Reoko's Entei incinerated the déraciné that fell from the skies?
Currently, the only Buranki on Earth with beating hearts are Entei and Oubu.
This is quite a grave matter.
We must restore balance to the world with our own hands.
Were you watching, young men and women?
The Buranki Entei and Banryuu Reoko...
There was no one to act as its limbs,
but I guess just one person qualified to be its heart
is enough to operate a Buranki.
How? How?
Seems like the Buranki called Entei has a secret.
Like what? Like what?
Like I would know!
Banryuu Reoko, user of the heart of Entei, the Buranki of the Far East,
has acquired yet another heart.
We cannot overlook this.
Now, the curtain has risen!
It's time for you all to take the stage!
Sync and corrections by masaca - addic7ed.com -
Bubuki/Buranki
What's that guy doing?!
Whoa! You idiot! Out of the way, lardo!
Hey! Are you all right?
What the hell's wrong with this guy?
Is Shizuru okay?
What do you mean, "okay"?
She just seemed out of sorts.
Really?
Stone... Human...
What was this guy doing walking around in the mountains, anyway?
He was carrying a guitar. Is he a musician?
Huh?! This lardo, a musician?
No way!
I am not a lardo!
Not a lardo!
My fat is a curtain of flesh symbolizing my big-hearted nature!
Care to touch my alluring, indulgent body?
Touch it! Touch it!
Touch it!
Hiiragi! Hey, Hiiragi!
Let's return this beast to the forest! Okay? Okay?
Yeah!
Hey, lardo, who the hell are you?
Huh?
My name is Epizo Evans!
American-born and 16 years old!
Hello, Epizo!
I'm Azuma Kazuki.
Born on Treasure Island! Sixteen years old!
Oh, Azuma! Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
What? What is even going on?
He befriended an American, just like that.
Is this the power gained by growing up abroad? Nice, Azuma!
Huh? You...
Azuma, I sense a kind of destiny in you.
How do I put it?
It's as if we were born under the same star.
Hey, lardo.
Huh? Lardo? Lardo?
Lardo? Lardo? Lardo? Lardo?
Why didn't you evacuate?
Didn't you hear the warnings?
Evacuate? Why?
Because it was super dangerous out there!
There was a whole forest of fire raging,
and the Buranki were pounding on each other!
Hey, hey! Buranki pounding on each other isn't a scene you see every day!
Evacuating is what good little puppies do!
Where were you trying to go in the first place?
I can't believe I got to see an actual Buranki battle
right after I arrived in Japan.
Talk about luck! Yes! Lucky! Yes! Yes!
I'm asking you where you were trying to go!
Huh?
I'm offering you a lift toward wherever you're going.
Then you're outta here.
Where are you guys heading?
We're, um...
We're on a journey.
A journey? By yourselves?
Yeah, the five of us.
All on your own? Driving a train?
Well, yeah.
Amazing!
Incredible!
Fantastic!
You guys are rockin'!
Japanese prostration style!
Please! Take me with you!
No, if you stay with us, you'll end up in danger, too.
So...
Yes!
"In danger" is "dangerous eye."
Welcome!
Yes! Yes! Yes! Yes! Yes!
Yes!
Wh-What the hell kind of animal is this?
Yeah, yeah, yeah, yeah!
There are really people like this swarming around overseas?
The world is huge... Way too huge.
No heart... Looks like it's already been taken.
The woman who controls Entei, Reoko...
To think she's taken all the limbs and the heart already.
She's quite the little devil.
But our wise elder brother Maxim has already foreseen this state of affairs.
Right, Lyudmila?
Yes, that's right, Gianna.
Our elder brother's supercomputer-level brain
has long since calculated their next move.
Oh, Elder Brother's eyes are like sapphires!
His lips, like blood-red roses!
His sublimely glistening golden hair!
Elder Brother! Elder Brother! Elder Brother!
Right about now, those two should be carrying out their orders
from our elder brother, right, Gianna?
Yes, I'm sure they are, Lyudmila.
Look, I told you, if you've got something to say,
say it, little Russian Bubuki user.
Good grief...
The déraciné's heart is retrieved.
Go, Amba! Get to Dersu!
Damn! Was this brat a decoy?
Crap! He got away!
They really got us.
No wonder the body check didn't catch him.
That brat was acting separately from his Bubuki.
Thanks for buying us time, Dersu.
It allowed us to achieve our goal.
Uh-huh, pretty girl, what's your name?
Huh? Asabuki Kogane's my name.
Asabuki Koganesmyname?
Oh! it's a beautiful name!
- No, no! Just Asabuki Kogane, okay? - He has every intention of staying on.
- Oh, sorry, Nono Justasabuki Koganeokay. - If I'm around him much longer,
I'm gonna catch a bad case of fat from him.
Hi-ho, Silver!
Crap! It's an enemy! Enemy attack!
Damn it, did it have to be now?!
Epizo-san?
You guys are the Japan team that controls the white Buranki, Oubu.
And Azuma, you're the user of its heart, right?
Epizo, you...
Epizo! What's wrong? Are you in pain?
Are you hurting somewhere?
My heart...
Your heart hurts?
My heart...
...is not beating.
My heart's stopped, you see.
That's why I want your heart, Azuma.
Episode 8 The Stopped Heart
Whoa! Watch it! Watch it!
Ouargla, are you trying to kill your leader?!
Leader? Epizo, you're...
That's right! I'm the leader of Team America,
user of the heart of the Buranki Megalara...
Oh! I'm sorry!
Th...
That's right! I'm the leader of Team America,
user of the heart of the Buranki Megalara...
What's that? You're a user of what?
Elephants?
Was that one of Lardo's pals?
La la la?
I gotcha! I gotcha! I gotcha!
Sorry! Sorry! Sorry!
I'm fine. Don't worry, Domina.
My pompadour protected m...
All right.
Let's go, Farrah, Domina.
I can't wait!
Yep, yep, yep!
Damn!
If they bust up the train any more, we're in trouble!
Kinoa! Kogane!
Right!
Yeah!
You think you can just ambush us, no questions asked?
Who the hell are you people?
We are the American Buranki, Megalara.
I am its right hand,
Luis Garcia!
And I'm the left hand of the same, Farrah Umlauf!
I'm the left foot of the same, Ouargla Hara!
Same, same, same!
I'm its right foot, Domina Dorsey!
Those are their Bubuki?
Then we'll show them ours! An eye for an eye!
Victory to the swiftest!
Hoemaru! Himekiri!
Damn, I guess they haven't fully recovered yet...
Oh, double sword-wielding girl,
there's no need to be in such a hurry to die.
Hah! You should be in some stadium making goo-goo eyes and
shaking your ass at boys, cheerleader!
Don't underestimate cheerleaders and cheerleading!
We bust our butts when we cheer,
yelling our heads off and sweating like crazy!
Cheering is a battle! It's war!
Even worse than the idiot men who leer at these uniforms
are the idiot women who judge cheerleaders on their appearance alone!
That really pisses me off!
Hang on! That's not even what I meant!
This uniform is a cheerleader's combat gear!
Sure is! Sure is!
Kino-chan, hang in there!
Thanks, Righty-chan.
Oh?
Imagine, the heart appearing on the battlefield himself.
How brave of you.
N-Not really!
It's, you know, sort of the expected attitude for a leader.
Stand down, Epizo.
A heart that doesn't work will only slow us down.
It's precisely because my heart is useless that I'm gonna fight Azuma!
Coming back from the brink to win is the most exciting thing there is!
Plus, I'm gonna take that heart from Azuma
and bring the Buranki Megalara back to life!
Yes! Yes! Ye...
I told you, you're only slowing us down.
G-Got it.
Epizo here is an idiot, with nothing going for him but his toughness.
But it's because he's here that we can come together as one.
Yeah, since his head is totally empty.
It's perfect for stuffing all of our dreams into.
Don't praise me so much, you two!
You'll embarrass me!
That wasn't praise!
I see...
So Epizo's a really good leader for you guys, huh?
Your heart joins in battles personally?
Yeah, our heart can't just stand around watching while his teammates are fighting.
Oh?
That's perfect for us, though.
Sorry, but for Epizo's sake, we'll be taking your heart.
Azuma, now! Nail him!
Azuma? What happened, Azuma?
What's going on?
The heart isn't coming out of me...
I can't use my Rinzu, either?
Stone, human...
You are not a beautifully shining stone now.
Your teammates are fighting, and you're just up here watching?
Or did your buddies leave you behind?
Sh-She's gone?!
Those two have the heart!
So we're here...
...to take your life!
Who are you two nobodies?
Grr!
We are
the Russian Buranki, Zanpaza!
I'm its right hand, Lyudmila!
I'm its left hand, Gianna!
Don't bother trying to resist!
Just give us your life already!
Pathetic!
You said it. She's nowhere near what Sensei said she'd be.
Sensei?
We were once taught how to fight by Tsuwabuki-sensei.
That's right. Sensei polished us, two raw gemstones, into gleaming diamonds.
But Sensei told us...
...that there was a genius in Yaponiya who surpassed us.
It's inconceivable that a greater genius than us could exist!
Shizuru Taneomi!
You're going to show us just how strong you are!
I heard that the Russian Bubuki users
are the last of a clan of professional assassins.
Man, what a miserable state we're in.
We've all really blown it this time, haven't we?
Now let's join up with Lyudmila-sama and Gianna-sama,
and head back to Maxim-sama.
Damn!
Hurry up, hurry up, hurry up!
Please... Please! Hurry it up!
Reoko-sama!
Thank God... Thank God!
Souya...
Everything's okay now, Reoko-sama.
Everything's okay now.
Souya is here with you.
You can rest easy now.
Really?
Yes, really. I'll always be with you.
Always... Always.
I think that guy is Lyudmila-sama and Gianna-sama's...
Rats. They got away.
He had intense spirit.
I'm still trembling.
He's not everything Lyudmila-sama and Gianna-sama said he was.
Well, well... You actually speak for once, and that's what you say?
Were you confident we'd win?
It would be unforgivable to kill Lyudmila-sama and Gianna-sama's sensei.
You're confident, all right.
But as I saw it, if we'd fought him then,
you and I both would've lost our heads.
Very Good Work
Try a Little Harder
Damn it!
Well, there's always going to be someone better than you out there.
Banryuu
Ugh, no time, no time...
There's never any time.
Don't think you're the only one who's special.
That's right. Tsuwabuki-sensei also told us this about you...
Told you... Told you what?
Oh, no. We're not telling.
It was a surprise, though.
I couldn't believe he'd say something like that.
Yeah, I never would have imagined those words...
...coming from Sensei's mouth!
Gianna...
Roger that!
What? Is that all the Buranki Oubu's heart can do?
Hey, Azuma! Get it together!
Azuma! What's wrong with you?
Hey...
The heart...
Oubu's heart stopped.
What did you say?
Hiiragi!
That's it, Ouargla. Keep that up.
This lancer's Rinzu will hold out for another minute, at most.
Azuma...
Now you're just like me,
a heart that no longer beats.
Sync and corrections by masaca - addic7ed.com -