Précédemment...
- Attendez... c'est la Sécurité Intérieure ! - Ils ne sont pas avec nous.
- Tu es... - Maddie.
- Je travaille avec Charlotte. - Ma femme a très bon gout
- Je t'aime. - Qu'importe ce que tu traverses,
on s'en sortira ensemble. Tu peux tout me dire.
Pourquoi je ne peux plus aller à l'école ?
Parce que le gouvernement nous donne un tuteur,
et il sera ton nouveau professeur.
- Votre fils Charlie est en vie. - Si vous nous mentez sur ça...
J'ai vraiment envie de vous aider à le récupérer.
J'ai besoin que vous me laissiez rentrer à l'intérieur.
Où est Snyder ?
Katie nous a donné de la merde et ensuite elle a aidé son mari
à nous démonter. C'est un agent double.
On a toujours su qu'on était destinés
à faire quelque chose de plus grand.
Avant l'Arrivée, on était
Juifs et Chrétiens, Musulmans.
Nos croyances n'étaient pas fausses.
Elles étaient juste incomplètes.
Chacune de nos religions nous avaient promis qu'un grand jour
de salut s'approchait, et pourquoi ?
Parce qu'on savait tous dans nos âmes qu'un jour notre destiné
comme une espèce serait accomplie Et on serait lavés
des tribulations de notre histoire et devenir
quelque chose de plus grand
Aujourd'hui, on est bénis par la visite
du frère Nolan Burgess
- Bienvenue, mon frère. - Bienvenue.
Lui et son ami du ministère
comprennent l'importance de notre travail.
En particulier, frère Burgess m'a remercié
pour le service désintéressé de nos responsables des jeunes.
Frères et sœurs pourriez-vous vous lever.
S'il vous plait.
Nous, les fidèles, comprenons le rôle crucial
que les enfants vont avoir au grand jour,
c'est pourquoi notre devoir est
de les préparer.
Le jour viendra.
S01E07 : Broussard Synchro par Bidel...
Bram et Gracie ?
Je suis revenue, et j'ai pris du jus de pomme.
J'ai failli de ne pas l'avoir.
Le gars juste devant a eu le dernier.
Mais heureusement il avait oublié sa carte de rationnemment,
Les enfants ?
Y a quelqu'un à la maison ?
Lindsey ?
Tu vas bien ?
Bébé, qu'est-ce qu'il y a ?
C'est rien.
Brett, qu'est-il arrivé au Basquiat que j'ai tiré ?
Il était ici hier, mais quelqu'un l'a effacé du registre,
et... il n'est pas ici.
Peut-être que quelqu'un l'a emprunté ?
Tu n'empruntes pas une imposante oeuvre d'art de 12 millions de dollars.
Bear, tu as vu ton frère ?
Il est parti tôt pour l’école , Mme Bowman.
- C'est quoi ça ? - C'est un bonhomme.
Vous pourrez peut-être aller au parc quand je rentrerai..
Peut-être.
On y va tous, Gracie.
Bien sûr.
Si vous avez besoin de moi, je serai au Yonk.
Je vais essayer de mettre ça là....
Crois-tu savoir qui est réellement ce bonhomme ?
Quelqu'un d'incompris.
Il est venu ici il y a des milliers d'années
pour nous aider.
Nous aider a quoi ?
En savoir plus sur nous et sur notre univers
Mais l'homme est mort, et depuis 2000 ans,
beaucoup, beaucoup de gens sur Terre aurait cru ca un jour
il va revenir pour nous sauver ..
Tu penses qu'il va revenir ?
Oui , mais pas de la manière dont le monde pense.
Mais, que cela arrivera,
on aura enfin compris pourquoi on est ici,
et on recommencera, un nouveau départ,
et ce jour sera le plus grand de tout les temps.
Et tu vas en faire partie, Gracie.
Çeci...
c'est un livre spécial.
Il y a toutes sortes de secrets dedans.
- Je peux le lire ? - Bien sûr.
Mais on doit garder ce secret entre nous, d'accord ?
- ok - super
Charlotte ?
OK, les gars, j'ai besoin de ça numéroté et étiqueté.
Vous êtes en relation avec Bronson Construction.
Personne n'est disponible. Merci de laisser un message.
C'est Amelia Gould.
On doit parler de ma maison.
Je suis passé par votre bureau. Il n'y avait personne là-bas.
- C'est notre homme ? - C'est sa tête.
Dwight Ford.
Il a été enrôlé dans les Homeland depuis neuf mois
juste après qu'ils aient commencés à prendre des mesures.
Ce qui veut dire qu'il était à l'intérieur de la collecte intel.
Qu'allez-vous faire pour le trouver ?
Ça pourrait nous aider si on utilisait le Rolodex.
On a besoin d'un mot de passe.
Je vais devoir passer quelques appels, mais je peux sans doute
vous obtenir une autorisation.
Donne l'autorisation à Jennifer. C'est elle l'experte.
Trouvez-moi ce type.
saisis les fichiers de homeland et..
donne moi l'adresse de Dwight Ford.
Viens par là.
- Allez ! - Oui, maman, j'arrive.
Très bien. Gardez la tête haute. Soyez pret pour l'intrusion
Tenez par un.Baissez par un
- Prêt à intervenir. - Prêt ? Go !
On as besoin d'un medecin !
Hommes à terre !
Une explosion, comme, une explosion qui explose ?
Pas sûr c'est peut-être autre chose.
On a perdu quatre membres de l'équipe.
Qui a du C-4 ces jours ?
Personne que je ne veuille rencontrer.
As-tu trouvé un moyen pour rentrer dans cette machine ?
Snyder vient d'envoyer les identifiants.
- Mets son numéro de sécu. - D'accord.
- Comment on ralentit ça ? - Imprime.
Non, Attends.
Tiens-moi au courant de ce que tu trouves.
- Officiers Greinke et Robles ? - C'est nous, mon pote.
La cinquième division ?
Vous traîniez avec l'Officier Dwight Ford,
aussi connu comme D ?
- Oui. - Parlez-nous de lui.
Pas grand chose à dire. Le gars parlait pas beaucoup.
Les gars disent qu'il est de la Résistance ?
- Avez vous eu des missions avec lui ? - Oui quelques fois..
Il était bon, propre, professionnel.
Quelque chose d'inhabituel ?
Il ne se douchait jamais à la caserne.
Et vous aviez un problème avec ça ?
C'était dégeu mon pote.
Ce que je veux dire c'est qu'une fois, à son casier,
J'ai vue que D avait un tatouage sur sa poitrine.
- Un crâne avec ailes. - Et ?
Et je lui en ai parlé, juste pour faire la conversation.
- Il n'a pas aimé que vous demandiez ? - Il n'a pas répondu.
Il m'a regardé. Alors j'ai plus jamais demandé.
- Merci, messieurs. - Monsieur.
Un crâne avec des ailes est un tatouage des forces de reconnaissances.
Opération spéciale de la marine.
Ou il était peut-être bourré à Vegas,
et il a choisi ce tatouage dans un simple bouquin.
Oui, je suis sûr que c'est ça.
Cette zone est en dehors des limites.
Tu es sourd petit merdeux ?
Tout ce qu'on a sur Dwight Ford est ici.
Chaque page de réseaux sociaux, dossier de crédit, reçu.
Cette chose a accès à chaque bit de données
qu'on avait sur Internet avant l'Arrivée.
Que veux tu voir en premier ?
Son dossier militaire.
M. Ford était dans la vente international.
Outillage. Il a beaucoup voyagé pour son travail.
Il était un amateur de tir au pigeon, principalement,
et il a étudié certains arts martiaux.
- Mais c'était pas un militaire. - Que faisais-tu ?
Avant tout ça je veux dire. NSA ? Quelque chose du genre ?
Je gérais l'un des plus grand database privé
du monde.
Ils gardent une trace de beaucoup de tueurs entraînés là-dedans ?
J'espère que non.
Crois-moi, ces fichiers c'est n'importe quoi.
Des guerriers du week-end ne font pas sauter leur maison avec du C-4
et ils ne se faufilent pas dans la Green Zone
pour assassiner des gens.
OK, comme tu as visiblement toutes les réponses,
pourquoi tu ne me dis pas ce que tu veux ?
Utilise ta machine pour continuer à creuser jusqu'à ce que
tu trouves quelqu'un avec cette tête
et un passé militaire.
Katie veut nous voir.
Bien, ça t'épargne la peine de la trouver.
Elle a été un atout.
En 52 avant JC, les gaulois ont décidé de se révolter
contre les règles romaines.
Ils ont probablement affronté la meilleur armée
que le monde n'ait jamais connu, commandé par
un général sans pitié nommé Jules César.
Les gaulois n'avaient aucune chance.
Mais leur roi, Vercingetorix, a mené une brillante campagne.
En gros il a adopté une politique de terres brulés,
il a mis le feu à son propre village pour couper les romains
de leur ravitaillement.
Cette action a causé à César d'importants problèmes logistiques
Mais quand il a du mettre feu à sa propre splendide capitale
Vercingetorix a échoué
Il a cédé aux demandes des anciens de la ville,
qui n'auraient pas supporté de voir leur capitale
détruite.
Comment ça c'est fini pour eux ?
César a pris Avaricum
et a massacré tous les habitants.
Les cimetières de l'Histoire sont remplis d'hommes cléments.
Si je me souviens bien, César est aussi mort.
La guerre c'est faire des choix difficiles.
- Je comprends les choix difficiles. - Donc fais le calcul.
Depuis que Katie nous a rejoins, on a perdu notre armurerie,
notre chance avec Snyder...
Et la plus part de notre cellule.
Elle nous a donnés la tête de la Sûreté.
Oui, et son mari a été promu pour remplir le vide.
Peut-être qu'on a agi selon ses plans.
Comment se fait-il que depuis que je t'ai rencontré,
je me retrouve régulièrement à côté d'horribles merdes comme ça ?
C'est une plainte courante.
Le van a été volé il y a deux semaines.
Les témoins de l'embuscade de Snyder disent en avoir vu un comme ça
quittant la scène.
Dedans il y avait une homme noir,
musclé.
Avec des tatouages ?
Ça correspond au modèle.
La cellule fait encore le ménage,
tout comme ils avaient fait avec l'explosion du Gateway.
Regarde s'il a une arme.
C'est ta théorie, c'est toi qui cherche.
Non mec. Je mange.
Sig P226. Une arme standard des casques rouges
Les gars bons comme ça ne s'en vont pas comme des voyous.
Ce qui veut dire ?
Il peut éviter les balles ?
Un mec qu'il connaissait à marcher vers lui, pow, derrière la tête.
C'est simple.
Ou c'est exactement ce que la cellule veut qu'on pense.
Pourquoi tu dois être comme ça ?
On regarde une invitation à laisser tomber.
Pourquoi tu peux pas la prendre mec ?
Ce mec a pointé une arme vers ma femme.
Merde.
Vous travaillez trop.
Désolé je dois finir ça.
Je ne peux pas m’empêcher de penser à toi.
Nolan...
Pourquoi tu ne reviendrais pas dans mon bureau
pour m'aider avec de la paperasse ?
Trois est le numéro magique. Elle doit être là.
C'est la règle... sa règle.
Trois c'est trop. Allez.
Nolan, je ne peux pas.
41..
2, 4, 6, 10, 12.
14.
1, 2, 3, 4, 5.
1.
20.
Un ami.
Monte.
Allez.
Comment vas-tu ?
J'ai trouvé comment chercher des photos.
On a un visage avec 14 identités différentes.
U-S, canadienne, allemande, franco-algérienne..
- Merde. - Ça signifie quelque chose pour toi ?
Ça veut dire qu'il n'est pas juste un ancien militaire.
C'était aussi lui qui allait sur le terrain.
Creuse dans ces couvertures, essaye de les relier
à de récentes histoires ou quelque chose de tangible.
Ça pourrait me prendre un mois.
C'est bien de travailler au gouvernement.
C'est bien.
Suis le terrier du lapin pour voir où cela nous mène.
Que fait-on ici ?
Il faut qu'on parle.
En privé.
Autrefois mon père m'emmenait ici.
Il était pompier.
Un homme peu éloquent.
On s’asseyait ici pendant les jours chauds d'été
pour voir si on pouvait trouver de la fumée.
Il m'a dit que l'on pouvait compter que sur soi-même.
Et un jour, quand j'avais 12 ans,
je suppose qu'il me l'a prouvé,
il a vidé le compte bancaire familiale
et il a disparu.
Depuis j'ai vécu ma vie en suivant cette règle.
Que se passe-t-il ?
Je vais te poser quelques questions,
et je veux que tu sois honnête.
Je l'ai toujours été avec toi.
C'est pas ce que j'ai entendu.
Ça vient de Quayle ?
Prenons d'abord la source.
Quayle nous a menti depuis le début
sur sa relation avec Geronimo.
Nous tous, à moins que tu saches déjà
que Geronimo n'était juste
qu'un responsable de publicité de la Green Zone.
Ce n'est pas à propos de Quayle.
As-tu déjà donné des informations à Will sur notre cellule ?
Es-tu sérieusement en train de me demander ça
après tout ce que j'ai fait ?
- Tu as tué Vasquez. - Tu m'as mis dans cette situation.
Comment aurais-tu réagi si quelqu'un
avait pointé une arme sur la tête de Will ?
J'ai été clair dès le début sur le fait
que ma famille passe en premier.
Maintenant tout ce que j'ai est en danger
à cause de toi.
J'ai soutenu ce groupe à cause de toi,
parce que j'ai cru que tu étais la seule personne
que je connaissais qui aurait pu faire une différence.
Et ensuite tu m'amènes ici,
et tu questionnes ma loyauté.
Katie, attends. Laisse-moi te ramener.
- Je vais marcher. - C'est pas sûr.
Je tente le coup.
Keith.
Je cherche ta mère.
Là-bas.
L'Autorité recherche actuellement
tout le monde,
du travailleur manuel aux gens qualifiés.
Rachel.
On doit parler.
Ne serait-ce pas le moment de considérer à faire carrière
dans la Green Zone ?
Et maintenant, retournons à la musique.
Que se passe t-il ?
Quayle m'a ordonné d'éliminer katie.
Je l'ai emmené au parc Griffith,
mais...
Il pense qu'elle est un agent double.
Je pense qu'il se trompe.
C'est un problème.
Tu crois en lui ?
Quayle ?
Il m'a appris qu'on pouvait résister...
que le RAP pouvait avoir actuellement toutes les cartes en main,
mais que si on était intelligents et ingénieux,
alors on pouvait avoir une chance.
Qu'est-ce que tu aurais fait ?
Quayle ne m'aurait jamais demandé d'appuyer sur la gâchette.
Il sait qui je suis.
- Will Bowman, cinquième division. - Vous avez une escorte pour moi.
Montez et suivez-nous.
- Toutes les unités au rapport. - R.A.S. Au rapport.
Bonjour, will.
Nouvelle maison ?
Ça s'appelle Hillhaven.
On m'a dit que Ingrid Bergman a vécu ici une fois.
Marre des autres maisons ?
Je garde quelques différentes maison. Pour la commodité.
- Café ? - Je ne vais pas refuser.
Merci.
J'ai dû tirer pas mal de cordes
pour vous avoir un accès au Rolodex.
J'espère que ça vallait la peine.
Je sais qui il est.
- Quel est son nom ? - Ça dépends des jours.
Ou s'il travaillait pour la CIA, DOD,
ou une société sous contrat.
Faisant quoi ?
Qu'est-ce que vous pensez ?
Alors, on a un militaire entrainé ancien mercenaire sociopathe
qui dirige la Résistance.
- Quelque chose comme ça. - C'est adorable.
Les drones ont zigouillé mon député,
mais ils ont laissé ce mec en vie.
Dîtes-moi que vous pouvez le trouver.
Il a fini ici pour une raison.
Il doit y avoir des connections locales.
Je vais les trouver, et ensuite je vais le trouver.
Krista, rapporte moi la chose.
- C'est pour vous. - Qu'est-ce que c'est ?
Je sais ce que vous traversez.
J'ai une fille.
Elle est la chose la plus importante à mes yeux.
Que fais-tu à la maison ?
Sers toi un verre.
J'en ai besoin ?
C'est quoi ?
Des bonnes nouvelles.
Où l'as-tu eu ?
Snyder me l'a donné.
Donc ils savent où il est.
Ces connards étaient assez proches pour prendre une photo de mon fils,
et il n'est toujours pas à la maison ?
On sait qu'il est vivant.
On sait qu'ils te manipulent
avec notre bébé, Will.
Comme ça tu vas continuer de faire leur sale boulot.
Ce qu'ils font est mauvais.
Tu vas te sortir de leurs griffes.
C'est ce que je fais.
Mais quand je serai prêt.
Selon mes termes.
Regarde le, Katie.
Il grandit tout seul.
Ne touche pas les oeuvres d'art.
Pardon ?
Charlotte veut que tu gères la correspondance aujourd'hui.
Quoi ?
Tu me remets à l'ouverture des enveloppes ?
Brett va t'installer.
Charlotte, je ne comprends pas.
Apparement non.
Tu es à mon service.
Qu'importe ce que je t'ai donné,
je peux le reprendre aussi vite.
Comme l'assistance médicale qu'on donne à ton fils.
Je n'aurais jamais rien fait pour compromettre ma position avec vous.
Et bien, tu l'as fait.
Maddie, que fais-tu ici ?
Ta femme vient de menacer de me virer
et de reprendre l'insuline de mon fils.
Pourquoi ferait-elle cela ?
J'ai refusé de baiser avec toi alors à la place tu me baises ?
- J'ai raison ? - Je n'ai rien dit.
Je sais tout ça,
c'est juste un jeux pour les gens comme toi,
Mais ce travail, mon fils, c'est ma vie.
As-tu une idée dans quoi ta femme est impliquée ?
Parce que moi je sais et je te promets,
et cela ne va pas améliorer ta position
dans l'aile politique donc je te suggère d'arranger ça.
Charlotte est imprudente.
Avant ça m’excitait, mais je suis fatigué d'essayer
de la convaincre qu'on vit dans un monde différent.
Des fois je me demande ce qui serait arrivé si
le destin l'avait rattrapé, peut-être aurais-je été
meilleur si elle avait été forcée d'affronter les conséquences
de ses actions.
J'ai besoin d'une partenaire qui soit intelligente,
compétente et discrete.
Quelqu'un en qui j'ai confiance.
- T'as trouvé quelque chose ? - Non. Arrêtes de demander.
Quelle sorte de database tu gérais dans le secteur privé ?
Les relations.
Profilage criminel, ce genre de truc ?
Plus le genre rendez-vous en ligne.
Attends, quoi ?
T'étais entremetteuse ?
J'ai supervisé 17 millions de personnes qui cherchaient
la seule autre personne dans l'univers tout entier
qui pourrait les comprendre.
Ça m'a appris tout ce que j'avais besoin de savoir
sur la condition humaine.
Et bien, ça explique tout.
- T'as quelque chose. - Quoi ?
Et pourquoi pas une vraie, preuve physique en vie ?
On doit parler.
- Je suis un peu épuisée. - Je sais.
Mais c'est important.
Le mec qui avait un flingue sur toi au Yonk ?
On a découvert qu'il était déjà venu là-bas avant.
On a retiré tout un jeu d'empreintes fraiches sur la porte de devant.
Ça correspond à un tas de plus anciennes dans le bar
et dans la salle de bain.
Il y a de grandes chances
que tu ais au moins, vu son visage.
Ça te semble familier ?
Je ne sais pas.
Réfléchis bien.
C'était un ex-tueur du Gouvernement.
Il s'est vendu à un contracteur militaire.
A présent c'est un tueur de sang-froid.
Il a buté la cellule responsable
de l'explosion à la porte de Santa-Monica,
juste pour qu'ils ne parlent pas.
Il a exécuté Phyllis et son mari sous leur propre toit.
Et il a failli nous tuer toi et moi au Yonk.
Regarde son visage.
Tout ce dont tu te souviens peut aider.
Je crois l'avoir déjà vu.
Il venait souvent au bar.
Je lui ai parlé quelque fois. Il aimait bien le whisky.
Je crois qu'il vivait dans la maison de sa mère
à Hancock Park.
Il disait qu'il aimait travailler là-bas.
Est-ce-que ça aide ?
Oui je pense.
Merci.
J'ai trouvé.
J'ai indexé puis croisé toutes les identités
avec les paiements effectués par carte de crédit
dans les magasins de bricolage de L.A.
Quelques mois avant l'Arrivée,
Le "Dépot pour la Maison" a livré un tas de fournitures pour la construction
à cette adresse dans Hancock Park.
- Qui vit dans cette maison ? - Harriet Broussard.
Elle est morte pendant l'Arrivée.
Elle avait un fils listé chez les Marines.
Force de Reconnaissance.
Et puis, il est sorti des écrans radar.
- Son nom ? - Eric Broussard.
Joli. On le tiens.
J'ai eu ton message.
Tu savais que Broussard avait tué la cellule responsable
de l'explosion à la porte ?
Je croyais qu'on allait les aider à se cacher..
Quayle à décidé qu'ils représentaient un trop gros risque.
C'est ce que Quayle à décider pour moi ?
Que je représente un trop gros risque ?
De quoi tu parles ?
Broussard m'a emmenée à Griffith Park.
C'était pas pour la vue.
- Tu deviens parano. - S'il te plait.
Je suis inexpérimentée. Je ne suis pas naïve.
Quayle est pragmatique.
- Et toi ? - Non.
Mais je ne peux pas argumenter sur tes instincts.
Je suis venue à eux parce que je crois en cette cause...
Et ils vont juste m'éjecter.
Broussard n'a pas réussi.
Tu es toujours là.
C'est supposé me rassurer ?
Une cause a besoin de toutes sortes de personnes Katie.
Des soldats comme Broussard qui sont capables d'appuyer sur la gâchette,
et des gens comme toi.
Pourquoi ? Je sers quel objectif ?
Autre qu'espionner mon mari ?
Broussard a besoin que tu lui rappelles ce pourquoi il se bat.
Pour l'empêcher de sombrer.
Il a vraiment confiance en toi Katie, ce qui est incroyable,
parce que cet homme ne fait confiance à personne.
Je sais.
Allez.
Bon sang.
Il vient pour toi.
R.A.S. dans l'entrée.
On y va.
- Allez ! - Je vérifie là-haut
l'unité K-9 en arrière.
- Salle de bain R.A.S. ! - Cuisine R.A.S. !
- Chambre une R.A.S. ! - Chambre deux R.A.S. !
Vous avez vu votre voisin aujourd'hui ?
Euh.. non
Je l'ai pas vu. Désolé.
Synchro par Bidel...