Anteriormente em "The 100"...
Carl Emerson,
Tenho uma mensagem para o seu líder.
Não irei parar até que meu povo esteja livre.
Se você não os deixar ir, irei irradiar o nível 5.
Todos temos dor. Alguns fisicamente.
Isso vai fazer a dor ir embora.
Hora de voltar ao trabalho, Raven.
A Cidade Da Luz é real.
E isso vai me levar para a Cidade Da Luz?
Estamos te procurando a dias.
O símbolo sagrado.
De pé.
Os Terra-Firmes lá fora vão atacar este acampamento.
Se esperarmos, morreremos.
Esta terra é nossa agora.
Resista, e será recebido pela morte.
Estamos à beira
de outra guerra, uma guerra, você poderia parar.
O sangue não se paga mais com sangue.
Ei, ei, está tudo bem. Você está bem.
Com o que estava sonhando?
Comandantes antes de mim.
Eles falaram comigo no meu sonho.
Eu vi sua mortes
na guerra, nas mãos de um assassino.
Foi apenas um pesadelo.
Não. É um aviso.
Eles acham que estrou traindo seu legado.
Sangue se paga com sangue,
sempre foi a maneira do nosso povo.
Ouça-me.
Cessar fogo não é uma traição.
O que você fez naquele campo de batalha
parou uma guerra.
A seu legado será de paz.
Isso é...
ainda não está terminado.
Entre.
Perdoe-me, Heda.
Não sabia que estava ocupada.
Vai me dizer o que está na caixa, ou não?
Perdoe-me.
Este é um presente do rei Roan de Azgeda
para Wanheda.
O mensageiro disse isso é tanto uma prova
de lealdade de Azgeda à Aliança
quanto a resposta à uma questão ainda sem resposta.
Posso?
Abra.
Emerson.
Detenham-no! Tire-o daqui!
Coloque-o em uma cela agora!
Estou bem.
The 100 HD Apresenta:
Episódio 3x6 "Bitter Harvest."‪
Apoio: Portal The 100 facebook.com/portalthe100
The 100 Brasil Facebook.com/the100Fas
The 100 Brasil: the100br.com
Bob Morley Brasil bobmorley.com.br
Good series Goodseries.com
Vejam todas as temporadas no Megafilmes 2.0: Megafilmeshd20.org/the100HD
Curtam nossa página: facebook.com/the100HD
Legendado Por #TeamThe100HD GuiCugler/Bia Helena & Méqqui Felipe.
Quer conhecer o elenco da série? Promoção amanhã na nossa page!
Terminamos aqui?
10 metros para extrair, e terminamos.
O pessoal do Pike está colhendo
amostras de solo e de água.
Alguma idéia de que eles estão fazendo?
Não, mas considerando como estão fortemente armados,
não acho que eles queiram que alguém descubra.
- Merda. - O quê?
Há uma criança Terra-firme lá. Espere.
Olá
Não tenha medo.
Não podemos deixá-lo ir.
Ele vai dizer ao seu povo que nos viu.
Octavia, por favor, responda.
Hannah.
Se espalhem. Me sigam.
Octavia, você está aí?
Eles estão indo atrás do menino.
Eu estou tentando alcançá-los.
Dividam-se
Perdemos ele.
Duas voltas no rio.
Ele não pode ter ido longe.
Ei, ei...
Não há de que.
- Kane. - Estou aqui. Você está bem?
Você precisa descobrir o que Pike esta tramando.
agora!
Seja o que for, eles estavam dispostos
a matar uma criança para manter em segredo.
Vamos ficar de olho. Tome cuidado.
E agora? Alguma coisa?
Não, tudo bom. A dor se foi.
A sua perna,
- ainda não anda. - Eu sei.
Só não dói mais.
Ei, espere.
Suas pupilas não estão dilatando.
Jaha me deu a chave para a Cidade Da Luz,
Abby, não são drogas.
Sim. Vamos ver o que dizem os exames de sangue.
Pensei que você havia ficado feliz por mim.
Eu fiquei.
É apenas incomum a dor diminuir tão rapidamente.
Então, estou liberada?
Aparentemente.
Deixe Sinclair saber que eu disse
que esta tudo bem sobre você voltar ao trabalho.
Mas você estará proibida novamente se eu encontrar
algo de anormal nesses testes.
Você não vai. Obrigado, doutora.
Você se afasta no caso de alguém responder.
Eu te disse, ninguém tem ninguém aí.
O quê?
Nunca achou que iríamos burlar a lei juntos, quando
você me prendeu na Arca, né?
Isso não é um jogo, Nate.
Se não descobrirmos o que Pike está tramando,
mais pessoas irão morrer.
Então não vamos ser pegos.
Chanceler Pike, bom vê-lo.
Coloque isso em algum lugar estratégico,fora de vista.
Vou ganhar algum tempo...
Aí está você.
Precisamos conversar sobre o que Jaha anda destribuindo.
Não, nós não. Esse é o departamento de Abby.
Tenho muitas mais preocupações imediatas.
Como os Terra-Firmes presos?
Internados por sua segurança, bem como a nossa.
Eles vieram pedindo a nossa ajuda.
Se não vamos dar isso à eles,
pelo menos devemos libertá-los.
Eles são inofencivos.
Se forem, dirão ao seu povo,
o que sabem sobre nós, nossas defesas e capacidades.
Estamos falando sobre Lincoln aqui.
Não. Estamos falando sobre o inimigo.
Nem todos os Terra-Firmes são o inimigo.
Kane, já passamos por isso, tudo bem?
A eleição decicidiu..
A opinião pública é uma coisa engraçada, Charles.
Meu trabalho é nos manter seguros, não ser adorado.
Então, continue com o bom trabalho.
Eles parecem muito felizes.
Sim. Com certeza parecem.
Terá muito mais deles hoje, também.
Eu sei você é instigado,
mas deixe-me descobrir o que é isso antes, tudo bem?
Certo. Vamos começar esta reunião.
Bem-vindos à Zona rural da Estação Farm, dirigidas por:
Monty Green e Zoe Monroe.
à medida que começarmos a nossa próxima fase crucial de
expansão e salvação, isso vai abrir caminho.
Abrir caminho?
Um solo fértil, solo aravél,
muito mais rico do que qualquer coisa que encontramos desde que aterrisamos.
Vamos limpar as árvores e plantar dentro de um mês.
Começamos com soja e milho.
Eles crescem mais rápido.
O que foi, Monty? Não gosta de milho?
Eu nunca comi milho, na verdade.
É pra cá que nós vamos?
Isso.
Há uma aldeia aqui.
E as pessoas que vivem lá?
Setor 4. Conversamos sobre isso.
As pessoas lá não são uma ameaça.
Precisamos daquela terra.
Com a perda de recursos do Mount Weather,
Arkadia vai morrer de fome em menos de um ano.
Com o devido respeito, senhor,
você ainda não respondeu a pergunta do Monty.
Você sabe a resposta.
Cada campo deve ser limpo de tudo,
antes de ser cultivado.
Fomos vistos por uma criança,
então eles vão nos esperar,
mas perderam seus combatentes quando matamos seu exército.
Nós não esperamos resistência.
Eles são Terra-Firmes. Irão resistir.
Mesmo se não o fizerem,
a mensagem da comandante foi clara.
Sangue não se paga com sangue.
Não quer dizer que possamos conversar.
O que você prefere,
morrer lutando pela a sua casa
ou morrer de fome?
Você vai fazer o que precisa ser feito
para o seu povo sobreviver, ou não?
Vamos fazer o que precisar ser feito.
Está deixando ela interferir no seu julgamento.
Pensei que você fosse fiel.
Eu sou, mas você está levando isso pessoalmente.
Aqui está ela.
Queria me ver, comandante?
Sim.
Preciso discutir o destino do último homem da montanha.
Acredito que ele mereça a morte.
Ela pode falar por si mesma, Titus.
Titus tem razão.
Está vendo?
É da natureza humana querer vingança.
Apenas quando saciado poderá haver paz.
- Essa é a nossa maneira. - Essa era a nossa maneira.
Clarke...
Então, o sangue não se paga com sangue, se aplica
apenas quando é meu povo que sangra.
Isso era sobre parar uma guerra.
Isso é sobre terminar uma.
Sinto muito, mas se quer meu conselho,
concordo com Tito.
Ele merece morrer pelo que fez.
Não estou à procura de conselhos. Estou procurando uma decisão.
Ele foi mandado pra você.
Ele esta sendo acusado com crimes cometidos
contra seu povo.
Então, o que vai ser, Clarke...
banimento das nossas terras para sempre
ou morte por 49 mortes pela sua mão?
Você tem até o pôr do sol para decidir.
Finalmente. Onde está o meu cavalo?
Lá fora. Prazer em te ver também.
Octavia, espere um segundo.
Acredita mesmo, que Terra-Firmes
vão desistir de suas casas, porque você pediu?
É isso ou morrer, talvez.
Ok. Então, e se eles não partirem?
Então estaremos levando nosso povo para uma emboscada.
Talvez se você falasse com o seu irmão.
Meu irmão está do lado errado.
Então, nós nem vamos sequer tentar?
O que você acha que acontecerá,
quando lexa descobrir que os Skaikru,
massacraram outra aldeia de Terra-Firmes?
Guerra, mais amigos mortos.
Parar o ataque, é impedir uma guerra.
Está se sentindo melhor?
Melhor? Sinto-me incrível.
Obrigado, aos dois.
Obrigado, Raven.
Mais pessoas estão indo para Cidade da Luz,
por causa de você.
Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar.
O quê?
Agora que você está de volta na engenharia
Graças à Alie.
Gostaríamos que você fizesse um trabalho para nós.
Diga.
Tenho procurado por algo, por muito tempo,
procurando por uma tecnologia extinta.
É uma das razões que viemos a Arkadia, em primeiro lugar.
Acredito que tenha uma segunda versão de mim,
e está em algum lugar no sistema de computador da Arca.
Por que precisam de uma segunda versão?
Tem algo errado com você?
Não há nada de errado com ela.
Sem ofensa.
Quer dizer, programadores
e engenheiros geralmente não fazem
uma segunda versão a menos que haja...
Raven.
É claro.
É claro que vou ajudar,
mas eu tenho que dizer, que tenho certeza
que se tivesse uma A.I na Arca...
eu saberia.
Provavelmente será um programa adormecido,
ou um inacabado.
Se você puder me dar acesso a unidade central,
posso procurar e fazer o download
de qualquer código residual.
Parece um plano de emergência.
Te vejo do outro lado.
Por que não diz a ela a verdade sobre mim?
John Murphy sabia a verdade,
e perdemos ele, lembra?
John Murphy nunca viu a Cidade Da Luz.
Chame de cautela redobrada, então.
Estamos, afinal, nos pediu pra acharmos
um upgrade para um programa de computador,
que acabou com o mundo.
Isso é muito poder de fogo.
- Vamos esperar. - Não precisamos dele.
Qual é a missão?
Planejamento para o nosso futuro.
Você sabe, isso é muito parecido com o nosso passado.
Estamos construindo uma vida aqui,
agora tentando fazer paz com um povo
que só entende guerra.
Isso mesmo.
Hannah, você acabou de ter o seu filho de volta.
Não o envie ele lá fora para morrer.
Ninguém irá morrer hoje.
Agora vamos lá pra fora.
Ei, onde diabos você esteve?
Perdi o maldito cavalo.
Na verdade, o cavalo se perdeu de mim, mas
estou feliz que esteja bem.
Queria que você não precisasse ir com eles.
Pra hoje, Bryan.
O dever me chama.
Sim, tenha cuidado, por favor.
Tudo bem.
Eu não vou machucar vocês.
Não vou machucar vocês.
Mentirosa. Eu vi seu rosto.
Você estava na batalha da montanha.
Ela é uma Skaikru.
Suas armas mataram nossos irmãos e irmãs,
guerreiros enviados pela comandante,
para mantê-la seguro.
Sinto muito pela sua perda,
mas estou aqui para avisá-los que os soldados
que fizeram isso, estão vindo para cá, agora.
Eles querem sua terra, e eles vão matar
todos vocês para pegá-la.
Vocês precisam sair deste lugar agora.
Está nos ameaçando?
Estou tentando ajudá-los!
Por quê deveríamos acreditar em você?
Porque ela me salvou, Semet.
Você quem salvou Gavriel?
Fique aí.
Não poderia ter dito isso, antes dele acertar minha cara?
As dores crônicas simplesmente não desaparecem da noite pro dia.
Os dados dizem que sim.
Níveis elevados de serotonina e dopamina
no sangue da raven são consistentes
com suas declarações, uma vez que
dentro de limites normais, eu diria
não foi induzida por drogas.
Você parece decepcionada.
Não, surpreendida.
Nós passamos por tanta coisa,
que é difícil reconhecer esperança,
mesmo quando está na nossa frente.
Jackson, você pode ir verificar
os pacientes Terra-Firmes aprisionados?
E me comunicar de volta?
Octavia deve estar na aldeia agora,
mas se ela não conseguir convencê-los a evacuarem...
Você tem feito tudo o que pode.
Não.
Não, eu não tenho. Deixei isso acontecer.
Exigi uma eleição,
e agora temos o Chanceler Pike.
Estamos à beira de uma guerra, que não podemos vencer,
e tudo que posso fazer para pará-la,
é colocando estas crianças em perigo.
No caso de você não ter notado,
eles não são mais crianças.
Com a Clarke fora, Bellamy é a chave.
Eu tenho tentado chegar até ele,
mas a influência de Pike, é forte.
Ele realmente acredita que está fazendo
a coisa certa.
Todos sempre acreditamos.
O que foi isso?
Vamos chamar de esperança.
Então, estamos de acordo.
Vou contar aos outros, você detém a garota.
Você pode fazer carinho nele, se quiser.
Gavriel...
Vá arrumar suas coisas.
Vá em frente.
Seus pais eram guerreiros,
ambos mortos por armas Skaikru.
Você decidiu partir.
Como você disse, não somos páreos para os Skaikru.
O que está fazendo é tão valente como ir para a guerra, Semet.
O que é isso?
Você acha que nos conhece? Você não sabe nada, menina.
Tudo pronto. Acabamos de consertá-lo.
Posso te fazer uma pergunta?
Por que a segunda opção estaria no espaço?
Meu criador achava, que ela precisava de
um ambiente de trabalho mais seguro.
Então, você também achava?
Não. Eu era a razão
dela querer um ambiente mais seguro.
Ela está la dentro.
Quem está la dentro?
Jasper, você não tem autorização pra estar aqui.
Como se isso fosse me impedir.
É a mochila do Jaha?
O que você quer, Jasper?
Vim para me desculpar.
Por ter roubado as cinzas do Finn,
e ter as espalhado na selva.
Não está... chateada?
Não estou chateada.
Ok. O que você está usando,
e como consigo um pouco?
Simples.
Simplesmente decidi que sofri o suficiente.
Assim como você, Jasper.
Se estiver pronto, Jaha tem a chave.
Nos dê um minuto.
Carl Emerson,
guarda do Mount Weather.
Ouvi como te chamam agora
Wanheda, comandante da morte.
Eu deveria saber que foi você,
quem disse a eles, como destruir a montanha.
Eu não destruí Mount Weather.
Você destruiu.
381 pessoas,
182 homens,
173 mulheres,
26 crianças.
Dois deles eram meus filhos.
O seu presidente não nos deu escolha.
Qual é o problema,
você não gosta de ser confrontada por seus demônios?
Se você quiser misericórdia,
você terá que me pedir.
Não quero misericórdia.
Quero vingança.
Quero que você sofra,
da mesma forma que sofri.
Você pode me matar, Clarke.
Mas nunca poderá escapar do que fez.
Minha dor termina hoje! A sua apenas começou!
Titus, o que está fazendo no meu quarto?
Você gasta tanto tempo falando sobre paz,
eu acho que é hora de fazermos as pazes
entre nós, não é?
Tudo bem.
Entendo a situação em que está, Clarke.
Depois de convencer Lexa, a não vingar o massacre
do nosso exército, deve ser difícil pra você,
escolher ter sua própria vingança.
Talvez agora você perceba, o quão difícil
essa nova política será difícil de ser aceita pelo nosso povo.
Isso não tem nada a ver com o que aconteceu
com o seu exército.
Emerson é culpado.
Aniquilar todo meu povo pelos crimes, que poucos cometeram
não é justiça.
Você não acabou com todo o povo dele,
pelo o que, alguns deles fizeram com o seu?
Você é uma líder, Clarke. Lexa te escuta.
Ajude-me a protegê-la.
Sangue não se pagar com sangue, é uma insensatez.
Nosso povo não vai aceitar, e eu temo...
que isso possa matá-la.
Não posso te ajudar a fazer algo,
que leva à guerra contra o meu povo.
Então estamos em um impasse.
Isso dói?
Ele está pronto.
Isso tira a dor. Não causa.
E se.. e se você não tiver dor física,
e se for mais... na sua cabeça?
Dor é dor.
Suas cicatrizes são profundas, Jasper.
Você só irá cicatrizá-la, depois de ter se curado.
Eu vou te ver do outro lado.
Estou interrompendo?
Nem um pouco. Por favor, junte-se a nós.
Posso?
Parece que você esta fazendo milagres com isso.
O que é isso?
E não quero ouvir que é uma chave.
Me diga do que é feito.
Tudo bem.
Diga a ela.
É um dispositivo à base de silicone.
uma vez ingerido, os filamentos reconstituem
o tronco cerebral,
e interrompem os receptores de dor.
Inibindo algumas vias neurais,
de se contraírem.
Deveria ter ficado com a chave.
Se importaria se eu fizesse algumas pesquisas sobre ela?
Só quero ter certeza de que, não existem, quaisquer efeitos colaterais.
Você teria dado a Wells sem testá-la primeiro?
Wells?
O seu filho.
Sim.
Sim. Claro.
Jasper, eu preciso de um minuto, por favor.
Posso pegar de volta?
Agora, por favor.
Estou confiscando isso de você.
Isso não é necessário.
Por favor, Abby, faz muito tempo,
que eu não penso no meu filho.
Sinto muito.
Não irei te deixar dar isso a mais alguém.
Até eu ter a chance de examinar isso.
Só estou tentando ajudar a eliminar a dor,
Assim como você.
Seja o que isso for,
elimina mais do que apenas a dor.
Não podemos deixá-la nos parar.
Não se preocupe, Thelonious.
Vou ficar de olho nela.
A armadilha está pronta.
Assim que acabarmos, vamos para Polis.
Deveriámos matá-la.
Não.
A Comandante precisa ouvir isso,
vindo de uma própria Pessoa Do Céu.
Ali! Estão vindo.
Não ouço nada.
Talvez ninguém esteja em casa.
Olá? Tem alguém aí?
Talvez eles viram nossas luzes, e sairam.
Parem ela, vai alertá-los!
Acendam! Esperem que estejam em posição.
Contato, duas horas.
Bellamy! Tire-os daí!
É uma armadilha!
Preparem-se!
-Fogo! -Esta vindo! Protejam-se!
A fumaça é venenosa!
Recuar! Recuar!
Fiquem longe da fumaça. Voltem para o carro.
Monty! Socorro!
Deixe-me ir!
Por favor, me ajude!
Tenho que salvá-la.
-Monroe! -Monty!
Se retirem! Recuem!
Hannah, vamos lá!
Vamos lá!
Monroe! Monroe!
Monroe!
Monty!
Monty, vamos lá.
Temos de levá-la pra longe da fumaça.
Como diabos ficaram sabendo?
Monroe?
-Monroe. -Não.
Sua irmã fez isso.
Como diabos ela soube?
Temos traidores no acampamento.
Viemos essa noite,
como incontáveis vezes antes,
para assistir um homem morrer.
Wanheda...
A vingança é sua.
Não.
Não sei se a sua morte me traria paz.
Eu só sei que não mereço isso.
Este homem deve morrer.
Se os Skaikru não vão tomar a vida dele, então Heda vai.
-Heda vai falar por si mesma. -Chega, Titus.
O que o diabos é isso?
Não estaria te matando pelo o que você tem feito.
Estaria te matando pelo o que eu fiz.
Dou a esse homem, sua vida.
Sangue não se paga com sangue.
Silêncio!
Os crimes da Montanha,
não podem ser respondidos por um homem.
Wanheda sabe disso.
Suas ações nos mostram uma promessa para um futuro novo,
um mundo em que a violência não precisa ser respondida com a violência.
Um mundo no qual, nossas crianças podem crescer
sem a sombra da morte.
Este prisioneiro será banido das minhas terras.
Ele viverá, mas ele vai viver
com os fantasmas daqueles que ele perdeu,
assombrando ele, até o fim de seus dias
sabendo que ele
é o último de sua espécie.
Que você possa viver para sempre.
Queria me ver, senhor?
- Como você está lidando com isso? - Já estive melhor.
Sim. Todos nós estivemos.
Precisamos conversar sobre sua irmã.
Dois dos nossos morreram hoje por causa dela,
não mencionando o solo envenenado,
tornando ele inútil.
Os Terra-Firmes fizeram isso. Octavia tentou avisá-los.
Sim, depois que ela os avisou.
Alguém neste campo está dando informações.
Eu preciso saber quem.
Nós dois sabemos quem.
Kane.
Não temos nenhuma prova.
Precisamos encontrar de alguma forma.
Sim, senhor.
Você está dispensado.
Por favor, me escute, está bem?
Não sei mais nada, sobre Clarke, tá legal?
Ouça. Eu não sei de nada.
Esqueça Clarke.
Me conte sobre isso.
Temos mais alguns convertidos, mas não temos as chaves.
Isso vai ser um problema.
Um problema por vez.
Não há rastros nos códigos da Alie
ou nada parecido na Arca.
Você tem certeza...
Tenho certeza desde de que Becca foi para o espaço.
Infelizmente, parece que ela não estava
em qualquer uma das 12 estações
que formavam a Arca.
Lamento.
Sei o quão importante é pra você, encontrar isso.
13.
13?
A Arca foi composta por 12 estações, essa é a verdade,
mas lá deveriam ser 13.
Não achei isso em qualquer um dos dados.
É porque isso foi deletado.
Largaram uma estação espacial no céu.
Para as outras se juntarem. Não é exatamente,
uma história inspiradora da união.
Não! Esperem! Esperem!
Espere, espere, me escute, ok?
Diga mais.
Eu gostaria de poder.
É só o que sei, que seja o que for
era chamado de Polaris.
Pare com isso!