Je reconnaîtrais mon trou du cul entre mille.
À 100 %.
Même si c'est en gros plan ?
Je te crois pas.
Je reconnaîtrais le tien aussi.
Ils ont chacun leur âme, l'âme du trouduc.
On va acheter des soutifs ?
Vos gros nénés, c'est pour vos bébés ?
Pardon ?
Restez polis.
On est vos aînées. Qui lui a dit, pour les soutifs ?
Laissez-moi les toucher.
La seule façon dont tu toucheras ces nibs,
c'est avec ta tête,
quand je planterai un smash au-dessus de ta petite personne.
Vous voulez jouer ?
C'est parti.
Dis à ta mère que deux femmes t'ont mis la pâtée.
Carrément !
Dis-lui bien que je vais la niquer comme une salope.
Et ça, alors ?
<: Breakfast Team :> sous-titres.eu & u-sub.net
Bonjour à tous.
On ouvre dans 5 minutes.
Le churron du mois est à l'anis.
Mais on limite à trois churrons par client.
Respectez le protocole.
Merci.
Je suis pas super fan des macarons.
Et les churros, ça dépend des jours.
- Mais la combinaison... - Trop tôt.
J'étais gentille.
COOPÉRATIVE BIO
Ça vous fait 28,45 dollars.
Voici ma carte de membre.
Vous n'avez pas effectué vos heures de travail.
Je les ferai toutes d'un coup.
C'est le dernier jour où vous pouvez les faire,
pour ce cycle lunaire.
Je suis prise. La responsable est là ?
On doit pouvoir s'arranger.
Bien sûr.
Une seconde.
On a un léger problème.
Lori.
Je n'ai pas fait mes heures.
Et j'ai un rendez-vous crucial chez le médecin à Long Island.
Qu'y a-t-il de plus important que les produits bio ?
En tant que membre,
vous devez travailler six heures, vous coopérez.
Je comprends carrément.
Mais c'est aussi le dernier jour où on peut me faire...
cette intervention.
Faites vos heures aujourd'hui
ou vous êtes bannie de la coopérative
le temps de votre vie physique.
À vous de voir.
La voilà. Elle est superbe, non ?
- C'est bon ? - C'est trop bon.
Super legging.
Super jambes, super cul.
Merci beaucoup.
C'est trop gentil. Tu veux un churron ?
D'accord. Merci beaucoup.
À plus, copine de queue.
Trop sympa.
Pas mauvais.
- Je l'aurais mangé. - Parlons affaires.
Tu te rappelles la coopérative ?
Grâce à ça, j'ai jamais aussi bien chié de ma vie.
Genre, "une crotte, parfaite".
Une crotte. Parfaite.
Je dois faire mes heures aujourd'hui.
- Je les aurais faites... - Tu vas chez le médecin.
J'ai juste dit que t'allais chez le médecin.
Je veux pas y penser. Hygiène de vie.
J'oubliais.
On doit sauver mon adhésion.
Tu dois faire mes heures.
- Ça marche. - Mais y a un blème.
Pas à ma place, mais en étant moi.
On peut pas se faire remplacer, il faut que tu sois moi.
Comment faire ?
Personne me connaît.
J'ai jamais fait aucune heure.
Mais on devra pas voir la différence quand je les ferai.
J'adorerais vivre dans ta peau.
Ça a l'air marrant et très facile.
Dans ma peau, ça va être dur. Je fais du 36.
J'ai compris.
- C'est bon. - Pas possible.
Encore !
- Yas, kween. - Yas, kween.
Encore ! Yas, kween !
- Ça sent le cul ! - Ça sent le cul !
- Sympa, la chatte ! - Sympa, la chatte !
- Je t'aime, Abbi. - Je t'aime, Abbi.
Fais-le !
Ça y est, tu le tiens !
Salut, les filles !
Mami Lani
est dans la place !
La culture du viol, ça craint.
Faut admettre.
Ma Lincoln de ville.
C'est pas une Prius ?
Si, mais je m'appelle Lincoln
et je vais la conduire en ville.
Ça va ?
Désolée, je suis super nerveuse.
Moi aussi.
- C'est vrai ? - À cause d'autre chose.
J'ai apporté des remontants.
Fruits secs bio et mélange toscan.
J'ai pas trop faim.
J'ai jamais connu ça.
Mais j'avais prévu le coup.
J'ai demandé à Jaimé de te faire
un bonhomme en joint d'épices.
Avec du miel !
Je savais qu'un joint de malade, ça allait le faire.
Mais j'ai encore mieux que ça.
Je vais presque bien.
Ilana Wexler ?
- Que oui ! - Super.
Il y a des mèches de dreadlocks dans les toilettes.
Il faudrait balayer tout ça.
Tu sais quoi, Martha ?
Kristy.
Tout à fait.
Tu me calcules bien.
Parce que t'es une kween.
Qui d'autre est une kween ?
Elle.
Nous les reines, on nous envoie pas à l'arrière du bus
pour balayer les dreadlocks de l'homme blanc.
Pigé ?
Tu veux autre chose ?
Va aider Craig à remplir les distributeurs de vrac.
Alors là,
que oui !
Depuis quand tu te ronges les ongles ?
Je sais pas. C'est quand je suis nerveux.
J'ai besoin d'un roc.
Tu fais quoi ?
C'est dangereux, les prisons sont pas assez sûres.
J'ai besoin de câlins.
Sinon, laisse-moi conduire et broute-moi.
T'es malade ? Comment on fait ?
Ou doigte-moi.
- Tais-toi et envoie-moi au ciel. - Je conduis.
Pour moi, tout le monde sera bientôt
café au lait et gay.
La sexualité est un spectre.
On est des particules qui dansent dans la nuit.
Super tache.
Super tache, mec.
Beau tat'.
Ça vient d'un poème de Bukowski. Je l'ai dessiné.
Tu as dessiné ça ?
Je suis un artiste.
Mais bon... J'en vis pas.
C'est dingue, moi...
Ma copine est une artiste
qui ne vit pas non plus de son art.
Alors, je connais. Elle s'appelle Abbi.
Elle fait quoi ?
Elle est surtout illustratrice.
Regarde.
Elle me les envoie.
Sa nouvelle série s'intitule Que sont-ils devenus ?
Ce sont des jeux et des gadgets des années 1990
dans des emplois de bureau.
- J'adore. - Vraiment ?
Je m'en doutais.
Abbi est un genre de génie méconnu avec des fesses d'ange.
C'est Kristy, et c'est pas drôle.
Respecte le produit.
Abbi a étudié où ?
Tu fais quoi ?
Je sens Abbi.
Merci, gentil Lincoln.
Merci de m'avoir calmée.
Tu m'as aidée à agir en grande fille.
Arrêtez, s'il vous plaît !
Il faut trois injections pour que le vaccin HPV soit efficace.
- J'aime mon HPV. - Tes parents divorcent ?
Je dis ça aux gamins...
Fais chier !
Ils répondent ça.
Voilà, c'est fini.
Une rouge.
Pour finir,
retourne-toi, s'il te plaît.
Je plaisante.
Trop facile.
Remercie ta mère pour le sac Coach.
On me complimente sans arrêt.
Elle sait choisir.
On dirait pas un vrai ?
Tu plaisantes.
Encore un truc...
Abbi est audacieuse et dynamique.
Elle a suivi une tournée de Phish en vendant du chocolat aux champis.
J'étais dingue de Phish.
Moi aussi.
"Appuie sur l'accélérateur de ton âme"
"Cours comme une antilope dératée"
T'es aussi fan de Phish ?
Non, pas moi.
C'est Abbi. Je connais juste ce passage.
Tu parais encore tendu.
Tu veux décompresser ?
Je suis Abbi, aujourd'hui.
Si on baise...
c'est comme un plan à trois.
Pour être franc...
Je cherche le courage
de te dire un truc.
C'est difficile.
J'ai couché avec quelqu'un.
- Pas mal. - Pas mal.
On se connaît à peine.
Ça me gêne d'être aussi direct.
Je me demandais si ça te dirait...
de me brancher avec Abbi.
Elle a l'air trop cool.
J'adorerais qu'on sorte ensemble.
En fait, je parlais de ta copine.
Je sais, je voulais dire : "ben ouais" !
Vous deux, ça va être d'enfer.
Vous allez mouiller un max, là en bas.
Là-dessous.
Trop de la vape.
C'est moi qui ai fait ça ?
Elle t'a branlé huit minutes avec quelle huile ?
D'amande.
Quand tu l'as prise en levrette, qui a joui en premier ?
- Je ne... - Dis-le-moi !
Elle.
Ensuite,
collés en cuillères, vous avez maté YouTube.
Qui faisait la petite cuillère ?
C'était moi !
C'est carrément hyper chaud !
J'avais pas bien compris ta réaction.
Merci de m'avoir dit tout ça.
On est les nouveaux Will et Jada. De vrais sex friends.
Poly, bi.
Je suis pas bi.
T'as raison. Je ne peux pas savoir tant que je n'ai pas essayé.
Je me sens en phase avec toi. Tu es un vrai roi.
On la piège pour faire un plan à trois ?
On ne doit piéger personne quand il s'agit de sexe.
J'ai entendu tant de femmes dire ça.
Mais de ta bouche, je l'entends vraiment.
Bise de pénis.
Porno et pédoporno, c'est pareil ?
Tout divertissement est porno. C'est partout.
Bientôt, ils seront diffusés à l'intérieur de nos yeux.
Lincoln a couché avec une fille.
Elle l'a branlé avec de l'huile, lentement, mais en serrant fort.
Pars.
J'accroche bien avec un gars,
et c'est compliqué.
C'est ton amie Abbi ?
C'est mon amie Abbi.
C'est Craig.
Un gars.
Salut, je m'appelle Abbi.
J'adore les carlins.
Ma famille vient d'une longue lignée de colons juifs.
Ilana m'a parlé de toi. On a beaucoup en commun.
À trois, ton album préféré de Phish.
Rift.
Désolée.
Je dois répondre.
Allô ?
C'est mon médecin, avec les rayons X.
Quoi ?
J'ai pas besoin de réduction labiale.
Je me renseignais, c'est tout.
Je vais appeler l'UFC-Que choisir.
Sur le papier, Abbi semble parfaite.
Mais c'est pas mon type.
J'aime les fesses.
Moi ! J'ai des fesses !
Bon, viens par ici.
Je jouais Ilana.
En fait, je suis Abbi. Salut.
Quoi ?
Ce que j'ai dit sur Abbi, c'était moi.
C'est moi.
Je suis artiste. J'adore Phish.
Mes T-shirts sont longs.
C'est pas moi. C'est moi.
Tu fais les heures de quelqu'un à sa place ?
Techniquement, c'est comme ça...
que je dirais.
Pas croyable.
La Abbi qu'on m'a décrite n'aurait jamais fait ça.
Si.
Je l'ai fait pour ma meilleure amie.
Je sais pas ce qui est le pire.
Me mentir toute la journée,
ou essayer d'arnaquer la coopérative.
On se fait confiance, ici.
Comme le dit Phish,
"Déduis les carottes de ta paie.
"Tu sers à rien, pauvre abruti."
Cavern.
J'adore cette chanson.
Chacune de ses 46 minutes.
T'as aimé le coup de la vulve ?
Ouais. Pas mal.
Vous avez signé un contrat d'un milliard d'années
spécifiant l'interdiction de partager ses heures.
C'était pas clair.
C'est là.
Pardon, mais êtes-vous en train...
d'allaiter ?
Le pouvoir des produits bio m'a rendue fertile
à 50 ans et au-delà.
Impressionnant.
Pas de cirage, je suis vegan.
La cire d'abeille.
Vous êtes des PM.
Des personnes merdiques.
Retournez sur l'île aux déchets.
C'est inhabité.
- En tant que groupe, nous... - Je connais votre genre.
Vous faites comme si vous aviez une conscience écologique.
Mais je vous vois, avec vos cafés glacés
et vos plats à emporter.
Vous êtes l'île aux déchets.
Et vous êtes officiellement
désaffiliées de la coopérative
à vie.
Tant mieux. Celle de Bushwick est mieux.
Toutes les coopératives sont liées.
On connaît aussi des gens chez Whole Foods.
Voilà.
Vous allez toutes les deux manger
de la bouffe de distributeur
et des légumes tout pourris
pour le reste de votre très courte vie.
Dégagez-moi le plancher.
Espèces de charognasses !
Allez !
Robert.
ROBERT OWEN FONDATEUR
Prends.
Donc il lui a donné des pilules de canneberge.
Elle est encline aux infections urinaires.
Pas jalouse ?
Quand tu aimes quelqu'un, tu dois le laisser baiser avec d'autres.
Mais toi aussi, du coup, tu peux baiser avec d'autres.
Je connais pas cette version.
J'aime bien.
Tout le bras me fait mal.
T'as pas déjà eu le papillomavirus ?
Bien sûr que je l'ai.
Ce serait la honte si je l'avais pas.
Absolument.
Mais j'ai plus les trois souches qui causent le cancer de l'utérus.
Tu vois...
Pour Craig, c'est pas grave.
C'est vrai, on s'entendait bien.
C'est vrai, il était vraiment sexy.
Et il semblait vraiment apprécier "Abbi."
Ça a foiré, mais il avait raison sur un point.
Rift est sans conteste le meilleur album de Phish.
En studio.
Je peux te dire un truc ?
J'ai jamais entendu Phish.
- Quoi ? - Jamais de ma vie.
C'est vrai. Jamais.
Mais ça doit faire un truc genre :
Tu sais ce qui te dérange ?
C'est que nous les Blancs, on gagne toujours à la fin
Mais pas loin.
Elle a dit qu'elle voulait pas aller en ville
Elle préfère rester à la ferme