Anteriormente en The Shannara Chronicles...
La Ellcrys dará una semilla, que deberá de ser llevada...
...a un lugar llamado Refugio Seguro.
Para hacer frente a su poder,
debes de aprender a controlar el tuyo propio.
El Druida fue un tonto al enviarte.
¡Bandon!
Esa es la ventana de mi visión.
Así es como nos encontramos con el Fuego de Sangre.
- ¿Estás segura? - Absolutamente.
Eretria... Tu cuerpo es el recipiente.
Tu sangre es la clave.
No dejes que se vayan sin ti.
Una propuesta... Tu ayuda...
...a cambio de tu libertad.
Esa marca, ¿qué significa?
No sé, siempre la he tenido.
Arion, mi padre, todos murieron.
Y ahora tú eres el Rey.
¡Alaben al Rey!
- ¿Ahora qué? - Ahora buscamos a Refugio Seguro.
Tiene que haber otra manera de cruzar.
¿Qué hay de eso?
La línea amarilla.
¿Ves otro camino?
El puente lo era todo.
Bueno, espero que sepan nadar.
No vamos a cruzar.
Iremos por debajo.
Hay un túnel.
Bien.
Es casi de noche.
Si entramos allí, pasaremos la noche.
Si hay Trolls ahí abajo...
¿Prefieres dormir aquí afuera a la intemperie?
Ese túnel podría estar inundado.
REFUGIO SEGURO
"Refugio Seguro".
Lo hicimos.
Muy bien, vamos.
Ella está viva.
Amberle está viva.
Entonces, ¿qué viste?
No lo sé.
Vi ruinas.
Al igual que una ciudad antigua.
Hecha por el hombre, no era de Elfos.
Yo no la reconocí.
¿Había algo más?
- Piensa. - Lo estoy intentando.
Había agua.
¿Océano o un río?
No lo sé.
Necesito un descanso.
No, la Ellcrys está casi marchita.
Si la última hoja cae...
¡Yo sé lo que pasará!
Si crees que te estoy presionando,
es porque estoy tratando...
...de prepararte para lo que está por venir.
Debes de fortificarte en contra del Dagda Mor.
Presionas para ver si trueno.
No es divertido...
...el que te lean la mente, ¿verdad?
Tu poder podrá estar creciendo,
pero ten cuidado en cómo lo usas.
Y con quién.
HUMANO
GNOMO
ENANO
TROLL
BASADA EN LOS LIBROS DE THE SHANNARA SERIES POR TERRY BROOKS
The Shannara Chronicles - S01E09 Una traducción de TaMaBin
Todo se ve igual.
- ¿Qué piensas? - Me dirigiré allá abajo.
Uds. revisen por ese lado.
¿Regresamos aquí en cinco minutos?
Sí.
Si te encuentras con un Troll, apunta a sus ojos.
Es su punto débil.
Gracias.
Debería de ir contigo.
Estaré bien.
Las Piedras Élficas no funcionarán en contra de los Trolls de todos modos.
Y matarlos no es precisamente tu punto fuerte.
Creo que me gustaba más cuando ustedes dos no eran amigas.
Cinco minutos, ni un segundo más tarde.
Dijiste que dejarías el cargo.
Me hiciste quedar como una tonta.
Es necesario que entienda, concejala.
Que he visto el mal que se aproxima.
Si queremos sobrevivir, la necesito a mi lado.
Su influencia sobre el Consejo...
...traería la unidad, cuando más lo necesitamos.
Tu Rey te necesita, Kael.
No eres un Rey.
Eres lo que quedó.
Eso sí que salió bien.
¿Qué esperabas?
Bueno, esperaba que ella fuera razonable.
Ella cree que su causa es justa.
Pero al igual que todos los líderes,
su juicio se ve ensombrecido por su ambición.
Suena como que debería de estar preocupado.
El Rey sabio, siempre lo está.
Oye, dije algunas cosas allá en Utopía.
Estaba molesto, y lo siento.
- Acerca de Tye, sobre todo esto. - No lo estés.
Fui una tonta.
No, no lo fuiste.
Está bien querer pertenecer.
Me he pasado toda la vida como un marginado.
Sé cómo se siente.
Sólo quería creer que había un lugar para mí.
Pero Tye resultó ser un mentiroso.
Y Céfalo, él me salvó.
El tipo del que pase toda mi vida huyendo.
No tiene ningún sentido.
Cuando era niño,
mi papá llegaba a casa borracho de la taberna.
Y mi mamá no lo dejaba entrar.
Sólo se sentaba afuera,
gritando y golpeando a la puerta hasta que...
...se desmayaba.
Él me avergonzaba.
Luego me entere de que era este héroe.
Que se destruyó a sí mismo con magia para salvarnos a todos.
El punto es que las personas son complicadas.
No te puedes castigar por ello.
Pero por lo menos ya sabes la verdad ahora.
Ya sabes de dónde vienes.
Todo lo que yo tengo son preguntas.
Chicos, tienen que ver esto.
Están dormidos.
De ninguna manera.
¿Eso es...
Mi tatuaje.
¿Qué hace tu tatuaje en una pared?
¿Bajo las ruinas de una ciudad humana?
Ese túnel debe de llevar al Fuego de Sangre.
Estoy de acuerdo.
No... No puede ser una coincidencia.
Tal vez ustedes no se dieron cuenta, pero hay tres...
...Trolls fuertemente armados en esa habitación...
¿Cómo se supone que nos desharemos de ellos?
Hemos luchado con cosas peores.
Esperen.
Tal vez haya otra manera.
Si la carta del Gnomo es cierta,
podría cambiar el curso de la guerra.
¿Le has dicho al Consejo?
Nadie lo sabe, salvo ustedes dos.
Al menos que pueda demostrar una alianza con los Gnomos,
el Consejo no va a confiar en mí.
Hay que hacerlo con cuidado.
Hay fuerzas alineándose en contra del Rey.
Kael tiene la intención de tomar el trono.
Bueno, si Kael se está moviendo, tenemos que dejar de hablar.
Y eliminarla, para proteger a Ander.
No haría ningún bien.
Kael es un síntoma.
La enfermedad es una falta de confianza.
Hasta que pueda demostrar que soy digno del trono,
el Consejo no va a dejar que me siente en él.
¿Estás sugiriendo que dejemos que suceda un golpe de estado?
Kael Pindanon no se atrevería a lastimar...
...al hijo del Rey Eventine.
¿Cómo sabes eso?
Debido a que todavía hay honor.
Dentro de estas paredes.
Esta carta lleva mi sello.
Necesito que la entregues para ganar el apoyo...
...que necesito, para tener al Consejo.
No te dejaré.
Esta es mi mejor oportunidad...
...para ganar la confianza del Consejo.
Necesitan verme como un líder.
Diana, por favor.
Eres la única con quien puedo contar.
Llévala a Slanter.
Es aquí.
Han estado en ello durante horas.
Espero que todavía puedan sostener sus espadas...
...cuando comience la verdadera pelea.
Esto no es nada, deberías de tratar de pasar...
...un día entero con el Druida.
Mantén la mano de tu escudo en alto.
Vas a absorber el impacto con todo el cuerpo.
Nuestro enemigo es agresivo.
Totalmente carente de miedo.
Van a atacar con ferocidad,
pero van a ser imprudentes.
Debemos de ser lo contrario.
Ayúdame a demostrarlo.
No soy mucho de pelear.
Todos pelearemos en esta guerra.
Muéstrale tu poder.
Hazlo.
Sé paciente.
Espera una apertura.
Eres fuerte.
Arriésgate.
Él es débil.
Eres más fuerte de lo que pareces.
No es un Rey.
Mátalo ahora...
¡Acábalo!
¡Córtale la garganta!
Mátalo.
¡Hazlo!
Mátalo.
¡Protejan al Rey! ¡Deténganlo!
Baja la espada.
- No... - ¿Su Alteza, está bien?
Sosténganlo.
¿Qué viste?
No lo sé.
Yo... No estoy seguro.
El chico no es él mismo.
Déjame hablar con él.
Puedes hacerlo.
Suéltenlo.
Parece que alguien estuvo aquí.
¿Qué es este lugar?
Siento como si hubiera estado aquí antes.
¿Cómo es posible eso?
No puedo explicarlo.
¿Qué es "filii" y "Apocalypsi"?
Ni idea.
¿Eretria, reconoces este lenguaje?
¿Eretria?
Tu cuerpo es el recipiente.
Tú sangre es la clave.
¿Estás bien?
Creo que sí.
Oí una voz.
Dijo que mi sangre es la clave.
¿Qué significa eso?
No lo sé.
Pero vi un lugar... Como un templo.
Y ese símbolo estaba allí.
Y la luz, brillante, como el sol.
Eretria, viste el Fuego de Sangre.
Suena exactamente a eso que vi en mi visión.
Ya sé cómo conseguir el Fuego de Sangre.
- Estamos cerca. - ¿Cómo sabes eso?
¿Y qué te pasó allá atrás?
No sé cómo explicarlo.
Es como si pudiera sentir el mapa en mi sangre.
Como si fuera una parte de mí.
Esa es la razón por la que estabas en mi visión.
¿Por lo que la Ellcrys te quería aquí?
Pensé que era para asegurarme...
...de que no los mataran.
Pero, claro, ¿por qué no?
¿Entonces esto es lo que sientes cuando usas tus Piedras Élficas?
¿Qué quieres decir?
Me siento invencible.
Por lo general siento como si hubiera estado en llamas.
O sido golpeado con una pala, así que... No.
Aquí debe de ser.
Y no hay nada siniestro en eso.
Me siento como un peón.
En un juego que no entiendo.
Desde que me desperté, es como si pudiera...
...sentirlo a él.
¿A quién?
Al Dagda Mor.
Es como si estuviera dentro de mi cabeza.
Obligándome a hacer cosas.
Sea lo que quiera esa cosa,
tendrás que confrontarlo ¿de acuerdo?
Y vas a ganar.
¿Qué hay de lo que yo quiera?
¿Y qué quieres?
¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
Nada.
Nada, sólo...
Lo siento.
Lo siento, yo sólo...
Sólo estoy exhausto.
Tal vez deberías de descansar un poco.
No te alejaras así de fácil.
No te alejarás para nada.
Bandon... Me lastimas...
Bandon, detente...
¡Catania!
Lo logramos.
Bueno...
Entonces, ¿dónde está el Fuego de Sangre?
Está aquí... Puedo sentirlo.
En mi visión, ustedes estaban de pie junto a la ventana.
Wil a la izquierda.
Y... Nada.
Me retracto.
Supongo que esto significa que estamos en el lugar correcto.
¿Ahora qué?
No lo sé.
Pero tenemos que averiguarlo.
Nadie entra, nadie sale...
Esperen, ¿han oído eso?
Nadie entra.
Nadie sale.
¿Quiénes son ustedes?
Las Guardianas del Fuego de Sangre.
¿Quién entre Uds... Se atreve a buscar...
...al Fuego de Sangre?
Yo lo hago.
Amberle Elessedil de Arborlon.
Eles... Sedil.
El Fuego tiene un poder más allá de tu imaginación más salvaje.
La muerte viene a aquellos que no...
...están aptos a bañarse en su esencia.
¿Qué te hace pensar que eres digna?
Me eligieron.
¿Qué te están diciendo?
Te ves asustada, Princesa.
¿Es porque tienes miedo al Fuego?
¿O porque el Mestizo todavía huele en tu cama?
¿Puedes sentirlo?
Sí, una magia poderosa...
Para tales débiles hombros.
No puedes protegerla, Mestizo.
Ni te puedes proteger a ti mismo.
- Tu madre... - Murió.
- Tu padre... - Murió.
Tu corazón...
Indeciso.
No, ellas están tratando de confundirnos.
Ponernos uno contra el otro...
Mitad humano, mitad Elfo.
¿Cuál va a ser?
Si colocamos a más gente al Norte...
¿Qué es esto?
No convoqué a una reunión.
Nada de lo que necesites preocuparte.
Sé lo que estás haciendo.
Y no vas a salirte con la tuya.
Ya se ha hecho.
Sin la Comandante Tilton en la Corte,
la Guardia Oscura se alineará.
Y me aseguraré de que el Consejo lo haga.
Ratificando mi ascensión al caer la noche.
Lo que estás haciendo es traición.
Llévenselo.
¿Hola?
¡Muéstrate!
Hasta ahí está bien, Comandante.
¿Cómo supo dónde encontrarnos?
El Rey me ha enviado.
¿Qué sabe Eventine de nuestros planes?
Eventine está muerto.
Arion también.
El Rey Ander me ha enviado para entregarte esto a ti.
Él asumió el trono.
No por mucho tiempo, por lo que parece.
He convencido a las otras tribus...
...para combatir a los Demonios.
Pero no me esperaba una guerra civil élfica.
Nadie se la esperaba.
Ahora... ¿Nos ayudarás?
La Princesa salva al mundo.
La Princesa consigue al chico.
La Princesa se queda con todo.
¡Y felices por siempre!
No confían en ti.
Te tienen lastima.
Al igual que un perro callejero.
Completamente sola y... No deseada.
No podrás tenerlo todo.
Eretria.
¿Qué estás haciendo?
Baja el cuchillo.
No dejes que te afecten.
Renuncié a mi libertad.
¿Tú?
No has renunciado a nada.
Todo lo que haces es tomar.
Mientes, y robas,
y agitas tus pestañas, y dejas al mundo seco.
Deténganse, ¿no ven lo que está pasando?
Están jugando con sus mentes.
¡Perra mimada!
¡Estarías muerta si no fuera por mí!
¡Y tú te estarías pudriendo en las entrañas de un Fury!
¡No! ¡No!
Eretria, lo siento.
Ahora ya sabes la verdad.
Eres tú o ellos.
Haz tu elección.
Eretria. Tú mano.
¿Qué me está pasando?
- Ella es una niña... - Del Armagedón.
Mi cuerpo es el recipiente...
Detente.
Mi sangre es la clave.
¿Dónde está Catania?
Ella está a salvo.
Y eso es todo lo que necesitas saber.
La alejaste.
¿Por qué?
Si realmente te importa ella,
debes de dejar que se vaya.
Él está mintiéndote.
¡No tenías derecho!
El Dagda Mor explotará cualquier debilidad,
y tus sentimientos por la chica...
...te han hecho vulnerable.
No.
Puedo oponérmele.
Mátalo.
Él está mintiéndote.
Debes de fortificarte.
Fortifícate.
Hablaste de mi don.
Me dijiste que soy importante,
y entonces me usas y me haces a un lado.
Me enviaste a esa cosa.
A mi encarcelamiento.
Los Demonios podrán haber matado a mi familia,
pero tú... Tú has tomado todo lo demás.
Todo lo que he hecho, lo he hecho por la seguridad...
...de Las Cuatro Tierras... Y para protegerte.
No eres más que un paria de una Orden de hombres muertos.
Tal vez es hora de que te les unas.
Este no eres tú, Bandon.
No, Allanon, este si soy yo.
Más fuerte de lo que nadie podría imaginar.
Más fuerte que tú, incluso.
Lo siento.
Por todo lo que he hecho.
Y todo lo que está por venir.
¿Quién está ahí?
Gracias.
Siento lo de tu familia.
Pero creo que eres el gobernante...
...que Las Cuatro Tierras necesitan.
Espero que tengas razón. ¿Cuántos están contigo?
Unos 5.000.
En las cuevas pasando la ciudad.
Es todo un espectáculo.
Mis hombres esperan sus órdenes.
Rey.
Nos moveremos esta noche.
Reúne a tus hombres.
Es el Fuego de Sangre.
¡Tengo que entrar!
¡No vamos a dejar que robes...
...el poder del Fuego de Sangre!
¡Ella es la elegida!
¡Mata a la portadora de la semilla!
Corre al Fuego. Yo te cubro.
¡Ahora ve!
¡No dejes que se escape!
¡Oigan! ¡Oigan! ¡Tipas locas!
¡Ahora ve! ¡Ve!
¡No!
¡Amberle!
Debemos fortalecer el Palacio y prepararnos para un asedio.
¿Y el Santuario?
La Ellcrys ya no se puede salvar.
Te equivocas.
La Ellcrys es la única oportunidad de esta ciudad.
¿Qué hacen aquí esas criaturas?
Los Gnomos vienen en paz,
para luchar contra los Demonios como nuestros aliados.
Han hecho un juramento al Rey.
¡Al verdadero Rey!
Los Gnomos no son nuestro enemigo.
El Dagda Mor lo es.
Y no parará...
...hasta que todas las razas de Las Cuatro Tierras...
...estén destruidas.
No necesitamos hacer frente a esto solos.
Con la ayuda de los Gnomos,
podemos proteger el Santuario hasta el regreso de Amberle...
¡Es una locura! La Princesa probablemente ya está muerta.
Ella vive.
Y cuando regrese con la semilla,
vamos a restaurar la prohibición.
Esa es la única manera de ganar esta guerra.
Discúlpennos, Su Alteza.
¡Todos alaben, al Rey Ander!
Si caemos, caeremos todos juntos.
¿Amberle?
¡Amberle!
¡Eretria, tenemos que sacarla de allí!
¿Eretria?
Vamos.
Oye, vamos.
Oye, despierta.
Oye.
¡No!
¡La Ellcrys ha muerto!
¡Y ya estoy libre!
Bañaremos a Las Cuatro Tierras...
...¡con sangre élfica!
¡Con sangre élfica!