Tu t'occupes de toi, moi de moi. Chacun de notre côté.
Et in vitro ? Les chances avoisinent zéro.
Mais ne sont pas vraiment de zéro. Ta vésicule est infectée,
il te faut des antibiotiques en IV. Vous avez reçu un autre texto.
De Ray ? D'Australie.
Il est mignon aussi. Un jour tu t'éveilleras près de moi,
et tu te demanderas comment c'est arrivé.
Et je sourirai en te rappelant que je l'avais prédit.
Le plus difficile, quand on est docteur, ce ne sont ni les horaires éprouvants,
ni la solitude, ni l'isolement, ni le fait de savoir qu'un jour
on perd tous contre l'implacable détérioration du corps humain.
Non.
C'est autre chose.
Ray, il est 5 heures du mat.
Oui, je sais. Mais on arrive parfois à dormir en étant de garde.
Bien. Tu le devrais. Tu sais, j'ai ces stupides entretiens tout à l'heure.
Non, je n'ai pas oublié. Joyeux anniversaire.
Bien sûr que j'allais appeler. Il est 5 heures, laisse-moi une chance.
C'est mon interne. Je ferais mieux de répondre. Je te rappelle.
Hé, Ana. Vous faites une fête ici ?
Quelque chose comme ça.
Tachy toute la nuit puis la PA a plongé.
Crépitements bilatéraux.
J'ai laissé le mien aux Urgences.
La réceptivité est revenue dans l'analyse de sang ?
Entérocoques résistant à la Vancomycine.
C'est ce que vous redoutiez, hein ?
Ouais. Prévenez les Soins Intensifs Pédiatriques qu'on arrive.
Choisissez une couleur et un nombre entre 1 et 10.
Bleu et 3.
B-L-E- Un deux...
À ce stade, enlever la source de l'infection est notre meilleure option.
Retirer ma vésicule ? Ouais.
Que tu ailles enfin mieux, d'accord ?
Dépêchez-vous, j'en ai marre de vous voir.
Je vais appeler ta mère.
Accroche-toi, Ana. Je reviens te voir très vite.
Vous ne voulez pas connaître votre destin ?
Je reviens bientôt, promis.
Vous êtes sûr de vous ? Non, mais l'approche classique
n'a pas l'air de marcher. Elle est bactériémique et hypotendue.
Si on y va maintenant... Le plus difficile,
c'est de prendre la bonne dÃ©cision au bon moment.
Oubliez. Vous avez une meilleure idée ?
Non, ça va. Vous serez bientôt titulaire,
habituez-vous à vous affirmer. Non, vous avez probablement raison.
Je vous laisse le bloc. Ce genre de décision,
c'est le plus dur dans notre boulot. Étudier les options,
réfléchir aux issues probables et faire un choix.
On ne peut pas contrôler ce qui se passe ensuite.
Bloc dans 10 minutes. Je vous y retrouve.
Ouais, ça va clairement faire venir l'ascenseur plus vite.
Désolée...
Trouvé.
Dr Rasgotra, parfait timing. Bipe l'interne, je ne suis pas là.
Nick Vasquez, 28 ans, tombé par la fenêtre du 1er étage.
Fenêtre fermée, malheureusement. Comment êtes-vous tombé ?
J'ai sauté d'un avion.
En rêve. Je vis mes rêves.
La plupart des gens sont paralysés
en sommeil paradoxal, et ne font pas réellement ce dont ils rêvent.
Ma chimie cérébrale est inactive, ce truc de paralysie ne marche pas.
Alors vous réalisez les choses ? Surf sur grandes vagues,
courses automobiles, chasse au dragon...
J'ai tout fait. À mon compte... 1, 2...
Vitaux stables en route, se plaint de douleur abdominale.
C'est compréhensible. Tibia-péroné déplacée.
Je vais chercher la sonde Stryker. Pourquoi ?
Il a récemment raté un mauvais syndrome de loge il ne prend plus le risque.
Bon pouls au pied, pas de gonflement, je doute que ce soit un syndrome de loge.
Je reviens.
Tiens. Qu'est-ce que c'est ?
Nos billets pour Blackhawk. C'est cette semaine.
Garde-les. Emmène Alex. Non, c'était ton idée.
Emmène quelqu'un d'autre.
Six patients au tableau, dont un nouveau trauma, alors assez papoté.
Dr Morris... quatre de vos patients ont rechuté...
Tu peux le faire. Faire quoi ?
Emmener quelqu'un d'autre. Tu vas arrêter ?
Je ne veux emmener personne.
Tiens. Gates, occupe-toi des radios,
ôte les fragments et irrigue. Sam, tu pourrais être utile aussi.
L'IV ne tient pas. Vérifier crit. Q30...
C'était quoi ça ? Quoi ?
Banfield ! Elle est cool et décontractée,
et d'un coup, elle redevient la reine pyranha.
Je crois que ça l'a embêtée que j'aie fait bref.
Elle a fait retirer et jeter sa cravate à Frank.
Dr Morris, venez avec moi, c'est important.
Bonne chance avec ton entretien.
Oh, ouais.
Tu es prêt ?
J'ai regardé sous les bavettes et restitué la couleur d'origine.
Tu déconnes !
J'ai reconstruit le moteur, viré les Amel et mis des carbu Mikuni.
Mon père...
s'est pointé là-dessus pour son premier rancard avec ma mère.
Elle était humiliée. Ils sont allés au cinéma à pied.
Un mois après, elle grimpait derrière en bikini en macramé.
Ouais, ça fait cet effet aux gens.
Vas-y.
Essaye ta nouvelle bécane.
Non... ma nouvelle ? Jerry, je te l'ai donnée.
Pas moyen. Elle t'appartient.
Démarre.
Le côté brillant en haut !
Respire profondément et à ton réveil, on aura fini.
Dr Rasgotra, vous allez rester tout le temps, hein ?
Tout le temps.
Tu as pensé à la musique ? Bien sûr.
C'est beau.
Suite pour violoncelle solo n° 1 en sol majeur.
Dr Rasgotra, vous déchirez.
Commençons.
Neela doit partir pour s'occuper de son avenir.
Ça va. J'ai annulé mes rendez-vous.
Quoi ? Pourquoi ? Premier litre accroché.
Je sors d'astreinte et je suis épuisée.
J'ai tiré des ficelles pour obtenir ces entretiens.
Je comprends que ça vous ennuie que je ne travaille pas là-bas.
Qui vous a dit ça ? Vous avez toujours agi
comme si vous n'alliez jamais me laisser partir, mais je comprends.
Les choses changent. Ça vient d'où, ça ?
On n'a jamais discuté sérieusement de l'éventualité que vous restiez.
Exactement. Lame de 11.
Trocart.
Il fait chaud ici. Il fait chaud ?
Regardez ça. Ça va.
À part la fracture du bassin, non ?
Niveau 2, non déplacée.
Quelqu'un vous demande.
Hé, chérie.
Tu as trouvé quelqu'un pour prendre Oliver ?
Ouais, ta mère est venue. Dieu merci, tu vas bien.
Laissez-nous de la place. On a tout essayé :
Sac de couchage, moufles, même le menotter au lit.
Mais tous les deux/trois mois, il fait un rêve fou et se retrouve à l'hôpital.
Oliver est votre fils ? Ouais. On n'en a eu qu'un.
Les crits perdent encore 2 points. C'est probablement dilutionnel.
On fera un autre HemaCue dans une demi-heure.
Et en attendant, on les laisse chuter ?
Vous disiez que c'était dilutionnel. Refaites-les maintenant, Sam.
J'ai déjà cédé la place à Suri. Je vais le lui dire.
Vous partez ? Ouais, ma garde est terminée.
Et on m'attend. Les gardes et les pauses...
concept tellement infirmier. J'ai toujours détesté ça.
Au revoir, M. Vasquez.
Merde, je pense avoir entaillé le canal cholédoque.
Vous pensez ou vous l'avez fait ?
Vous l'avez fait.
Il y a tant de tissu enflammé que je ne vois rien.
Alors vous n'auriez pas dû couper. Lame de 10. On ouvre.
Systolique à 86.
Tout le monde connaît Samantha Taggart des Urgences, hein ?
Partie clinique du programme d'infirmière anesthésiste.
Éponge.
Enregistre les vitaux toutes les 5 min, je vais voir à côté.
Tu pars ? J'ai un autre stagiaire.
J'entre et je ressors. Bovie.
Un problème ? Ce n'est pas le meilleur cas d'école.
Contre-traction. Merci pour ta confiance.
Ne le prends pas perso. C'est un hôpital universitaire.
Oui, je le sais. Mais l'opérer était déjà risqué...
Votre décision... On devrait au moins
avoir notre meilleure équipe. Je vais vous faire sortir.
Concentre-toi sur ton boulot, laisse-moi faire le mien.
J'ai réduit le halothane quand sa pression a commencé à craindre.
J'ai oublié de te dire de le remonter après quelques minutes.
Tu as oublié ? Je suis désolé.
Dis-le à la fille sur la table. Nettoyons ce bazar et progressons.
Série de 6, lido 40mg Bolus.
C'est ça. Puis 0.5/minute.
C'est les Urgences. Ils ont besoin d'un chirurgien.
La Chir. a une enfant instable sur la table.
Ça va prendre un moment. Super.
Cordis passé. Ce n'était pas si méchant.
Il est très tolérant à la douleur. Accrochez 1 unité de type spécifique.
Comment ça se passe ? Il est tachy et les crits sont à 29.
D'accord, refermez-le et emmenez-le en angio.
Angio ? Plutôt le scan, non ? Non, l'angio.
Il a une fracture du bassin. Non déplacée,
peu de chances que ça saigne. L'écho était négative.
Ça peut être rétropéritonéal. Si l'angiographie est normale,
on explorera cette théorie. Là, c'est au bassin qu'on s'intéresse.
Dans tous ces rêves, tu es toujours là.
C'est toujours toi la fille.
Mac 3 et un 8-0. Que se passe-t-il ?
5 000 unités d'héparine. Vous donnez la protéine C d'abord ?
Pas le protocole standard, mais ça marche pour les CIVD avec septie.
Allez-y.
On doit l'administrer avant l'héparine pour que ça fonctionne.
On l'a évoqué en cours. Protéine C, puis héparine.
Tach-V.
Je ne le crois pas. 0.4 d'adré.
Fait.
Dégagez !
Pas de changement. Encore. Dégagez !
Que s'est-il passé ?
Qu'a montré l'angio ?
On a perdu le pouls avant de pouvoir l'étudier.
Chargé à 360.
Dégagez !
Pas de changement. Donnez l'amiodarone.
Désolé d'insister, mais les crits ne chutent pas de 10
d'un bassin non déplacé. Ça arrive.
Si vous l'aviez scanné, vous auriez pu voir
ce que je vois à temps pour y faire quelque chose.
Trouve un bloc. L'abdomen est plein de sang.
Tu sais d'où ça vient ? Fonce ! Dégagez !
4ème d'adré. Il faut parler à la mère.
Je n'aurais pas dû vous suivre. Oui, peut-être bien.
Le rêveur se vide de son sang en angio. Allez-y, Neela.
J'ai promis de rester. Arrêtez le massage.
Fib-V. On change.
Allez-y, Neela.
Allez-y.
Allez !
Ray, je te rappelle.
Arrêtez le massage.
Toujours asystole.
C'est fini.
13:43.
Sachez que nous avons fait tout ce que nous pouvions.
Excusez-moi.
Ça ne peut pas être vrai.
Je suis désolée.
On se croirait dans un rêve.
On ne voit pas l'avenir. Parfois, si, en fait.
Avec cette nouvelle technologie pratique appelée scan. Vous connaissez ?
D'accord !
Est-ce que j'aimerais pouvoir revenir en arrière ? Ouais. Mais on ignorait
ce qui clochait... Gates a supplié pour faire un scan.
Gates est résident. Ne ramenez pas ça à la hiérarchie.
Si l'un de nous, même vous, refuse toute autre opinion,
le système s'effondre. Quel système ?
Vous n'avez pas de système.
Je ne vois que chaos et désordre. C'est peut-être le problème.
C'est peut-être pour ça qu'après 5 mois, vous ne comprenez pas !
Vous ne vous adaptez pas ! M'adapter ? On n'est pas au collège.
On est une équipe. On travaille ensemble.
Mais vous vous pensez tellement mieux que nous, tellement plus intelligente...
vous ne voudrez jamais en faire partie.
Si vous voulez être reine, allez dans le privé, retournez en Indonésie,
abandonnez la médecine, même. Mais ne nous torturez pas.
Jerry, rends ça aux ressources humaines, OK ?
Que faites-vous ? Je rentre chez moi.
Ce n'est pas votre faute. Si j'étais descendue plus tôt,
j'aurais pu prévenir... Il ne s'agit pas de vous.
Que se passe-t-il ? Vous êtes malade ? Ce matin... l'injection...
S'il vous plaît. Laissez-moi tranquille.
Oui, je signerai l'acte de décès.
Qu'a fait ce téléphone pour mériter ça ?
Salut. Contente de te voir. C'était comment l'Australie ? Bien.
Ça va ?
La journée a été incroyablement horrible.
Tu sais ce qu'il te faut ?
Un didgeridoo.
Banfield a démissionné et j'ai aidé à tuer deux patients.
Neela, je suis désolé.
Les soins de chaque patient sont un labyrinthe sinueux
qui mène à un nombre infini d'issues potentielles.
On souhaite que le savoir et l'expérience nous guident,
mais il devient parfois évident qu'un virage a été mal pris.
Ray, il est 5 heures du mat.
Je sais. Mais on arrive parfois à dormir en étant de garde.
Choisissez une couleur et un nombre entre 1 et 10.
Bleu et 3.
B.L.E.U.
À ce stade, enlever la source de l'infection est notre meilleure option.
Retirer ma vésicule ?
Que tu ailles enfin mieux, d'accord ?
Dépêchez-vous. J'en ai marre de vous. Je vais appeler ta mère.
Accroche-toi, Ana. Je reviens te voir très vite.
Vous ne voulez pas connaître votre destin ?
Je reviens bientôt, promis.
Si seulement il était possible de tirer profit de nos erreurs.
Retourner à la croisée des chemins et cette fois, être sûr de soi.
Choisir la voie qu'on pense devoir prendre et non la plus facile.
Oubliez.
Attendez. N'oubliez pas. Elle pourrait mourir sur la table.
Elle pourrait mourir si l'on ne fait rien.
Décider est la partie la plus difficile de notre métier.
Attendons encore une journée. Déplaçons-la en SI Pédiatriques,
Je la ferai mettre sous Synercid. S'il n'y a pas d'amélioration,
on l'emmènera au bloc dès demain matin.
Vous êtes presque titulaire. Je dois commencer à vous écouter.
Rejoignez-moi pour la ronde dans 10 minutes.
Ouais, ça va clairement faire venir l'ascenseur plus vite.
Vous êtes quoi, en 5ème ?
Je sais, je fais jeune.
Je sais qu'appuyer 10 fois sur un bouton ne le fait pas venir plus vite,
mais quand on perd le contrôle d'une situation, on doit faire quelque chose.
C'est pourquoi vous êtes chirurgien, pas vrai ?
Vous aimez couper, réparer, agir.
Je suppose.
Mais choisir l'inaction c'est une action en soi, non ?
Qui êtes-vous ? Ned Roth.
Spécialiste du transport des patients.
Bouddhiste. Omnivore.
Oui. Je sais.
Bonne journée, Docteur.
Que faites-vous ?
Ne dites pas que ça ne me regarde pas, parce que c'est faux.
Vraiment ? En quel honneur ?
Parce que si vous vous droguez, on doit le savoir.
Si vous vouliez le cacher, vous ne vous piqueriez pas dans la salle de repos.
Il est 5 h 30. Je ne pensais pas qu'il y aurait quelqu'un.
C'est un activateur d'hormone FSH.
On essaye d'avoir un bébé.
On tente une fécondation in vitro.
C'est formidable.
Il vaut mieux que ça marche du premier coup, parce que
ces médicaments ne font pas bon ménage avec la pratique de la médecine.
Pourquoi dites-vous ça ?
Je suis changeante, indécise et une vraie garce avec le personnel.
Vraiment ?
Encore plus que d'habitude.
Tout et tout le monde me tapent sur les nerfs.
Je ne sais pas, je devrais peut-être démissionner.
Non. Ne soyez pas stupide.
Neela... cette conversation... N'a jamais eu lieu.
Dr Rasgotra, parfait timing.
Bipe l'interne, je ne suis pas là.
Un type est tombé par la fenêtre du 1er étage. Ils ont besoin d'un chirurgien.
Bipe Dubenko et préviens-le, OK ?
J'ai appris que vous aviez des entretiens pour un poste de titulaire
en conférence trauma. Ah bon ?
Ouais, Lucien se lamente à l'idée de vous perdre.
Ah bon ? N'ayez pas l'air si surprise,
vous savez qu'il vous a préparée pour un poste de faculté.
Vraiment ? C'est lui qui a organisé tous les entretiens.
C'est le jeu. Comment ça, le jeu ?
Ma chimie cérébrale est inactive, ce truc de paralysie ne marche pas.
Alors vous réalisez les choses ?
Surf sur grandes vagues, courses automobiles, chasse au dragon...
À mon compte... un, deux, trois.
Je vous présente notre éminente collègue Chir., le Dr Neela Rasgotra.
On va m'opérer ? J'espère que non.
Ça semble superficiel, mais faisons une radio par précaution.
Qu'a montré l'écho ? On vient de demander la machine.
Tibia-péroné déplacée. Je vais chercher la sonde Stryker.
Bon pouls de pied, aucun gonflement. Pas de syndrome de loge.
Gates en a raté un la semaine dernière, il a un ESPT.
Reste. C'est ridicule. Ça prendra 5 mn.
Tu ne laisses pas un cas précédent gêner
ta concentration sur le patient actuel, pigé ?
Quelqu'un a mangé ses céréales ce matin.
Vous avez demandé ça ? Ouais, merci.
On peut baisser la table ? Je ne t'ai pas vue de la semaine.
Je sais. C'est bizarre. Ouais. Très bizarre.
Sam ! Une seconde voie par ici.
J'ai un truc à te donner tout à l'heure.
Je ne vois pas bien la rate, mais l'abdomen semble bon.
Aucun signe de lésion interne.
Morris, je reste là, allez éclaircir le tableau.
Je suis déjà sur celui-ci. Je ne suis pas d'humeur,
déplacement de bidoche. J'ai autorité...
"Déplacement de bidoche ?!" Autorité ?
Ivrognes, drogués, parents hystériques... c'est à vous.
Zou ! OK.
J'ai une ronde en SI Pédiatriques.
Comment est la nouvelle chambre ? Bien, mais sans télé.
Au moins tu as ta propre chambre.
Son niveau d'oxygène est encore un peu bas.
Et maintenant ?
On attend, en espérant que son système immunitaire combattra l'infection.
Elle peut le faire. Elle est forte.
Tu dois aller mieux pour m'aider à télécharger le Scrabble sur mon tel.
Comment va-t-elle ? Sous 20 de dopamine.
Sats aux environs de 90, lactate limite.
Les prochaines 24 h nous apporteront une réponse.
Vous allez à vos entretiens ? Je pensais annuler, en fait.
Quoi ? Vous êtes folle ? Ana est ma patiente.
Je dois surveiller. Non ! Je m'en occuperai.
Je vous appelle au moindre changement.
Les programmes de trauma vont se battre pour vous.
D'accord, alors.
Vous savez, je ne comprends pas.
Quoi ?
Vous semblez mourir d'envie de vous débarrasser de moi.
Vous n'arrêtez pas de râler sur le gel de l'embauche au County,
me poussant à avoir des entretiens partout.
Mais j'entends d'autres sons de cloche. Lesquels ?
Si vous voulez que je reste, pourquoi n'avoir jamais demandé ?
On ne peut pas en discuter avant que vous ayez vu d'autres options.
Je suis sérieuse.
Allez-vous-en.
Waouh, regarde-toi. Comment va notre somnambule ?
Viveur de rêves.
Il est stable, il attend l'Ortho. Bien.
Je devrais être dans la L, fonçant à ce truc d'entretiens,
mais au lieu de ça, je suis là, hésitant entre fromage et poulet.
Tu sais à quoi je pense aussi ?
Céréales ? Sam.
Je pense l'avoir toujours sous-estimée.
Je m'en veux.
Et vous deux n'auriez jamais dû rompre.
C'est compliqué et je pense qu'il vaut mieux que je fasse profil bas.
L'inaction est une action en soi.
Quoi ?
Ne m'écoute pas. J'étais de garde et tu me connais.
Daria.
Coucou, toi.
Quand es-tu rentré ? Hier soir.
Désolée. Ça fait genre 24 heures que je n'ai pas mangé.
Tu veux venir prendre un repas correct ?
Je ne peux pas. J'ai plusieurs entretiens pour un poste de titulaire.
Cool. Tu trouves ?
Je ne sais pas trop.
Je suis censée savoir des choses et avoir des buts, et...
comment j'ai pu arriver à ce stade de ma vie sans savoir ce que j'en attendais ?
Désolée. Je divague.
Et je suis égocentrique. Comment était ton voyage ?
Neela, tu n'as pas à savoir exactement où tu vas.
Tu dois juste aller de l'avant.
C'est la clef du bonheur.
Tu as déjà tout compris, pas vrai ?
À plus, Simon.
Bonjour, je suis... Neela Rasgotra.
Je suis ravie que vous soyez là.
Je vous croyais à Londres tout ce temps.
C'était super un moment,
mais j'en suis partie trop longtemps,
et je ne me sens plus vraiment chez moi en Angleterre.
Croyez-moi, je comprends.
Et puis j'ai reçu un appel de Duke.
Comment va Ella ? Formidable.
8 ans, vous vous rendez compte ?
Elle est belle.
Durham est une ville fantastique pour élever un enfant.
Je pensais que la ville allait me manquer, mais pas du tout.
Alors, quand j'ai quitté le County, vous étiez encore en médecine d'urgence.
Ouais, j'ai vu la lumière.
Vous cherchez un poste universitaire ou dans un hôpital communautaire ?
Je ne sais pas. Les deux, j'imagine.
Et vous comptez vous polariser sur la chirurgie trauma,
ou êtes-vous ouverte aux autres options aussi ?
Je suis ouverte.
Avez-vous des domaines de recherche ?
Je n'y ai pas encore vraiment réfléchi.
Pas tout à fait le genre de chose à dire lors d'un entretien d'embauche.
Non.
Mais j'apprécie la franchise.
Lucien vous aide ?
M'aide à quoi ?
À vous décider.
En quelque sorte, mais pas vraiment.
Je ne pense pas que mon avenir soit au County.
Le County est un endroit formidable.
Ce que j'y ai appris...
C'était une très intense période de ma vie.
Mais ça a fait de moi le docteur que je suis,
la personne que je suis maintenant.
Vous n'avez jamais envisagé de revenir ?
Si. Brièvement.
Mais il y a du positif dans le fait de quitter l'endroit où l'on a appris.
On vous y a connue en tant qu'étudiante en médecine.
Et à un certain niveau, la faculté vous verra toujours comme la petite Neela.
En allant ailleurs, vous serez prise au sérieux
comme vous ne le serez jamais en restant.
Vous savez, vous devriez vraiment l'éteindre pendant les entretiens.
Je dois retourner à l'hôpital.
Personne ne vous remplace ? Je suis vraiment désolée.
Terminons. On a presque fini. Merci beaucoup, Dr Corday.
Vous pourriez peut-être passer au County un de ces jours.
Yeah.
Je le ferai peut-être.
Sam, j'ai plusieurs choses à te dire.
Moi aussi...
Notre... C'est à toi.
Gates, Morris intube ton rêveur.
Que s'est-il passé ? Aspiration.
Les crits ont chuté, il est altéré. J'y suis. Ballonnez-le.
Sam, appelez l'angio. Dites-leur qu'on arrive.
L'angio ?
Crits en chute, fracture du bassin. Il lui faut une angio.
C'est quoi l'angio ? V-tach.
300 d'Amiodarone, 2 unités sur perfuseur rapide.
Qu'on m'explique ! Il a une hémorragie interne.
On doit trouver où rapidement.
Dr Banfield, je peux vous parler en privé une minute ?
Refermez ! Tenez-vous prêts à bouger.
Hé, Ray. Je te rappelle, OK ?
On ne peut plus attendre.
S'il vous plaît... je veux que Neela soit là.
Sats à 87. Désolé. On doit le faire.
Ana, chérie, tu peux y arriver. Tu as déjà vu pire.
Maman... la musique.
Je t'aime, mon cur.
Envoyez l'étomidate.
Il saigne de l'abdomen, pas du bassin. Il lui faut un scan.
Si l'angio est négative, il en aura un.
Il est en arrêt. On n'a pas le temps pour deux examens.
On doit prendre la bonne décision de suite. L'horloge tourne.
Neela, crits en chute, trauma post-abdominal,
fracture bassin non déplacée... Scan ou angio en premier ?
C'est notre rêveur ? Je ferais un scan.
D'accord, emmenez-le au scan.
Adré passée. Que s'est-il passé ?
Thoracique aigu, septicémie. Début de 3ème espace partout.
Toujours pas de pouls. Bip équipe d'arrêt.
Ana, chérie, s'il te plaît. Je sais que tu m'entends.
Ne fais pas ça. C'est ma faute.
C'est la faute de l'infection. Vous vouliez l'emmener au bloc.
Vous saviez avoir raison. On aurait pu échouer aussi...
on a fait un choix. On ne contrôle pas ce qui se passe ensuite.
J'arrive dès que possible.
Arrêt complet au scan. Un type qui a sauté par une fenêtre.
Merde... Ana, reste avec nous, OK ?
Stimulateur transcutané.
Arrêtez le massage.
C'est fini.
Pour certains patients, il n'y a pas de voie de guérison.
Rien de ce qu'on fait en tant que docteurs ne modifiera l'issue.
Du moins, c'est ce qu'on se dit.
Ray, il est 5 heures du mat.
B.L.E.U.
À ce stade, enlever la source de l'infection est notre meilleure option.
Retirer ma vésicule ?
Que tu ailles enfin mieux, d'accord ?
Dépêchez-vous, j'en ai marre de vous voir.
Je vais appeler ta mère.
Accroche-toi, Ana. Je reviens te voir très vite.
Vous ne voulez pas connaître votre destin ?
Je reviens bientôt, promis.
Quand leur moyen ne marche pas et le vôtre non plus,
vous devez accepter l'échec.
Ou... trouver un autre moyen.
Pourquoi pas un drainage percutané ?
Peut-être que le pus s'est réaccumulé ou qu'un abcès s'est développé.
Improbable. Moins d'anesthésie, risque réduit,
ça peut nous permettre de retirer le nid de l'infection.
OK, et donc ? On la met sous Synercid,
surveillance en soins intensifs... D'accord.
Mettez ça en place, je vous retrouve aux SI dans 10 mn.
Vraiment ? Vous êtes presque titulaire,
je dois commencer à vous écouter.
Ray, joyeux anniversaire.
Non, je n'ai pas oublié.
Je n'ai jamais vu quelqu'un triper à ce point d'avoir 30 ans.
Je te rappelle.
Surf, courses automobiles, chasse au dragon...
j'ai tout fait.
Dubenko dit que tu te dépêches, il est au bloc avec ta fille.
Je ne vois pas bien la rate.
Sam, le kit LPD, s'il te plaît.
Tu es sérieuse ? On ne fait plus de LPD..
On aura la réponse plus vite et ça lui épargnera les radiations.
Lame de 10, Bétadine et Lido.
Je vais t'aider. Voilà.
Tu sais, ces billets pour les Hawks qu'on a achetés ?
Ouais, quoi ? Le match approche et...
Je pensais pouvoir y emmener Alex si tu es d'accord.
Je ne sais pas. Il aime hockey et...
on passera un moment entre mecs et ça te libèrera ta soirée.
J'y réfléchirai.
Le fluide est rose.
Autrement dit ? Vous avez une hémorragie interne
et on va devoir opérer pour réparer la lésion.
On l'a vu à temps, on va pouvoir arranger ça.
Morris, préviens le bloc. Dubenko m'attend.
À jeun et surveille les crits Q 30.
C'était quoi ça ? Quoi ?
Gates suit Sam comme un petit chien.
Il ne sait pas la jouer décontracté.
Dr Morris.
Venez avec moi, c'est important.
Désolée, Ana, j'étais coincée aux Urgences.
Voilà, c'est le foie. Bien.
Aspiration.
Sats à 92.
Quoi ? Beaucoup de pus.
Allez-y. Ne soyez pas en retard à vos entretiens.
Je ne pars pas au milieu de ça. Ça va prendre des heures
pour savoir quelque chose. Allez à Andingle.
Les meilleurs programmes trauma y sont.
Une autre. Si vous le dites.
Et après avoir évalué vos options, j'espère que vous déciderez de rester.
Quoi ? Professeur Assistant...
Tous les avantages, temps pour recherche et admin.
Vous recevrez un courrier officiel dans quelques semaines.
Quoi qu'il arrive, vous avez toujours un plan de secours ici.
Je ne sais pas quoi dire. Taisez-vous et partez.
Regarde-toi. Où vas-tu ?
Quelques entretiens d'embauche. Je suis en retard.
Notre rêveur est au bloc ?
C'était plein, il est le suivant. Rends-moi service,
refais l'écho, assure-toi d'éviter une perte de sang.
Salut, Neela. Tu es rentré.
Désolée, je suis en retard pour ces entretiens et je dois prendre le métro.
Je n'en reviens pas. J'ai fait remplacer les chromes...
Ça t'ennuie si on emprunte ta moto ?
Tu sais, surf, barbecues, les trucs habituels de janvier.
Pourtant, ce sombre, froid et misérable endroit me manquait chaque jour.
Vraiment ?
Qu'est-ce qui te manquait, au juste ?
Je ne sais pas.
Ni le climat, ni...
mon appartement. Même pas le boulot, en fait.
Encore qu'il y ait une certaine chirurgienne...
Je t'ennuie ?
Je n'arrivais pas à me la sortir de l'esprit.
Vous, Docteur...
devez y aller.
Vraiment ?
Oh, oui.
Tu vas déchirer, Neela, j'en suis sûr.
Simon, tu m'as manqué aussi.
Un peu.
Encore une heure au moins pour le bloc.
Tu l'as fait il y a 10 mn. J'ai promis à Neela de le refaire.
Je ne me sens pas très bien.
Il est pâle. Vous ne trouvez pas ?
Accroche 2 unités au perfuseur rapide et rappelle le bloc.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Il faut que vous alliez voir Durham.
Vous me voyez vivre dans le sud ?
C'est une jolie ville. Bien plus cultivée qu'on ne le pense.
Comment ça se passe ?
Très bien, je dirais.
Simon, voici Elizabeth Corday, Chef de Chir. Trauma à Duke,
et Simon, titulaire aux Urgences du County.
Enchantée.
Appelez-moi quand vous y aurez réfléchi et on règlera les détails.
Emmenez-la sabler le champagne.
On dirait que tu as assuré.
Tu passes des années à te battre pour avoir le privilège de devenir docteur.
Ça fait tout bizarre d'être réclamée.
Habitue-toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Seconde unité. J'y suis, demandez un respirateur.
Intubateur. 45 minutes pour un bloc.
Trop long. On ne tiendra pas.
Quel choix on a ? Sam, second intubateur. Je passe en IJ.
J'ai la sous-clavière. On envoie sang
et plasma jusqu'à ce que la pièce soit prête.
Accroche-toi. J'ai besoin de toi. Oliver aussi.
Tach-V. Pas de pouls.
Chargez. 1mg d'adré.
Dégagez.
Unités 11 et 12 accrochées. Dégagez.
Pas de changement. Reprise du massage.
Ne fais pas ça, bébé.
Ça suffit.
Stériles 7 et plateau de thoracotomie.
Je n'en supporterai pas un autre maintenant.
Un autre quoi ? Que faites-vous ?
C'est stupide de mourir par manque de salle.
Je vais clamper l'aorte et l'arranger moi-même s'il le faut.
Où vas-tu ?
Je dois aller voir un patient à l'hôpital.
Tu plaisantes. Envoie l'un des internes.
Reste ici. Je reviens dans une heure.
Et ne le dis pas.
Quoi ?
Tu sais quoi.
Je te l'avais dit.
Ça glisse. Essayez un clamp plus gros.
Le cur se remplit à peine.
Je l'ai !
Envoyez un autre litre et rechoquez-le.
Dégagez !
On dirait que vous auriez besoin d'un chirurgien.
Retour sinusal. Alléluia.
Merci.
Après notre rencontre je suis revenu vérifier.
Il saignait. 5 minutes de plus auraient pu lui être fatales.
On n'est pas tirés d'affaire. On le monte
tant qu'il a encore un pouls.
Je suis sûre qu'Alex aimerait aller voir ce match avec toi.
Merci.
Quand tu veux.
Repose-toi. Plus de Guitar Hero à 2 h du mat avec les réceptionnistes.
Je viens te voir demain matin.
Vous ne voulez pas connaître votre destin ?
Ça peut attendre, chérie. Elle est debout depuis 2 jours.
Ouais, rentrez chez vous.
"Vos actions sont les graines du destin."
Pas vraiment un destin. C'est plus une théorie, mais je prends.
Tu ne m'as jamais lu mon destin.
Choisissez une couleur et un nombre entre 1 et 10.
Bonne nuit. Ronde à 7 heures.
OK, vert et 6.
V.E.R.T.