Je t'ai parlé de Keith, hein ? Le père de Sarah ?
Il a craqué... J'ai dit : "Dégage. Tu n'es plus mon problème".
J'ai tourné le dos à mon meilleur ami.
J'ai appris que vous me cherchiez.
Je m'inquiétais pour vous. Ce n'est pas rien, vous savez.
J'ai raté Noël ? Alex a toujours voulu un chien,
alors j'ai pensé que ce serait sympa...
C'est terminé.
Bien vu. Tu rougis.
J'ai pensé qu'on avait une famille.
Qu'on pouvait recommencer.
Chaud devant ! Multiples plaies par balles au thorax.
Trouvé sans pouls. Dégagez le passage, s'il vous plaît.
Demandez le O-neg, préparez la perf. Qu'est-ce que vous avez ?
Trafic de drogue qui tourne en fusillade.
Besoin d'aide ? Bien sûr, embarque.
Il va lui falloir une thoracotomie.
Il n'a pas de vitaux... ça ne sert à rien.
On va l'ouvrir pour une SAR. SAR ?
Session d'apprentissage des résidents. Je sais ce que c'est.
Bonne idée. Prends les internes, assigne les procédures.
Vous allez vous entraîner sur ce mec ? On a fait assez de thoracotomies.
On sera prêts en temps utile. Et on pourrait lui sauver la vie.
Ouvre un plateau, s'il te plaît.
Kit de voie centrale et prep. un tube thoracique.
À ton service. OK.
On a peut-être mal fait le graphique.
Le moment est peut-être passé.
Le livre disait qu'on... Ça faisait juste un mois.
On n'est pas obligés de faire ça, tu sais.
Je croyais que tu le voulais.
Je veux dire, on a d'autres options.
Il y a beaucoup d'enfants, là dehors, qui ont besoin d'un foyer.
Je veux avoir notre bébé.
Moi aussi.
Alors qu'est-ce que tu racontes ?
Rien, j'essaye juste d'être réaliste.
On est fous d'envisager ça ?
Probablement.
Pourquoi laisser ça nous arrêter ?
Des choses plus étranges sont arrivées, pas vrai ?
Et tu sais...
J'aime tant essayer. Ã‡a, je n'en doute pas.
Asystole. Deux litres ajoutés.
On a bientôt fini ? On enseigne, Sam.
Tu exécutes des procédures sur un corps mort.
Les internes doivent pratiquer. Ça te pose un problème ?
Non, mais on pourrait être utiles à des patients vivants.
Eh bien, n'hésite pas à sortir.
On dirait qu'ils amènent trois autres blessures par balle de la fusillade.
Pourquoi dirait-on qu'on a des victimes par balles tous les jours ?
Parce que c'est le cas. Les armes ne tuent pas les gens.
Les gens s'entretuent.
Hé, c'est super pour Alex. Je sais que ça a été dur.
Merci, Dawn. Quoi, Alex ?
Il rentre à la maison aujourd'hui.
Il sort ? Quand l'as-tu appris ?
Il y a quelques jours.
Jermaine Bennett, 17 ans, blessure abdominale bordure costale gauche.
S'il vous plaît ! Ça fait mal.
100/60, tachy à 120. Vous suivez un traitement ?
Non ! Des allergies ?
Non, où est mon frère ? Son petit frère, Quincy...
Cuisse droite transpercée.
Comment ça va, Quincy ? Ça va.
Pouls du pied intact. Daria, Gates, Trauma 2 avec Sam.
On commence par 1 gr de Cefoxitine.
On utilise le Céfotétan maintenant. Ouais, ça marchera aussi.
Lâchez-moi ! Elle va vous plaire celle-là.
Elle a tiré sur les mecs de tout à l'heure.
J'ai dit, ne me touchez pas ! Serena Diaz,
écorchure au triceps gauche, bons vitaux sur les lieux.
Et une véritable casse-cul. Enculé !
Ça te plairait que ça t'arrive. Que de la gueule.
Ta gueule, connard ! Trauma 1 ouverte.
Ça semble superficiel. Retirez-moi ces trucs,
c'est pas comme si j'allais partir !
Relax.
Grady, tu vas devoir la prendre. Je ne sens pas mon bras !
Je suis obligé ?
Anastasia Johnson, 13 ans, maladie drépanocytaire.
Douleur abdominale depuis hier.
De la fièvre ?
Non... NFS et radio thoracique toujours en cours.
Tu ressens la même chose que lors des crises drépanocytaires ?
Non, c'est pire. Commencez par 10 de morphine en IV.
Puis ajustez le dosage.
La dose n'est pas un peu forte pour une personne de 13 ans ?
Pas pour une douleur drépanocytaire.
Vous ne craignez pas la dépendance ?
Vous refuseriez la morphine à un cancéreux ?
Exactement.
Vous allez m'admettre, hein ? Pas encore sûr.
J'ai toujours été admise.
Ça fait mal, là ? Aie ! Ouais !
Écographie quadrant supérieur droit.
Je pourrais être sortie la semaine prochaine ?
Tu n'auras peut-être pas à rester.
Mais sinon, vous pensez que je serai sortie d'ici samedi ?
Pourquoi ? Qu'y a-t-il Samedi ?
Je vais rencontrer Yo-Yo Ma à New York.
Le violoncelliste ?
J'ai fait des gâteaux pendant trois jours et les ai tous vendus.
Et ça fait des mois que je garde mon argent de poche.
Le billet d'avion coûte cher. C'est toi qui le payes ?
Tu dois être vraiment fan. Pas juste une fan.
C'est mon destin de rencontrer le grand M. Ma et de jouer avec lui un jour.
Je suis désolée.
Il est nouveau et je n'ai pas encore trouvé comment le mettre en sourdine.
Vous voulez que j'arrange ça ? Mon père a le même téléphone.
Vraiment ? Merci.
À votre âge, les chances de concevoir
et de mener une grossesse à terme sont d'environ 1 % par cycle.
Les chances sont minces.
Et in vitro ? Il y a peu de chances.
Tout comme 1 % par cycle. En bien plus cher.
Mais possible ?
Qu'en pense votre mari ?
On le veut tous les deux. On est solidaires.
Bon... j'aurais besoin d'un dosage de FHS
pour voir votre réactivité ovarienne, estradiol et prolactine.
Vous pouvez passer par le labo consultation externe aujourd'hui ?
Je laisserai des consignes.
Ou si vous avez le temps, je pourrais faire une prise de sang tout de suite.
J'ai une demi-heure avant ma garde.
Tu peux te tenir tranquille pendant que je t'examine ?
Que s'est-il passé, Quincy ?
Je ne sais pas. Le mec s'est mis à tirer.
La tibiale postérieure et le pouls dorsal semblent bons.
Mon frère va bien ?
Je vais aller voir.
1 gramme d'Ancef et refaites son tétanos. Merci.
Un peu de liquide dansla cavité péritonéale.
Vérifie le récessus splénoral. Distal neuro-vasculaire intact sur
plaie à la cuisse. Vitaux stables. Angioscan.
C'est proche de l'artère fémorale. Ça ne fait même plus mal.
C'est la morphine. Systolique à 120.
On dirait qu'on n'aura pas à opérer, Jermaine.
Où et mon frère ? La pièce là-bas.
D-5.5 à 100/heure.
Yo, Quince. Tout va bien, mon pote ?
Ne t'en fais pas, mon bonhomme. Détends-toi, OK ?
D'accord.
Il ne serait pas là si tu ne l'avais pas fait dealer.
Je t'ai demandé quelque chose ? Bons sons bilatéraux.
Sam, où en est l'HemoCue ?
Je la fais maintenant.
Tu aurais pu me le dire pour Alex. Tu sais que je m'inquiétais.
Comment je l'aurais su ?
Hemocue 13.2. Installe la perf rapide par sécurité.
La nôtre est en panne. Je vais chercher celle du bloc.
Bon. Il va falloir lui enlever les menottes pour qu'on puisse travailler.
C'est vraiment nécessaire ?
Ouais, c'est vraiment nécessaire.
On devrait avoir les résultas d'ici la fin de la journée.
Aussi vite ? J'ai des amis au labo.
Janet, je... merci.
Ne me remerciez pas encore. On en reparle.
Retenez-le.
Merci.
On a trois blessures par balle. Un trafic de drogue a mal tourné.
Juste à temps pour le début de ma garde.
Comment va votre... garçon ?
Mieux. Merci.
Il rentre à la maison aujourd'hui. Vous devez être soulagée.
Ouais. À qui le dites-vous.
J'ai donné mon sang.
Lâche-moi. Je dois vous examiner.
Tu ne vas rien examiner... Lâche-moi !
Allons, mademoiselle. Personne ne me touche, t'entends ?
Hé, Jermaine, toi et ton crétin de petit frère feriez mieux
de venir avec 5 000 où tu es mort !
S'il vous plaît. Putain, lâche-moi.
Ni rebond ni résistance. Refais NFS dans 1 heure.
Dr Morris, je peux me joindre à vous ?
Tu ne peux pas gérer ta patiente ?
Elle est... très. Une connasse c'est ça qu'elle est.
Bien, va prendre des patients.
La perf. est prête si tu en as besoin.
Celui-là monte au bloc ? Peut-être. Non.
Dr Rasgotra ?
Sans doute pas besoin de laparo expl. On attend le scan abdominal.
Qui est à côté ? Le petit frère.
Plaie extrémité inférieure stable.
Mais on doit écarter toute lésion vasculaire.
Je vous présente les résultats ? Je m'en occupe.
Comment s'appelle-t-il ? Quincy.
Salut, Quincy. Comment vas-tu ?
Bien. Tu as mal à cette jambe ?
Non.
On doit appeler vos parents. Tu sais comment les joindre ?
Ils sont à la maison ? Au travail ?
Jermaine va bien ?
On s'évertue à s'en assurer.
Mon chou, je sais que ça fait peur mais c'est important.
Tu sais comment joindre tes parents ?
Ils sont morts. Tous les deux.
Je reviens.
Pression à 60 systolique. Tach à 120.
2 unités sur le perfuseur. Sonosite.
Sa rate peut être ouverte. Le scan peut le prendre.
Tu vois du sang. Je ne peux pas dire.
La fréquence de la rate chute.
Je vais chercher le chariot de réa.
Vous avez raté la diminution des sons respiratoires à gauche.
La balle a traversé le thorax, pas l'abdomen.
Altération trachéale et veines du cou surélevées.
Pneumo sous tension.
La fréquence cardiaque remonte.
La PA aussi.
Ouvrez un set de tube thoracique, 32 French.
Besoin d'aide ? Je pense pouvoir m'en occuper.
Virez-moi ça.
Qu'est-ce que vous faites ?!
Pression ici.
Voilà ton soie-0.
Ligne médiane trachéale. Bons sons à gauche.
Où va Quincy ?
Passer une radio pour être sûrs que sa jambe va bien.
Sats en hausse à 98. Putain, j'le crois pas !
Quoi ? Qu'on t'ait tiré dessus en dealant ?
Risques du métier.
Maintenez-le à 5 litres.
Prêt pour le pansement.
On est à court de Xeroform. Je reviens.
C'est Jermaine Bennett ? Dr Banfield.
Inspecteur Reitz. J'ai des questions à lui poser.
Je n'ai pas de réponses pour vous.
Oh, vraiment ?
Probablement pas le bon choix, Jermaine.
OK, on se verra à l'audience. Quand peut-on le déplacer ?
Il doit passer un scan et peut-être au bloc. Je vous préviendrai.
Bonne journée, Jermaine. Elastoplast et ciseaux à bandage.
Dr Gates, vous devriez y aller. Vous avez fini depuis une heure.
Merci.
Un autre gaz du sang en 20, SVP. Je reviens, Dr Banfield.
Tony, tout va bien ? Ouais, pourquoi ?
Je ne sais pas, je me demandais. Je vais bien.
Alors ça va être comme ça maintenant ?
Quoi ? Toi et moi, ça va être comme ça ?
Je ne tiens vraiment pas à avoir cette conversation maintenant.
Je te demande de m'excuser.
Je prends l'entière responsabilité. Que tu en prennes la responsabilité
ne change rien. Tu as envoyé mon enfant aux Soins Intensifs.
Et combien de temps as-tu prévu de m'en vouloir ?
Je ne sais pas. OK ?
Ce n'est pas facile pour moi. D'accord, très bien.
Je ne devrais pas avoir à supporter ça au travail.
Tu vois, c'est ton problème. Quoi ?
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? Tu m'emmerdes, ça a à voir avec moi.
Tu n'as aucune idée de ce que j'ai traversé.
Parce que tu ne me parles pas. Dans quel but ? Tu n'écoutes pas !
Qu'est-ce que ça veut dire ? Peu importe. Pas maintenant.
OK ? S'il te plaît ?
S'il te plaît. D'accord, Sam.
Ça n'a pas à être comme ça.
Ce qui est arrivé est horrible.
Mais Sarah et Alex vont s'en remettre.
Une fille est morte, Tony.
Et mon fils n'est pas passé loin.
Ce n'est pas rien.
Tu sais quoi ?
Tu t'occupes de toi...
et moi de moi.
Et on se débrouille chacun de notre côté, OK ?
Il faut l'examiner. Il y a risque de lésion neuro-vasculaire.
Elle est très intimidante. Tu dois apprendre
à gérer les patients difficiles. Elle a menacé de me tuer.
Ma famille, mes amis, mon chien aussi.
Je n'ai même pas de chien. Comment elle est ?
Plutôt calme. Pour changer.
D'accord, gamin, regarde et apprends.
Madame, on doit vous examiner. Vous ne me touchez pas.
Vous pourriez avoir une lésion d'un vaisseau sanguin, un nerf du bras...
Et ? On doit faire un examen complet.
Vous me touchez sans consentement, et après vous avoir botté le cul,
je vous poursuis pour agression.
Écoutez, madame... Putain ! Non !
Il faut que je vous l'épelle, bande de branleurs ? Dégagez !
J'apprends énormément.
J'ai cru que tu ne viendrais pas. Désolé... j'ai été coincé au boulot.
Alors, les nouvelles piaules ? Un genre de décharge.
Quand même sacrément mieux que dormir dans le parc.
"Johns Hopkins" ? Tu nous quittes ?
C'est mon territoire. Je ne monte pas au bloc
mettre le souk sur le tien. Vous allez à Johns Hopkins ?
Non. Je cherche un programme. Qui va à Johns Hopkins ?
Le Dr Rasgotra. Je regarde juste.
"Chirurgie pédiatrique" ?
J'envisage une sous-spécialité.
Tu devrais parler au Dr Banfield. Je préfère éviter.
Elle y est allée à l'école. Résultats d'écho d'Anastasia Johnson.
Calculs avec épaississement de la paroi et fluide péricholécystique.
Cholécystite, je vais lui parler.
Il a apparemment traversé le terre-plein et les a heurtés de front.
Dr Banfield, le Dr Coburn vous a appelée tout à l'heure.
Combien de temps ? Peut-être 20 minutes.
Leurs parents, conducteur de l'autre voiture, tués sur le coup.
Jermaine a passé les deux dernières années en foyer
et Quincy dans 1, 2, 3 4, familles d'accueil différentes.
Il n'arrête pas de s'enfuir, traverse la moitié de la ville pour voir son frère.
Et maintenant ? Jermaine est en garde à vue et
la mère adoptive de Quincy m'a dit de le renvoyer avec un ticket de bus.
Quoi ?
Elle a ses trois propres enfants et un emploi à plein temps.
Je vais le faire raccompagner. Tenez-moi au courant pour son frère.
Dr Banfield, vous devez décharger ma maladie de Bell.
Et ma cheville cassée.
Dr Martin, autre chose ?
Oui... oui, Dr Coburn. Cate Banfield.
Oui, bien entendu.
La patiente S.I.P. a reçu Cefoxitine et Doxycycline.
On l'a envoyée en Gynéco.
Ouais. Autre chose ?
Je comprends.
Non. Pas la moindre urgence.
Comment te sens-tu ?
Beaucoup mieux, merci. Je peux t'apporter quelque chose ?
Vous m'admettez, n'est-ce pas ? Oui, tu as une infection
à la vésicule et il te faut des antibiotiques en IV pendant un moment.
Je le savais. Désolée pour New York.
Je le rejoindrai à San Francisco.
Il va falloir d'autres recettes de gâteaux.
Et j'ai arrangé votre téléphone. Merci.
J'ai téléchargé des sonneries, quelques jeux,
et ce machin Koi pond. Koi pond. Super.
Vous avez reçu un message d'un dénommé Ray.
Il est mignon. Attends, quoi ?
Je lui ai fait envoyer une photo.
Pas de souci, je lui ai dit que c'était pour l'image ID appelant.
Désolée. J'espère que vous n'êtes pas en colère.
Je n'ai pas pu résister.
Que lui as-tu marqué au juste ?
Je lui ai dit...
que vous pensiez à lui aussi.
Il a dit qu'il pensait à moi ?
Regarde-toi !
Tu es méconnaissable.
Le costard est un peu grand mais il a de l'allure.
On dirait que je vais me marier ou un truc du genre.
On te trouve un boulot d'abord, ensuite on passe aux filles.
Un met de mon escouade transportait une photo de lui et sa femme
le jour de leur mariage. Il portait un costume comme ça.
19 ans et marié, tu le crois ça ?
Carson.
Teddy Carson.
Il se vantait d'avoir attendu le mariage pour avoir des relations sexuelles.
Amour de lycée, tout ça, tu sais ?
Mais il a attendu.
Les mecs le charriaient là-dessus.
Surtout Montoya.
Bon sang...
Il emmenait cette photo partout.
PA 122/77, pouls 90, sats à 98.
Ça veut dire quoi ? Vous êtes stable.
Scan négatif pour hémorragie abdominale.
Vraiment ? Je pensais que c'était une blessure d'entrée abdominale.
Quand on lui a tiré dessus, il a dû respirer profondément.
En n'endommageant que le thorax et les poumons.
Vous allez me laisser ce tuyau d'arrosage encore longtemps ?
Deux, peut-être trois jours.
Quand est-ce qu'ils ramènent Quincy ?
Il est revenu. Il... je peux le voir ?
Pas de droit de visite pour les mineurs.
Mais pas de souci, il a appris jeune.
Vous partagerez une cellule un de ces jours.
Ce n'est pas ça. C'est un bon gamin.
Il me semble qu'il prend exemple sur son grand frère.
Il n'est pas comme moi. Sauf aujourd'hui.
Je fais ce que je fais pour le lui épargner, d'accord ?
Vous pourriez trouver un vrai travail.
Un "vrai travail" ?
Retourner des hamburgers ?
Débarrasser les tables ? Pourquoi pas ?
Vous pourriez le faire ?
J'économise pour un appart. Sympa dans un bon quartier.
Je vais avoir 18 ans, je demande la garde et je lui trouve une bonne école.
"La garde ?" Pas en prison.
Et d'ici que vous sortiez ce sera un adulte.
Vous voulez faire au mieux pour lui ?
Coopérez avec la police et évitez la prison.
Coopérer ?! Vous devez être folle.
Vous savez ce qui m'arriverait si je balançais ?
Vous allez réessayer ? Ça fait partie du boulot.
Faites-vous plaisir.
Putain, pas encore ! Il faut vous examiner.
J'ai des droits. Techniquement, vous êtes en garde à vue.
Alors ou vous acceptez, ou j'appelle 10 flics et je vous fais consentir.
Allez. Vous pourriez avoir des lésions à long terme.
Regardez sous mon haut. Pardon ?
Sous mon soutif, regardez.
Regardez.
Je suis flic.
Votre pouls radial est intact.
Bon remplissage.
Ça veut dire aucun dommage aux vaisseaux sanguins.
Vous sentez ça ?
Et là ?
OK, serrez mes doigts.
Ils devraient venir vous retirer les menottes.
C'est Chicago, mon chou. On ne peut se fier à personne.
Surtout les flics.
Ils ne sont pas au courant ?
Affectation aux narcotiques. Seuls mon supérieur, son supérieur
et le chef de la police savent. Et maintenant, vous.
Pliez votre poignet.
Appuyez sur ma main.
Donc... vous êtes infiltrée ?
Depuis combien de temps ? Cinq mois, 23 jours.
Quoi ?
Rien. Rien.
OK, voyons votre force ici.
Comment vont ces gamins qu'ils ont amené ?
Les deux vont bien. Pour le moment.
Jermaine me fait chier. Il est intelligent,
il pourrait être quelque chose. Pas moyen
de le sortir de cette vie sans exposer ma couverture.
Vous savez, ces gamins...
vous ne pouvez pas vous le reprocher.
Il est sorti de nulle part.
Jermaine et moi on concluait ce deal.
Tout d'un coup, un type a pointé un flingue sur nous. Ensuite,
le petit frère de Jermaine s'enfuyait en criant... et ce fils de pute,
il a tiré dessus.
Il les a touchés trois fois à la poitrine
et je ne me souviens même pas d'avoir pris mon arme.
C'était le gamin qu'ils ont amené ce matin.
Vous savez, vous avez fait ce que vous aviez à faire.
Les choses que j'ai vues en faisant ce job, vous n'en reviendriez pas.
Mais qui tire sur un gamin ?
Tout ça pour un sac à dos plein de coke.
Ça doit être dur.
Toujours... faire semblant d'être quelqu'un d'autre.
Vous feriez carrière à Hollywood,
si ce truc aux narcotiques ne fonctionne pas.
Mon vrai nom c'est Claudia.
Pas d'épanchement péricardique.
Vous avez mal au ventre ?
Non, juste ma poitrine.
Essayez 1mg de Dilaudid.
Le scan de votre frère n'indique aucune lésion interne à la jambe.
Je pense que ça va aller.
Merci.
Le pauvre gamin avait si peur... tout ce sang, vous savez ?
Je déteste le voir avoir peur.
Je lui dis tout le temps...
qu'il doit être courageux, ne pas avoir peur.
La fréquence cardiaque grimpe. IV infiltrée.
Il n'a pas reçu de fluides. Et l'autre côté ?
La cubitale antérieure a sauté.
Je vais faire une sous-clavière.
Que m'est-il arrivé ? Que se passe-t-il ?
Je dois poser une IV dans la veine sous votre clavicule.
Ça va brûler un peu, Jermaine.
Aiguille d'intubation.
Je vais m'en sortir ? Ne bougez pas.
PA 110/70. Encore 2 de morphine.
Bonjour, vous devez être la maman. Dr Rasgotra.
Sheila Johnson. Comment te sens-tu, Ana ?
Pas trop mal, à part que les billets pour San Francisco coûtent 600 $.
Elle a une infection dans la vésicule biliaire,
alors on l'admet en Chirurgie.
Il faut l'opérer ? On traite d'abord par antibiotiques
jusqu'à résorption de l'infection, puis on retire sa vésicule.
Je suis désolée, bébé.
Je déteste ça. Je rate tout.
Que dit-on toujours ?
Les arbres les plus forts de la forêt.
C'est ça. Les arbres les plus forts de la forêt
peuvent résister aux vents les plus forts.
C'est l'un des dictons de sa grand-mère.
Elle en a genre un millier. C'est sympa. J'aime bien.
Donc, si vous voulez remplir les papiers d'admission, Dawn va vous accompagner.
Bien entendu. Par ici.
Je reviens de suite.
Tu as des questions ?
Oui. Pourquoi j'ai la drépanocytose ?
Je suis désolée. Je veux juste voir Yo-Yo Ma...
c'est trop demander ? Non, ce n'est pas trop.
Il joue les sonates pour violoncelle de Mozart.
Mozart a peu écrit pour le violoncelle.
Mes amis vont voir les stupides Jonas Brothers et j'ai pas droit à une pause ?
Tu as tous les droits d'être en colère.
Je le serais aussi.
J'aimerais pouvoir faire quelque chose.
Donnez-moi une vésicule neuve et faites-moi sortir d'ici.
J'ai mis d'autres trucs sur votre portable.
Et vous avez reçu un autre texto. De Ray ?
D'un autre type nommé Simon Brenner.
D'Australie. Et la vache, il est mignon aussi !
Je pensais qu'on avait dit plus de textos.
On avait dit plus de textos à Ray.
Il a un accent ?
Je le savais. J'adore les accents.
Vous cachez bien votre jeu, hein ?
Le cathéter est dedans. Allez-y.
Comment est la sortie du tube thoracique ?
Moins d'une centaine.
Je crois qu'on avait juste du retard sur les fluides.
Fréquence cardiaque 90. Pression en hausse à 112/78.
Mettez un pansement là-dessus.
Refaites NFS et thorax.
Que s'est-il passé ? Qu'est-ce que vous faites ?
Vous avez été malade parce que vous n'aviez pas assez de fluides.
On a ajouté deux litres dans votre réservoir.
Inspecteur !
Je peux vous aider, Doc ? Jermaine Bennett...
vous devriez réessayer de lui parler. J'ai un bon pressentiment.
Un pressentiment ? Ouais.
Vous pouvez développer ?
Je vois beaucoup de crétins passer.
Il est différent.
Il a été plutôt clair, il n'a rien à dire.
Reparlez-lui. Perte de temps.
Essayez.
Dr Coburn ! Cate, bonsoir.
Je suis contente de vous avoir rattrapée.
Vous savez quoi ? On devrait parler demain.
J'ai un rendez-vous en ville, je dois être revenue dans une heure.
Janet, s'il vous plaît.
Vos résultats montrent que vos estradiol et prolactine sont bons.
Mais votre FSH est de 13.5.
Vos ovaires ne... Je sais ce que ça veut dire.
Les chances de réussite d'une fécondation in vitro sont...
Pas bonnes.
Avec votre propre oeuf, les chances avoisinent zéro.
Mais ne sont pas absolument de zéro.
Beaucoup de cliniques de fertilité ne tentent même pas de FIV
sur quelqu'un dont la FSH est aussi élevée. Ce ne serait pas éthique
de prendre votre argent. Ce n'est pas un problème.
Mais étudiez comment vous voulez le dépenser.
Adoption, mère porteuse, donation d'oeuf, ça coûte cher aussi.
Et si je voulais essayer ?
Je ne vous le recommande pas. Vous m'aideriez ?
Ça ne me plairait pas.
Je suis désolée. Je sais que c'est dur.
Mais vous avez des alternatives. D'autres moyens d'avoir une famille.
Ceftriaxone et Metronidazole donnés.
On monte.
Pas beaucoup de choix à la boutique cadeaux.
Mon Dieu ! Mozart !
Merci, Neela. De rien.
Je monterai te voir plus tard.
Encore 2 de morphine quand elle sera installée.
Vous avez reçu d'autres textos ?
Un sacré numéro.
Je vois que vous connaissez ma fille.
Elle prend le bus la semaine prochaine.
Je ne l'ai pas vue depuis mon embarquement.
Trois ans.
Elle va pleurer.
C'est ce que font les mères quand elles sont heureuses.
N'oublie pas, mardi, 14 heures, d'accord ?
Dr Grasso. C'est ça. Elle est géniale.
Si tu as des problèmes de médicaments, renouvellement, fais-moi signe.
Je ne sais pas comment te remercier.
C'est inutile.
J'ai besoin d'une autre faveur.
C'est Jake.
Oh, ouais. Je le déposerai quand j'aurai le temps.
Les chiens ne sont pas autorisés.
J'espérais que tu pourrais t'en occuper un peu plus longtemps.
Vraiment ?
Si tu pouvais. Ouais, je peux.
Je me suis en quelque sorte habitué à lui.
Ça me fait plaisir.
Ça faisait bizarre d'être seul.
Ça ne me dérange pas d'être seul, mais vraiment sans personne, c'est dur.
J'imagine.
Voilà, j'y suis.
Je veux que tu aies ça. Non, voyons.
Prends-le. Tu le mérites.
Ouvre-le plus tard.
À plus. À plus.
Hé, pense à donner du bacon à Jake.
Il aime le bacon.
Et... le poulet aussi.
Je m'en souviendrai.
Comment il va ?
Il a faim. Je monte lui chercher un sandwich.
Il n'arrête pas de demander à voir son frère.
Salut, Quincy, comment ça va ? Bien.
Tu prends le coup avec ces béquilles ? Ouais. C'est facile.
On garde un oeil sur ton frère. Il semble aller bien.
Je ne pars pas sans l'avoir vu.
Il te manque beaucoup, hein ?
Il paraît que tu t'es souvent enfui.
Je me suis enfuie une fois. Vous ?
Vous êtes une adulte.
Parfois, on est trop triste, on est en colère. On s'enfuit aussi.
Je ne le fais que pour voir mon frère.
C'est nul les familles d'accueil.
Que faites-vous ensemble ? Tout.
On joue au ballon, aux jeux vidéo. On fait des devoirs.
Des devoirs ?
Jermaine n'aime pas que je ne fasse pas mes devoirs.
Jermaine a enfreint la loi, t'a mis en danger.
Ce n'est pas ça.
Il m'a dit de rentrer. J'ai désobéi. Mais ce qu'il a fait est mal.
Vous ne comprenez pas. Non, en effet.
Pourquoi ne pas m'expliquer ? Il ne fait pas ces trucs.
Il l'a fait aujourd'hui.
Tu l'as vu par toi-même. Non.
Mes parents travaillaient tout le temps. On était toujours tous les deux.
Il venait me chercher à l'école, préparait le dîner...
Quincy, tu sais, parfois la vérité fait si mal
qu'on refuse de croire certaines choses.
Ce n'est pas un dealer. La police dit que si.
N'importe.
Quand est-ce que je peux le voir ?
Comment vous sentez-vous ? Bien.
Pourquoi murmurez-vous ? Je reste discret.
Ça ne marche pas. Non ?
D'accord.
Alors, vous êtes quitte.
Vous avez une santé de cheval.
Comment vont Jermaine et son frère ? Jermaine est stable.
Il va être admis en observation.
Quincy portera des béquilles un moment, mais il rentre aujourd'hui.
Vous voyez ? Tout va bien.
Je peux vous demander quelque chose ?
Votre famille... ils sont au courant ?
Ils savent que je suis flic, mais pas pour ça.
Ma mère me tuerait. Elle trouve déjà que c'est trop dangereux.
Et... votre mari ?
Il sait ?
Je ne suis pas mariée.
Petit ami ?
Je n'en ai pas.
Pourquoi demandez-vous tout ça ?
Pour rien.
Je dois vous dire au revoir maintenant.
Non.
Vraiment ?
Mon supérieur va me faire libérer. Le spectacle doit continuer.
Personne ne sait que vous savez. J'ai rompu le protocole en...
Je l'emporterai dans la tombe.
La ferme et arrête de me toucher, blanc-bec.
Gardez ça au sec. Désolé pour celle-là, Doc.
Ne vous en faites pas, on n'arrête pas d'en avoir des comme ça.
C'est que de la gueule. Vous le savez ?
Un moment au violon devrait vous faire du bien. Ôtez-la de ma vue.
Merci pour tout. C'est un jour comme les autres.
Faites attention là-dehors.
Et vous... changez de comportement ! Beaucoup !
Tocard.
Où sont les toilettes des dames ? Il faut que je pisse.
Un très net progrès avec celle-là.
Je prends note.
Regardez avec Frank, voyez si les SI ont un lit pour lui.
Comment je vais, Doc ?
Vous ne semblez pas avoir d'hémorragie interne.
J'imagine que c'est bien, non ?
Vous allez en soins intensifs et pendant que vous y êtes,
vous allez parler à la police. C'est quoi votre problème ?
Je vous ai déjà dit que je n'allais pas commencer à balancer...
Et vous allez leur dire tout ce que vous savez.
Oh, je...
Vous trouvez ça drôle ?
Allez-y, riez.
Riez comme un fou jusqu'au pénitencier.
Vous voulez savoir pourquoi vous allez tout leur dire ?
Viens.
Yo, Quince.
Quoi de neuf ?
Comment tu vas ?
Bien.
Voilà pourquoi.
Vous voulez l'élever, faire au mieux pour lui ?
Alors montrez l'exemple et coopérez.
Tout va bien.
Ne t'en fais pas pour moi. Je vais bien.
Ouais.
Non, je... ouais, j'en suis sûr.
Absolument certain.
Amuse-toi avec tes amis et je te récupère demain matin. Promis.
Je t'aime, OK ?
Je t'aime plus.
On m'a fait descendre pour une consultation. Où est la patiente ?
Je suis là.
Je veux essayer la FIV.
Quoi ? Allez-vous m'aider, SVP ?
Vous m'avez fait descendre pour une consultation pour vous ?
Je ne peux pas bouger d'ici et je veux essayer. Peut-être ma dernière chance.
Je vous ai dit que ça ne me plaisait pas.
Je sais que la chance est faible, mais c'en est une.
Le traitement hormonal comporte des risques... polypes, fibromes.
Vous tenez à exposer votre corps à tout ça ?
Je dois essayer. Même sachant qu'un échec
est l'issue la plus probable ? Si ça ne marche pas, j'avancerai,
mais un essai.
Il faut que j'y réfléchisse.
Mais je ne promets rien, OK ?
Je vous appelle.
Je ne peux pas répondre, alors laissez un message.
Hé, Sam, c'est Tony.
Je voulais juste dire que j'étais vraiment content
qu'Alex soit à la maison et qu'il aille bien et...
je voulais que tu lui dises bonjour de ma part et...
que j'espère vous voir bientôt.
Excellente matinée à vous. Comment ça va ?
Excellente soirée à vous. Vous travaillez ?
Non, j'ai quelques jours de congés. En fait, je bois.
Comment ça se passe ? Bien, ça se passe bien.
J'ai passé une bonne journée. J'ai fait quelque chose de bien.
Vraiment ?
Je pensais que ça m'aiderait à aller mieux, mais...
Vous voyez, j'ai eu... mon meilleur ami est mort.
Et ma gamine, elle n'a jamais...
Peu importe.
Comment ça va ?
Bien.
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
Et je... je suis un problème.
Je suis un problème.
Tout ce que je touche se transforme en...
Mais...
si vous...
si vous voulez rentrer avec moi,
sans attaches, juste pour une nuit, on pourrait...
Quincy devrait déménager d'ici la fin de la semaine.
C'est génial.
Et Jermaine est encore en haut avec la police.
Il doit leur parler. Ça fait un moment.
Je vous tiens au courant. Bonne nuit.
Que fais-tu là ?
C'est un rancard.
Quoi ?!
J'ai réservé dans ton resto préféré...
Mia Francesca.
En quel honneur ?
On n'aura peut-être bientôt plus le temps de sortir.
Et tu sais, je pensais peut-être avoir de la chance, puisqu'on essaye et tout.
Tu vas bien ?
Ouais.
Viens, on en parlera au dîner.
Je meurs de faim.