PRIVATE PRACTICE, Sezon 2, Episod 17
Paraziti.. Fratele meu a avut paraziti in creier.
Un razboi epic, stiu.
Dar vestea buna e ca am castigat.
Archer e aproape el insusi din nou.
Aproape? Ce? S-a intamplat ceva?
Nu, nu, nu, calmeaza-te, O, Doamne, nu, totul e bine.
Ii functioneaza toate piesele.
Ok, e vorba de fratele meu.
Scuze, dar... e bine, intre noi e totul chiar bine.
-Da? -Cred ca e iubitul meu
Doarme la mine in fiecare seara si ma suna in mod constant.
Chiar am stat de vorba in ultima vreme
Addsion, cred ca am un barbat.
Archer e devotat?
Bine, o sa ma duc sa mai aduc o sticla de vin.
Da, te rog.
Mai usor, inca mai am capse.
Archer?
Archer, sa-ti fie rusine.
E sotia ta? Esti casatorit?
Nu, dar are o iubita, care se afla aici.
La naiba.
Sunt convinsa ca esti o persoana cu adevarat draguta
dar esti putin cam batraioara ca sa te giugiulesti in hol,
Numai bine, pa pa.
Trebuie sa iti stergi rujul de pe fata.
Asta era inainte sau dupa partida de sex?
Sper ca ai folosit un prezervativ
Tarfa ce esti
Am dat de belea, corect?
Buna, Dell, te pot suna eu mai tarziu? Se simte bine?
Ok, minunat. Vin imediat, da? Merci. Pa
Addison, ai ceva de mancare?
Hei, eu sunt comestibil
Ce cauti aici?
Ok, va las sa faceti ce vreti voi
Eu o sa plec
Nu am terminat cu tine.
Haide, haide
Rezista, mai impinge o data tare.
A fost un travaliu rapid, imi pare rau
Am crezut ca ma pot descurca singur
Te descurci minunat, haide, Leanne, mai ai putin
Bine, bine, bine
Ii vad capul
Vine copilul. Haide..
Ai reusit. Matthew e aici
Vreau sa il tin in brate, pot sa il tin in brate?
Haide.
Ce s-a intamplat?
Nu e baiat,
Ce? Ecografia a gresit?
E fata?
Nu sunt sigura.
Stiu ca e o situatie imposibil de dificila, si nu avem inca toate raspunsurile.
Dar copilul vostru are ceva care arata ca un penis
Dar si un orificiu vaginal
Inima, plamanii si creierul copilului sunt in regula
Si e important sa intelegeti asta
Deci ce e pana la urma?
Vom face niste teste genetice si hormonale
ma voi consulta cu colega mea Dr.bennett
care este un medic endocrinolog excelent.
Vom obtine niste raspunsuri pentru voi.
Stai putin, pana atunci ce le spunem oamenilor?
Cum ii spunem pe nume? E Matthew, ar fi trebuit sa fie
Ar fi trebuit sa fie Matthew.
De ce ai mers la Seattle?
Imi pare rau, dar nu am putut scapa de gandul asta
ca un cantec pe care il tot ingani
Asa ca trebuie sa intreb
De ce ai mers la Seattle?
Pentru operatia lui Archer.
Uite ce e, lui Naomi ii place sa pozeze intr-o persoana foarte stabila.
E medic licentiat de o universitate de top
cu cea mai tare colectie de pantofi pe care am vazut-o vreodata
Eu zic ca e cat se poate de stabila.
De obicei da, insa cu Archer bolnav...
Te-ai gandit ca va avea nevoie de un sprijin
Da
Bine.
Chiar este bine?
Cred ca e minunat.
Ai reusit imposibilul, stii?
Ai mentinut o relatie buna cu fosta sotie.
De aceea imi place de tine.
Si mie imi place de tine.
Vrei s-o mai facem o data? Da, te rog.
Buna, Violet
Buna, Shledon
Ma gandeam... am niste sedinte de terapie de cuplu in grup
dar colegul meu a facut o indigestie
SI ma gandesc ca e foarte important ca terapeutii sa fie femeie si barbat
Bun exemplu pentru urmarit roluri, comunicare..
SI ma intrebam daca nu cumva vrei tu sa imi fii colega.
Stiu, nu e o idee prea buna, avand in vedere...
A nu, nu, cred ca e bine.
Imi place sa lucrez cu cupluri.
Esti sigura? Da.
Bine, in sala noastra de conferinte, la ora 1. E ora mesei.
Bine, ne vedem acolo.
Violet
Cum e? Copilul?
E bine.
E bine daca se simte bine, pentru ca...
Sheldon, as aprecia teribil daca
nu discutam despre asta acum,
pentru ca nu stiu daca pot face fata,
bine? Ne vedem mai tarziu.
Buna, Pete.
Ai privirea aceea..
E imposibil sa descifrezi privirea lui Violet
Am reuntat
Vreau sa adopt atitudinea relaxata
NU rece, doar relaxata.
La naiba, e mai bine cu cea rece.
Da, cred ca sedinta de terapie va fi interesanta.
Tu si Violet faceti terapie impreuna?
Nu, noi suntem terapeutii.
PAcientii sunt mai multe cupluri.
SI voi doi conduceti sesiunea? Ca si cuplu?
Da.
Mult succes!
Ar trebui sa le vezi expresia fetei, Naomi
Era cumplita, de parca ar fi fost vina lor.
Te simti bine?
Ce? Nu..ma gandeam ce sa le spunem
Mi-as dori sa am un raspuns bun
dar copilul are deficienta de beta-hidroxilaza 11.
Ce e asta?
Deficienta unei enzime produce surplus de
testosteron in organismul copilului
in perioada intrauterina
De aceea copilul are organe sexuale de ambele tipuri.
Tipul de cromozomi e XX
Deci e fetita?
Nu, nu e asa simplu.
Da, genetic e fata.
Dar in aproape 30% din cazuri, acesti copii se orienteaza catre latura masculina.
Deci nu putem sa le spunem parintilor ce sex are copilul?
NU, va trebui sa aleaga ei, dupa care noi putem corecta chirurgical organele genitale opuse.
Tocmai ai spus ca exista o marja de eroare de 30%.
Perioada de vindecare dupa operatie e rapida, iar organele genitale ramase sunt functionale
Pot doar sa sprijin terapia cu hormoni.
Si ce se intampla daca parintii aleg gresit si copilul se va orienta in directia cealalta?
Exact de aceea trebuie sa ii facem sa aleaga acum sexul copilului,
dar nu prin operatie.
Sa isi creasca copilul ca baiat sau ca fata.
Si cand devine adolescent
va alege el singur.
Asta e problema, ca daca il lasam asa,
de fiecare data cand doarme la un coleg/a, orice petrecere la piscina, sau cand se afla in vestiar la sport, se va starni panica
Poate ca ar trebui sa fie fata sau baiat
si sa nu elimine chirurgical nici o parte.
Nu stiam ca am pierdut partea distractiva
Eliminarea de parti ale corpului?
Copil hermafrodit.
O cutie cu viermi.
Unii oameni cred ca sexul unui copil e esential.
Deci ce facem, ca sa nu modificam consecintele,
Eu? Mie mi se pare ciudat, fiule.
Cum a fost prima zi de serviciu?
E perfecta acum.
Buna dimineata, Dr. King
Muta-te cu mine, Cooper
Charlotte..
Stiu ca tii la Violet si la copil
si inteleg si de ce vrei sa locuiesti cu ei
dar poti sa ii ajuti si fara sa locuiesti cu ei
Lui Violet ii este teama sa fie singura. Deci trebuie sa fiu acolo pentru ea.
Eu sunt iubita ta.
Si sunt aici pentru tine.
Asta nu se schimba pentru faptul ca locuiesc cu Violet.
Rabdarea mea a ajuns la limita.
Deci e baiat, dar la fel de bine poate fi fata.
Dumnezeule. Ce putem face?
Cum alegem?
Se pare ca e mai probabil ca copilul vostru sa se identifice drept de sex femeiesc
Iar noi putem sa facem o operatie de corectare si sa ii lasam copilului organele genitale feminine.
Vreti sa imi luati copilul, pe fiul meu si sa ii taiati penisul?
Sau puteti sa nu alegeti sexul acum, cresteti copilul asa cum este,
si dupa ce creste, vom putea face o reevaluare.
Si sa il ascundem toata copilaria lui?
Ce o sa ii spunem, adica cum poti sa explici asa ceva unui copil?
Ca nu toti suntem la fel si ca e in regula sa fii diferit.
Nu este in regula, copiii sunt rai.
E de ajuns sa il vada un copil la baie, si toti vor vorbi despre asta si il vor tachina.
Asa fac copiii.
Nu vrem o astfel de viata.
Trebuie sa indreptam lucrurile.
Trebuie sa depasim situatia asta si
sa indreptam lucrurile.
Care e calea corecta?
Imi plac femeile
Imi plac multe femei.
Dar nu sunt casatorit cu Naomi,
si nu e mama copiilor mei.
Naomi a stat langa tine cand ai facut operatia,
te-a tinut de mana.
Vii la ea in birou si o sufoci cu sarutari,
te vezi zilnic cu ea,
o lasi sa creada ca exista o relatie reala intre voi...
Pai credeam ca sunt pe moarte.
Esti un...
Imi ceri sa mint pentru tine.
Ma faci sa ma simt murdara si ieftina,
ca atunci cand aveam 10 ani si ii spuneam mamei
ca am iesit la o inghetata cu tata,
cand de fapt stateam in biroul lui
in timp ce si-o tragea cu secretara la capatul coridorului.
Sunt prea snob ca sa am de-a face cu secretare.
Ai impresia ca e nostim?!
Nu. Dar nu cred ca ai dreptul sa judeci.
Din cate imi amintesc, parca
te culcai cu cel mai bun prieten al sotului tau
fara ca el sa stie.
Asta s-a intamplat o data. Am "deraiat" o data.
Aha, deci esti.. cum s-ar zice.. ca alcoolicii?
Urmezi un program... O, Doamne, esti asa de...
Stii si poezioarele care se spun la intalnirile anonime?
Esti atat de rau cand stii bine ca am dreptate.
Stii ceva? Sunt rau
cand vreau sa iti vezi de treaba.
Nu am de gand sa tin secrete pentru...
Ba da, vei tine.
Cei din familia noastra se fac ca nu vad
atunci cand nu e treaba lor.
Ia te uita ce priveliste frumoasa.
Am pacienti programati pentru cateva saptamani
care te-au asteptat sa te intorci.
Pai asta sunt eu.. Dl. "Cont gras in banca".
Imi place contul gras in banca.
Ce e?
Imi place fratele tau.
E baiatul meu de aur.
Beverly.
Te simti bine?
A, da, da. Mi-e bine. Doar ca...
Trebuia sa te vad din nou.
E a patra oara pe saptamana asta.
Ti-am verificat programul.
Stiu ca ai o fereastra. Beverly...
Ei, haide, Pete. Una rapida.
Bine.
Simt ca Paul nu imi prea mai impartaseste nimic in ultima vreme.
Aproape nu mai vrea nici sa facaem sex.
Vin de la munca,
sunt obosit, iar tu nu pari prea interesata.
Dar cand te intreb ce se intampla,
nu vrei sa vorbesti cu mine.
Vreau sa stiu ce se petrece cu tine aici, "la etajul superior".
Vezi, aici e prima ta greseala,
crezand ca la noi barbatii se intampla multe "la etajul superior".
Stii ce cred eu, Greg?
Cred ca noua barbatilor ne place sa dam de inteles asta femeilor.
Poate ca si noi gandim asta, dar
nu ne privim pe noi insine,
nu ne intrebam ce gandim sau ce simtim.
Exact.
Adevarul e ca
toti avem probleme proprii.
Uite, chiar si acum, toti din aceasta incapere,
inclusiv eu si Sheldon,
avem o groaza de lucruri care se petrec in viata noastra.
Si smecheria e sa te deschizi
si sa le impartasesti.
Ei bine, asta nu inseamna
ca nu exista si lucruri pe care vrei sa le tii doar pentru tine.
Nu vrei sa te pierzi pe tine insuti intr-o relatie.
Nu
Nu, dar frumusetea unei bune comunicari
este ca atunci cand imparti..
cand iti impartasesti gandurile, bune sau rele..
amandoi va veti simti mai bine,
si poate va puteti ajuta reciproc.
Candva asa eram eu si Ryan.
Cand ne-am intalnit in liceu,
vorbeam despre aproape orice.
Si acum nu vrei sa vorbesti decat despre copii.
Nu e adevarat.
Dar eu stau cu ei toata ziua.
Nu vrei sa afli despre asta?
Asta e lumea mea.
Stiu ca e greu, aici, in grup,
dar comunicarea va imbunatati lucrurile.
Beverly...
Ma bucur mereu sa te vad,
dar asta trebuie sa inceteze.
Nu pot sta departe.
Indiferent ce faci, de fiecare data cand ma atingi,
iti jur, e... magic.
Nu e nimic magic. Si e...
Am citit multe despre terapia Reiki,
Maini vindecatoare.
Se pare ca e incredibila. Hai sa o incercam.
Nu sunt specialist in terapia Reiki. Nu pot face asta.
Pete, mie poti sa imi faci orice vrei.
In calitate de medic, nu ma pot preface ca e bine ce facem.
Haide. Inca o data si gata.
Am aranjat.
Pune asta la dosar, te rog. Multumesc.
Stii ce? Nu am mai vorbit de 2 saptamani.
Imi... lipsesti.
Nu ma trata ca pe perversul care locuieste alaturi.
Daca ai fi locuit alaturi,
nu am mai avea nici o problema.
Stii ce? Vreau sa depasesc situatia asta.
Trebuie sa o depasim.
Ce trebuie sa fac sa ma ierti?
Nu stiu, Cooper. Ma mai gandesc.
Am trecut pe langa panoul cu fotografii...
cu toti copiii aceia... fericiti si dragalasi si.... normali.
Si asa ar trebui sa fie si copilul nostru.
Iar operatia poate face asta.
Operatia ii poate oferi copilului vostru organe genitale specifice unui anumit sex, da.
SI putem sti? Putem sa nu mai folosim termenul general "copilul"?
Minunat. Pai hai...hai s-o facem.
O putem face curand?
Pot rezerva o sala de operatii pentru maine.
Dupa aceea, ii vom da un tratament cu estrogen
si va fi sanatoasa tun.
Nu. Nu, nu, nu. Nu asta vrem.
Din clipa in care l-am privit, ne-a fost clar
ca e.. Matthew.
Dar numai 30% dintre acesti copii inclina spre sexul masculin.
Ai spus ca nu stii sigur. Dar noi stim.
E fiul nostru.
Ne veti da un fiu.
Tocmai i-am vazut pe Ryan si Eleanor pe casa scarilor.
Vrei sa spui Ryan si Sasha? NU, vreau sa spun Ryan si Eleanor.
Comunicau. Bot in bot.
Te-au vazut?
Nu, erau prea concentrati.
Nu-mi vine sa cred.
Poate e un strigat de ajutor.
o relatie extraconjugala pe casa scarilor dupa o sedinta de terapie conjugala
este un strigat de ajutor? Pai nu reusesc sa comunice
in cadrul propriilor relatii,
si atunci fac chestia asta, pentru care ar putea fi prinsi
pentru ca vor sa forteze comunicarea. Numai ca noi nu-i putem da de gol.
Nu au marturisit asta in cadrul sedintei de terapie.
Nu cred ca se aplica codul deontologic. Nu sugerez sa ii dam de gol.
Spun doar ca ar trebui sa ii facem sa spuna din proprie initiativa. Si cum va imbunatati comunicarea divulgarea unei relatii extraconjugale?
Deci mai bine tinem secretul
pana cand afecteaza toate aspectele grupului?
Va deveni o povara imensa.
Ca terapeuti, trebuie sa constientizam aceasta povara
si sa luam treptat masuri pentru a o rezolva. Nu stim ce simt ei.
Nu stim ce gandesc despre asta.
Poate sunt indragostiti. Sau poate s-a intamplat doar o data si gata. De aceea trebuie sa vorbim cu ei.
Uite ce e, eu cred ca... indiferent de cat de rau e,
daca ii convingem sa marturiseasca
ar putea fi pasul inainte de care are nevoie grupul.
M-am mirat ca te-ai razgandit
in legatura cu operatia. Pot sa ii ajut, Nai.
Stii, familia Thompsons.. isi doresc cu disperare
sa schimbe situatia,
pentru ei si copilul lor.
Si.. ai fost foarte convingatoare
ca operatia e singura modalitate de a face asta.
Asa e, dar.. baiat?
Sunt mai multe argumente contra decat pro.
Nu eu aleg sexul copilului, ci ei.
Si vor sa se termine odata. Vor sa aiba un baiat sanatos
Ca veni vorba de sanatos...
Un weekend in Palm Springs.
Stii tu... sa ne trezim tarziu, sa mergem la masaj...
-Nai. -Ce?
Crezi ca e o idee buna?
O excursie cu mine?
A, adica la treaba se poate intoarce, dar..dar...
daca merge intr-o statiune e extenuant?
Voiam sa spun.. il stii pe Archer. Adica el e.. e..
O sa vrea sa joace golf, tenis...
O sa se forteze. Nu vrei sa merg.
Nu! Nu. Vreau. Ma gandeam doar.. care-i graba?
Pentru ca vreau sa plec cu prietenul meu,
ca o femeie, ca o femeie care are un iubit.
Iubit?
Iubit. Imi place.
Suna mai bine decat "prieten".
E iubitul meu. Ce zici? Iubit.
Eh, nu. Da, suna prostesc.
Suna ca o telenovela. Nu, nu, nu e...
Ce zici de Paramour?
Arch, haide, o sa intarziem.
Tu chiar ar trebui sa inveti sa bati la usa.
Oh. Imi pare rau.
Nu. Primesc exact ce merit.
Hei, te simti bine? Nu ma atinge.
Din cauza ca a dat sora-mea peste noi?
Nu. Nu.. nu ar fi trebuit sa...
Nu ar fi trebuit sa fac asta.
Unde sunt Archer si Addison? Addison il asteapta la birou.
E prima lui zi ianpoi la munca. Are multe de
recuperat, asa ca... Probabil Charlotte il chinuie de nu se vede.
Buna.
Buna, buna.
Unde e Archer?
Oh, a trebuit sa ramana la birou.
Nu cred ca va putea veni.
Pai nu reintoarcerea lui o sarbatorim aici?
Poate ar trebui sa il sun. Era cu un pacient cand am plecat eu.
Ma duc sa imi iau ceva de baut.
Ce sa-ti aduc? Scotch fara gheata.
Ce....
Cum de nu esti acolo cu ei?
M-am hotarat ca vreau liniste. Da, si eu.
Ma gandeam ca o sa te simti minunat.
Archer s-a intors la munca, lucrurile au revenit la normal.
Da, asa s-ar crede.
Ce e?
Pot sa iti spun ceva....
Dar nu poti spune...
nu poti spune nimanui?
Orice.
Addison?
Nu conteaza. Uita.
Hei, nu fa asta.
Nu te feri de mine.
Oh, n-ai nevoie sa imi asculti nebuniile.
Ce, crezi ca nu le am si eu pe ale mele?
Te simti exclus?
Nu.
Ma simt... ranit
Archer o inseala pe Naomi...
ceea ce e gresit din atatea puncte de vedere,
dar mai ales pentu ca o va rani.
O va rani, si nu pot....
Nu... nu pot...
E in regula.
Esti in regula.
Ce sa fac?
Oamenii isi decid propriile alegeri.
Nu poti alege tu in locul lor.
Da, asa e.
Dar nu e... nu cred ca e... Scuze de intarziere.
Buna. Hei, ai ajuns!
Vrei sa vorbim despre asta?
Va ajuta cu ceva?
Nu.
Si atunci ce rost are?
Addie.
Nu....
Nu fi genul asta de barbat, Archer.
Nu fi tipul asta de barbat limitat, ingust la minte,
insuficient de bun, te rog.
Imi place Naomi. Sincer. Dar...
Imi pare rau.
Nu-mi spune mie, spune-i ei.
Stii, l-am urat. Ani de zile l-am urat pe tata. La trecut. L-ai urat.
Ce, acum il iubesti? E eroul tau?
Sunt ca el, Addison. Sunt el! Asa tata, asa fiu.
Stii, indiferent ce mi-a transmis, imi lipseste o gena.
Crezi ca nu vreau sa fiu mai bun?
Crezi ca nu vreau eu sa fiu baiatul bun de pus la rana?
Dar nu sunt asa. Asta e o prostie.
Poate ca e, dar e adevarul.
Obisnuiesti sa faci asta, sa ne chemi separat?
Sheldon nu a procedat asa niciodata.
Uneori cred ca pot obtine rezultate mai bune
in afara grupului.
Ce se petrece?
V-am vazut pe casa scarilor ieri.
Oh, Doamne. A fost doar o intamplare.
Dupa prima sedinta, am inceput sa vrobesc cu Ryan,
si... a fost asa usor.
Tot ce ai spus despre comunicarea
pe care nu o putem avea cu partenerii nostri,
noi doi am reusit.
Le veti spune celorlalti?
Nu puteti face asta.
Nu?
Poate te gandesti ca daca pastrarea secretului e un lucru bun
si ca e mai bine sa o tineti pentru voi,
dar eu cred ca cel mai bine pentru voi e sa mergeti la casele voastre,
sa vorbiti cu partenerii vostri de viata si sa lucrati impreuna
pentru a rezolva situatia asta.
Ati venit in acest grup pentru a va ajuta casniciile,
pentru a imbunatati lucrurile.
Va doriti in continuare sa va salvati casniciile?
Vrem sa fim impreuna.
Iar daca a spune partenerilor nostri e primul pas
catre o viata noua impreuna...
o vom face.
In loc sa isi doreasca sa isi salveze casniciile,
nu vor decat sa iasa din ele.
Poate ca e bine asa.
Daca nu functioneaza, de ce sa fortezi? Nu stiu cum e mai rau:
sa fii fidel intr-o casnicie lipsita de dragoste
sau sa inseli pentru a gasi dragostea adevarata. Despre ce vorbim?
Despre a avea secrete.
E greu sa tii secretele altora.
Da, de aceea e mai bine sa nu le tii.
Adica daca tii la o persoana, ii spui,
si gata. Mai ales intr-o casnicie.
Legatura dintre sot si sotie e sacrosanta.
Ca legatura dintre parinte si copil.
Cum se simte copilul familiei Thompson?
Il operez azi. Parintii vor un baiat,
si cred ca e important sa le respectam dorinta. Dar cum ramane cu ce doreste copilul?
E cam mic sa ia o asemenea decizie.
Sper ca iei decizia corecta.
Esti flamand?
Frustrat.
Charlotte se poarta de parca o insel.
Adica eu incerc sa fiu baiatul bun...
si tot eu sunt vinovat. Chiar nu sunt persoana indicata
cu care sa vrobesti despre asta, Cooper.
Vorbeste cu ea.
Charlotte, trebuie sa vorbim.
Charlotte.
Opreste-te. Hei, hei.
Nu te mai purta cu mine de parca am facut ceva oribil,
ca si cum a avea grija de o prietena inseamna ca te insel.
Nu stii... Nu, tu nu stii.
Tot ce-mi doresc e sa fii fericita.
Nu pot face asta daca ma excluzi.
Te rog.
Eu...
Addison?
Oh, buna.
Esti gata de actiune?
Imi pare rau ca am plecat asa devreme aseara.
Doar ca.. cred...
Archer e asa fericit ca e sanatos din nou,
incat am...
Scuze. Nu, nu face nimic.
Stiu... trebuie sa pastrez unele detali pentru mine.
L-am intrebat daca rvrea sa plecam in weekend si
poate o lasam pe weekendul viitor.
si m-am gandit la un nume pentru el. "Iubi".
E "iubi" al meu. Stii.. e simplu
si putin de moda veche,
dar tot cred ca e mai bun decat "prietenul meu". Nu pot face asta.
Addison? Addison?
S-a intamplat ceva? Spuneai ca va dura cateva ore.
Nu pot face asta. Imi pare rau. Nu pot face operatia.
E bolnav copilul? Nu, nu, nu. Copilul e bine.
Tocmai asta e. Copilul e bine.
Dar voi, noi toti vrem sa schimbam copilul
intr-un baiat, in ceva ce nu e de fapt.
Deci vrei sa il lasi asa sa ramana o ciudatenie? Nu e o ciudatenie.
Ba e, daca nu ii fac operatia.
Te rog, trebuie s-o faci. Reda-ne fiul.
Nu pot. Nu pot s-o fac. Nu vreau.
Bine.
Daca vreti baiat, puteti avea un baiat.
Il puteti lua acasa... si il strigati Matthew
si il iubiti si il acceptati asa cum e,
si il cresteti in asa fel incat, la momentul potrivit,
el va lua decizia corecta pentru el.
Si in tot timpul asta, copilul nostru va trebui sa se ascunda?
Sa fie stanjenit, umilit, cum? L-am putea proteja.
Cum crezi ca ar fi viata
pentru un baietel de 6 ani cu vagin? Imagineaza-ti cum ar fi sa fii o femeie de 20 de ani fara vagin.
Vom gasi un alt chirurg,
unul care sa faca operatia.
Are dreptate. Trebuie sa ne gandim.
E o chestiune prea importanta, nu putem sa il ranim asa.
"il". Asa e, pe "el".
Copilul ala de acolo, copilul nostru. E un "el".
Si nu e corect sa il lasam asa.
Nu vreau sa fac o greseala.
Ok. Ei bine, nu pot. Nu pot. Nu pot face asta.
Ati inteles? Nu pot face asta.
Nu pot... sa il iau acasa si sa sper ca totul se va rezolva.
Nu pot... Nu pot...
Nu pot schimba zilnic scutecul si...
Nu pot face asta.
-Nu pot. Nu pot. -Mitch.
Mitch!
Dupa sedinta de ieri...
s-a intamplat ceva?
Ryan a venit la mine.
A spus ca vrea sa vorbeasca.
Am fost surprinsa. A trecut asa mult timp.
Si avea o anumita expresie pe fata
Si a inceput sa imi spuna toate lucrurile care nu merg
si ce simte,
Si cred ca...
nu e doar vina lui.
E si a mea.
E a amandurora.
Am vorbit ore in sir,
Si apoi... am facut sex.
Oh, Sasha.
Dar e adevarat. Putem vorbi despre asta.
Pentru prima oara dupa mult timp, am facut sex,
si a fost minunat.
Parea ceva nou si mai bun
si altfel.
Cred ca din cauza ca l-am simtit implicat.
Ryan, stiu ca e posibil sa fie... inconfortabil,
dar ar fi util
daca ne-ai spune cum te simti tu.
Nu a fost ce credeam ca o sa spun.
Dar am vorbit,
si mi-am amintit ce avem
si ce am putea avea mai departe.
Am avut o aventura.
Ce naiba s-a intamplat acolo?
Nu inteleg ce s-a intamplat.
-Ai acceptat sa faci operatia si... -Nu are legatura cu operatia.
Atunci ce e?
Am crezut.. ca se poate schimba.
Dupa toate prin cate a tecut,
dupa ce aproape si-a pierdut viata,
am crezut... ca va putea deveni o alta persoana.
Mi-am dorit atat de mult sa cred asta
incat aproape am taiat un copil ca sa ma conving
ca oamenii se pot schimba, ca eu ii pot schimba.
Dar nu pot.
Archer te inseala.
Si imi pare rau, Nai.
-Cu cine?! Il cunosc? -E posibil sa iti fie greu sa auzi asta, Paul,
dar uneori o aventura nu inseamna o indepartare,
ci o apropiere...
de un lucru gresit.
O apropiere de o alta persoana
care pare a fi raspunsul la probleme.
Dar nu e.
E doar o proptea, un mod de a umple golul
lasat de ceva care lipseste,
adica persoana pe care o iubesti cu adevarat.
Persoana pe care o iubesc cu adevarat?
Am crezut ca am pierdut asta cu Sasha.
Am fost in aceeasi situatie ca tine.
Poate ca toti suntem in aceeasi situatie.
Dar nu merita inca o sansa?
Cred ca am facut o greseala, Paul.
-Nu-mi pasa. -Ar trebui sa-ti pese,
Pentru ca, daca vrei sa se schimbe ceva, trebuie sa contribui.
Tu nu te-ai destainuit,
si.. pot intelege asta.
Cum sa impartasesti celorlalti
cand tu nu stii ce gandesti sau ce simti,
si astfel te simti patetic si nebun si rau?
Si te gandesti ca daca vei impartasi sentimentele astea,
celalalt ar putea crede ca...
esti la fel de nebun pe cat te crezi tu.
Dar toti suntem... suntem oameni.
Facem greseli.
Si eu am gresit, stiu ca si Eleanor a gresit,
si pun pariu ca si tu ai gresit.
Dar daca poti vorbi cu ea despre asta,
daca te poti deschide in fata ei,
atunci chiar cred ca puteti conlucra
pentu a va imbunatati casnicia.
Stii ce?
Am terminat.
Mi-e teama ca Carol ma va parasi,
cum a facut si Paul.
Stii, cand vii seara acasa
si vorbesti despre cat de minunati sunt tipii cu care lucrezi,
ma simt mic...
insignifiant.
Stiu cine sunt si ce sunt...
Dar ma sperie gandul
ca iti vei da seama ca poti gasi pe unul mai bun.
Ar fi trebuit sa imi spui.
Pentru ca eu pe tine te vreau.
Te iubesc.
Asta trebuie sa inceteze.
Cand sunt cu tine... ce imi faci tu...
de cateva zile, m-am simtit mai bine ca niciodata.
UIte ce e, Beverly...
Vreau sa incerc planta asta noua... trifoi rosu.
Se presupune ca prelungeste viata
si diminueaza ridurile.
-Stiu ce o sa spui. -Ai cancer.
Stiu asta.
Limfom in stadiul II.
Stiu asta.
Dumnezeule, stiu asta. Nu e nevoie sa o spui.
Ba trebuie.
Ma bucur ca vii sa ma vezi.
Esti unul din pacientii mei preferati.
Dar ti-am facut o trimitere la cel mai bun medic oncologist din oras,
si te vei duce. Trebuie sa te duci.
Am incercat. Am ajuns pana in sala de asteptare.
dar oamenii aia sunt asa fragili.
Adica sunt chei sau mai rau...
cu peruci mari si pielea crapata.
Nu pot fi asa.
Sunt bolnavi ca si tine. Dar ei primesc
tratamentul corect. Ei incearca sa se faca mai bine.
-Si daca nu reusesc? -Nu reusesc si asta e. Dar sunt realisti.
Ei stiu ca nu pot invinge soarta.
Dar lupta, asa cum ar trebui sa lupti si tu.
Nu vreau sa fiu eu cea...
care moare.
Atunci fii cea care traieste.
A plecat.
Imi pare rau.
Plec acasa, la New York.
Iti iei ramas bun
de la Naomi?
Nu ii spune despre Charlotte.
Ar rani-o.
Archer, va fi ranita daca pleci fara nici un cuvant. Nu fa asta.
Pe curand, Addie
Te iubesc.
Voiam sa vad ce faci.
Mitch a plecat.
Nu situ cum o sa ma descurc singura.
Am ales culoarea albastra
Matthew...
Mitch a fost asa incantat.
Stii...
Stiu ca vrei sa il salvezi din toate situatiile dificile prin care va trece.
Dar cred ca faci ceea ce trebuie.
Sper.
Nu ai dreptul sa intorci spatele si sa pleci
doar pentru ca iti este frica de necunoscutul ce va urma.
-Exista oameni care te iubesc si care au nevoie de tine.
Pentru ca nu e in regula sa pleci pur si simplu
si sa te prefaci ca nu conteaza.
Sa ai ceva incredibil
si sa nu fii in stare sa vezi ce ai chiar in fata ochilor...
Sotia ta te iuebste, si aveti un copil sanatos,
care, da, are niste probleme, si ce daca?
Toti avem probleme.
Trebuie sa fii langa ei. Sa ii iubesti.
Oh, ok. Ei bine, nu cred ca pot.
Maturizeaza-te. Fii barbat.
Trebuie sa...
sa nu o ranesti pe femeia care te iubeste.
Uau, ce surpriza placuta.
M-am culcat cu Archer Montgomery.
M-am gandit ca ar trebui sa stii.
Nu. Nu!
Nu ai dreptul sa pleci dupa ce imi spui asa ceva.
Cum indraznesti? Cum indraznesti sa faci asta?
-Pur si simplu asa sunt eu. -Ei, pe naiba!
Ai facut singurul lucru pe care il puteai face
ca sa ma indepartezi, sa ma faci pe mine sa iau decizia, nu tu.
Ca sa vezi, challote.
Nu merge. Nu plec nicaieri.
Ai vrut sa te culci cu altul ca sa ma ranesti, sa ma faci sa renunt?
Ghinion. Sunt aici.
M-am dat peste cap pentru tine,
iar tu ma subestimezi ingrozitor.
Ce, credeai ca sunt asa de slab incat o sa dau bir cu fugitii
pentru ca orgoliul meu are de suferit?
Esti a mea.
SI nu am de gand sa plec pentru ca esti tu speriata.
oh, Doamne. Imi pare atat de rau.
Imi pare atat de rau.
Greseala asta...
o voi trece cu vederea.
Doar greseala asta.
Dar va trebui sa te gandesti mult si bine daca vrei sa ma testezi,
pentru ca data viitoare, am plecat.
Sapa adanc in sufletul tau, Charlotte
si maturizeaza-te odata si fii parte din relatia asta
chiar acum.
Chiar acum, bine?
Voiam sa iti multumesc pentru ce ai spus azi.
Nu cred ca Paul m-a inteles.
Dar Greg si Carol te-au inteles,
Si am salvat o casnicie, poate doua.
E greu sa incerci sa rezolvi situatiile astea, Violet.
Ei vin la noi si sunt deja pe marginea prapastiei.
Daca rezolvam 2 cazuri din 3...
eu zic ca am castigat.
A fost un soc.
Ma refer la sarcina.
A fost neplanificata,
si de obicei planific totul.
asa ca toata chestia asta e un teritoriu necunoscut pentru mine.
Si doar incerc sa...
sa fac fata cat de bine pot.
Stiu, Violet.
Si nu ma astept sa mi te confesezi.
Dar daca ai nevoie de mine,
sunt aici pentru tine.
Mmm. Ai gust bun.
Foarte bun.
Oh, Naomi.
Ce s-a intamplat?
Cum mi-ai spus?
Ce?
Tocmai mi-ai spus "Naomi".
Ba nu.
Ba nu, serios.
Ba da.
M-ai avertizat.
Am crezut...
Am crezut cu adevarat ca Archer s-a schimbat...
sau ca se poate schimba.
Imi pare rau.
Stiu ca e fratele tau,
Si... stiu ca nu ar trebui...
Nu e corect sa spun asta, dar...
Spune-o.
Il urasc.
Si eu.