadas sus fuertes creencias una y otra vez.
También he llegado a temer que la institución a la que me había unido...
...e invertido mi confianza, estaba sujeta a la influencia...
...de fuerzas oscuras por fuera de la Agencia...
...y, a veces desde adentro,
fuerzas que amenazaban el trabajo de Mulder...
...y cada vez más al mío.
Poco después de detectar estas amenazas,
fui abducida de mi casa por desconocidos...
...y devuelta sin un entendimiento claro de por qué.
Pero los incidentes que intervinieron, me han llevado a creer que...
...durante mi breve desaparición,
fui sometida a pruebas,
pruebas que resultaron en una enfermedad que amenazaba mi vida,
con su curación tan misteriosa, como la enfermedad misma,
pruebas que ahora sospecho son parte de una conspiración mayor,
una conspiración de hombres...
...que han ocultado ciencia durante casi 60 años...
...secretos guardados al pueblo estadounidense...
...por una conspiración de auto-interés...
...con la intención de la consolidación del poder...
...tanto doméstica como a una escala mundial peligrosa.
Pero las preguntas siguen sin respuesta...
...sobre sus motivos y sus objetivos finales,
cuando y donde estos hombres...
...podrían desplegar sus oscuros planes,
además del significado de un resultado de una prueba reciente...
...de mi composición genética personal,
resultando en anomalías de ADN...
...que sólo podría clasificar... Como extraterrestres.
The X-Files - S10E06 Una traducción de TaMaBin
ACTIVIDAD PARANORMAL
EL GOBIERNO NIEGA CONOCIMIENTO
ESTE ES EL FIN
Siento llegar tarde.
El estacionamiento estaba cerrado por alguna razón.
¿Estás aquí, Mulder?
Hace seis semanas, salimos del aire debido a las amenazas...
...de fuerzas externas, tratando de controlar el contenido...
...que consideraron peligroso para su causa.
Hoy, estamos de vuelta,
con hechos que amenazan a estas fuerzas una vez más,
el descubrimiento de algo que es tan impactante...
...que querrán sentarse y...
...prepararse para "la verdad",
lo que puede parecer ciencia-ficción, es un hecho científico,
con el legítimo y verificable...
descubrimiento de ADN extraterrestre...
...que está prácticamente en todos los ciudadanos estadounidenses.
Sé lo que están pensando ahora mismo...
El teléfono del Agente Mulder.
¿Quién habla? ¿Dana?
Sí. ¿Quién habla?
Es Tad O'Malley.
Estaba viendo su programa.
Tienes que venir aquí.
¿Dónde exactamente es ese "aquí"?
¿Qué pasó aquí?
No sé lo que ha pasado.
¿Qué hace aquí y dónde está el Agente Mulder?
No sé dónde está.
¿Lo encontró así?
La puerta estaba abierta, sin seguro.
Habíamos organizado una reunión informal.
¿Una reunión sobre qué?
Sobre los nuevos hechos saliendo a la superficie.
Vi su informe, Sr. O'Malley,
y sus acusaciones son peligrosas.
Acusaciones peligrosas, cierto, pero no irresponsables.
¿ADN extraterrestre yaciendo en cada ciudadano estadounidense?
Hice revisar a mi propio ADN.
¿Y qué descubrió?
Encontramos ADN anómalo.
El 90% del genoma de cada persona es ADN anómalo, Sr. O'Malley.
Tengo un doctor quien dice que esto es diferente.
Y no es un charlatán.
Me gustaría ser quien juzgue eso.
Encontraste ADN extraterrestre en ti misma.
Lo hallaste en Sveta hace seis semanas,
al igual que todos dijeron que lo harías.
Y esto tenía a Mulder emocionado.
Debería de tener a todos emocionados.
¿A quién estás llamando?
Bueno, primero voy a llamar a la Policía.
¿Todavía no se sabe nada de él?
Y él no está contestando tampoco.
Se podría pensar que habría dejado una nota,
tal vez un mensaje de voz.
Me temo que mi juicio le asusta.
¿Teme a tu juicio sobre qué?
En cuanto a si está loco o no.
Entonces, si sabes algo.
Este hombre, Tad O'Malley, ha estado diciendo cosas.
¿Cosas sobre qué?
Que tú y todos los que conoces, tienen un trozo de ADN...
...en tu genoma, puesto allí sin que tu sepas.
¿Puesto allí por quién?
Bueno, esa es la pregunta del día.
Este es un loco de la Internet.
¿No estarás diciendo que le crees?
Sólo espérate Agente Einstein.
Estás hablando con una científica.
Perdóneme, Director Adjunto.
Puede sonar insensible,
pero la sugerencia es pura ciencia-ficción.
Lo que estoy diciendo, Agente Einstein, es que los hechos,
como yo los entiendo, no se pueden descartar totalmente.
Nadie tiene el derecho o la capacidad...
...de alterar tu ADN.
Al menos que les diéramos esa capacidad.
HOSPITAL DE NUESTRA SEÑORA DE LOS DOLORES
Gracias por hacer esto,
Agente Einstein.
No tenía que hacerlo, considerando todo.
Mis prejuicios son sólo contra la pseudociencia.
Si puedo ayudar a aclarar este absurdo...
...y encontrar al Agente Mulder, estaría feliz de hacerlo.
¿Me pueden ayudar?
¿Necesita sentarse, señor?
Yo... No sé. Yo, no estoy seguro.
¿No está seguro de qué?
De... Qué me está pasando.
Enfermera, necesitamos un poco de ayuda aquí.
¿Dra. Scully?
Creo que este hombre necesita ayuda.
Como también muchas personas hoy.
En su brazo izquierdo, deltoides lateral.
Señor, ¿puedo ver su brazo, por favor?
No sé cómo llegó eso allí.
Está bien, es necesario que saque a este hombre de aquí,
y conseguir que vea a un doctor inmediatamente.
¿Puedes hacer eso, Sandeep?
Sí, sin duda. Inmediatamente.
¿Puedo ayudarles de alguna manera?
Sólo averigua quién es y a que ha estado expuesto.
LLAMADA ENTRANTE... SKINNER
No estoy segura de lo que esto vaya a probar.
Bueno, puede resultar en nada o resultar negativo.
No quiero alarmarla Agente Einstein, pero...
Hace unas seis semanas, revisé mi propia sangre,
y en la secuenciación de mi genoma, he descubierto una anomalía.
¿Y que constituye dicha anomalía?
Una aberración en mi secuencia.
Algo inexplicable...
...y, por definición, "extraterrestre".
Puede estar segura de que no tengo ADN extraterrestre, Agente Scully,
si eso es lo que está buscando.
¿Ha secuenciado su genoma?
No. ¿Pero alguien lo ha hecho?
Ese es mi punto precisamente.
Y ¿por qué estaba siquiera buscando?
Ya sabe un poco de mi historial, Agente Einstein.
Y mientras compartimos una fe en la ciencia,
he llegado a la comprensión...
...de que la ciencia que se nos enseñó...
...nos llevó a alejarnos de la verdad.
Sí, pero... ¿La manipulación de nuestro ADN?
Me dieron una vacuna contra la viruela cuando niña,
como estoy segura de que a Ud. también.
Era una práctica habitual en los Estados Unidos en esa época.
Si usted está sugiriendo, de que hay...
...más en esa inyección, que una vacuna...
En realidad no es nada descabellado y dentro de la esfera...
...de la ciencia aceptada.
Algo entrante en la línea germinal, algo que sería...
...transmitido hereditariamente.
Eso sería un hecho sin precedentes...
...de la violación de la confianza pública.
Y ahora ya sabe un poco más de la historia...
...a la que me refería.
¿Con el propósito de qué?
No lo sé, Agente Einstein.
Y no sé si algo de esto sea cierto.
Pero lo que sí sé es que existe dicha posibilidad,
y eso es motivo suficiente para realizar estas pruebas.
Oigan.
Las he estado buscando.
El Director Adjunto Skinner me pidió que...
...viniera a ayudar a encontrar al Agente Mulder.
No sabemos nada, Agente Miller,
nada más que lo de esta mañana.
- Hay comentarios por la Internet. - ¿Qué clase de comentarios?
La gente está volviéndose loca acerca...
...de los informes en el programa de Tad O'Malley.
Ahora, sé que esto es...
...difícil para las personas en el hogar de comprender.
Entonces, ¿qué estamos mirando, Dr. Rubell...
...y cuál es su escala y alcance?
A una escala que nunca hemos soñado.
Con un alcance que rápidamente se convertirá en global.
¿Un contagio masivo, entonces?
No sólo un contagio, sino una variedad de contagios.
Si la influenza no te mata, entonces algo más lo hará.
Está describiéndolo...
...como el SIDA moviéndose rápido, sin el VIH.
Nuestro Sistema Inmunológico diezmado...
...por la misma manipulación de todos nuestros genomas.
¿Quién va a ser golpeado primero?
Las personas de las que más dependemos...
...la Policía, los trabajadores de la salud.
Luego la gente en las áreas metropolitanas.
¿De repente Tad O'Malley es la voz única de la autoridad?
¿Es esto siquiera posible?
Es muy posible,
y yo creo que ya está sucediendo.
¿Qué has descubierto, Sandeep?
Están realizando pruebas ahora.
Sobre el hombre, ¿quién es?
Está bastante incoherente.
Creo que han determinado que es militar.
Ese hombre va a morir, al menos que le demos dosis...
...de Doxiciclina por vía intravenosa.
¿Qué sospecha, Dra. Scully?
Esas lesiones son por Ántrax.
¿Alguien ha estado expuesto al Ántrax?
Posiblemente, en este caso.
Es mejor que me explique esto.
A mí también, Agente Scully,
porque esto es motivo de alarma.
Los soldados desplegados en Irak recibieron vacunas contra el Ántrax...
...para protegerlos en caso de una guerra biológica.
Sin embargo, con los Sistemas Inmunológicos comprometidos,
son las vacunas las que están atacando sus Sistemas.
¿O sea que los estamos infectando?
Pensando que los estamos protegiendo.
No sabemos que eso sea cierto.
El brazo izquierdo es el sitio de la inyección.
Ahí es donde vimos las lesiones, Agente Einstein.
Eso es puramente especulativo.
Ántrax.
¿Por qué más habría un brote?
- Ya hubo brotes en 2001. - No lo entiende.
El Ántrax es el canario en la mina de carbón.
Es un presagio de las infecciones por venir...
...el sarampión, las paperas, la rubéola, la influenza.
Todos vamos a estar expuestos.
¿Esto está sucediendo ahora?
Están atestiguando lo que puede ser...
...el advenimiento de un contagio mundial.
No se puede simplemente decir estas cosas...
...cuando se trata de un caso aislado.
¿Le gustaría esperar y ver?
¿No le gustaría ser la primera...
...en esperar y ver los resultados de mi prueba, Agente Scully?
No creo que tenga que ver los resultados de sus pruebas.
LLAMADA ENTRANTE... SCULLY
Mulder.
Contesta, por favor.
BIENVENIDOS A CAROLINA DEL SUR
QUIERO CREER
Ahora estamos recibiendo informes de fuerzas de la ley...
...lidiando con soldados y personal militar...
...que muestran los síntomas de exposición al Ántrax,
una primera ola de contagio que se ha puesto en marcha...
...por nuestras revelaciones de una...
...conspiración a largo alcance por hombres.
Es exacto...
SU TELÉFONO HA SIDO LOCALIZADO CERCA DE SPARTANBURG, CS.
Spartanburg.
Este es sólo el comienzo.
Sigues diciendo eso,
descartando todas las otras posibilidades...
...la posibilidad de que se les dio una vacuna defectuosa.
El Departamento de Defensa fue criticado recientemente...
...por dar a soldados vacunas expiradas.
Eso no causaría esto.
¿Qué hacemos aquí como doctoras?
Ponderamos todos los escenarios posibles.
No tenemos tiempo para hacer eso Agente Einstein.
Bueno, creo que está equivocada.
Espero estarlo.
Espero que haya una explicación para esto:
para todo, para la desaparición de Mulder, de todo.
Pero en este momento, estamos en serios problemas.
Considere lo que está diciendo.
Los patógenos están prácticamente en todas partes.
Cada tos, cada estornudo, cada corte en el dedo, seria mortal.
Eso no es lo que estoy viendo aquí, Agente Scully.
Estoy viendo a una clase de personas infectadas.
Tienes razón.
Dice que están manipulando a nuestro ADN,
¿qué son capaces de apagar nuestro Sistema Inmunológico...
...incorporando algo a nuestro ADN?
Sí, pero no sé exactamente cómo.
O cómo se está detonando.
No sé eso tampoco.
O por qué está sucediendo ahora.
No. No tiene ningún sentido.
Piénselo.
El apagar al Sistema Inmunológico...
...es un proceso biológico complejo.
Requeriría de algo que fuera...
...removido del genoma,
no de algo añadido a este.
¿Hola?
¿Agente Scully? ¿Dana?
Sí. ¿Quién habla?
Puedo explicarte lo que está pasando.
Lo siento. ¿Quién habla?
Alguien que estuvo allí para ti.
¿Allí para mí cuándo?
Cuando también necesitabas de ayuda.
Agente Scully.
Agente Reyes.
Monica.
Me gustaría que esto fuera en mejores circunstancias,
pero quisiera...
...que muchas cosas fueran diferentes aquí hoy.
Tienes algo que decirme.
Algo que necesitas saber.
Te busque cuando volví al FBI.
Me dijeron que habías estado ausente durante una década,
que te fuiste a toda prisa.
Hice ciertas elecciones.
Es posible que no las apruebes o comprendas,
pero tuvieron sentido para mí en ese momento.
Agente Especial Monica Reyes.
Agente Reyes, alguien quiere hablar con usted.
No se alarme por su apariencia.
Se espera que se recupere completamente.
Había estado a punto de morir y sufrió de quemaduras muy graves...
...que tuvieron que reconstruirle toda su cara.
¿Por qué habría de mandarte a llamar?
Tenía una oferta que hacerme.
Agente Reyes, por favor pase.
Creo que sabe quién soy.
Creí que ya estaría muerto.
No me han matado aún, por mucho que lo han intentado.
¿Es difícil el verme?
Teniendo en cuenta lo que sé de Ud.,
las cosas que ha hecho, las personas a las que se lo ha hecho...
No soy un hombre malo, Monica.
Y es un mentiroso, también.
¿Qué quería, Monica?
El hacer un trato conmigo,
uno que me dejó muy poca elección.
Cambiaste toda tu vida.
Tienes que entender por qué.
Deseo mucho un cigarrillo.
Bueno, no le puedo ayudar con eso.
Pero si me puedes ayudar, Monica.
Y por eso, perdonaré tu vida.
Es un delito federal el amenazar a una Agente del FBI, señor.
Apenas está en condiciones de amenazar a alguien.
Ves a un hombre yaciendo aquí. Un hombre, aparentemente débil...
...pero soy el hombre más poderoso en el mundo.
Debes de intuir lo que está pasando,
has escuchado los informes.
¿Cómo te amenazó, Monica?
Con el arma final...
...la capacidad para despoblar el planeta,
para matar a todos, salvo a los elegidos.
¿Mediante la manipulación de su ADN?
Con ciencia adquirida en los años '50,
dada a ellos por una raza extraterrestre.
ADN extraterrestre, mezclado con nuestro ADN.
No es tan simple.
Eso es excelente.
Sólo apresúrate. No tenemos mucho tiempo.
Merci.
Gracias, Monica.
Está lentamente matándose...
...mientras mantiene al mundo de rehén.
El mundo va a continuar.
Sólo que a mi imagen, en lugar de la de Dios.
¿Cree que puede jugar a ser Dios?
No a Dios, sin duda.
No sabrán ni que les golpeó.
Que sus destinos estaban sellados desde su nacimiento.
Fueron simples marionetas.
Morirá como un viejo solitario.
Yo no lo creo, Monica.
Ahora que te tengo para encender mis cigarrillos.
¿Por qué me llamaste, Monica?
¿Para decirme la cobarde que eres?
Para decirte que estás protegida.
¿De qué estás hablando?
De tu abducción.
De las pruebas.
Tu ADN, Dana. Estás a salvo.
Eres una de la élite elegida.
Ellos se metieron con mi ADN.
Ambas estamos protegidas, Dana.
Eso es lo que él me estaba ofreciendo.
Pero ¿qué hay con todos los demás?
Lo de los demás pasará.
Ha estado en movimiento desde el 2012.
Bueno, entonces tenemos que detenerlo.
La ciencia es complicada.
¿Y Mulder... ¿Dónde está Mulder?
Él quiere a Mulder.
Él envió a un hombre a él, para ofrecer un trato a Mulder.
¿Quién te envió?
Tú enviaste por mí.
Ya estoy aquí.
Esto es tan innecesario, Fox.
No vengo cuando llamas.
Te he controlado desde antes de que supieras que yo existía.
Entonces, ¿quién tiene el control ahora?
El mundo se desmorona a nuestro alrededor.
Has puesto esto en movimiento.
Ahora debes de ponerle un alto.
Es demasiado tarde para eso, Fox.
Demasiado tarde para tus heroicidades o las mías.
¡No te creo!
Tú no quieres creerlo.
Puede que no creas esto,
pero realmente quiero salvar tu vida.
No hago tratos contigo.
Así podrás ver a Scully de nuevo.
Si la lastimas, de alguna manera...
Cada hombre tiene sus debilidades.
La mía fue siempre los cigarrillos.
Crees que es poder,
lo que estás haciendo, pero no lo es.
Es enfermo.
Es enfermo no hacerlo.
Dicho como un verdadero psicópata.
No me propuse destruir al mundo, Mulder.
La gente lo determinó.
No puedes justificar tus acciones.
Acabamos de tener el año más caliente...
...registrado en el planeta Tierra.
Yo no hice eso.
No soy responsable de la pérdida del 40% de las aves...
...o, la destrucción de la megafauna.
¡¿Por lo que sólo matarás a todas las personas?!
Los extraterrestres predijeron todo esto.
Vieron que esto les ocurría a ellos mismos.
Y lo mantuviste en secreto.
Mira a la historia del mundo, Fox.
Ni tú, ni yo, podríamos salvar...
...a la humanidad de su auto-exterminio.
Así que determinaste tu final del juego.
Sólo cambie los horarios.
Todos se mueren al final.
¿Qué te parecería ahora?
¿De qué serviría?
Tú mismo estarás muerto dentro de una semana.
¿Qué estás ofreciendo?
Un asiento en la mesa grande.
Sería una lástima no tenerte.
No podría mirarme en el espejo.
De haberte seguido.
Podríamos comenzar de nuevo al mundo, Fox.
Tú, yo, tu amada Scully.
¡No habría posibilidad de eso, ni en el Infierno!
¿Tú me hablas a mí de Infierno?
Cuando parece que tú eres quien está destinado al Infierno.
Parece que tienes un poco de fiebre.
¿Es la plaga?
¿La influenza aviar?
¿Una cepa de rinovirus desagradable?
No es demasiado tarde, Fox.
Hay noticias de última hora,
de que los hospitales están con sobrecupo...
...y los refugios temporales están saturados,
pero la realidad es muy clara.
Es un colapso.
Los principales medios de comunicación están fallando en cubrir la historia,
fallando en ver la escritura en la pared,
mientras que los brotes de Ántrax dan paso a una epidemia...
...de influenza y enfermedades bacterianas.
Ahora, si ve un grafiti como este en su vecindario,
podrá sospechar que su ADN está en la mira...
...mediante una liberación de Aluminio a la atmósfera...
...a través de pruebas químicas...
...y una sistemática difusión de una sustancia...
...que desencadena una respuesta genética.
Hay casos en Nueva York, California, en todo el país,
mientras que aquí en Washington,
la inmunidad a los gérmenes comunes...
...está colapsando y sobrepoblando a los hospitales de la ciudad.
Dra. Scully, estamos superados aquí.
No sabemos qué hacer.
Si, puedo ver eso.
Estoy tratando de averiguarlo.
¿Todos nos enfermaremos?
No sé, Sandeep.
Pero en este momento, necesito encontrar a la Agente Einstein.
Sí, voy a llamarlos en seguida.
Agente Einstein, tenía miedo de que se hubiera ido del hospital.
No, me daría miedo salir.
Ha ido de mal a peor ahí afuera.
No hay nada que hacer por esas personas,
al menos no todavía.
Los Centros para el Control de Enfermedades...
...confirman contagios masivos.
Se ven incapaces de contenerlos.
Voy a llamar a la OMS a continuación.
Necesito de su ayuda, aquí mismo.
¿Qué podemos hacer?
Tenemos que actuar con rapidez.
Tenías razón sobre eso.
Bueno, estaba equivocada acerca de la ciencia.
Estaba equivocada acerca de lo que está causándolo.
Muy equivocada, de hecho.
Pero es claramente...
...un fallo generalizado de nuestro Sistema Inmunológico.
A través de la manipulación genética.
Lo que está llamando "ADN extraterrestre".
Ahí es donde yo estaba equivocada.
ADN extraterrestre es lo que tengo.
Y el ADN extraterrestre es lo único que nos puede salvar.
Pero ¿por qué está enfermo todo el mundo?
Lo que tienen, lo que tienes, lo que tengo que suponer...
...que toda la población tiene, es algo totalmente diferente.
Está en la línea germinal ya.
Está en el esperma, se encuentra en los óvulos.
Es un virus dentro de un virus...
...que fue puesto ahí a través de la vacuna contra la viruela.
Es lo que estos hombres están llamando el Virus Espartano.
¿De dónde sacas esto?
De un amigo de confianza que dice...
...que no es demasiado tarde para cambiarlo.
Dime lo que tengo que hacer.
Voy a tomar una muestra.
Pero ¿qué estamos esperando hacer?
El amplificar mi ADN.
Utilizando el ADN extraterrestre, para derrotar al Virus Espartano...
...mediante la creación de una vacuna contra este.
Vas a hacer una PCR,
usando cebadores de mi secuencia.
De acuerdo, eso no debería de tomar mucho tiempo.
Bien, porque no tenemos mucho tiempo.
Este no es momento para el orgullo, Fox.
No... No quiero tu ayuda.
La última ironía.
La derrota de las bestias de cerebro grande...
...por los microbios más pequeños jamás imaginados.
Todo gracias al Virus Espartano.
Reflexiones de un loco.
No te rindes, ¿verdad?
Lamentarás cuando me haya ido.
Te echaré de menos con cariño.
Has hecho mi vida verdaderamente digna de ser vivida.
Estoy en el trono del Rey.
Se siente suave.
Al igual que el Rey.
Y, sin embargo... Ya una vez engañé a la muerte.
Desearía que Scully estuviera aquí...
...para que viera al monstruo en que te has convertido.
Soy todo lo que le quedará a ella.
Vamos a tener que actuar con rapidez para extraer más de mi ADN.
Primero que nada, tendremos que ver si está allí.
Estará allí.
Será en una banda al lado del marcador.
Gracias.
No puedo creer esto.
No hay nada.
No hay ADN extraterrestre.
Lo vi cuando secuencie mi genoma.
Estaba cerca del centrómero en el Cromosoma 17.
Estaba allí.
Disculpe, doctora Scully.
Los doctores están enfermando.
Si hay algo que pueda hacer...
Están llegando nuestros primeros informes de fallecimientos.
Los soldados por el Ántrax y los ancianos,
todos sucumben a infecciones, debido a un Sistema Inmunológico...
...que se ha agotado o ha desaparecido.
Lanzado por alguien...
...dispuesto a un ataque biológico contra EE.UU.
Hay nuevos informes de que la radiación de microondas...
...también se está utilizando como un detonante.
Y los informes de esto también pueden tener un alcance mundial.
Reportes desde Europa.
Nuestro consejo es que se quede adentro.
Mi equipo aquí, está sufriendo.
Pero vamos a tratar de permanecer...
...siempre y cuando todavía haya esperanza...
...de un cambio en la tendencia.
Como si no estuviéramos ya en la oscuridad.
Tenemos que resolver esto.
¿Qué hay de malo con la ciencia?
Bueno.
El Virus Espartano remueve...
...el gen de la Adenosina Deaminasa de tu ADN.
Elimina al gen ADA,
y tu Sistema Inmunológico simplemente desaparece.
Sí, pero no estoy enferma.
Es sólo cuestión de tiempo.
Sin ADN extraterrestre, no tienes una posibilidad...
...en contra del Virus Espartano.
Bueno. Entonces, ¿cómo funciona?
¿Cómo elimina el virus al gen ADA?
- Con un proceso llamado CRISPR-CAS... - CRISPRCAS-9.
El ARN y una proteína cortan a los genes en sitios exactos.
Exactamente.
Pero en este caso se utiliza como un arma.
Entonces, ¿cómo es que el ADN extraterrestre te protege...
- ... de esta arma? - No lo sé.
El ADN extraterrestre debe de codificar algo...
...que ataca a la proteína CAS-9.
Debe desactivar de alguna manera al arma.
Pero deberíamos de haberlo visto en el gel.
¿Por qué no lo vemos?
Deben haber sabido que alguien...
...trataría de encontrarlo.
Que alguien intentaría encontrar una cura.
Sin embargo, tu ADN es diferente.
Sí.
¿En qué piensa, Agente Einstein?
Que esto fue nuestro error.
¿Cuál fue?
Nuestra muestra era demasiado pequeña.
Agente Mulder.
Agente Mulder. Agente Mulder.
Agente Mulder. Agente...
Lo sacaré de aquí.
Sálvese usted, Agente Miller.
No, no voy a dejar que muera. Vamos.
No hay nada que pueda hacer.
No hay nada que se pueda hacer por él.
No hay nada que se pueda hacer ya por nadie.
Tal vez nada aquí, pero no nos quedaremos aquí.
Nos vamos.
Y nadie nos va a detener.
¿Creen que van a llegar muy lejos?
No tienen idea de lo bien que lo hemos planeado.
Vamos. Vámonos.
Tenemos que hacer la PCR...
...usando un extracto mayor de sus células.
Debido a que mi ADN es diferente.
Porque tengo nucleótidos extras.
Y sacaremos una amplificación.
Y esta vez, estoy segura de que lo veremos.
No te sientes bien.
Sólo con un poco de fiebre.
No voy a lograrlo.
Bueno, no me daré por vencido.
Sálvese, Miller.
Él tiene la cura; Pídasela.
¿Por qué no se la pidió Ud.?
Porque eso es exactamente lo que él quiere.
¿Quién diablos es usted de todos modos?
Antes de que se muera, despídase de mi parte.
Ahí está.
Ese es ADN extraterrestre al que estamos mirando.
Vas a tener que centrifugarlo.
Creo que necesito recostarme.
Vamos a curarla, Agente Einstein.
Vamos a tener una cura aquí dentro de unas pocas horas.
No te me rindas.
Agente Miller, ¿dónde está?
Conduciendo hacia el Norte con Mulder.
¿Y cuál es su condición?
No está nada bien.
Y ¿cuál es su condición de Ud., Agente Miller?
Sí, podríamos requerir de un par de doctores.
La ayuda está de camino, lo prometo.
De acuerdo, seguiremos manejando,
pero ha habido una fuga en la gasolina.
Podríamos acabar en el camino aquí.
Mantenga su teléfono cargado.
Voy a ir y encontrarlos adonde quiera que se encuentren.
Está bien, quédate allí mismo.
Quédate ahí mismo.
Vas a necesitar de mi ayuda.
Sí, así es, Agente Einstein.
Voy a necesitar de su ayuda para aplicar esto vía intravenosa...
...a todos los otros doctores de aquí.
Van a ser capaces de hacer más de esto...
...y ayudar a los afligidos.
Si es que esto funciona en realidad...
No va a fallar.
...entonces tendré ADN extraterrestre.
Todos debemos tener la esperanza de tenerlo.
Es la única esperanza que nos queda.
Los informes son difíciles de conseguir ahora.
Se cortan las líneas de comunicación,
mientras los sistemas y la infraestructura...
...están cayendo... Y fallando...
...ya que no hay nadie que pueda operarlos.
Ahora parece... Que nos iremos...
...con algo claro...
...un silencio ensordecedor espantoso.
¡Deténganse!
¡Deténganse, por favor!
¡Por favor, todo el mundo, vaya al hospital!
¡Vayan al hospital!
La ayuda está en camino, lo prometo.
Sólo vayan al hospital.
Yo he... Recién recibí un mensaje de texto de una doctora,
diciendo ahora que hay... Un rayo de luz.
Una vacuna... Que podría ser un milagro.
No se rindan.
Todo lo que veo son los autos.
No sé cómo los encontraré.
Voy a salir del auto,
pararme en el camino, ¿de acuerdo?
Yo me saldré, también.
Estoy saliendo.
Me estoy moviendo en tu dirección.
Sí, creo que te veo.
Sólo... Sólo sigue caminando derecho.
Bueno.
Ahí estás.
¿Dónde está él?
Mulder.
Ya estoy aquí.
Él salvó tu vida.
El viejo fumador.
Supongo que debería de agradecerle.
Vamos a salvar tu vida.
El Agente Miller... También está en problemas.
Me haré cargo del Agente Miller.
Pero en este momento, te pondremos una intravenosa, ¿de acuerdo?
Bueno.
Está peor de lo que pensaba.
¿Puedes hacer algo por él?
Lo que puedo hacer podría no ayudarle.
Él necesita recibir células madre en este momento.
¿Células madre de quién?
Tuvimos un hijo juntos.
Ese niño estaría protegido por su herencia...
...y por mi ADN extraterrestre.
Entonces tenemos que llegar a él.
No sé en dónde se encuentra.