1 00:00:00,782 --> 00:00:02,981 Voorheen in The Vampire Diaries... 2 00:00:05,176 --> 00:00:06,657 Wat heb je gedaan? 3 00:00:06,777 --> 00:00:10,398 Ik kan Mystic Falls niet alleen beschermen, dus ik heb wat vrienden gemaakt. 4 00:00:10,399 --> 00:00:13,401 Wie zijn die vrienden? - Alaric's baby's zijn de toekomst van de kring. 5 00:00:13,513 --> 00:00:15,513 Ze zitten in je. 6 00:00:16,735 --> 00:00:18,836 Dit is Josie, ter ere van hun moeder. 7 00:00:18,903 --> 00:00:21,338 Dit is Elizabeth, ter ere van jouw moeder. 8 00:00:21,406 --> 00:00:22,873 Dit is Rayna Cruz. 9 00:00:22,941 --> 00:00:25,642 Als je door haar zwaard geraakt bent, blijft ze je achtervolgen. 10 00:00:25,710 --> 00:00:30,714 We maken geen schijn van kans tegen haar! We blijven vluchten, zoals eerder. 11 00:00:42,160 --> 00:00:44,728 Tot ziens, broer. 12 00:00:44,796 --> 00:00:48,465 Ik moet vluchten om haar voor te blijven. Waarom gaf je het zwaard, Damon? 13 00:00:48,533 --> 00:00:50,367 Ik zal het goedmaken. Ik beloof het. 14 00:00:50,435 --> 00:00:53,237 Daar houd ik je aan. 15 00:00:53,304 --> 00:00:57,574 Ik wou dat ik daar was. - Waarom moet jij het altijd zijn. 16 00:00:57,642 --> 00:01:00,010 Ik hou van je. 17 00:01:05,917 --> 00:01:08,419 Goed, meiden. Weten jullie wat dit is? 18 00:01:08,486 --> 00:01:12,156 Dit is een bar. En dit is de laatste keer dat jullie hier zijn, 19 00:01:12,223 --> 00:01:16,760 tot jullie 21ste jaar. - Sorry, we zijn gesloten... 20 00:01:17,796 --> 00:01:19,863 Ik dacht het niet. - We blijven niet. 21 00:01:19,931 --> 00:01:24,627 We komen net aan en ik weet niet waar de persoon die ik zoek woont. 22 00:01:25,804 --> 00:01:27,438 Klaus Mikaelson? 23 00:01:28,706 --> 00:01:35,078 Schat, je hebt de reis voor niets gemaakt. - Ik weet dat hij hier komt. 24 00:01:35,146 --> 00:01:37,281 Mijn naam is Caroline Forbes. Hij kent mij. 25 00:01:37,348 --> 00:01:39,783 Het maakt me niet uit wie je bent. Klaus Mikaelson is verdwenen. 26 00:01:39,851 --> 00:01:45,422 Verdwenen waarheen? - Niemand heeft de man in drie jaar gezien. 27 00:01:50,295 --> 00:01:55,699 Ik ben in Zuid Georgia, denk ik. 28 00:01:55,767 --> 00:01:58,936 Dan kom je uit op snelweg 27. Ga noordwaarts. 29 00:01:59,003 --> 00:02:02,639 Dan kom je uit op de I-20 en ga vanuit daar naar het westen. 30 00:02:02,707 --> 00:02:04,107 En waarheen leidt me dit? 31 00:02:04,175 --> 00:02:06,944 Daar is een veilige plaats die omringd is met een magische spreuk. 32 00:02:07,011 --> 00:02:09,446 Zelfs de sterkste magie komt daar niet doorheen, 33 00:02:09,514 --> 00:02:12,216 dus Rayna's zwaard kan je daar niet vinden. 34 00:02:12,283 --> 00:02:15,285 Heb je de 27 al gevonden? - Nee, ik sta bij een Quick-Stop 35 00:02:15,353 --> 00:02:18,789 in de middle of nowhere. - Zeg me dat je dat niet meent. 36 00:02:18,857 --> 00:02:21,425 Mijn mobieltje is bijna leeg. Ik heb een oplader nodig. 37 00:02:21,493 --> 00:02:24,962 Stefan, dat is verkeerd, ga terug in je auto. Je moet blijven vluchten. 38 00:02:25,029 --> 00:02:25,929 Stefan? 39 00:02:25,997 --> 00:02:27,231 Ben je daar nog? 40 00:02:27,298 --> 00:02:28,298 Hallo? 41 00:02:38,576 --> 00:02:41,178 Hallo, ik heb een oplader voor mijn telefoon nodig. 42 00:02:46,117 --> 00:02:48,752 Oké, we hebben de gewone lader... 43 00:02:48,820 --> 00:02:51,822 De autolader... Deze loopt op zonne-energie. 44 00:02:51,890 --> 00:02:54,725 Prima, hoeveel kost het? - Dat wordt dan $22.50. 45 00:03:18,868 --> 00:03:24,026 --Subtitels door CronoS-- 46 00:03:29,894 --> 00:03:33,297 Valerie zei dat ze geen verbinding meer met Stefan heeft. 47 00:03:34,179 --> 00:03:36,800 Alsof het verpesten van zijn leven nog niet erg genoeg is, 48 00:03:36,868 --> 00:03:39,403 vraag ik me nu af waarom jullie telefoonnummers hebben uitgewisseld. 49 00:03:39,470 --> 00:03:42,565 Je zei tegen Stefan dat je hem zou helpen met Rayna. 50 00:03:42,607 --> 00:03:44,541 En ik heb Caroline beloofd je te helpen. 51 00:03:44,609 --> 00:03:47,644 Dus we hebben beiden veel op het spel staan. 52 00:03:52,717 --> 00:03:56,720 Mooi. Jullie zijn er. 53 00:03:56,788 --> 00:03:59,590 Waar zijn we? - Dit is de Armory, 54 00:03:59,657 --> 00:04:02,893 het thuisfront van een groep verzamelaars van bovennatuurlijke voorwerpen. 55 00:04:02,961 --> 00:04:06,697 We bewaren ze achter slot en grendel, zodat ze niet in verkeerde handen vallen. 56 00:04:06,764 --> 00:04:09,333 De Armory... 57 00:04:10,835 --> 00:04:11,835 Nooit van gehoord. 58 00:04:12,510 --> 00:04:15,172 Dat is ook de bedoeling. 59 00:04:15,239 --> 00:04:18,408 Ze willen zoveel mogelijk uit de schijnwerpers blijven. 60 00:04:18,476 --> 00:04:23,213 En voor drie betalingen van $19.99, kunnen wij vast ook lid worden. 61 00:04:23,281 --> 00:04:26,183 Laten we het over het redden van mijn broer hebben. 62 00:04:26,250 --> 00:04:29,353 Waar is de versterking? - Die zijn zelf op schattenjacht. 63 00:04:29,420 --> 00:04:34,925 En ik moest Rayna binnenhalen. Sinds die vervelende Phoenix steen opdook, 64 00:04:34,993 --> 00:04:37,194 is ze de top prioriteit. 65 00:04:37,261 --> 00:04:40,464 Ze beschouwen haar als een bovennatuurlijk wonder. 66 00:04:40,531 --> 00:04:45,469 En waarom kan jou dat wat schelen? - Ze hebben iets wat ik wil. 67 00:04:47,705 --> 00:04:49,239 Goedemorgen. 68 00:04:49,295 --> 00:04:52,676 Toen de Armory me ontvoerde, was dat niet om me te martelen. 69 00:04:52,744 --> 00:04:55,278 Een vrouw genaamd Alex deed me een aanbod, 70 00:04:55,346 --> 00:04:58,949 Wie ben jij in godsnaam? - Iemand die je hulp nodig heeft. 71 00:04:59,017 --> 00:05:04,021 En je in ruil daarvoor van informatie kan voorzien, die je graag wilt. 72 00:05:04,088 --> 00:05:07,991 Ik heb liever dat je me losmaakt en me laat gaan. 73 00:05:08,059 --> 00:05:10,093 Ga je gang. 74 00:05:14,766 --> 00:05:19,169 Ik dacht dat je wel wilde weten wie je familie was, aangezien je wees bent. 75 00:05:19,237 --> 00:05:22,272 Hoe weet je van mijn familie? 76 00:05:22,340 --> 00:05:25,809 Omdat we alles weten. 77 00:05:27,812 --> 00:05:31,481 Sindsdien werk ik voor de Armory. 78 00:05:31,549 --> 00:05:35,986 We hoeven alleen maar Stefan hier te krijgen en Rayna volgt dan vanzelf. 79 00:05:36,054 --> 00:05:41,124 We lokken haar als een rat in de val, en de Armory sluit haar hier op. 80 00:05:41,192 --> 00:05:43,760 En iedereen kan weer rustig verder leven. 81 00:05:43,828 --> 00:05:45,195 Wat zeg je ervan? 82 00:05:45,263 --> 00:05:48,965 Ik zal het met mijn achterban bespreken. 83 00:05:53,438 --> 00:05:57,307 Oké, we doen mee. 84 00:05:59,777 --> 00:06:02,245 Alweer een onderzoek. 85 00:06:02,313 --> 00:06:04,748 Ik wilde je iets vertellen. 86 00:06:04,816 --> 00:06:08,151 Wat is er? - Ik verhuis naar Dallas, 87 00:06:08,219 --> 00:06:11,154 en vertrek vandaag. - Wat? 88 00:06:11,222 --> 00:06:15,625 Nee, je moet nog een huis en een oppas regelen. 89 00:06:15,693 --> 00:06:17,573 En de goeie buurt uitzoeken. 90 00:06:17,628 --> 00:06:21,164 Nadat ik hun gezichtjes gisteren zag, veranderde alles. 91 00:06:21,232 --> 00:06:23,633 Gaat dit over die Huntress? 92 00:06:23,701 --> 00:06:27,170 Want die is hier nu ver vandaan, 93 00:06:27,238 --> 00:06:29,639 en achtervolgt mijn vriend. 94 00:06:29,707 --> 00:06:32,676 Nee, het gaat niet om haar. 95 00:06:32,744 --> 00:06:34,845 Het gaat om Jo. 96 00:06:34,846 --> 00:06:37,981 En de belofte die ik haar deed, te vertrekken nadat we trouwden. 97 00:06:38,049 --> 00:06:41,097 En we weten hoe dat afgelopen is. Die fout maak ik geen tweede keer. 98 00:06:41,152 --> 00:06:42,452 En zeker niet met mijn kinderen. 99 00:06:42,520 --> 00:06:46,123 Weet je hoe moeilijk het is met twee baby's te reizen? 100 00:06:46,190 --> 00:06:49,092 Twee kinderzitjes, twee voedselschema's. 101 00:06:49,160 --> 00:06:53,430 gehuil in stereo. en dan moet je ook nog rijden. 102 00:06:53,498 --> 00:06:58,502 We stoppen elk anderhalf uur, en ik heb een verpleegster ingehuurd. 103 00:06:58,569 --> 00:07:01,938 Een verpleegster? Frankie met haar hartruis? 104 00:07:02,006 --> 00:07:04,808 Of Jarica, die constant sms't? 105 00:07:06,844 --> 00:07:10,347 Kom op. - Heb jij een beter idee? 106 00:07:11,382 --> 00:07:16,653 Ik ben het betere idee. 107 00:07:16,721 --> 00:07:20,223 Je bent net geopereerd, 108 00:07:20,291 --> 00:07:23,493 en hebt een keizersnede gehad. - En alweer helemaal genezen. 109 00:07:23,561 --> 00:07:27,097 Dat is het voordeel van een vampieren zwangerschap. 110 00:07:27,165 --> 00:07:32,235 Ik kan me hier ook over mijn vriend zorgen blijven maken, 111 00:07:32,303 --> 00:07:37,707 die door de Huntress opgejaagd wordt, of ik kan me nuttig maken. 112 00:07:37,775 --> 00:07:40,276 Je zegt het maar. 113 00:08:40,471 --> 00:08:45,075 Welkom in New Orleans, oude vriend. 114 00:08:56,246 --> 00:08:59,949 Klaus. In levenden lijve. 115 00:09:00,016 --> 00:09:02,551 Stefan Salvatore in Crescent City. 116 00:09:02,619 --> 00:09:05,855 Dit kan leuk worden, of heel erg slecht. 117 00:09:05,922 --> 00:09:09,492 Ik kom hier voor wat rust. 118 00:09:10,994 --> 00:09:13,195 Sorry als ik je teleurstel. 119 00:09:15,165 --> 00:09:21,237 Hoe is het met Elijah en wie je dan ook terug uit de dood hebt gebracht? 120 00:09:21,304 --> 00:09:24,807 Je kent de Mikaelsons. Nooit een saai moment. 121 00:09:32,082 --> 00:09:35,417 Uit alle café's pik je juist degene, 122 00:09:35,485 --> 00:09:40,289 waarvan de muren een magische bescherming bieden. 123 00:09:40,357 --> 00:09:45,461 Erg toevallig, nietwaar? - Damon zoekt me, 124 00:09:45,529 --> 00:09:51,367 en ik wil niet gevonden worden. Dat zou jij toch moeten snappen. 125 00:09:55,372 --> 00:09:59,708 Sylvia, dit is een oude vriend, houd zijn glas gevuld. 126 00:09:59,776 --> 00:10:03,812 Je oude vriend ziet er leuk uit. Waar hield je hem verborgen? 127 00:10:03,880 --> 00:10:05,981 Een vreemd stadje genaamd Mystic Falls. 128 00:10:06,049 --> 00:10:09,885 Waar mijnvuren een complete evacuatie veroorzaakte. 129 00:10:09,953 --> 00:10:15,624 Het was erg nobel op te komen voor de menselijke kant, 130 00:10:15,692 --> 00:10:19,595 op zo'n meeslepende dramatische manier. 131 00:10:21,665 --> 00:10:24,567 Ik heb hulp gehad. 132 00:10:26,136 --> 00:10:29,138 Hoe is het met Caroline? 133 00:10:34,744 --> 00:10:38,714 Sylvia, we nemen nog een rondje. 134 00:10:41,885 --> 00:10:44,954 Hoezo weet je niet waar Rayna is? Ze is waar Stefan is. 135 00:10:45,021 --> 00:10:46,322 Niemand weet waar hij is. 136 00:10:46,389 --> 00:10:50,025 Hij neemt niet op en ik kan zijn mobieltje niet opsporen zonder dat.... 137 00:10:50,093 --> 00:10:53,128 Sorry, de baby's zorgen voor veel herrie. 138 00:10:53,196 --> 00:10:57,366 Misschien moeten ze eten? - Ja, we moeten stoppen. 139 00:10:57,434 --> 00:10:59,468 Caroline. Hallo? 140 00:10:59,536 --> 00:11:01,870 Ik ben er. Wat is het plan? 141 00:11:01,938 --> 00:11:06,075 Ik kan niet veel beginnen zonder dat we een locatie van hem hebben. 142 00:11:06,142 --> 00:11:09,478 Ik kan niets traceren. - Misschien kan ik daarmee helpen. 143 00:11:09,546 --> 00:11:13,015 Laat me raden. Valerie komt weer eens te hulp. 144 00:11:13,083 --> 00:11:15,684 Ik bel je terug. 145 00:11:17,053 --> 00:11:19,681 Dit is het wegennet tussen Grantville en New Orleans. 146 00:11:19,689 --> 00:11:23,459 Stefan is daar nu met Rayna op zijn hielen. 147 00:11:25,095 --> 00:11:32,401 Ironisch dat je hulp nodig bent omdat er nauwelijks meer politie is. 148 00:11:32,469 --> 00:11:35,904 De reden daarvan is omdat jullie die allemaal vermoord hebben. 149 00:11:35,972 --> 00:11:40,476 Ja, heel ironisch en ik hoop dat je waardeert, 150 00:11:40,543 --> 00:11:44,013 dat ik op mijn beurt juist weer Caroline met de baby's geholpen heb. 151 00:11:44,080 --> 00:11:47,049 En dat ik hier ben om Stefan in leven te houden. 152 00:11:50,687 --> 00:11:54,089 Misschien dat ze daar een auto gestolen heeft, 153 00:11:54,157 --> 00:11:58,360 en ik haar zo kan vinden. - Dank je. 154 00:12:00,363 --> 00:12:03,465 Ik dacht dat je junkfood haatte. - Dat klopt. 155 00:12:03,466 --> 00:12:05,234 Misschien ga ik er dood aan. 156 00:12:05,302 --> 00:12:09,505 Beau, Lily, Oscar, Malcolm... 157 00:12:09,572 --> 00:12:15,778 onze familie overleeft niet in deze nieuwe wereld. En nu zitten we met een psychotische jaagster. 158 00:12:15,845 --> 00:12:22,651 die iedere vampier doodt die ze ziet. Dan maar dood door slecht voedsel. 159 00:12:22,719 --> 00:12:27,423 En hier moet ik mee reizen? - We rennen voor onze levens. 160 00:12:27,490 --> 00:12:31,293 Waar moet ik dan vrolijk over zijn? - Over ons, Mary Lou. 161 00:12:31,361 --> 00:12:34,296 Dat we opnieuw beginnen. Weg van dit alles. 162 00:12:34,364 --> 00:12:37,032 Nieuwe mogelijkheden, alles nieuw. 163 00:12:37,100 --> 00:12:38,100 Alsjeblieft. 164 00:12:39,336 --> 00:12:43,339 En wat moet dat zijn? - Een ring gemaakt van snoep. 165 00:12:43,406 --> 00:12:48,577 Het is geen diamant. Maar het is goed genoeg. 166 00:12:55,118 --> 00:12:58,587 We zijn nu nog met z'n tweeën. Laten we kijken wat er nog meer is. 167 00:12:58,655 --> 00:13:03,525 Er is niemand met wie ik deze verschrikkelijke wereld verder wil verkennen dan met jou. 168 00:13:14,204 --> 00:13:15,471 Arm wicht. 169 00:13:16,806 --> 00:13:19,608 Wil zo graag in de moderne wereld leven, 170 00:13:19,676 --> 00:13:23,345 maar geen idee hebben van een mobieltje hacken. 171 00:13:23,413 --> 00:13:25,381 Pak ze in en neem ze mee. 172 00:13:25,448 --> 00:13:30,319 Waar is Stefan? - Veilig, en gelukkig niet in jouw buurt. 173 00:13:30,320 --> 00:13:33,522 Je weet dat hij een vriendin heeft? Blond en heel erg lief. 174 00:13:33,590 --> 00:13:36,258 En jij bent het niet. - Ik hang nu op. 175 00:13:36,326 --> 00:13:38,660 Wacht, ik weet een manier om Rayna te vangen, 176 00:13:38,728 --> 00:13:41,830 maar dan moet hij naar mij komen. - Dat kan even duren. 177 00:13:41,898 --> 00:13:43,932 Hij is in New Orleans. 178 00:13:44,000 --> 00:13:46,135 We komen daar alleen voor drank of het bloed van Klaus. 179 00:13:46,202 --> 00:13:49,338 Daar is een bar. De St. James. 180 00:13:49,406 --> 00:13:52,307 Dat is een vluchthaven voor bovennatuurlijke reizigers. 181 00:13:52,375 --> 00:13:55,277 Oscar kwam het eerder tegen. 182 00:13:55,345 --> 00:13:59,000 Prima, laat hem opschieten en naar Virginia komen, naar een gebouw van de Armory. 183 00:13:59,015 --> 00:14:03,452 Zei je net de Armory? - Klopt, ik heb dat woord vandaag meer gezegd, 184 00:14:03,520 --> 00:14:06,121 dan ooit tevoren. - Ga daar weg, Damon. 185 00:14:06,189 --> 00:14:09,725 Waarom? - De Armory is een web van leugens. 186 00:14:09,793 --> 00:14:13,962 Ze hebben ons ooit Beau als lokaas laten gebruiken, datzelfde gaan ze ook met Stefan doen. 187 00:14:14,030 --> 00:14:16,131 En vonden het geen probleem als Beau daarbij gedood werd, 188 00:14:16,199 --> 00:14:18,667 als ze Rayna daardoor konden vangen en opsluiten. 189 00:14:18,735 --> 00:14:21,670 Ik verzeker je dat ze dat met Stefan van plan zijn. 190 00:14:21,738 --> 00:14:24,706 Ik heb momenteel geen andere opties, Valerie. 191 00:14:24,774 --> 00:14:26,975 En wiens schuld is dat? 192 00:14:27,043 --> 00:14:32,414 De beste manier om Stefan te helpen, is te zwijgen en dingen niet erger te maken. 193 00:14:39,622 --> 00:14:42,825 Dus deze Armory, 194 00:14:42,892 --> 00:14:47,329 weet waar je vandaan komt? - Ik vind Rayna, zij helpen me daarmee. 195 00:14:47,397 --> 00:14:51,072 En als je dan moet liegen, of je vrienden daarbij verneukt, 196 00:14:51,100 --> 00:14:53,568 dan is dat domme pech? 197 00:14:54,938 --> 00:14:59,408 Ik moest op mijn vierde al gaan werken, en had geen idee van familie. 198 00:14:59,476 --> 00:15:03,712 Ik fantaseerde dat mijn vader een Italiaanse chef-kok was. 199 00:15:03,780 --> 00:15:07,583 Op mijn 14de jaar leefde ik op straat. Op mijn 27ste jaar was ik dood. 200 00:15:07,650 --> 00:15:11,320 En dat was mijn leven als mens. 201 00:15:11,387 --> 00:15:14,289 Ik weet hoe het is om van restjes te leven, 202 00:15:14,357 --> 00:15:20,863 ziektes op te lopen. De rest, zoals liefde, relaties, familie... 203 00:15:20,930 --> 00:15:23,298 Daar weet ik niets van. 204 00:15:23,366 --> 00:15:27,603 En dat kan de Armory me geven. Dus doe ik daar alles voor? 205 00:15:27,670 --> 00:15:30,772 Reken maar. - Een kleine tegenslag. 206 00:15:30,840 --> 00:15:33,942 Stefan heeft zijn belminuten niet opgewaardeerd. 207 00:15:33,943 --> 00:15:38,580 We bellen je als hij zich meldt. Kom Bon, ik wil de files voor zijn. 208 00:15:41,518 --> 00:15:44,019 Je weet waar hij is. - Dat klopt, Enzo. 209 00:15:44,087 --> 00:15:47,055 Je liet me ook geloven dat Elena dood was, 210 00:15:47,123 --> 00:15:50,859 dus ik hielp je met Rayna, die aan je ontsnapte. 211 00:15:50,927 --> 00:15:54,930 Daardoor moest ik je redden, wat resulteerde in dat Rayna het zwaard kreeg, 212 00:15:54,998 --> 00:16:00,402 en nu vertelt Stefan's oude vriendinnetje dat jullie niet te vertrouwen zijn. 213 00:16:00,470 --> 00:16:04,506 Dus gaan Bonnie en ik een ander plan bedenken. 214 00:16:04,574 --> 00:16:07,141 Maar toch bedankt... 215 00:16:09,946 --> 00:16:10,979 Wat doe je? 216 00:16:44,948 --> 00:16:46,814 Lockwood? 217 00:16:50,186 --> 00:16:53,422 Ik vond hem waar je hem achterliet, in een plas bloed. 218 00:16:53,489 --> 00:16:56,191 Hij ligt sindsdien in een coma. 219 00:16:56,259 --> 00:17:00,028 Waarom is hij hier? - Hij is een medewerker van ons. 220 00:17:00,096 --> 00:17:06,201 We zorgen voor onze collega's. - Daarom heb je Elena. 221 00:17:06,269 --> 00:17:07,903 Goed geraden. 222 00:17:07,971 --> 00:17:12,341 Tyler legde contact met de Armory tijdens één van zijn reizen. 223 00:17:12,408 --> 00:17:15,644 Dus toen Matt hulp nodig had met het vampierenprobleem, 224 00:17:15,712 --> 00:17:19,081 belde hij Tyler, die de Armory inschakelde, Hij dacht dat ze me af zouden maken. 225 00:17:19,148 --> 00:17:22,451 Maar hij wist niet dat ze me zouden rekruteren. 226 00:17:22,518 --> 00:17:24,720 Hier zijn we dan. 227 00:17:24,787 --> 00:17:29,224 In een cel. Dat noem je voor je mensen zorgen? 228 00:17:29,292 --> 00:17:31,259 Maak je geen zorgen over Tyler. 229 00:17:31,327 --> 00:17:34,463 We houden hem in leven totdat de weerwolf transformatie begint, 230 00:17:34,530 --> 00:17:38,100 en hem geneest. Dat zal niet lang meer duren. 231 00:17:38,167 --> 00:17:39,468 Wat? 232 00:17:44,173 --> 00:17:47,776 Oh ja, vannacht is het volle maan. 233 00:17:47,844 --> 00:17:53,081 Je kunt met me meekijken aan de andere kant van het glas, 234 00:17:53,149 --> 00:18:00,489 als je me Stefan's locatie geeft. - Bedankt, maar ik zit liever op de eerste rij. 235 00:18:00,556 --> 00:18:03,759 Zelf weten. We zullen zien hoe lang dat duurt. 236 00:18:18,055 --> 00:18:20,079 Damon heeft Tyler in een coma geslagen. 237 00:18:21,121 --> 00:18:26,259 Door de hallucinaties sloeg Damon Tyler tegen de vlakte, 238 00:18:26,326 --> 00:18:28,494 en dat meerdere keren. 239 00:18:28,562 --> 00:18:31,197 Hij was bijna een kasplantje geweest. 240 00:18:31,265 --> 00:18:34,233 Of dood. Ijs? 241 00:18:35,402 --> 00:18:40,573 Je slaat me neer, en biedt dan ijs aan... Wat is er mis met jou? 242 00:18:40,641 --> 00:18:44,243 Waar is Damon? - Opgesloten bij Tyler en het is volle maan. 243 00:18:44,311 --> 00:18:46,646 Dat hoorde je goed. 244 00:18:46,713 --> 00:18:50,416 Je beste vriend, je kompaan. Je menselijke project. 245 00:18:50,484 --> 00:18:53,319 De man wiens morele kompas op hol geslagen is. 246 00:18:53,387 --> 00:18:57,723 Als hij de locatie van Stefan niet doorgeeft, 247 00:18:57,791 --> 00:19:01,327 dan zal hij snel sterven. 248 00:19:07,801 --> 00:19:12,038 Wat heb je met me gedaan? Waarom werkt mijn magie niet? 249 00:19:12,105 --> 00:19:14,674 Ik heb je met een speeltje van de Armory geïnjecteerd. 250 00:19:14,741 --> 00:19:17,944 Dus even geen magie. 251 00:19:18,011 --> 00:19:20,913 En laat die dreigende houding maar achterwege. 252 00:20:05,792 --> 00:20:07,126 Damon? 253 00:20:07,194 --> 00:20:09,996 Ik hoop dat ik je niet wakker maakte. 254 00:20:12,633 --> 00:20:15,134 Wat is er aan de hand? 255 00:20:17,437 --> 00:20:19,872 Goed nieuws voor je. 256 00:20:20,941 --> 00:20:24,010 Je kunt zoete wraak op me nemen. 257 00:20:25,946 --> 00:20:30,883 Welke cafetaria heeft nou geen ketchup? - Shh, ze zijn net gestopt met huilen. 258 00:20:35,222 --> 00:20:37,790 Nu kunnen we het over kindermeisjes hebben. 259 00:20:37,824 --> 00:20:39,025 Oké, 260 00:20:39,092 --> 00:20:43,095 ik dacht dat we meer tijd hadden, en niemand van hen is perfect, 261 00:20:43,163 --> 00:20:47,066 maar ik heb ze beoordeeld op leeftijd, beschikbaarheid en ervaring. 262 00:20:47,134 --> 00:20:50,770 Ik dacht dat je een intelligent maar niet te streberig type wilde hebben. 263 00:20:51,838 --> 00:20:52,872 Nee, nee, nee. 264 00:20:54,408 --> 00:20:57,977 Ik neem Elizabeth even mee, let jij op Josie? 265 00:21:05,852 --> 00:21:08,454 Waarom huil je? 266 00:21:08,522 --> 00:21:11,691 Je hebt een nieuwe luier en een vol buikje. 267 00:21:11,758 --> 00:21:16,128 Je hebt geen idee hoe erg het kan worden. 268 00:21:16,196 --> 00:21:18,297 Die houden me niet tegen. 269 00:21:19,833 --> 00:21:24,470 Als ik verander, ben je zo goed als dood. - Denk je dat ik dat niet weet, slimmerik? 270 00:21:24,538 --> 00:21:31,377 Het overkomt me geen tweede keer. Ik moet me beheersen je nu niet af te maken. 271 00:21:31,445 --> 00:21:35,848 Maar dat doe je niet. Waarom? 272 00:21:35,916 --> 00:21:39,151 Ik dacht tot gisteren dat Elena dood was. 273 00:21:39,219 --> 00:21:41,619 Dat blijkt niet zo te zijn. 274 00:21:42,656 --> 00:21:45,725 En wat als het wel zo was geweest? 275 00:21:45,726 --> 00:21:48,494 Dan doodde je me omdat er geen verantwoordelijkheden waren? 276 00:21:50,731 --> 00:21:53,799 Dat houdt je voorlopig wel even koest. 277 00:21:56,903 --> 00:22:01,807 Brave jongen. Droom maar lekker weg. 278 00:22:08,615 --> 00:22:11,183 Oh, dat is niet goed. 279 00:22:12,352 --> 00:22:14,954 Doe open! - Sorry, alleen voor genodigden. 280 00:22:15,021 --> 00:22:18,491 Wat is er met je gebeurd? Hoe ben je zo geworden? 281 00:22:18,558 --> 00:22:22,495 Zo geworden? Alsof ik eerst een andere persoon was? 282 00:22:22,562 --> 00:22:27,032 Die persoon wist wat hij wilde, en vocht daarvoor zonder anderen te kwetsen. 283 00:22:27,100 --> 00:22:28,467 En wat heeft me dat opgeleverd? 284 00:22:28,535 --> 00:22:31,370 Lily is dood, ik ben dakloos, en heb geen thuisbasis. 285 00:22:31,438 --> 00:22:34,507 De Enzo die je kende, kreeg niet wat hij wilde, deze persoon wel. 286 00:22:34,574 --> 00:22:37,977 Je wilt een familie, terwijl ze je vroeg lieten werken. 287 00:22:38,044 --> 00:22:42,915 en je nooit opzocht, die je uit hun levens heeft gewist. 288 00:22:42,983 --> 00:22:47,386 Je bent bereid vijanden te maken, voor hen? 289 00:22:47,454 --> 00:22:50,756 Toen ik vertelde dat Damon problemen had, sprong je te hulp, 290 00:22:50,824 --> 00:22:52,191 probeerde me tegen te houden. 291 00:22:52,259 --> 00:22:55,127 Het maakte niet uit wat hij deed, dat hij Tyler verwondde. 292 00:22:55,195 --> 00:22:58,397 Je eerste impuls was hem te helpen. 293 00:23:01,668 --> 00:23:04,436 Dat wil ik ook. - Mooi. 294 00:23:05,438 --> 00:23:08,006 Ik hoop dat je dat lukt. 295 00:23:30,430 --> 00:23:32,464 Kalm, vriend. Rustig ademhalen. 296 00:23:32,532 --> 00:23:35,501 Die verdovingen verwarren me. 297 00:23:35,569 --> 00:23:37,703 Ze vertragen de transformatie. Neem op, Stefan. 298 00:23:37,771 --> 00:23:40,139 Dit komt niet goed uit. - Dat kun je wel zeggen. 299 00:23:40,207 --> 00:23:43,809 Ben je waar Valerie je heen heeft gestuurd? 300 00:23:43,877 --> 00:23:44,910 Waarom? 301 00:23:44,978 --> 00:23:48,514 Omdat ik misschien tegen een weerwolf moet vechten en dat gaat gemakkelijker, 302 00:23:48,582 --> 00:23:52,218 als je een tegengif onderweg tegen kwam. - Waar heb je het over? 303 00:23:52,285 --> 00:23:58,023 Antwoord me nou maar, Stefan! - Ik zal zien wat ik kan doen. 304 00:23:59,793 --> 00:24:00,960 Waar waren we? 305 00:24:01,027 --> 00:24:03,662 Siphon baby's, 306 00:24:03,730 --> 00:24:06,198 vampieren ketters... 307 00:24:06,266 --> 00:24:10,202 Je hebt je zo te horen wel vermaakt sinds we elkaar zagen. 308 00:24:10,270 --> 00:24:14,106 Wel, Caroline stierf bijna tijdens de bevalling. 309 00:24:14,174 --> 00:24:20,212 En ze is niet eens hun moeder. Het is haar overkomen. 310 00:24:20,280 --> 00:24:23,015 Dus ze droeg twee levende wezens, 311 00:24:23,083 --> 00:24:27,987 zette ze op de wereld en nu wil ze de baby's aan Alaric geven, 312 00:24:28,054 --> 00:24:32,224 zonder ook maar enige aarzeling. Je hebt vast gelijk. 313 00:24:32,292 --> 00:24:35,227 Dat klinkt als de Caroline die ik ken. 314 00:24:39,065 --> 00:24:44,236 Als je zo om haar geeft, waarom ben je dan niet bij haar? 315 00:24:47,073 --> 00:24:53,279 Zoals ik al zei, familieproblemen. Daarover gesproken... 316 00:24:53,346 --> 00:24:57,650 Damon zit met een klein weerwolven probleem. Ik zei dat hij een lastpak was, 317 00:24:57,717 --> 00:25:01,053 maar kun je misschien wat bloed geven? 318 00:25:01,121 --> 00:25:03,822 Voor als het mis gaat. 319 00:25:05,825 --> 00:25:07,192 Dat... 320 00:25:07,260 --> 00:25:11,130 is het teken van het Phoenix zwaard. - Je hebt het eerder gezien? 321 00:25:11,197 --> 00:25:13,899 Je hebt toch niet Rayna Cruz tot vijand gemaakt? 322 00:25:13,967 --> 00:25:16,735 Waarom denk je dat ik hier ben, Klaus? 323 00:25:16,803 --> 00:25:20,739 Je komt hier om te schuilen, en onder te duiken in mijn stad, 324 00:25:20,807 --> 00:25:25,010 van mijn gastvrijheid te genieten in de stad waar mijn familie slaapt, 325 00:25:25,078 --> 00:25:28,013 en ondertussen lok je een bloedhond met je mee. 326 00:25:28,081 --> 00:25:29,682 Ze kan me hier niet vinden. 327 00:25:29,749 --> 00:25:33,018 Hier misschien niet, maar wist je dat ze in New Orleans geboren is, 328 00:25:33,086 --> 00:25:35,287 en de Quarter wijk terroriseerde, 329 00:25:35,355 --> 00:25:38,290 met haar zwaard mijn beste mannen vermoorde, 330 00:25:38,358 --> 00:25:39,718 op de trappen van de Heilige Anne kerk. 331 00:25:39,759 --> 00:25:44,063 Ze gaat door tot je paranoïde en wanhopig bent, 332 00:25:44,130 --> 00:25:49,568 en je wil om te leven verliest. Ze gaat je hoe dan ook vinden. 333 00:25:49,636 --> 00:25:53,439 Vertel me hoe ik haar kan ontvluchten, Klaus! 334 00:25:53,506 --> 00:25:55,441 Ik vertel je wat je niet moet doen. 335 00:25:55,508 --> 00:25:58,711 Je lokt haar niet naar een stad vol met vampieren. 336 00:25:58,778 --> 00:26:02,214 Je drinkt niet mijn bourbon terwijl je zit te liegen, 337 00:26:02,282 --> 00:26:04,917 en je vraagt me nooit meer om een gunst. 338 00:26:04,985 --> 00:26:07,186 Is dat duidelijk, oude vriend? 339 00:26:10,457 --> 00:26:11,824 Wegwezen. 340 00:26:12,659 --> 00:26:17,629 Als ik vertrek, dood ze me. - Als je blijft, doe ik het. 341 00:26:17,697 --> 00:26:20,299 Weg...wezen. 342 00:26:25,038 --> 00:26:27,305 Opdonderen! 343 00:26:52,932 --> 00:26:55,134 Hallo liefje. 344 00:26:59,747 --> 00:27:02,686 Wie is dit? 345 00:27:02,754 --> 00:27:07,124 Is het zo lang geleden? - Klaus. 346 00:27:08,493 --> 00:27:13,297 Dat geluid ken ik heel goed. Je kunt haar misschien beter oppakken. 347 00:27:13,365 --> 00:27:16,333 Wacht even. 348 00:27:27,212 --> 00:27:30,514 Hoe krijg ik jou aan de lijn? Waar is Stefan? 349 00:27:30,582 --> 00:27:33,751 Ik heb nog een tweedehandsje voor je. Een kist die eens... 350 00:27:33,818 --> 00:27:35,185 ...van koning Louis XV was. 351 00:27:35,253 --> 00:27:37,521 Mijn dochter is die nu ontgroeid. 352 00:27:37,589 --> 00:27:39,657 Geïnteresseerd? - Ten eerste, 353 00:27:39,724 --> 00:27:42,626 zijn deze baby's niet van mij, maar van Ric. - Ja. 354 00:27:42,694 --> 00:27:45,195 Dat is me heel duidelijk gemaakt door je vriend. 355 00:27:45,263 --> 00:27:48,265 Ten tweede, belde ik jou niet. Ik belde Stefan, 356 00:27:48,333 --> 00:27:50,734 mijn vriend, die nu voor zijn leven vlucht, 357 00:27:50,802 --> 00:27:55,439 terwijl ik me zorgen zit te maken met baby's die niet van mij zijn. 358 00:27:55,507 --> 00:27:58,042 die door blijven huilen in een cafetaria waar iedereen me haat. 359 00:27:58,109 --> 00:28:02,285 Dus als je kunt stoppen met het erin wrijven, dan heel graag. 360 00:28:02,347 --> 00:28:04,782 Het komt goed met Stefan. 361 00:28:05,984 --> 00:28:11,655 Hoe weet je dat? - Omdat ik je dat verzeker. 362 00:28:13,258 --> 00:28:14,992 Daar ben je dan, 363 00:28:15,060 --> 00:28:17,928 je studeert, probeert een leven op te bouwen. 364 00:28:17,996 --> 00:28:21,732 Een toekomst plannen, dingen die je wilt doen. 365 00:28:21,800 --> 00:28:26,170 Klaus, ik ga dit niet met je doen. 366 00:28:26,237 --> 00:28:29,373 Kinderen maakten geen deel uit van die plannen? 367 00:28:29,441 --> 00:28:32,743 Nee, dat klopt. Gelukkig zijn ze niet van mij. 368 00:28:32,811 --> 00:28:35,813 Dat zei je al. Weet je, 369 00:28:35,880 --> 00:28:41,385 mijn familie daagt me uit en drijft me tot waanzin. 370 00:28:41,453 --> 00:28:45,789 En vindt telkens nieuwe manieren om me te kwellen. 371 00:28:45,857 --> 00:28:48,759 Maar wat nu blijkt, 372 00:28:48,827 --> 00:28:51,962 is het juist familie wat me echt gelukkig maakt. 373 00:28:52,030 --> 00:28:56,533 Het is niet erg om van iets te houden wat je niet kunt verklaren. 374 00:28:58,937 --> 00:29:03,073 Ik vond het erg toen ik het van je moeder hoorde, Caroline. 375 00:29:03,141 --> 00:29:07,811 Ze had je vast graag met de kleintjes gezien. 376 00:29:09,981 --> 00:29:12,683 Oh God, ze slaapt eindelijk. 377 00:29:14,619 --> 00:29:18,655 Laten we ze dan maar niet wakker maken. 378 00:29:20,258 --> 00:29:22,693 Tot ziens, Caroline. 379 00:29:37,075 --> 00:29:41,979 Waarom red je jezelf niet en vertel die mensen waar Stefan is. 380 00:29:42,046 --> 00:29:45,115 Omdat hij altijd voor mijn ellende opdraait. 381 00:29:45,183 --> 00:29:47,984 En ik hem een vrije dag wilde gunnen. 382 00:29:50,922 --> 00:29:56,326 Dan is het misschien het beste dat ik verander en je nek uitvreet. 383 00:29:56,394 --> 00:30:00,197 Zo draait niemand meer voor je ellende op. 384 00:30:02,667 --> 00:30:05,836 Oh mijn God, Damon! - Bonnie, open de deur. 385 00:30:07,138 --> 00:30:08,505 Ga hier weg, Bonnie! 386 00:30:08,573 --> 00:30:11,842 Je ben een heks. Probeer het. 387 00:30:11,910 --> 00:30:15,712 Enzo gaf me iets waardoor mijn magie niet werkt. - Hij opende het met een handafdruk. 388 00:30:15,780 --> 00:30:18,935 Haal hem hier nu heen. - Dat kan niet. 389 00:30:18,950 --> 00:30:20,284 Bonnie, 390 00:30:20,351 --> 00:30:23,086 Tyler staat op het punt me als diner te nemen, 391 00:30:23,154 --> 00:30:25,189 dus los het op, alsjeblieft. 392 00:30:26,724 --> 00:30:29,125 Geen haast of zo. 393 00:30:38,470 --> 00:30:42,372 Dit gebeurt er als je vijanden maakt, Enzo. 394 00:30:42,440 --> 00:30:46,243 Je had me beter te vriend kunnen houden. 395 00:30:55,975 --> 00:30:57,042 Hallo? 396 00:30:57,110 --> 00:30:59,845 Ik ben mijn telefoon kwijt, dus ik heb een goedkope andere gekocht. 397 00:30:59,913 --> 00:31:00,946 Stefan, gelukkig. 398 00:31:01,014 --> 00:31:04,750 Ben je in New Orleans aangekomen? - Daar was ik niet echt welkom. 399 00:31:04,818 --> 00:31:08,821 Ik ben nu weer onderweg en Damon heeft opnieuw mijn hulp nodig. 400 00:31:08,888 --> 00:31:11,223 Waar heb je het over? Je moet terug gaan. 401 00:31:11,291 --> 00:31:15,227 Er is een opsporingsbevel uitgevaardigd voor een motorbestuurder op Highway 90. 402 00:31:15,295 --> 00:31:17,896 Een vrouw en het lijkt Rayna te zijn, scheurt als een gek. 403 00:31:17,964 --> 00:31:21,066 Hoor je dat? Vermijd die snelweg. - Daar is het te laat voor. 404 00:31:21,134 --> 00:31:23,335 Waar ben je? - Op die snelweg. 405 00:31:23,403 --> 00:31:26,171 Ik bel je terug. 406 00:32:48,021 --> 00:32:52,491 Wat doe jij hier? - Het juiste, hoop ik. 407 00:32:53,226 --> 00:32:55,928 Ze is dood voor nu. We moeten gaan. 408 00:32:55,995 --> 00:32:58,963 We moeten haar pakken voordat ze weer tot leven komt. 409 00:32:59,098 --> 00:33:01,834 Je bent op gevaarlijk terrein. 410 00:33:01,901 --> 00:33:04,102 Geloof me. 411 00:33:06,372 --> 00:33:09,241 Dit is van de weerwolven. Laten we gaan. 412 00:33:17,116 --> 00:33:20,786 Kalm, ik wil je niet doden. 413 00:33:20,854 --> 00:33:23,655 Omdat Elena je anders dumpt? 414 00:33:24,624 --> 00:33:26,925 En het is zonde van die apparatuur. 415 00:33:26,993 --> 00:33:30,529 Als ik het niet doe, dan is het wel iemand anders. 416 00:33:30,597 --> 00:33:34,132 Je houdt het nooit zestig jaar vol zonder het te verneuken. 417 00:33:35,468 --> 00:33:38,670 Bonnie kan hier elk moment zijn. - Dat bedoel ik dus. 418 00:33:38,738 --> 00:33:41,706 Als die deur opent, dood ik haar ook. 419 00:33:44,677 --> 00:33:47,579 Er zal altijd iets aan de hand zijn. 420 00:33:47,647 --> 00:33:51,717 Jouw vrienden, mijn vrienden... 421 00:33:51,784 --> 00:33:54,887 Ze zetten hun leven op het spel voor jou, totdat ze dood zijn. 422 00:33:56,222 --> 00:33:58,924 Ik ga je een handje helpen. - Bonnie, niet doen. 423 00:33:58,992 --> 00:34:00,859 Je moet daar weg. 424 00:34:00,927 --> 00:34:03,495 Als je die deur opent, doodt Tyler jou ook. 425 00:34:03,563 --> 00:34:07,699 Ik laat je daar niet sterven. - Dit is mijn probleem. 426 00:34:07,767 --> 00:34:09,568 Ga. 427 00:34:26,252 --> 00:34:27,986 Tyler, stop! 428 00:34:28,054 --> 00:34:30,455 Bonnie... Maak dat je wegkomt. 429 00:34:36,930 --> 00:34:38,697 Nee. 430 00:34:38,765 --> 00:34:42,734 Ga weg, of ik dood je. 431 00:34:49,842 --> 00:34:52,711 Het komt goed met je. 432 00:34:54,080 --> 00:34:56,648 Oké, alsjeblieft. 433 00:34:58,151 --> 00:35:00,584 Je geneest niet. 434 00:35:01,187 --> 00:35:03,820 Waarom genees je niet? 435 00:35:40,106 --> 00:35:42,775 We dachten dat je je hand wel terug wilde hebben. 436 00:35:42,842 --> 00:35:46,412 Dat was de laatste keer dat je op het huis het mocht passen. 437 00:35:46,479 --> 00:35:48,580 Het is sowieso de laatste keer. 438 00:35:48,648 --> 00:35:51,517 Ik werk niet meer voor niets. 439 00:35:51,584 --> 00:35:54,720 Vang zelf de Huntress maar. - Je wilde weten waar je vandaan kwam. 440 00:35:54,788 --> 00:35:58,257 We hebben je uitgetest. 441 00:35:58,324 --> 00:35:59,992 Vier maanden lang? 442 00:36:00,060 --> 00:36:04,530 Vier maanden jullie helpen, jullie missies leren, 443 00:36:04,597 --> 00:36:08,000 die vrouw opsporen met nep kaarten en leugens, 444 00:36:08,068 --> 00:36:11,070 de hele wereld af zoeken. Vier maanden die me niets opleverden! 445 00:36:11,137 --> 00:36:13,605 Geen antwoorden. 446 00:36:13,673 --> 00:36:16,240 Geen familie. 447 00:36:19,079 --> 00:36:21,880 Onze deal is voorbij. - Je familie is hier, Lorenzo. 448 00:36:23,783 --> 00:36:27,886 Je vader stichtte de Armory. - Mijn vader? 449 00:36:27,954 --> 00:36:32,524 Hij leefde en stierf in dit gebouw. 450 00:36:32,592 --> 00:36:37,296 Wat hij achterliet is jouw erfenis. - Hij liet me alleen achter. 451 00:36:38,098 --> 00:36:42,167 Ik weet hoe het voelt. Totdat Tyler ons belde, 452 00:36:42,235 --> 00:36:45,704 wist ik ook niet dat ik familie had. 453 00:36:47,507 --> 00:36:49,708 Waar heb je het over? 454 00:36:51,411 --> 00:36:54,813 Mijn naam is Alexandria St. John. 455 00:36:58,251 --> 00:37:00,819 Ik ben je familie, Lorenzo. 456 00:37:04,023 --> 00:37:05,957 De meisjes slapen. 457 00:37:06,259 --> 00:37:09,461 Het meubilair is onderweg en de elektriciteit wordt morgen aangesloten, 458 00:37:09,529 --> 00:37:12,096 en ik sterf van de honger. 459 00:37:13,800 --> 00:37:17,169 Heb je de lijst met kindermeisjes nog bekeken? 460 00:37:17,237 --> 00:37:22,708 Ik heb een gesprek geregeld, met degene die 89.75% scoorde. 461 00:37:22,776 --> 00:37:25,077 Tracy, zij was ook mijn eerste keus. 462 00:37:25,145 --> 00:37:27,646 Ik kan haar tarief wel lager krijgen als je wilt. 463 00:37:27,714 --> 00:37:31,049 Dat is niet nodig. Je hebt dit huis al geregeld, 464 00:37:31,050 --> 00:37:35,387 de baby's gekregen, dus je hebt meer dan genoeg gedaan. 465 00:37:35,455 --> 00:37:38,657 Dan denk ik dat mijn werk hier erop zit. 466 00:37:43,930 --> 00:37:47,766 Ik blijf hier slapen, als je dat goed vindt. 467 00:37:47,834 --> 00:37:52,771 En erop letten dat de elektricien morgen de boel niet afbrandt. 468 00:37:52,839 --> 00:37:56,975 Ja natuurlijk. Blijf zo lang als je wilt. 469 00:38:17,263 --> 00:38:20,999 Prima, het zij zo. 470 00:38:21,067 --> 00:38:23,001 Negeer me maar. 471 00:38:25,038 --> 00:38:27,606 Oh ja, waar Enzo je mee injecteerde, 472 00:38:27,674 --> 00:38:32,010 is nu uitgewerkt en je magie werkt weer. Ik geef je bloed en ga je genezen. 473 00:38:32,078 --> 00:38:33,812 Oké? 474 00:38:36,950 --> 00:38:39,518 Maar er is iets dat je moet weten. 475 00:38:41,287 --> 00:38:43,889 Je bent een verschrikkelijke vriendin. 476 00:38:43,957 --> 00:38:46,959 Weet je dat? 477 00:38:47,026 --> 00:38:51,630 Heb je enig idee door welke hel ik was gegaan, als je was gestorven vandaag? 478 00:38:51,698 --> 00:38:56,335 Jarenlange schuldgevoelens, en constante zelfverwijten. 479 00:38:59,672 --> 00:39:05,777 En ik had ook nog eens een nieuw drinkmaatje moeten zoeken. 480 00:39:09,782 --> 00:39:13,719 Je hoort niet voor mij te sterven, Bon. 481 00:39:14,454 --> 00:39:16,955 En mijn broer ook niet. 482 00:39:17,991 --> 00:39:19,458 Maar wat ik ook zeg, 483 00:39:19,525 --> 00:39:22,494 en hoe duidelijk ik het jullie ook maak, 484 00:39:22,562 --> 00:39:25,731 jullie blijven het proberen. 485 00:39:30,837 --> 00:39:35,507 Daarom verwijder ik mezelf ook. 486 00:39:37,810 --> 00:39:39,978 Het eindigt morgen. 487 00:39:42,315 --> 00:39:45,250 Je hoeft je dan geen zorgen meer om me te maken. 488 00:39:51,824 --> 00:39:57,229 Er is een treinstation iets verderop. Daar kun je me afzetten. 489 00:39:58,264 --> 00:40:00,831 Hou je van haar? 490 00:40:03,336 --> 00:40:07,639 Waarom? Heb je nog gevoelens voor haar? 491 00:40:09,642 --> 00:40:13,445 Ik heb al teveel gecompliceerde vrouwen in mijn leven. 492 00:40:13,513 --> 00:40:18,250 Is Caroline de reden waarom het zwaard van Rayna in je belandde? 493 00:40:18,318 --> 00:40:21,954 Je beschermde haar. - Nee. 494 00:40:22,021 --> 00:40:24,956 Ik beschermde Damon. 495 00:40:28,828 --> 00:40:31,630 Laat haar dan gaan, Stefan. 496 00:40:31,698 --> 00:40:33,398 Laat haar gaan. 497 00:40:33,466 --> 00:40:37,235 Anders geef je toch al het goede dat je met haar hebt, op voor je broer. 498 00:40:37,303 --> 00:40:41,373 Ik heb Elijah eeuwenlang hetzelfde zien doen. 499 00:40:44,911 --> 00:40:46,845 Je mist de afslag. 500 00:40:46,913 --> 00:40:50,048 We gaan niet naar het treinstation. - Wat? 501 00:40:50,116 --> 00:40:53,518 Ik moet hier weg. - We zoeken een heks op. 502 00:40:53,586 --> 00:40:58,724 Ik heb misschien een oplossing voor je Rayna Cruz probleem.