Je me sens comme si j'avais fait la guerre.
Parasites. Mon frère avait des parasites au cerveau.
Une épopée, une guerre épique.
Oui, mais ce qui est bien c'est qu'on a gagné.
- Archer est pratiquement lui-même. - Pratiquement ?
Quelque chose ne va pas ?
Non. Mon dieu.
Tout va bien.
Tout fonctionne bien.
- C'est mon frère. - Désolée.
C'est juste que...
- C'est bien. Tout va bien. - Oui ?
Je crois que c'est mon petit ami.
- Quoi ? - Il reste tous les soirs.
Et il m'appelle tout le temps.
Il parle ces derniers temps. Addison,
je crois que j'ai un homme.
Archer est sérieux.
Je vais chercher une autre bouteille.
S'il te plaît.
Doucement. J'ai des points de suture.
Archer ?
Tu devrais avoir honte. Comment...
- C'est ta femme ? Tu es marié ? - Oh non.
Non,
- mais il a une copine qui est ici. - Bon Dieu.
Vous devez être une fille bien
mais un peu vieille pour faire ça dans l'entrée.
C'est pour le mieux. Au revoir.
Toi.
Enlève ce rouge à lèvres de ta figure.
C'est "pré" ou "post" sexe ?
J'espère que tu as utilisé un préservatif.
Je vais avoir des ennuis ?
Dell, je peux...
Oui, est-elle...
Elle va bien ?
J'arrive. Merci, au revoir.
Addison, tu as à manger ?
Je suis mangeable.
Que fais-tu ici ?
Salut.
Bon, faites ce que vous avez Ã faire, il faut que j'y aille.
Je n'ai pas fini.
Allez. Encore. Poussez fort.
Ça va vite. J'ai cru pouvoir me débrouiller.
Tu te débrouilles très bien. Allez, Leanne. C'est presque fini.
Bien, bien, bien.
- Je vois sa tête. - C'est bien. Le bébé arrive.
Allez, Leanne. Allez.
Ça y est.
Matthew. Il est là.
Je le veux. Je peux prendre mon fils ?
Allez.
- Qu'y a-t-il ? - Ce n'est pas un garçon.
- L'écho s'est trompée ? - C'est une fille ?
Je ne suis pas sûre.
Je sais que c'est extrêmement difficile.
On n'a pas encore toutes les réponses.
Votre bébé a comme un pénis.
Et aussi une ouverture vaginale.
Son cur, ses poumons et son cerveau sont en bonne santé.
Il faut que vous le sachiez.
Qu'est-ce que c'est ?
On va faire des tests génétiques et hormonaux.
Je vais parler au Dr Bennett.
C'est une excellente endocrinologiste. On vous répondra plus tard.
Et en attendant ?
Qu'est-ce qu'on dit ?
Qu'est-ce... Comment appelle-t-on le bébé ?
C'est Matthew.
Il est sensé être...
C'est sensé être Matthew.
Pourquoi es-tu allé à Seattle ?
Désolée. C'est juste...
J'ai ça dans la tête.
C'est comme le refrain d'une chanson.
Seattle.
- Pourquoi ? - Pour l'opération d'Archer.
Naomi aime faire croire qu'elle peut tout gérer, mais...
Elle a un doctorat
et une incroyable collection de chaussures. Elle sait gérer.
En temps normal.
Mais avec Archer malade...
Tu pensais qu'elle aurait besoin d'aide.
Oui.
Ça l'est ? OK ?
C'est super.
Tu as fait l'impossible, tu sais.
Tu as une bonne relation avec ton ex-femme.
C'est pour ça que tu me plais.
Toi aussi tu me plais.
- Tu veux recommencer ? - Oui, s'il te plaît.
Violet.
- Sheldon. - Je me demandais.
J'ai une thérapie de groupe pour couples.
Ma collègue est malade.
Et c'est important d'avoir un homme et une femme thérapeutes.
Comme rôle modèle, comme exemple de communication.
Est-ce que tu aimerais la remplacer ?
Ce n'est peut-être pas une bonne idée comme...
Non. C'est bien. J'aime travailler avec des couples.
- Tu es sûre ? - Oui. A quelle heure ?
A 1 h dans la salle de conférence.
- C'est l'heure du déjeuner. - A plus.
Violet.
Comment va-t-il ? Le bébé.
- Il va bien. - C'est bien.
- C'est bien parce que... - Sheldon.
J'aimerais mieux qu'on n'en parle pas maintenant.
Je ne pourrais pas le supporter.
A tout à l'heure.
Salut, Pete.
Tu as ce look.
Ce look qui dit : "Violet est impossible à lire."
J'ai laissé tomber. Je la joue cool.
Pas froid, mais cool.
- Enfin, froid s'il le faut. - Oui.
La thérapie devrait être intéressante.
Toi et Violet suivez une thérapie ?
Non, on travaille ensemble. Avec un groupe de couples.
Vous menez la séance ? En tant que couple ?
- Oui. - Bonne chance.
Tu aurais dû voir leurs têtes, Naomi. C'était horrible.
Comme si c'était leur faute.
- Ça va ? - Quoi ?
Non, quoi...
Qu'est-ce qu'on leur dit ?
J'aimerais pouvoir te répondre.
Mais le bébé a un déficit en 11 bêta-hydroxylase.
- C'est à dire ? - C'est un déficit enzymatique
caractérisé par une surproduction de testostérone dans l'utérus.
C'est pour ça que le bébé a les organes génitaux des 2 sexes.
Caryotype XX.
- C'est donc une fille ? - Ce n'est pas si simple.
Génétiquement, c'est une fille.
Mais 30 % de ces enfants ont tendance à devenir mâles.
On ne peut pas déclarer son sexe ?
Ils devront choisir et on corrigera les organes génitaux.
Mais il y a une marge de 30 % d'erreur.
La guérison est rapide et les organes fonctionneront.
Je prescrirai une thérapie hormonale.
Mais s'ils faisaient le mauvais choix ?
Ils peuvent choisir le sexe mais on devrait opérer plus tard.
Qu'ils l'élèvent garçon ou fille
et une fois qu'il est adolescent, il choisira.
On va le laisser comme ça ?
Il paniquera chaque fois qu'il ira dormir ailleurs, qu'il ira à la gym.
Il devrait pouvoir être ce qu'il veut sans avoir à être découpé.
J'avais peur de manquer le meilleur. Être découpé ?
- C'est un bébé intersexué. - Une situation difficile.
Certains disent que les sexes sont programmés.
Ce qu'on fait n'y changera rien.
Moi ? Je trouve ça étrange.
- Ta 1 re journée s'est bien passée ? - De mieux en mieux.
Bonjour, Dr King.
Emménage avec moi, Cooper.
Charlotte.
Tu t'inquiètes pour Violet et son bébé.
Je comprends pourquoi tu voulais emménager avec elle.
Tu peux toujours t'en occuper, sans vivre chez elle.
Violet a peur d'être seule.
- Il faut que je sois là. - Je suis ta petite amie.
Et je suis là pour toi.
Le fait que je vive avec Violet
n'y change rien.
Ma patience a des limites.
C'est un garçon, mais ça pourrait être une fille.
Mon Dieu.
Que doit-on faire ? Comment décide-t-on ?
Votre bébé aura sans doute l'impression d'être une fille.
On peut l'opérer pour lui donner les organes génitaux appropriés.
Vous voulez couper le pénis de mon fils ?
Vous pouvez choisir son sexe maintenant, l'élever,
et une fois qu'il a grandi, réévaluer.
Et cacher ça pendant toute son enfance ?
Comment lui expliquer ?
Comment peut-on expliquer ça à un enfant ?
Que tout le monde n'est pas pareil. Qu'on peut être différent.
Mais ce n'est pas facile. Les enfants sont cruels.
Si un enfant le voit aux toilettes,
on en parlera, on le taquinera.
C'est normal avec les enfants.
On ne veut pas ça pour lui.
On doit prendre une décision. On doit arranger ça
pour lui, ou elle.
On doit faire ce qu'il faut.
Mais que décide-t-on ?
J'aime les femmes. Beaucoup de femmes.
Mais je ne suis pas marié avec Naomi.
- Ce n'est pas la mère de mes enfants. - Naomi était à tes côtés
durant ton opération. Elle t'a tenu la main.
Tu es en haut, la langue dans sa bouche, tu la vois tous les jours,
tu lui laisses croire que c'est sérieux entre vous.
Je me croyais mourant.
Tu es...
Tu veux que je mente pour toi.
Je me sens sale et j'ai honte.
J'ai 10 ans. Je dis à maman que je suis allée manger une glace avec papa
alors que je suis dans son bureau et qu'il se tape sa secrétaire.
Je suis trop snob pour les secrétaires.
- Tu trouves ça drôle ? - Non.
Tu n'as rien à dire.
Tu couchais avec le meilleur ami de ton mari derrière son dos.
Une fois. Une seule fois.
Tu es comme une alcoolique.
Tu suis un programme.
- Que Dieu me donne la paix. - Tu es méchant quand j'ai raison.
Je suis méchant quand je veux que tu te mêles de tes affaires.
- Je ne garderai pas ton secret... - Si.
Les Montgomery ne se mêlent pas de ce qui ne les regarde pas.
Ravie de te revoir.
Des tas de patients t'attendent.
- Je fais rentrer l'argent. - J'aime l'argent.
Quoi ? J'aime bien ton frère.
C'est ma poule aux ufs d'or.
Beverly. Ça va ?
Ça va. Je...
- Je voulais te voir. - C'est la 4e fois cette semaine.
J'ai regardé ton planning. Tu as le temps.
- Beverly. - Oh, allez, Pete. Vite fait.
Paul ne partage pas grand-chose avec moi non plus.
Il ne veut plus faire l'amour.
Je rentre du boulot. Je suis fatigué.
Et ça n'a pas l'air de t'intéresser.
Quand je te demande ce qui se passe, tu ne dis rien.
Je veux savoir ce qui se passe là-haut.
C'est là que vous vous trompez.
Penser qu'il se passe quelque chose là-haut, pour nous les hommes.
Vous savez quoi, Greg ? On aime que les femmes le pensent.
On le pense, mais on ne s'analyse pas.
On ne se demande pas ce qu'on pense ou ressent.
Exactement.
A vrai dire,
il se passe des choses en chacun de nous.
Il se passe plein de choses à l'intérieur,
pour chacun d'entre nous, Sheldon et mois inclus.
Mais il faut être ouvert.
Il faut l'exprimer.
Bien sûr, il y a des choses
que l'on veut garder pour soi-même.
Il ne faut pas se perdre dans une relation.
Non.
Mais la beauté en communication c'est d'exprimer
ce qu'on pense, bien ou mal. Après on se sent mieux.
On peut s'entraider.
C'était comme ça entre Ryan et moi.
Au lycée, quand on s'est rencontrés.
On parlait de tout.
Maintenant, Tu ne veux parler que des enfants.
Ce n'est pas vrai.
Mais je passe mon temps avec eux.
Tu ne veux pas que je te raconte ? C'est mon monde.
Je sais que ce n'est pas facile,
mais parler ça aide vraiment.
Beverly,
j'aime tes visites, mais il faut que ça s'arrête.
Non. Quoi que tu fasses,
quand tu me touches,
je t'assure,
- c'est magique. - Ce n'est pas magique.
- Et ce n'est... - J'ai beaucoup lu
sur la thérapie reiki.
Les mains qui guérissent. C'est incroyable. Essayons.
Je ne suis pas spécialiste en reiki.
Tu peux me faire tout ce que tu veux.
En tant que docteur, je ne peux pas continuer.
Allez. Encore une fois.
C'est réglé. Vous pouvez ranger le dossier. Merci.
- Salut. - Hello.
Tu sais que ça fait 15 jours qu'on ne s'est pas parlé. Tu me manques.
Ne me traite pas comme le pervers d'à côté.
Si tu étais mon voisin, on n'aurait pas de problème.
Il faut qu'on oublie.
Que dois-je faire pour que tu me pardonnes ?
Je ne sais pas, Cooper. J'y réfléchis.
On est passés devant le mur de photos.
Tous ces bébés, heureux, adorables, normaux.
Notre bébé devrait être comme ça.
Une opération serait la solution.
Une opération peut lui donner des organes génitaux bien précis.
Et on saura ?
On pourra dire il ou elle ?
Bon, d'accord.
On peut le faire bientôt ?
On peut faire l'opération demain.
On lui donnera des strogènes pour qu'elle soit en bonne santé.
Non.
Non, non, non. Ce n'est pas ce qu'on veut.
C'était clair dès qu'on l'a vu.
C'est Matthew.
Seulement 30 % de ces bébés deviennent des hommes.
Vous disiez ne pas savoir.
Nous, on sait.
C'est notre fils.
Donnez-nous un fils.
J'ai vu Ryan et Eleanor dans les escaliers.
- Ryan et Sasha ? - Ryan et Eleanor.
Ils communiquaient. Bouche à bouche.
- Ils t'ont vue ? - Ils étaient trop occupés.
Je n'y crois pas.
C'est un appel au secours ?
Coucher ensemble dans les escaliers est un appel au secours ?
Ils ne communiquent pas avec leurs conjoints.
Ils font donc ça pour se faire attraper
pour forcer la communication.
Mais on ne peut rien dire.
Ils n'en ont pas parlé durant la session. Il n'y a pas de dérogation.
On ne doit rien dire. C'est eux qui doivent le faire.
Parler de leur aventure arrangerait tout ?
On laisse ce secret empoisonner le groupe sous tous ses aspects ?
Ce sera l'éléphant dans un magasin de porcelaines.
On doit reconnaître le problème et trouver une solution.
On ignore ce qu'ils ressentent.
Ce qu'ils pensent. Peut-être qu'ils s'aiment.
- Ou c'est juste une aventure. - Justement, on doit leur parler.
Malgré tout, je crois
qu'une confession de leur part pourrait aider le groupe.
Ça m'a étonnée que tu changes d'avis pour l'opération.
Je peux les aider, Nai. Les Thompson
veulent vraiment changer leur situation.
Pour eux et pour le bébé.
Et tu avais raison.
On ne peut le faire qu'avec cette opération.
Oui, mais un garçon ?
- Les chances sont contre eux. - C'est eux qui choisissent.
Ils veulent que ce soit terminé,
aller mieux, et je peux aider.
Justement,
j'aurais aimé emprunter Archer quelques jours.
Un week-end à Palm Springs.
Dormir tard, se faire faire des massages.
- Nai. - Quoi ?
Tu crois que c'est une bonne idée ?
Un voyage ? Avec moi ?
Non, question de santé.
Alors il peut retourner travailler,
- mais Palm Springs c'est trop dur ? - Non, mais tu connais Archer.
Il voudra jouer au golf, au tennis. Il en fera trop.
- Tu ne veux pas que j'y aille. - C'est juste...
- Pourquoi si vite ? - Parce que
je veux partir avec mon petit ami.
Comme une femme. Comme une femme avec son amant.
Amant.
Amant. Ça me plait.
C'est mieux que petit ami.
C'est mon amant. Qu'en penses-tu ?
- Amant. - Non, ça fait bête.
Ça fait comme un soap.
- Non, c'est... - Amants.
Arch, on va être en retard.
Tu devrais frapper avant d'entrer.
Désolé.
Non. Je le méritais.
- Ça va ? - Ne me touche pas.
- A cause de ma sur ? - Non. On...
On n'aurait pas dû...
Je n'aurais jamais dû.
Où sont Archer et Addison ?
Addison l'attend au bureau. C'est son 1er jour.
Il a du pain sur la planche.
Charlotte ne doit pas le laisser partir.
Où est Archer ?
Il est coincé au bureau.
Je ne crois pas qu'il viendra.
On est ici pour célébrer son retour.
- Je vais l'appeler. - Il était avec un patient.
Je vais chercher un verre.
- Qu'est-ce que je vous serre ? - Un Scotch.
Quoi...
- Tu n'es pas avec eux ? - J'aime la tranquillité.
Oui. Moi aussi.
- Voilà. - Je pensais que tu serais contente.
Archer est de retour. Tout est normal.
Oui, c'est vrai.
Quoi ?
Je peux te dire quelque chose ?
Mais tu...
Tu ne peux le dire à personne.
Comme tu veux.
- Addison. - Laisse tomber.
Ne fais pas ça.
Ne te ferme pas à moi.
Tu n'as pas à me voir comme ça.
Tu ne crois pas que ça m'arrive ?
Tu te sens seul ?
Non. Je me sens
brisé.
Archer trompe Naomi.
C'est mal en général, mais surtout parce qu'il va la blesser.
Oui, et il n'y a rien...
Je... Je ne peux pas...
Ça va. Tu vas bien.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Les gens font ce qu'ils veulent.
On n'y peut rien.
Oui, c'est...
- Mais... - Désolé, je suis en retard.
Te voilà.
Tu veux en parler ?
- Ça aiderait ? - Non.
Pourquoi en parler ?
- Addy. - Non.
Ne fais pas ça, Archer.
Ne sois pas ce type limité, obtus.
- S'il te plaît. - Écoute, j'aime bien Naomi.
C'est juste...
Je suis désolé.
C'est à elle que tu dois faire des excuses.
J'ai détesté papa pendant des années.
Au passé. Tu l'aimes maintenant ?
- C'est ton héros ? - Je suis comme lui, Addison.
Tel père, tel fils. Je tiens ça de lui.
Il me manque un gène. J'aimerais faire mieux.
J'aimerais avoir du courage.
- Je n'en ai pas. - C'est facile.
Peut-être.
Mais c'est honnête.
Vous faites ça souvent ?
Nous faire venir seuls ?
Sheldon n'a jamais fait ça.
Il y a parfois des choses qu'on peut améliorer sans le groupe.
Que se passe-t-il ?
Je vous ai vus dans les escaliers.
- Mon Dieu. - C'est arrivé comme ça.
Après la 1 re session, Ryan et moi nous sommes mis à nous parler,
c'était facile.
Vos propos sur la communication. On ne pouvait pas le faire en couple,
mais ensemble on le pouvait.
Vous allez leur dire ?
Vous ne pouvez pas, non ?
Vous pensez que c'est mieux de ne rien dire,
de garder le secret.
Mais ce serait mieux si vous rentriez chez vous.
Parlez à vos époux
et essayer de voir ce qui est le mieux.
Vous êtes venus ici pour aider vos mariages.
Pour tout arranger.
C'est toujours ce que vous voulez ? Arranger vos mariages ?
On veut être ensemble.
Si en parler est le 1er pas pour notre vie en commun,
on le fera.
Au lieu de vouloir arranger les choses, ils sont prêts à partir.
Peut-être que c'est bien.
- Pourquoi se forcer ? - Je ne sais pas ce qui est pire.
Être fidèle à un mariage sans amour ou tromper pour trouver l'amour.
- De quoi parlons-nous ? - Garder des secrets.
Ce n'est pas facile.
- De garder des secrets. - Autant ne pas le faire.
Si cette personne compte, tu lui dis.
- C'est simple. - Surtout pour des gens mariés.
Le lien entre mari et femme est sacro-saint.
Comme le lien entre un parent et un enfant.
- Comment va le bébé des Thompson ? - Je l'opère aujourd'hui.
Ils veulent un fils.
Il faut respecter ça.
- Et ce que veut l'enfant ? - Il est trop jeune pour décider.
J'espère que c'est la bonne décision.
Tu as faim ?
Je suis frustré.
Charlotte agit comme si je la trompais.
J'essaie de faire ce qu'il faut et elle me rend coupable.
Ce n'est pas à moi qu'il faut parler de ça, Cooper.
Va lui parler.
Dr Klass, appelez les urgences.
Charlotte, il faut qu'on se parle.
Charlotte. Arrête.
Arrête de me traiter comme si j'avais fait quelque chose de mal.
Comme si je te trompais en m'occupant de mon amie.
- Tu ne sais pas... - Tu ne sais pas.
Tout ce que je veux c'est ton bonheur.
Ce n'est pas possible si tu ne me parles pas.
S'il te plaît.
Addison ?
Addison.
Tu es prête ?
Je suis désolée qu'on soit partis si tôt hier...
Archer est si content d'être en forme de nouveau...
Laisse tomber, je sais.
Je n'ai pas à raconter les détails.
Je lui ai parlé de Palm Springs.
On ira peut-être le week-end prochain.
Et je lui ai trouvé un nom. Beau.
C'est mon beau.
C'est simple, traditionnel.
Mais c'est mieux que petit ami.
Je ne peux pas.
Quoi ? Ça devait prendre des heures.
Je ne peux pas. Désolée, je ne peux pas opérer.
- Le bébé est malade ? - Non, il va bien.
Justement.
Le bébé va bien.
Mais vous, Naomi, on veut tous changer le bébé.
Pour quelqu'un qu'il n'est pas.
Vous voulez qu'il reste anormal ?
- Il ne l'est pas. - Il l'est s'ils n'opèrent pas.
Vous devez le faire. Donnez-nous notre fils.
Je ne peux pas. Je ne le ferai pas.
Bon,
si vous voulez un garçon, vous pouvez en avoir un.
Rentrez et appelez-le Matthew.
Aimez-le et acceptez-le comme il est.
Élevez-le pour qu'au moment venu
- il fasse le bon choix. - Et en attendant ?
Il devra se cacher ?
Être gêné ? Humilié ? Quoi ?
- On peut le protéger. - Ce sera comment d'être
- un garçon de 6 ans avec un vagin ? - Ou une femme de 20 ans
sans vagin ?
On trouvera un autre chirurgien.
- Quelqu'un qui le fera. - Non.
Elle a raison. On doit y réfléchir.
C'est trop important pour prendre de tels risques pour lui.
Lui. Oui. Lui. Ce bébé, c'est un lui.
Ce n'est pas bien de le laisser comme ça.
Je ne veux pas faire d'erreur.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas amener ça à la maison
et espérer que ça ira.
Non. Non...
Je ne peux pas changer les couches et...
Je ne peux pas.
- Non. - Mitch.
La session d'hier a déclenché quelque chose ?
Ryan est venu me voir.
Il a dit qu'il voulait me parler.
J'étais étonnée. Ça faisait si longtemps.
Et il faisait cette tête.
Il m'a dit tout ce qui n'allait pas,
comment il se sentait.
Et...
... ce n'est pas que lui. C'est moi aussi.
C'est nous.
On a parlé pendant des heures.
Et ensuite,
on a fait l'amour.
- Sasha. - Si.
On peut en parler.
On a fait l'amour et c'était formidable. Ça n'était pas arrivé depuis longtemps.
Il y a un renouveau.
C'est mieux,
différent.
J'avais l'impression
qu'il était présent.
Ryan, ce n'est pas facile,
mais vous pourriez nous dire ce que vous ressentez.
Je ne pensais pas que je dirais ça.
Mais on a parlé,
et je me suis souvenu de ce qu'on avait.
De ce qu'on peut toujours avoir.
J'ai couché avec quelqu'un.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je ne comprends pas. Tu avais accepté d'opérer...
- Il ne s'agit pas de ça. - Non ?
Je pensais qu'il pouvait changer.
Après avoir failli mourir.
Je pensais
qu'il aurait changé.
Je voulais tant le croire que j'ai failli opérer ce bébé
pour me convaincre que les gens peuvent changer.
Que je peux le changer.
Je ne le peux pas.
Archer te trompe.
Je suis désolée, Nai.
Avec qui ? Je le connais ?
Paul, parfois
c'est le signe de quelqu'un qui demande de l'aide.
Pas pour ce dont on a besoin.
C'est demander à quelqu'un qui a l'air d'avoir la réponse.
C'est une erreur.
C'est une façon de combler ce qui manque.
La personne qu'on aime vraiment.
La personne que j'aime vraiment ?
Je croyais l'avoir perdu avec Sasha.
J'étais comme vous.
Peut-être qu'on est tous pareils.
Mais ça mérite une autre chance, non ?
C'était une erreur, Paul.
- Je m'en fous. - Vous avez tort.
Si vous voulez que ça change, il faut y travailler.
Vous n'avez rien dit sur vous,
et je le comprends.
Vous ne savez pas ce que vous pensez,
ce que vous ressentez.
Vous vous sentez minable, fou, mauvais.
Vous pensez que si vous en parlez
ils décideront
que vous êtes aussi fou que vous le pensez.
Mais on est tous humains.
On fait des erreurs.
J'en ai fait.
Eleanor aussi et vous aussi, sans doute.
Si vous pouvez lui en parler,
si vous pouvez vous ouvrir,
vous pourrez vous en remettre et arranger la situation.
Vous savez quoi ?
C'est terminé.
J'ai peur que Carol me quitte,
comme Paul.
Quand tu rentres le soir,
et que tu me dis que les hommes avec qui tu travailles sont géniaux,
je me sens tout petit.
Insignifiant.
Je sais qui je suis, ce que je suis.
Mais j'ai peur que tu réalises que tu peux trouver mieux.
Tu aurais dû me parler.
C'est toi que je veux.
Je t'aime.
Il faut qu'on arrête.
Ce que tu me fais quand je suis avec toi...
Je ne me sens jamais mieux.
- Beverly... - Je veux essayer cette herbe.
Du trèfle rouge. Ça te donne des années en plus.
Et ça rajeunit le visage.
Bev.
- Je sais ce que tu vas dire. - Tu as un cancer.
Je sais.
Lymphome, stade 2.
Je sais.
Tu n'as pas besoin de me le dire.
Mais si.
J'aime que tu viennes me voir.
Tu es une de mes clientes préférées.
Mais je t'ai envoyée chez le meilleur oncologue et tu ne veux pas y aller.
Tu dois y aller.
Je suis allée jusque dans la salle d'attente.
Mais ces gens sont si fragiles.
Ils sont chauves. Ils portent d'horribles perruques.
Leur peau est gercée.
- Je ne peux pas. - Ils sont malades, comme toi.
Mais ils se font soigner. Ils essaient de guérir.
- Et s'ils n'y arrivent pas ? - C'est comme ça.
Mais ils prennent leur destin en main.
Ils se battent, comme tu dois le faire.
Je ne veux pas être celle
qui meurt.
Alors, sois celle qui vit.
Il est parti.
Désolée.
Je rentre à New York.
Vas-tu dire au revoir à Naomi ?
Ne lui parle pas de Charlotte. Ça la blesserait.
Archer, tu pars sans rien dire ? Ça la blessera. Ne fais pas ça.
Au revoir, Addy.
Je t'aime.
Je voulais voir comment vous allez.
Mitch est parti.
Je ne sais pas comment je vais y arriver seule.
J'ai choisi le bleu.
Matthew.
Mitch était si content.
Vous savez,
Je comprends que vous voulez lui éviter
de souffrir.
Mais vous prenez la bonne décision.
Je l'espère.
On ne s'enfuit pas
parce qu'on a peur de l'avenir.
Il y a des gens qui vous aiment, qui ont besoin de vous.
Pourquoi criez-vous ?
Vous ne pouvez pas partir comme si ça n'avait pas d'importance.
Vous avez quelque chose d'exceptionnel
et vous ne le voyez pas.
Votre femme vous aime.
Votre enfant est en bonne santé. Il a des problèmes ? Qui n'en a pas ?
Tout le monde en a.
Vous devez les aider.
- Les aimer. - Je ne sais pas si je peux.
Il faut mûrir.
Agissez comme un homme.
Ne faites pas de mal à celle qui vous aime.
C'est une belle surprise.
J'ai couché avec Archer Montgomery.
Je voulais que tu le saches.
Non. Non.
Tu ne peux pas t'en aller après m'avoir dit ça.
Comment as-tu osé ?
- Je suis comme ça. - C'est faux.
Tu as fait ce qu'il fallait pour me rejeter,
pour ne pas avoir à faire de choix.
Tu sais quoi, Charlotte ? Ça ne marche pas. Je reste.
Tu couches avec un mec pour me faire du mal ?
C'est dommage. Je suis là.
Je donne l'assaut pour toi.
Tu m'as sous-estimé.
Tu croyais que j'allais partir
parce que mon amour-propre est blessé ?
Tu m'appartiens.
Je ne vais pas m'en aller parce que tu as peur.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Cette fois,
je peux te pardonner.
Cette fois.
Mais réfléchis bien car la prochaine fois je te quitterai.
Réfléchis bien, Charlotte.
Réfléchis bien,
et grandis
et prend cette relation au sérieux.
Tout de suite.
Merci pour ce que tu as dit.
- Paul ne m'a pas entendue. - Greg et Carol t'ont entendue.
Tu as sauvé un mariage. Deux, peut-être.
Ce n'est pas facile de comprendre tout ça, Violet.
Quand ils viennent nous voir, ils sont près du divorce.
Si on en aide 2 sur 3,
on a gagné.
C'était un choc.
La grossesse.
Ce n'était pas prévu.
Et j'ai tendance à prévoir.
Tout ça c'est nouveau pour moi.
J'essaie juste
de faire avec du mieux que je le peux.
Je sais, Violet.
Tu n'as pas à me faire de confidences.
Mais si tu as besoin de moi,
je suis là.
Tu es bon.
Vraiment bon.
Oh, Naomi.
Qu'y a-t-il ?
Comment m'as-tu appelée ?
Quoi ?
Tu m'as appelée Naomi.
Mais non.
- Mais non. - Si.
Tu m'avais prévenue.
Je pensais...
Je pensais qu'Archer avait changé.
Ou qu'il le pouvait.
Je suis désolée.
Je sais que c'est ton frère,
et je sais que je ne...
Je ne devrais pas dire ça.
Dis-le.
Je le hais.
Moi aussi.