Heren.
Johnnie, ik wil je aan iedereen voorstellen.
Je kent Lee. Alan, Johnnie. - Leuk je te zien.
Barry Scheck en Robert Kardashian.
Er zijn hapjes van Nate 'n Al. De beste.
Gerookte zalm en koolvis.
Dit zijn Carl Douglas en Shawn Chapman. Zij werken met ons samen.
Hoe gaat het? - Carl, Shawn, welkom. Hoe maken jullie het?
Ik wil beklemtonen hoe vereerd en blij we zijn om jullie bij het team te hebben.
Ja. - Laat ons van start gaan.
Goed. Eerste vraag.
Wie denkt dat O.J. het gedaan heeft?
Ik ook niet.
Bedankt, Bob.
Laten we het hebben over de grote lijnen van de strategie.
Ik zou zeggen dat onze prioriteit op dit ogenblik de jury is.
We weten dat we te maken krijgen met een jury uit het centrum.
Dat betekent veel Afro-Amerikanen. - Inderdaad.
Zwarte mannen zijn duidelijk onze bondgenoten.
Mr Simpson is een held voor de gemeenschap.
Ik vertrouw erop dat men zal aannemen
dat hij zo'n afgrijselijke daad niet kan gedaan hebben.
Zwarte vrouwen daarentegen kunnen een probleem vormen.
Zij houden er niet van dat hun mannen huwen met blanke meisjes.
Is dat waar? - Waarom kijk je naar mij?
Ik geloof dat de veralgemening correct is.
Zwarte vrouwen voelen zich beledigd
als succesvolle zwarte mannen buiten de gemeenschap huwen.
Die groep moeten we beperken. - Dat is een slimme analyse.
De aanklaging denkt de bovenhand te hebben, maar dat is niet zo.
Want wij hebben jou. En jij weet hoe die mensen denken.
Die mensen.
Bob, ik wil je een nuttige raad geven.
Bij deze zaak moet je je woordgebruik
heel erg zorgvuldig uitkiezen. - Mea culpa.
Goed, het belangrijkste is dat we samenwerken.
Voor de rechter willen we er swingend uitkomen.
We geven niets toe?
Als Marcia Clark naar het toilet wil hebben we bezwaar.
Als zij beweren dat de hemel blauw is. Van horen zeggen.
Niets zal worden toegelaten zonder betwisting en uitdaging.
INLEIDENDE ZITTING
Edelachtbare, op dit moment verzoekt de Staat een haarstaal
om te vergelijken met haar gevonden op de plaats delict.
Excuseer, Edelachtbare.
We hebben ernstige bezwaren omtrent dit verzoek.
We zouden willen vragen dat Het Hof dit staal beperkt
tot enkel het aantal dat nodig is voor de test.
Ms Clark, hoeveel haar heeft het Volk nodig?
Edelachtbare, een gangbaar staal, zoals de verdediging wel weet
neemt haren van iedere zone op het hoofd.
Vijf tot tien haren per zone.
Dat kan gaan tot honderd haren.
Honderd haren? - Dit is een standaard, Edelachtbare.
Zoveel haren heeft de criminoloog nodig om de haren van de verdediger te vergelijken
met de haren ter plaatse gevonden. - Honderd lijkt een enorme ingreep.
Wij bieden één haar aan.
Wat? - Een ogenblik, ms Clark.
Excuseer me, Edelachtbare, maar dit bezwaar is ronduit belachelijk.
Ze lijken wel op visuitstap te zijn op kosten van mijn cliÃ«nt.
Edelachtbare, dit is routine.
Tachtig haren. - Vijf.
Vijftig? - Rechter, we geraken nergens.
We vragen een speciale zitting over het haar.
Aldus geschiede. Ik hou een zitting over het inzamelen van haar van mr Simpson.
Dank u, Edelachtbare.
O.J., je heb een bezoeker.
Waar is Bob?
Hij moest naar een diner.
Hoe gaat het mijn broeder?
Hij moest naar een diner.
Je had moet zien wat ik te dineren kreeg.
Ik wist zelf niet wat het was. Het was spoeling.
Daarna moest ik me naar de wc haasten.
Maar mijn wc is verstopt, dus beeld je in...
Je moet je sterk houden. We halen je hier uit.
O ja? Is dat het wat Bob zei? - Nee, dat is wat ik zeg.
Zie je aan. Je bent een ramp.
Je kunt zo niet naar de rechtbank.
Iedereen zal kijken. - Iedereen denkt dat ik schuldig ben.
Laat ze van gedachte veranderen.
Ben je vergeten wie je bent?
Die muren rondom je veranderen daar niets aan.
Weet je wat je voor de mensen betekent?
Oké.
Ik zal je vertellen wat jij ooit voor mij betekende.
1978. Ik was toen net gestopt bij het advocatenkantoor
om te beginnen bij de openbare aanklaging van L.A.
Ik zou er de eerste zwarte assistent advocaat worden.
Ik zou de dingen van binnenuit gaan veranderen.
Maar dat gebeurde niet.
Alles als altijd, een vastgeroest systeem.
Voor het eerst in mijn leven voelde ik me machteloos.
Dan spat mijn eerste huwelijk uiteen in mijn gezicht.
Mijn kinderen willen niet meer met me praten.
Ik ben een mislukkeling op het werk en thuis.
Ik zat diep, broeder, ik zat erdoor.
De zondag zat ik op mijn bed
met eindeloos papierwerk en rekeningen van de echtscheidingsadvocaten.
Bier te zuipen.
Oké, misschien wel een beetje te veel bier... Vol zelfbeklag
keek ik op mijn eentje naar een voetbalwedstrijd.
Luizig TVtje. De 49ers tegen de Falcons.
Wat ik je die dag op dat terrein zag doen.
Het leek net alsof je liep voor mij, toen ik je zo zag lopen,
voortjakkerend op dat veld, vol tegenkanting en obstakels.
Ze namen je te grazen, maar je krabbelde terug recht.
Dat is wat ik daar wilde doen, daar in die straten.
Ik zat thuis met mijn problemen en kon het niet. - Maar jij,
jij zette door met wat je moest doen met niets dan stijl.
Die dag scoorde ik een touchdown.
Dat is zo. En toen ze er uit gingen voor reclame was je daar terug,
sprintend over het vliegveld voor Hertz.
Zo doorbrak je een andere barriÃ¨re met charisma, humor, intelligentie.
Een zwarte man als het gezicht
van één van de grootste bedrijven ter wereld.
We verloren die wedstrijd.
Dat herinner ik me niet meer.
Alles van de wedstrijd herinner ik me, maar dat niet.
Omdat het niets te maken had met hetgeen me raakte.
Toen de wedstrijd gedaan was, sprong ik als de bliksem van dat bed af,
jogde die zes blokken terug naar mijn kantoor
en ging direct terug aan het werk.
Ik stopte niet meer en sedert die dag wentelde ik me nooit meer in zelfbeklag.
Dat deed je voor mij.
Net zoals je dat deed voor zoveel anderen. Omdat je O.J. Simpson bent.
Jij bent O.J. Simpson en je bent een bron van inspiratie.
Dat ben ik.
Dat ben je. - Een bron van inspiratie.
Een bron van inspiratie. Dat ben jij.
Ja.
Jij bent een man die houdt van de mensen en waarvan mensen houden.
Dat ben jij. Jij bent een vechter.
Je ben een renner. En als je uitgeschakeld wordt,
moet je weer opveren, zoals ik weet dat je dat kunt,
en blijven doorgaan. Omdat dit hier,
dit hier, O.J. Simpson,
de ren van je leven is.
Kom binnen. Sluit de deur.
Lance, waarom liet je me komen in het midden van de dag?
Ik heb groot nieuw. Heel groot nieuws.
Ze hebben me Simpson toegewezen.
O, mijn God.
Cecil zei dat ze een aantal kandidaten nagingen
en dat ik de beste keuze was. Hij zei dat ik een integere open geest heb
en een sterke ruggengraat. - "Sterke ruggengraat". Daar hou ik van.
Ze zullen je grondig screenen.
Dat brengt me niet in verlegenheid.
Wat belangrijk is is dat de jury het volledig plaatje krijgt.
Dit proces moet pure waarheid zijn.
We leggen alle beschikbare feiten voor zodat ze de juiste beslissing kunnen nemen.
Je moet het gebruikelijke conflictenformulier invullen en ondertekenen.
Nee. Niets laat een belletje rinkelen.
Ik ben zo fier op je.
Tot uw dienst, Captain York.
Allen staan.
Het Hof is nu in zitting.
Voorgezeten door de Edelachtbare Lance A. Ito.
U kunt gaan zitten.
Mr Simpson.
Bent u klaar voor een pleidooi? - Jawel, Edelachtbare.
Hoe pleit je op punten één en twee?
Absoluut 100% niet schuldig.
Ik heb Johnnie graag. We moeten hem wel in het oog houden.
Johnnie is een excellente strafpleiter.
Hij voelt alle valkuilen aan. - Dat is niet relevant.
Ik wil niet dat hij ideeÃ«n in O.J.'s hoofd plant.
Het is zo dat we allebei weten dat er maar één uitweg is voor deze zaak.
Komaan, Bob, we zijn nog maar begonnen. We willen een beetje plezier hebben.
Nee, het is mijn taak de cliÃ«nt te dienen,
de realiteit is dat het niet kan gewonnen worden.
Johnnie is er om Gil zenuwachtig genoeg te maken zodat hij een deal sluit.
Denk je echt dat hij dat zal doen? - De rassenkaart loopt
en Johnnie staat tegenover de onrechtvaardigheid bij de LAPD.
Gil wil echt de stad niet zien platbranden. Nog eens.
Alsjeblieft heren. Eieren Benedict... en steak en omelet.
Dank je wel. - Laat het u smaken.
Aan wie factureer ik mijn uren?
Wie stuur ik de rekening? - Lee, je werkt gratis.
Kan ik jullie Tabasco aanbieden of... - Nee, het is in orde.
Bob...
mag ik je eraan herinneren dat je eerst naar mij belde.
Ik gun je deze zaak. Echt waar, Lee.
Een uitstekende manier om terug in de schijnwerpers te komen,
jezelf opnieuw voor te stellen aan het publiek.
Ik heb geen herintroductie nodig. Ik ben F. Lee Bailey.
Ik vertegenwoordigde Sam Sheppard, Patty Hearst, de verdomde Boston Wurger.
Dat is lang geleden.
Aan de pluskant kan dit
de meest vooraanstaande strafzaak uit de wereldgeschiedenis zijn.
O.J. is met gemak de bekendste Amerikaan die ooit vervolgd werd voor moord.
Het is een andere wereld, Lee.
Vroeger zette je de TV aan om 6:00 p.m., voor het nieuws. Nu is dat 24 uur per dag.
Ik kan niet slapen, word wakker om 3:00 a.m., zet de TV aan en boem, daar is het.
Geloof me...
je broodje is gebakken voor de rest van je leven.
Ja, maar Patty Hearst betaalde wel.
Nicole betekende alles voor mij.
Ze was mijn vertrouwelinge,
mijn spirituele zus.
Nu is er enkel zo'n leegte in mijn leven zonder haar.
Ik ging naar een medium
die me doorgaf dat Nicole wil dat ik een boek schrijf.
Maar ik wil niet te inhalerig zijn.
Nee, natuurlijk niet.
Maar we moeten vlug handelen. Over twee weken moeten we naar de uitgever.
Faye, alleen om een algemene indruk te krijgen,
kun je me een overzicht geven van je momenten samen met Nicole.
Nicole was een prachtmens.
Ze was een voortreffelijke moeder. Dat moet benadrukt worden.
We hadden prachtige momenten samen. We...
We gingen naar de clubs, naar feestjes, naar Starbucks.
Soms een snuifje cocaÃ¯ne.
We gingen graag uit eten naar La Scala. - CocaÃ¯ne?
Echt? - Ik probeer het onder controle te houden.
Het is nooit het moment te horen dat je vriendin vermoord is
maar zeker niet na drie dagen in een cocaÃ¯ne kuur.
Wist je dat Nicole borstimplantaten had?
Het was een idee van O.J., maar eerlijk gezegd, ze hield ervan.
Wat kan ik nog meer vertellen over Nicole?
Ze gaf graag een Brentwood Hello.
Een "Brentwood Hello"?
Dat was een grapje van ons.
Dan ging ze binnen in de slaapkamer van een kerel terwijl hij sliep
en gaf hem een, je weet wel, daar beneden.
We zullen veel boeken verkopen.
Op een zeer niet-inhalerige manier, natuurlijk.
A.C. houdt vol dat hij probeerde O.J. in leven te houden.
Maar de bewijzen zeggen dat O.J. plande naar Mexico te vluchten.
Hij had zijn paspoort bij, een vermommingset met valse baard en snor,
make-up lijm en 8700 dollar in contanten.
Wie neemt een paspoort mee naar het graf van zijn vrouw?
God, wat zijn ze schuldig. Wat zegt Kardashian?
We zitten vast met Kardashian. Hij is nu O.J.'s advocaat
en dus bevoorrecht. Hij hoeft niet te praten.
Maar het doet er niet toe. We hebben zoveel. Vertel me over de Bahamas.
Het koppel op het eiland hoorde praten over een yacht dat werd gecharterd.
De bemanning verwachtte O.J. de achttiende.
Daags na de Bronco? - Ja.
Dus O.J. zou naar Mexico vertrekken de nacht van de zeventiende.
Verdorie, dat zit goed.
Ik kan niet... Ik bel je terug.
Kom binnen.
Ga zitten.
Ik ben blij dat jullie beiden de tijd vonden om te komen.
Het is goed dat we elkaar te leren kennen.
Ik weet wat je meemaakt. - Is dat zo?
Heb je een zoon die werd vermoord?
Ron is dood!
En het is precies of het niemand iets kan schelen.
Ik zet de TV aan en alles gaat over O.J. en Nicole.
Het is alsof Ron een voetnoot is... van zijn eigen moord.
En als ze over hem praten, laten ze het lijken alsof het een soort grap is.
Het is allemaal zo oppervlakkig.
Hij was een model, was portier bij een club, had een zonnecenter.
Het is alsof ze hem proberen zwart te maken.
Alsof hij erom vroeg.
Weet je wat hij deed in zijn vrije tijd?
Hij werkte als vrijwilliger in een ziekenhuis voor kinderen met hersenverlamming.
Hij was een goed mens.
Hij dronk niet, nam geen drugs.
Hij zou moeten geÃ«erd worden. Niet... dit!
Toen de politie belde en zei dat Ron gedood werd...
veronderstelde ik het het een auto-ongeval was.
Zelfs in mijn slechtst nachtmerrie
zou ik me de waarheid niet hebben kunnen inbeelden.
Wat dit monster hem heeft aangedaan.
Heb jij kinderen?
Twee jongens.
Ik hoop dat je nooit een autopsierapport van je eigen kind zult hoeven te lezen.
De laatste ogenblikken van mijn zoon
waren vol verschrikking
en pijn.
Hij werd zoveel keren gestoken
Hij werd gestoken in zijn borst, zijn hals... zijn gezicht...
zijn hoofd, zijn handen, zijn buik...
zijn dij.
Hij werd zelfs nog gestoken
nadat hij dood was.
We zullen hem krijgen.
Het is jullie geraden.
Bij dat scenario werd hij betrapt toen Goldman aankwam met de bril in de omslag.
Spijt me dat ik laat ben.
Hoe dan ook, zoals Bill en ik bespraken, heb ik besloten niet de doodstraf te vorderen.
Gil, dat kunnen we niet doen.
Wat hij deed is onbeschrijfelijk. Het zijn bijzondere omstandigheden.
We willen juryleden die voor doodstraf zijn.
Die zijn agressiever, meer geneigd tot veroordelen.
We moeten realistisch zijn. Het volk houdt van O.J.
Ze gaan niet meer van hem houden als ze de foto's van de misdaadplaats zien.
Ongetwijfeld krijg je hem in de gevangenis,
maar niemand in Amerika zal voor de executie van O.J. Simpson zijn.
Marcia, we kunnen zelfs Charlie Manson niet executeren.
Fantastisch.
Wat dacht je van wat goed nieuws? Donald Vinson...
heeft zijn diensten aangeboden. Gratis.
Vinson?
Komaan, we hebben zijn hulp niet nodig.
Marcia, Don is verbluffend. Hij vond nagenoeg onderzoek naar juryleden uit.
Dat is geen spitstechnologie.
We zullen een jury hebben van het centrum. Dus overwegend zwart.
Met zwarte vrouwen zitten we goed.
Waarom? - Zij zullen sympathiseren met Nicole.
Ik behandelde zaak na zaak van mishandelde Afro-Amerikaanse vrouwen.
Ik heb hun verhalen gehoord. Ze zullen wel een verband kunnen leggen.
O.J.'s mishandeling leidde tot moord.
Goed, waarschijnlijk heb je gelijk.
Maar het kan geen kwaad om open te staan voor hulp van buitenaf.
Neem contact op met Vinson.
En de jacht op de Bronco?
Heb je dat gezien? Ik in alle geval wel.
Dat was me wat.
Goed, dus, wie denkt dat hij onschuldig is?
Goed.
En wie denkt dat O.J. Simpson de moorden beging?
Verdomme. Het is slechter dan ik dacht.
Je vertelde het Hof vandaag dat jullie het restaurant verlieten om 9:00 p.m.,
Je weet dat omdat het restaurant aan het sluiten was.
Waarom vertelde je de politie dan dat je thuis was om 8:30?
Edelachtbare, ik zou Het Hof willen vragen
de getuige een antwoord op de vraag op te leggen.
Geef me je indruk over Marcia Clark op basis van wat je zag.
Alsjeblieft. Komaan. En ik wil dat jullie rechtuit spreken.
Oké. - Wel ze lijkt wel een teef.
Ze doet alsof iedereen achterlijk is. En ze is luid.
Ik zou niet graag haar vriend zijn.
Een echte betweter.
Ze is louche. - Ja, zeker.
Zwarte vrouwen houden niet van jou. - Wat? Nee.
Nee, dat is idioot.
Ik heb veel zaken gevoerd voor zwarte vrouwen en gewonnen.
Ik heb een band met hen.
Volgens de gegevens is dat niet zo. - Dan trekken jouw gegevens op geen kloten.
Sommige van die zwarte vrouwen schrijven me nog steeds brieven.
Dat is leuke informatie
maar ik denk dat het wijs zou zijn om het aantal
Afro-Amerikaanse vrouwen in je jury te beperken.
Je zou ook moeten overwegen om je verschijning zachter te maken.
Rokken in plaats van mantelpakken.
Misschien een nieuw kapsel.
Misschien een beetje meer glimlachen.
De groep waar we ons op focussen
quoteerde de deelnemers op basis hoeveel sympathie ze voelden.
Bij zwarte vrouwen scoorde O.J. allemaal negens en tienen.
Nicole scoorde zevens, vijven en een drie.
Echt? Het slachtoffer van een moord scoorde een drie?
Het stond op de kaarten.
Heb jij de kaarten gezien? Waarom zag ik die niet?
Wie is verantwoordelijk voor de kaarten? - Heren, focus op onze cliÃ«nt.
Ja, dat is een nobel idee.
Ik moet toegeven dat ik verrast ben dat zwarte vrouwen zo houden van O.J.
Wat zegden ze precies? - Het is heel positief.
Ze noemen hem knap, mannelijk en charmant.
Welke woorden gebruikten ze om Nicole te omschrijven?
Verscheidene termen doen de ronde.
Maar één term kwam vaak voor.
Gouddelver.
Gouddelver? Dat is volledig fout.
Zo was ze helemaal niet.
Ik herhaal slechts de gegevens. - Nicole was geen gouddelver.
Ik kende haar. Ze hield van hem.
Ze waren verslingerd aan elkaar.
En ze hield echt van hem.
Ze hadden stomende seks.
Dat werd natuurlijk een probleem
nadat ze uiteen gingen want O.J. wist dat ze het de hele tijd nodig had.
En dat maakte hem volledig gek.
Toen ze verbleef in dat huisje in Gretna Green, verstopte hij zich in het struikgewas
en begluurde hij haar terwijl ze seks had met anderen.
Wist ze dat O.J. daar was? - Natuurlijk wist ze dat.
Ze draaide graag aan zijn knoppen.
Continu waren ze aan het verzoenen.
En dan wilde weer iemand naar bed met iemand wat het geruzie weer deed oplaaien.
Zij waren echt het meest ongescheiden, gescheiden paar
dat ik ooit gekend heb, denk ik.
Hey. Laat aan het werk?
De selectie van de jury begint morgen.
Ze hebben 900 mensen opgeroepen. Ik hoorde iets van een recordaantal.
Misschien kom ik wel in The Guinness Book.
Ik zal hier wel de hele nacht zitten terwijl Bob Shapiro dineert
in een restaurant op Beverly Hills dat ik me niet kan veroorloven.
Ik zal je niet lang bezighouden. Ik wilde enkel nagaan hoe het zit met Cowlings.
O, Chris. Verdomme.
Het spijt me. Ik ben zo verstrooid. Ik was van plan om je te spreken.
O.J. krijgt alle aandacht.
Alle voor handen zijnde bewijs in acht genomen
denkt Gil dat we het onderzoek naar Cowlings moeten laten vallen.
Je hebt fantastisch werk verricht, maar...
het spijt me.
Laat mij er jou ene trakteren.
Ik drink enkel tequila.
Je bent de baas voor een reden.
Dit proces is zo zot.
Gewoonlijk grijpen mensen gelijk welk excuus aan om onderuit te komen aan zo'n lange zaak,
maar in dit geval moet ik waden doorheen excentriekelingen en aandachtszoekers.
Hoe uitgebreid is de ondervraging? - Eindeloos!
We stellen 294 vragen.
Zoveel vragen die er toe doen.
Heb je ooit een beroemde mens om een handtekening gevraagd?
Heb je ooit een afspraakje gehad met iemand van een ander ras?
Ben je fan van USC football?
In het centrum zijn heel wat fans van de Trojans.
Ik reken met hen af.
Dit hier beschouw ik als O.J.'s grootste probleem.
Dat hij het gedaan heeft?
Oké. Zijn tweede grootste probleem, dan.
Dat allegaartje van ego's wat "Het Dream Team" genoemd wordt.
Een dozijn alfa honden in een kooi gestopt. Ze gaan elkander verscheuren en instorten.
Dat zou kunnen kloppen voor de blanken, maar kort door de bocht wat betreft Johnnie.
Ach, komaan.
Hij is show.
Die opzichtige kledij, de sermoenachtige toespraken.
Hoe scoorde hij?
Wat? - Hoe scoorde hij?
Redelijk hoog.
Tienen van de zwarten, zessen van de blanken,
wat neerkomt op een gemiddelde van een dikke acht.
En hoeveel was jouw score?
Vier.
Ik ben volledig eerlijk tegen je.
Wat zie ik over het hoofd?
Hij is echt.
Johnnie is een showbeest,
maar al bij al vecht altijd op voor de gemeenschap.
Hij praat als een predikant omdat hij iedere zondag naar de kerk gaat.
Toen ik begon bij SID ging ik altijd naar hem als ik een vraag had.
We stonden aan dezelfde kant in de strijd tegen slechte agenten,
alleen een andere benadering.
Ik zou hem niet onderschatten.
Weet je, ik ken Bob Shapiro al heel lang.
We zijn oude vrienden.
Ik ben de peter van zijn oudste zoon.
Maar hij heeft niet de gepaste goesting
in deze zaak waarin we ons bevinden.
Jij en ik zijn schepsels van de rechtszaal.
Het pareren en het steken, de zinswendingen.
Daar wordt een zaak gewonnen.
Niet door schikken als een mietje.
Johnnie...
we zijn het onze cliÃ«nt verschuldigd om het te volbrengen tot het einde.
Jouw tijd is gekomen om een stap te zetten.
Die menigte is belachelijk.
Het is als toen David O. Selznick castte Scarlett O'Hara in Gone with the Wind.
Het is wel de rechtszaak van de eeuw, hé.
Het is net alsof ze allemaal zitjes wonnen
bij een wedstrijd van de Lakers.
Iemand zou hen beter verwittigen.
Ze staan op het punt om voor een half jaar geÃ¯soleerd te worden.
Stilte in de zaal. De zitting in Department 103 is nu geopend.
Welkom bij de selectie van de jury.
Ik moet zeggen dat ik nooit zo'n ongewone zaak zag als deze.
Ik heb geen problemen met de politie.
Toen mijn auto het eens stilviel,
hielpen ze me om hem naar de kant van de weg te duwen.
Edelachtbare, de verdediging vraagt het hof
om aanstaand jurylid nummer 58 te bedanken en te verontschuldigen.
Mevrouw,
op je antwoordformulier zeg je dat je vaak in aanraking kwam met de LAPD
Zou je dit als als positief of als negatief kunnen omschrijven?
Wat is erger dan negatief?
Het Volk vraagt het hof om aanstaand jurylid nummer 79 te wraken.
Wat is de score?
Ik heb het gevoel dat ze het op zwarten gemunt hebben.
Mij leek het redelijk in evenwicht. - Nee, ik ben het eens met Johnnie.
Het is ongepast. Ik zou de pers moeten inlichten.
Ik denk dat een persconferentie een goed idee is.
Maar ik denk niet
dat jij de meest aangewezen persoon bent
om je over die zaak uit te spreken.
Ik ben de leidinggevende advocaat. Ik zal de persconferentie doen.
Wat de openbare aanklaging doet, houdt een bedrieglijke inspanning in
om zwarte juryleden te weren omdat ze zwart zijn.
Charlie. - Hey.
Kun je me inpassen? - Altijd voor jou, Johnnie.
Goed zo.
Polijsten of helemaal glanzend vandaag?
Doe maar volledig glanzen. Ik heb alle tijd van de wereld.
Hé, Johnnie.
Je bent er nog. - Ja hoor.
Heb je even?
Ik denk wel dat ik je kan inpassen. - Goed.
We maken ons echt zorgen over de heersende teneur
in de vragen van de aanklaging.
We zitten ermee met de manier waarop bepaalde jurykandidaten behandeld worden.
Uiteindelijk gaat het over rechtvaardigheid.
Rechtvaardigheid voor wie?
Je hebt toch ogen en oren.
Vertel jij het maar.
Dit is complete onzin.
En dan? Ik geef niet om de waarheid wel over de perceptie.
Hoe de mensen het waarnemen.
Ja. Nu Cochran een grotere rol gaat spelen denk ik dat het redelijk zou zijn
als we in evenwicht zouden komen mits een kleine toevoeging.
Bedoel je een zwarte mens?
Dat heb ik niet gezegd, Bill.
Maar het is geen slecht idee. Schuif een derde stoel bij.
Welja, voeg iets extra toe aan ons team.
We zijn goed zoals het is.
Toch denk ik dat je ernstig moet overwegen wat ik zeg.
Wat dacht je van Chris Darden?
Bob, waarom duurt het zo lang?
Ik was er niet met Halloween.
Ik kon mijn kinderen niet begeleiden op de bedeltocht.
Nu is het al bijna Thanksgiving.
Vakanties zijn altijd hard.
En Kerstdag dan? - Dat zal moeilijk worden.
Excuseer. De rechter zou graag alle raadsheren ontvangen in zijn vertrekken.
Raadgevers, er is een probleem.
Nee. - O, mijn God.
Dat meen je niet. Wanneer werd dat gedrukt?
Ik zit hiermee verveeld.
Haar boek kan serieuze gevolgen hebben voor de selectie van de jury.
Ja. Deze ongeoorloofde publiciteit kan het voor mr Simpson onmogelijk maken
om een eerlijk proces te krijgen. - Komaan, Bob.
Hoe weten we of dat boek een eerlijk proces in de weg staat?
Nog niemand las het. - Ik zei 'kan', Marcia.
Goed, we vragen wat kopieÃ«n op. Ik stel de juryselectie tijdelijk uit.
Zo doet ze haar vriendin eer aan.
Om de andere bladzijde gebruiken ze cocaÃ¯ne.
Ik zal nooit meer op dezelfde manier aan Brentwood denken.
Dit is slecht. Heel slecht.
Faye heeft het helemaal mis. Dit is niet waar.
Niet waar.
Goed, dat wel.
Ze liegt.
Faye zegt dat Nicole zes abortussen had omdat ze met mij geen kind meer wilde.
Dat zou Nicole nooit doen. Die zever kan ik niet lezen.
Ik zou er mijn slaap niet voor laten. Dit boek is rotzooi.
Vergeten binnen de week.
Lesbische seks, 197.
Wat?
Rechter Ito zei ons het boek niet te lezen maar we hebben duidelijk niet geluisterd.
Vanavond verwelkomen we de auteur van de New York Times bestseller,
Faye Resnick.
Faye, hoe gaat het met je?
Ik hoop dat Lance Ito beter is als rechter dan als recensent.
Wat wil je de lezers meegeven uit dit boek?
Ik vertelde Nicole's verhaal...
zodat vrouwen de spiraal van geweld zouden kunnen doorbreken.
Als dit boek één vrouw of één vriendin kan inspireren
om te ontsnappen aan een gewelddadige relatie...
dan is elke moeilijkheid die ik doorstond
slechts een kleine prijs die ik betaalde.
Goed, raad, ik kwam tot een beslissing.
Na zorgvuldige lezing en aantekeningen
van het boek van ms Resnick, ben ik bereid
morgen de selectie van de jury te hervatten.
Met alle achting, Edelachtbare,
maar mr Simpson werd onheus behandeld in de pers.
De bron werd bezoedeld.
Laat ons het proces uitstellen tot volgend jaar en mr Simpson vrijlaten op borgtocht.
O.J. Simpson werd onheus behandeld in de media door jouw schuld.
Jij hebt dit circus in leven geroepen.
Ik ben helemaal niet verantwoordelijk voor het mediacircus rond deze zaak.
Rechter, er gaan geen vijf minuten voorbij of ze roepen een persconferentie samen.
Zij lekten het verhaal over Fuhrman.
Ze spelen de rassenkaart uit. - Dat zou ik nooit doen.
Ik houd mezelf aan de hoogste ethische normen.
Ik zou mezelf nooit tot zo'n goedkope trucs verlagen.
Bob, kalm. - Nee, Lee. Ik ben erg boos.
Deze beweringen moeten gesanctioneerd worden.
Hoe durven ze zeggen dat we de rassenkaart spelen?
Ik sta hier nu voor je en zeg dat ras nooit meespeelde in deze zaak
en het ook nooit zal doen.
Nooit.
Bob, het ligt niet zo eenvoudig.
Dit zijn de Verenigde Staten van Amerika
en we verdedigen een zwarte man die zich weert om zijn onschuld te bewijzen.
Ik weet dat ik hier niemand lessen in burgerrecht hoef te geven
wat betreft historische onrechtvaardigheden tegenover zwarte mensen
alleen maar omdat ze zwart zijn.
Wij hebben dat helemaal niet binnengebracht in deze rechtszaak.
Het is een klaar en duidelijk feit.
Maar wij zouden ons werk niet doen
als we niet minstens zouden spreken hoe ras van tel is in deze zaak.
Als dat dan de rassenkaart spelen is...
dan is dat zo.
Johnnie... spreek me nooit meer tegen op zo'n manier.
Je spreekt jezelf tegen, Bob.
Je verandert verhalen om de haverklap.
We hebben allemaal wel een geheugen dat verder reikt dan je laatste uitval.
F. Lee Bailey, ik ben blij dat je hier bent.
De media wordt overspoeld met berichten
dat de verdediging overhoop ligt.
Kun jij wat licht werpen op de situatie?
Larry, ik kan me echt niet voorstellen waar deze geruchten vandaan komen.
Dit is een formidabele groep advocaten.
Jezelf inbegrepen. - Je bent heel vriendelijk.
Vergeef me mijn verwarring,
maar wie heeft de leiding?
Bob Shapiro is de leidende advocaat, vergis je niet.
Al die aantijgingen in de media
die zeggen dat Bob Shapiro de situatie niet aankan,
Bob Shapiro een leeg pak is,
Bob Shapiro een zaak van deze omvang niet aankan.
Dat is echt ongelukkig geklets.
Zeg het dan niet, klootzak.
We zijn goed in vorm. We gingen voor vier zwarte vrouwen,
we hebben er vijf. Nu moeten we ophouden.
Ik ben het eens met Bob.
Nee, we kunnen beter.
Ik ben in mijn geluksdag. Ik wil nog een gescheiden zwarte dame.
Laten we ons geluk beproeven.
Edelachtbare de verdediging wenst
kandidaat jurylid nummer 35 te wraken.
Kandidaat jurylid 35, u kunt beschikken.
Kandidaat jurylid 462.
229 staat mij aan.
Zij heeft een open geest. Haar vragenlijst was zeer goed.
Marcia, we hebben amper iets van onze voorkeuren gebruikt.
Zou het niet goed zijn om een blanke man te hebben?
Ik ben een blanke man. Wij wonen ook in Los Angeles.
Bill, we mogen niet zo verknocht zijn aan huidskleur.
Dit is een redelijk panel. Het zijn slimme mensen
met goede antwoorden. Mijn buikgevoel zegt...
vertrouw hen.
Edelachtbare,
het Volk aanvaardt het panel zoals het nu is samengesteld.
Edelachtbare, de - Edelachtbare, de
verdediging aanvaardt eveneens de jury.
Ja? - Als deze mensen me veroordelen,
deed ik het misschien toch.
En ze liet die avond hun hond uit...
en zag dat de Bronco daar om 10:15 geparkeerd stond.
Als we haar kunnen laten getuigen
kan dat de tijdslijn van vervolging overhoop gooien.
Dat is goed. Dat is wat ik jullie probeer duidelijk te maken.
Ik kan het niet gedaan hebben.
Het spijt me dat ik laat ben. Ik heb iets belangrijk te bieden.
Ik heb op kantoor wat opzoekingen gedaan over precedenten en mogelijke opties.
Ik denk
dat we een deal moeten sluiten.
We zouden moeten gaan voor doodslag.
Wat we zeggen is dat je furieus was op Nicole omdat ze je niet uitnodigde om te gaan dineren
in Mezzaluna. Je gaat naar huis. Je zit erop te broeden.
Wat nu gedaan? En je beslist om het haar betaald te zetten.
Je neemt een mes mee naar haar huis om haar banden plat te zetten.
Je wordt betrapt en vernederd.
Je weet niet wat gedaan.
Je hart gaat in galop, je emoties slaan op hol.
Voor je het beseft escaleren de dingen en dood je haar.
En ook die Goldman, omdat je jaloers bent.
Dus, Johnnie, wanneer gaan we naar die meid?
Ben ik de draad kwijt? Wat was dat in hemelsnaam?
Die man is gek, passé. Wat een arrogante zak.
Het is alsof hij implodeerde. - Wanneer vertrekt hij naar HawaÃ¯?
Morgenochtend.
Morgen na de middag gaan we naar zijn kantoor en mesten we alles uit.
Alles, getuigenverklaringen, dossiers, dozen.
Het gaat allemaal weg uit Century City.
Die uitstap kan niet rap genoeg komen.
Leg een oceaan tussen mij en Johnnie Cochran.
Zag je dat verhaal in de L.A. Times?
Het vertelt dat Nicole naar een vluchthuis ging vijf dagen voor de moord.
Wat wil je dat ik daar op zeg?
Bij de lunch vandaag werd er over niets anders gepraat.
En ze blijven die 911 oproepen steeds weer uitzenden.
Ik weet het. Het is een zaak die nooit eindigt.
Ik denk dat je er beter mee ophoudt.
Linell, dat is mijn werk.
Ik kan geen dubbele moordzaak aannemen en plots zeggen
dat ik me er niet goed bij voel. - Dit is anders.
Heel wat van mijn vriendinnen bellen me niet meer terug.
Iedereen denkt dat hij schuldig is. - Denk je dat ik dat niet weet?
Linell, het spijt me.
Het spijt me dat het ook op die manier bij jou komt.
Maar ik ben nog meer bezorgd hoe het ons later zal beÃ¯nvloeden.
Iedereen. Ons allemaal.
Als ik Johnnie Cochran geen halt toeroep zal deze stad...
Luister...
laat ons naar HawaÃ¯ gaan en genieten van een prachtig weekend.
Oké?
Je bent bang dat er nog meer rellen komen, hé?
Heb je even?
Ik heb alle tijd van de wereld.
Goed. Laat het zelfbeklag achterwege.
Ik werk aan een echt grote zaak
en we zouden een beetje hulp kunnen gebruiken.
Wat soort hulp?
Chris, jij en ik zitten allebei al lang onder dit dak.
Ik weet dat je het gevoel hebt dat je niet alle kansen kreeg die je verdiende.
Maar ik heb volledig vertrouwen in je capaciteiten.
Wat zeg je, Marcia?
Zou je willen plaatsnemen op de derde stoel op het O.J. proces?
Is dat een ja?
Ik begrijp die dingen die zeggen over mij zelfs niet.
Dit artikel zegt dat ik de vertegenwoordiger geworden ben van de overlapping
van raciale politiek, door het proces, en de sterrenstatus cultuur.
Wat wil dat nu eigenlijk zeggen?
O.J., we moeten spreken.
Judo verdediging. Wat is dat in godsnaam?
Luister, Juice,
ik denk dat je een verandering moet aanbrengen.
Wat bedoel je?
Ik bid iedere dag voor je.
Dat weet je. Iedere dag bid ik voor je.
Ik weet dat, Bobby. - Ik denk dat Johnnie hoofdadvocaat moet zijn.
Maar...
Wat zegt Bob daarvan? - Zit niet in met Bob.
Ik weet het niet. Hoe kan dat werken?
Je weet dat ik niet goed ben in zulke conflictsituaties.
Juice, dit is jouw leven. Dit is jouw vrijheid.
Johnnie is je beste kans.
Je moet me vertrouwen.
Hij moet de leiding nemen.
Gelukkig Nieuwjaar, schat.
Had je een goede?
Linda,
waar heb je mijn O.J. dossiers gelegd?
Cochrans team nam ze mee. Allemaal.
Wat bedoel je daarmee? Kwam hij hier om mijn dossiers te pakken?
Dat mag hij niet doen. Ik kan hem hiervoor laten schorsen.
Bel hem. Ik wil nu een ontmoeting met iedereen.
Hij belde al voor een ontmoeting.
Op zijn kantoor.
Dit kwam ook toe.
Iemand sprak met de New York Daily News.
We verloren de motie om het bewijsmateriaal dat gevonden werd bij Rockingham te weren.
Het lijkt wel of Ito iets tegen ons heeft. - Geen zorgen.
We dienen een motie in om de resultaten van het labo eruit te lichten.
Goed, Bob is er.
Vooreerst... - Voor we beginnen
met jouw agenda, laten we eerst de mijne behandelen.
Bob, O.J. is aan de lijn.
Goed, want we hebben enkele zeer dringende zaken te bespreken.
Want in deze ruimte zit wat rotte vis.
Iedereen hier weet dat we een verenigd front moeten vormen.
Dus vanaf nu ben ik de enige die spreekt voor de verdediging.
Ik ben de leidende advocaat.
O.J., heb jij iets dat moet gezegd worden?
Wel, dit is eerder grappig.
Het laat me denken aan vroeger toen ik nog football speelde.
Ik kon niet altijd even goed opschieten met de teamgenoten. Maar op zondag
legden we al dat gezever naast ons neer en speelden we samen.
Ik snap het niet. Ik volg niet.
Zoals ik het zie Bob ben jij de quarterback.
En Johnnie is de running back. Maar...
we zullen de bal niet al te vaak werpen.
Maar ik ben de quarterback, zeg je.
Is dat juist?
Of misschien ben jij wel de coach en is Lee de quarterback
en Alan is
de kantoor verantwoordelijke. - Juice, Juice,
Ik denk dat je duidelijker zult moeten zijn. Goed? Wat probeer je te zeggen?
De openingsverklaringen zijn over minder dan een maand.
Ja. Openingsverklaringen over een maand.
En als leidend raadsman zal ik die verklaringen afleveren.
Is dat juist, O.J.?
Ik zou respectvol willen suggereren
dat onze bekwame collega mr Cochran
de meer aangewezen persoon is om de openingsverklaring af te leveren.
Gegeven de samenstelling van onze briljant geselecteerde jury
kan hij beter onze boodschap vertalen naar een binnenstads dialect
dat krachtiger zou passen bij onze toehoorders.
Ik ben het met Lee eens.
Ik ook.
En jij, O.J.?
Wie moet volgens jou de openingsverklaring geven?
Wel...
Alsjeblieft, Juice. Juice, we moeten een antwoord krijgen.
Laat het Johnnie maar doen.
Oké. We moeten de taken voor deze week verdelen.
Barry, jij bekijkt de DNA testen. Carl onderzoekt...
Sinds wanneer hebben zij een zwarte kerel?
Vertaling: pvdc