CETTE HISTOIRE EST IMAGINAIRE
ET LES PERSONNES ET LES ÉVÉNEMENTS DÉPEINTS SONT PUREMENT FICTIFS
Dans le système judiciaire pénal,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.
À New York, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite appelée Unité Spéciale.
Voici leurs histoires.
Je leur fais pas confiance. Mais au moins il a l'air…
il a l'air d'être honnête.
Je voulais louer un appart à Bushwick le printemps dernier.
J'ai trouvé aucun deux pièces pour moins de 3 500 $.
- Par mois ? - Ouais.
- Pour un deux-pièces ? - C'est consternant ! Je sais.
Mais on le trouve où cet argent ?
On le trouve où cet argent ?
CAMÉRA LUNETTES
Je comprends plus Brooklyn. Vraiment.
C'est de ça que les hommes parlent entre eux ?
Cette fille n'a sûrement pas 18 ans.
Attendez, c'est pas le juge Wheeler ?
Oui, je vois aussi un substitut, deux députés et un conseiller municipal.
L’infirmière qui nous a donné l'info le sait selon vous ?
Peut-être.
Elle a dit que les filles avaient peur, mais elle ne voulait donner aucun nom.
- OK. On intervient quand ? - Doucement, Dodds.
Il faut attendre qu'ils commettent un truc plus incriminant.
Jusqu'où voulez-vous aller ?
Car le juge est en train de toucher la fille.
- Tu vas où jeune fille ? - Je vais juste aux toilettes.
- Attends. - Reste encore un peu.
On ne mord pas.
Excusez-moi, vous voulez de l'eau ?
Elle va bien. Vous aurez votre tour.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Rien. Il n'y a pas de problème.
Comme il l'a dit. Votre fille a juste besoin d'une pause.
- Jersey, mêle-toi de tes affaires. - Ne me touche pas.
John, allez. Pas ce soir.
- Tu veux vraiment faire ça ? - Holà.
- Doucement. - Tu es fichu, mec.
Ça suffit ! Recule !
Arme. Ils ont une arme. Dodds, Rollins, Allez-y.
Très bien, très bien, c'est de ma faute.
- Police ! - Mains en l'air !
Avancez là où on peut vous voir.
Vous allez quelque part ?
Sortez-le d'ici.
Lieutenant Benson. Baissez votre arme, maintenant !
On est de la police ! Brigade des mœurs.
Unité Spéciale.
- Quelle est la couleur du jour ? - Jaune.
Enfoiré.
Lieutenant, vous venez de faire capoter une opération de deux ans.
LIGNE DE POLICE
POLICE DE NEW YORK
LE VIOLEUR DE L'EST CAPTURÉ
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
Les filles, comment vous avez entendu parler de cette fête
et comment vous y êtes allées ?
- Par des amis. - Quels amis ?
- Qui sont-ils ? - C'était pas des vrais amis.
On les a rencontrés au concert de Wiz Khalifa et ils nous en ont parlé.
Qu'est-ce qu'ils ont dit exactement ?
Lieutenant, quel nouvel enfer nous attend ?
On a eu un tuyau disant que des mineures seraient présentes à une soirée érotique.
Étaient présents, Le procureur du Bronx, Winn,
deux députés, un enquêteur du procureur à la retraite, un conseiller municipal
- et vous reconnaissez sûrement… - Le juge Wheeler.
Je ne suis pas étonné.
Qu'en est-il des filles, elles parlent ?
Oh, non. Leurs macs les ont complètement sous contrôle.
Ils n'ont même pas envoyé un avocat et personne ne veut dire
qui a organisé la soirée, qui a fourni les filles...
- C'est typique. - Il y a plus grave.
Les inspecteurs Russo et Jefferson,
des mœurs, étaient sur le coup pour une autre affaire.
Ils ont sorti leurs armes et leurs badges au moment de la descente.
- Ils doivent connaître l'organisateur. - Ils n'ont rien dit.
D'après eux, on a ruiné leur opération de couverture.
Pas d'inquiétude, j'ai appelé leur capitaine.
Il n'était pas là aussi ?
Y'avait-il quelqu'un à cette soirée qui n'était pas fonctionnaire ?
Elle. Nina Kelly.
C'est sa seule pièce d'identité.
PERMIS DE CONDUIRE KELLY, NINA - CLERGÉ
- Une bonne sœur ? - On essaye de vérifier.
Nina ?
J'ai parlé au substitut du procureur et il se demandait…
pourquoi une "bonne sœur" assisterait à une soirée érotique ?
Je ne suis pas à l'aise avec lui.
La sœur préférerait parler à une femme.
Je vais donc aller voir les clients.
Merci. Je ne suis pas à l'aise avec les hommes policiers.
J'imagine qu'en tant que maquerelle, vous avez eu des démêlés avec eux, non ?
Je ne suis pas une maquerelle.
Qu'est-ce que vous êtes alors, une serveuse ?
Je suis une bonne sœur.
J'ai passé des mois à essayer d'infiltrer ce réseau pour sauver ces filles.
Vous avez vu qui était là. Politiciens, policiers, c'est trafiqué.
Je fais pas partie de ce genre de réseaux.
Pourquoi ne pas m'expliquer donc, Nina ?
Dites-moi qui organise ces soirées.
Qui fournit ces filles ?
Et je les poursuivrai et placerai ces filles dans un refuge.
Non. S'ils pensent que je coopère, je ne pourrai sauver personne.
Ça a pris très longtemps.
J'ai dû gagner la confiance de beaucoup de personnes.
Qui ?
Qui vous a engagée ?
- Demandez ça aux clients. - Ils ne se sont pas montrés coopératifs.
Bien sûr que non.
Parce qu'ils savent qu'ils vont s'en sortir.
Écoutez, Dodds, c'est ça ?
On aimerait bien vous aider, mais c'est au-dessus de nos compétences.
Votre capitaine est en route.
Hé, simple curiosité…
comment étiez-vous là avec des insignes et des armes ?
On est des flics corrompus. C'est notre couverture.
D'accord.
Ils veulent qu'on soit là pour garder les gens sous contrôle.
Oui. "Ils ?"
Allez, les gars, filez-moi un truc.
Il y a rien dans le système qui indique votre présence sous couverture.
Notre capitaine nous a dit direct de ne pas indiquer ça dans la base.
Beaucoup de ces clients y ont accès.
Hé !
Capitaine Gerbic.
Désolé de vous faire venir ici au milieu de la nuit.
Les mœurs ne dorment jamais.
On pourrait dire la même chose de l'Unité Spéciale.
Vous êtes encore là ? Votre père a dit que vous avez été promu.
- Mon lieutenant a quelques questions. - Bien sûr.
- Une minute, les gars. - Capitaine.
Eh bien, sacré groupe, hein ?
Le moment était mal choisi,
je sais qu'on a fait sauter la couverture de vos gars et c'est pas idéal.
C'est le moins qu'on puisse dire. Il faut une autre équipe maintenant.
Ce qui nous ralentit énormément.
Que faisaient vos gars à cette fête à la base ?
C'était un tuyau anonyme.
Mais, j'espère maintenant qu'on travaillera tous ensemble.
- Qu'on pourra... - J'aurais aimé vous aider.
Mais on joue sur le long terme ici.
Vous avez vu le pédigrée de ces clients.
Quelqu'un a parlé ?
- Pas encore. - Non, non.
Demandez-vous pourquoi.
Qui protègent-t-ils ?
Non, c'est une grande infiltration.
Je prends beaucoup de risques même en disant ça...
Et j'apprécie ça, mais des mineures sont violées et exploitées.
L'Unité Spéciale voit des victimes, on voit des participantes volontaires.
Ces filles ne sont pas des madones.
OK, oubliez ça.
On se soucie de ces trafiquants autant que vous.
On va coincer ces gars.
Je pense que l'Unité Spéciale est mieux équipée pour...
Je comprends, mais on est déjà dedans.
Si vous intervenez,
le carnaval plie bagage, va sur un autre terrain
et le jeu continue.
Je peux faire sortir mes gars maintenant ?
Laissez-moi parler au substitut du procureur d'abord.
Pourquoi ne pas appeler l'inspecteur adjoint,
voyez ce qu'il dit ?
C'est tout ? On est évincés ?
Ils disent que c'est une grande infiltration.
S'ils sont en train d'enquêter, je comprends.
Donc une enquête d'infiltration sur laquelle on peut pas enquêter
à cause des gens sur lesquels ils enquêtent.
C'est un ouroboros.
Mon père a peut-être des infos.
- Ça vaut le coup d'essayer. - Oui.
Toutes ces filles sont prises en charge par les services sociaux ?
Je les réinterrogerai demain.
S'il te plaît, oui.
Lieutenant ? On va laisser ces clients partir aussi ?
Pour l'instant. J'appellerai Barba, ou pas.
Lieutenant Benson ?
Il y a un problème, ma Sœur ?
Oui, je comprends pas. Vous allez laisser ces bâtards partir ?
Ma Sœur, ceci ne vous concerne pas.
Donc avec leurs insignes,
ils ont le droit d'agresser des jeunes filles de 16 ans ?
De quoi parlez-vous ?
Plusieurs filles, plusieurs fois.
Ce ne sont pas des policiers,
ce sont des violeurs.
FOYER POUR FEMMES SAINTE BERNADINE MARDI 1ER MARS
Oui, c'est sœur Nina.
- Vous la connaissez ? - Très bien.
Elle a ramené beaucoup de filles exploitées à notre refuge.
Elle œuvre pour Dieu.
Sœur Nina a des problèmes ?
Elle a été arrêtée lors d'une descente.
Elle est détenue chez nous.
Elle affirme savoir des choses…
… sur des policiers véreux qui violent des adolescentes.
Si sœur Nina dit que c'est arrivé, alors c'est arrivé.
Elle m'a donné le nom d'une fille qu'elle vous a amené.
- Cara Gutierrez ? - Ah, oui.
Nina a amené Cara ici il y a environ six mois.
Très perturbée, mais elle est en train de se reconstruire.
Je pourrais lui parler ?
Elle ne dira pas un mot sans la présence de sœur Nina.
Bien sûr, je comprends.
Merci.
J'ai été contente de vous revoir.
Comment va son petit Noah ?
Vous l'avez adopté, non ?
Oui. Il est…
Il grandit bien.
Nous disons le Rosaire pour Ellie tous les ans.
Merci.
Je ne suis pas sûre.
Ces inspecteurs sont de notre côté, Cara.
Lui.
- C'est l'un d'eux. - Russo.
Qu'a-t-il fait exactement ?
Il était à toutes les soirées.
Toujours à nous attraper,
à nous toucher,
à nous obliger de faire des choses.
Son partenaire aussi.
Lui.
C'est Jefferson.
Cara, je sais à quel point c'est dur…
et j'ai besoin que vous nous disiez tout ce qui s'est passé.
Vas-y, Cara. C'est bon.
Ils étaient toujours là en premier.
Ils m'obligeaient et d'autres filles à leur faire des fellations.
Ils vous forçaient à faire du sexe oral ?
On devait faire semblant de les apprécier.
À ma dernière soirée à… à Edgecombe Avenue, ils…
ils étaient très ivres.
Ils m'ont enfermée dans une pièce et nous ont violées à tour de rôle.
J'ai commencé à pleurer, mais ils s'en fichaient.
Vous l'avez dit à quelqu'un après ?
Non. Pas tout de suite.
Mais sœur Nina s'est occupée de moi.
Cara était sceptique au début, mais on a fini par se lier d'amitié.
C'est pour ça qu'elle s'est confiée à moi ce soir-là et je l'ai amenée aux urgences.
A-t-elle fait un kit de viol ?
Non. Cara se serait enfuie. On l'aurait perdue.
Puis sœur Nina m'a amenée ici.
Cara.
Qui vous emmenait à ces soirées ?
Non !
Elle ne parlera pas de ça. C'est trop dangereux.
Vous débarquez à une soirée érotique et une maquerelle affirme être une sœur.
Ce qui a été confirmé.
Et deux flics des mœurs affirmant être des infiltrés.
Oui et là on a une victime adolescente qui dit que ces gars l'ont violée
pendant qu'ils étaient censés travailler.
CAPITAINE ED TUCKER
Je suis même pas sûr qu'ils soient infiltrés. C'est du bidon.
Mais leur capitaine me l'a confirmé.
Oui. Et il est clairement impliqué aussi.
Il a donné des détails, une cible ?
Doucement. S'ils enquêtent vraiment sur une grande corruption,
ce serait top secret.
Ça les autorise à violer ?
Cette fille m'a semblé crédible.
Pas de témoins, pas de plainte ou de kit de viol ? Ça va pas être facile.
Tu fermes donc les yeux et je retourne dire à Barba
que les affaires internes n'enquêteront pas ?
Je croyais qu'on était amis. J'ai pas dit que je laisserai passer ça.
J'ai déjà eu affaire à ces deux flics.
La dernière fois était il y a un an.
Quand comptais-tu me dire ça ?
Rien ne collait,
et les accusations contre les flics des mœurs se comptent à la pelle.
Mais si je les fais venir ici et qu'ils font partie d'une large enquête,
ils devront renoncer à ça pour conserver leur insigne.
Combien de fois allons-nous répéter cette même chanson, Tucker ?
J'ai des accusations contre vous. Il me faut votre version.
Et qui est l'auteur de ces accusations exactement ? Des prostituées ?
Des lycéennes plutôt.
Vous parlez des gonzesses de la soirée que le BX-Nine fournit ?
C'est ça ?
Votre cible ultra secrète de haut niveau depuis deux ans est un gang de rue ?
Eux, ce sont les fruits faciles à cueillir.
Pour les racines de l'arbre, c'est un sujet dont on peut pas parler.
Donc cette enquête est tellement cruciale
que vous permettez que des mineures soient exploitées sexuellement.
Aussi tragique que ça puisse paraître, oui, ça fait partie du boulot.
J'en suis pas aussi sûr.
Vous voulez discuter des règles,
regardez ça avec les supérieurs de l'inspecteur Russo.
On est en train de les contacter.
Violer des filles de 16 ans en étant censé être "sous couverture"
fait aussi partie du boulot ?
Ces filles ne sont pas bêtes.
On est des flics, d'accord ?
On participe pas aux activités sexuelles, elles ont compris qu'on était flics.
- Et elles s'en prennent à nous. - Elles s'en prennent pas à vous.
Nos témoins sont réticents, effrayés.
De quoi ? Que leurs familles découvrent qu'elles profitent de la vie ?
Ce n'est pas le cas ici.
Alors son mac lui a acheté un petit bijou et l'a poussée à le faire.
À titre préventif.
Ils essaient de semer le doute depuis que l'Unité Spéciale les a coincés.
Donnez-nous des noms et on vérifiera cette piste.
Si la direction générale ne veut pas vous révéler la cible,
ça devrait vous mettre la puce à l'oreille.
Les mœurs affirment que le BX-Nine fournit ces filles aux flics et aux politiciens ?
Ça ressemble pas au mode de fonctionnement des gangs.
Ces gars sont pas infiltrés, je vous le dis.
Soit ce sont les muscles de l'opération, soit ses dirigeants.
Dans tous les cas, ils ont des doutes.
Ils préfèrent risquer une accusation plutôt que de donner des noms.
On se heurte donc à un autre mur.
Rollins, tu as reparlé aux filles de la soirée ?
Danielle est retournée au refuge.
Et Natalia et Margaret chez leurs familles d'accueil.
Personne ne coopère.
Ils ont des amis, des camarades ?
Quelqu'un doit savoir comment on a recruté ces filles.
On peut toujours demander.
Natalia et Margaret sont allées à Sainte Fabiola. Cara Gutierrez aussi.
Sainte Fabiola ?
C'est un lycée religieux de jeunes filles dans le sud du Bronx.
Je le connais. Je crois connaître quelqu'un qui y travaille.
Mon cousin, Eugene, il est psychologue et prêtre.
Il est conseiller, j'ai entendu dire.
Entendu dire ? C'est votre cousin.
Et prêtre. On a des intérêts divergents.
Des proches qu'on a perdus de vue ? Comme c'est rare.
- Tu peux lui parler ? - Je peux faire ça.
Tucker, tu m'as jamais dit que ton cousin était prêtre.
Tu m'as jamais demandé.
ÉCOLE SAINTE FABIOLA 391, 146ÈME RUE EST
MERCREDI 2 MARS
Eugene.
Ça fait longtemps.
Eddie Tucker dans une église ?
Je suis en danger ? Je vais être frappé par la foudre ?
Eddie, qu'y a-t-il ? Quelqu'un est mort ? Tante Caroline ?
Non, non toujours en vie.
Elle fume encore trois paquets par jour.
Je suis là pour une affaire de police.
L'Unité Spéciale a arrêté deux étudiantes lors d'un raid dans une soirée érotique.
Oui, c'est horrible.
Je prie pour que Natalia et Margaret reviennent à l'école.
- Tu leur as parlé donc ? - Tous les jours.
J'ai même recueilli une de leurs confessions.
L'une d'elles a dit quelque chose à propos de ça,
comment ont-elles été mêlées à ça ?
Allons, Eddie.
Je suis soumis au secret de la confession et la loi HIPAA.
Eugene, elles sont exploitées.
Je sais. C'est le foyer. Il n'y a pas d'autorité parentale.
D'accord, sans trahir de secret professionnel,
tu as remarqué d'autres filles perturbées ?
En retard à l'école, qui s'endorment en classe ?
Plusieurs, malheureusement.
Tu connais une fille qui s'appelle Cara Gutierrez ?
Cara ? Oui.
Elle a abandonné l'école il y a six mois. Problème de drogue.
Elle est mêlée à ça aussi ?
Son nom a été évoqué pendant l'enquête.
Pauvre âme. Une droguée en famille d'accueil.
Ces gangs, ils savent choisir leurs proies.
- Quels gangs ? - Père Eugene.
Monseigneur, mon cousin, Eddie Tucker, police de New York, vous vous souvenez ?
Oui, bien sûr.
Je sais…
Je sais pourquoi vous êtes ici, Capitaine Tucker
et je veux que vous sachiez que ce sont des filles bien.
J'essaye juste de trouver qui les a éloignées du droit chemin,
mais mon cousin se cache derrière sa fonction.
Si je trahis leur confiance, je les perdrai, nous les perdrons.
Il a raison, je crains de ne pas pouvoir parler de nos étudiantes.
Qu'en est-il d'une religieuse au nom de sœur Nina Kelly ?
Elle aide ces filles. Elle a peut-être parlé à l'un de vous ?
Je connais une sœur Nina. Elle n'a jamais travaillé à l'école.
Je crois qu'elle est encore en congé maladie.
Vous savez quel genre de travail elle fait ?
Non. Et je suis inquiet de savoir qu'elle a été en contact avec des élèves.
Pour quelle raison ?
Sœur Nina est en congé maladie pour des raisons psychiatriques.
L'église a appris à ses dépens qu'il fallait être prévoyant,
on peut pas la laisser être en contact avec des enfants.
Vous pensez que des inspecteurs des mœurs sont mêlés à un trafic
et votre témoin clé, la sœur de la soirée, a des troubles psychiatriques ?
Ou alors ils ont inventé cette rumeur pour la discréditer.
Quoi qu'il en soit, la rumeur circule.
- Et les clients ? Ils coopèrent ? - Le juge, le substitut du procureur ?
On pense que peut-être quelqu'un des mœurs leur a dit de pas s'inquiéter.
Ils ont raison. Russo et Jefferson ont rembarré les affaires internes.
D'accord. On a exclu les clients, les policiers, la bonne sœur. Les filles ?
Il y a une victime secourue il y a peu qui parle, une Cara Gutierrez.
Elle déclare que les flics des mœurs l'ont violée, mais…
… elle a trop peur pour parler.
Une chose à la fois.
Voyez si elle est au moins prête à venir me parler.
Cara est restée dans sa chambre toute la journée. Elle n'a même pas mangé.
Notre procureur aimerait lui parler.
Je pense vraiment pas qu'elle serait d'accord.
Si c'est ce qu'elle nous dit, on s'en ira, d'accord ?
Cara ?
Ici l'inspecteur Sonny Carisi.
- Je suis à Sainte... - Pas besoin d'une ambulance. C'est fini.
On sait comment Cara a eu cette héroïne ?
On se renseigne, mais non, aucune idée.
Sœur Ida a dit qu'elle est pas sortie de sa chambre.
C'est un refuge. Une des filles aurait pu faire entrer de la drogue.
Elles jurent toutes qu'elles l'ont pas fait ?
BUREAU MÉDECIN LÉGISTE
Elle est morte par un arrêt respiratoire dû à un œdème pulmonaire.
Et la cause ?
Intoxication aiguë. Héroïne de mauvaise qualité.
Accident ou suicide ?
Quand a-t-elle pris de la drogue pour la dernière fois ?
Pas de consommation depuis six mois.
Parfois les toxicos, après un sevrage, prennent la même dose qu'avant.
C'est possible que quelqu'un lui ait donné une dose mortelle ?
Je peux pas le prouver.
Mais si cette concentration circulait, on aurait plus d'overdoses.
Donc la raison est indéterminée ?
En attendant votre enquête, oui.
Et si ça peut aider, c'est une mort très douce.
Elle était plongée dans le sommeil quand ses poumons se sont remplis d'eau.
Une overdose ?
Non.
Ça n'a pas pu être un accident.
J'aurais jamais dû vous présenter Cara.
- Ils l'ont tuée. - D'accord.
Vous n'arrêtez pas de dire "ils", Nina.
Qui sont "ils" ?
Je vous ai dit depuis le début que je voulais sauver les filles
et vous m'aviez promis de les protéger.
On peut pas faire ça si on sait pas de qui on doit les protéger.
Attendez, attendez, attendez. Qui était au courant ?
Qui était au courant que Cara était au refuge ?
C'est sûrement quelqu'un de votre équipe.
Non. c'est pas possible.
Alors quelqu'un leur a donné l'info et je suis la suivante.
Écoutez, vous avez raison d'être inquiète.
C'est pour ça… On pense que vous ne devez pas rester ici.
Je n'ai nulle part où aller.
Et ils vont me trouver peu importe où je…
Je connais un endroit.
Où vous serez en sécurité.
Ma Sœur, vous êtes sûre que Cara n'est pas sortie hier ?
Oui. J'ai vérifié les registres. Elle n'est pas sortie depuis trois jours.
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois alors ?
Hier en milieu de journée.
Elle était énervée, elle voulait pas quitter sa chambre.
Le prêtre a même accepté de monter recueillir sa confession.
Attendez. Elle a vu un prêtre ?
Oui. Tous les mercredis, un prêtre vient recueillir les confessions.
Cara le voyait souvent, elle allait à la messe les dimanches aussi.
Vous l'avez vue après ?
Je l'ai laissée seule jusqu'à votre arrivée.
Qui était le prêtre ?
Père Akintola. Un homme charmant, d'Afrique de l'Ouest.
Il assure les remplacements.
Il n'était pas le prêtre habituel donc ?
D'habitude c'est le père Riley, il a été appelé à Sainte Fabiola hier.
D'accord. Où pouvons-nous trouver Père Akintola ?
ÉGLISE SAINT HORATIO
23, 2ÈME RUE EST JEUDI 3 MARS
Pauvre Cara.
Ça me brise le cœur.
Elle s'est confessée.
Je sais que vous pouvez pas répéter ce qu'elle a dit.
Mais comment elle vous a semblé ?
Elle souffrait.
L'arrestation de ses anciennes camarades a remué des souvenirs.
Vous allez bien, mon Père ?
J'aurais jamais dû la laisser seule.
Elle était en manque selon vous ?
J'ai pensé qu'elle était juste angoissée.
A-t-elle parlé de nouveaux amis,
ou avez-vous vu quelqu'un venir dans sa chambre ?
Pas pendant que j'étais là-bas.
Mais écoutez…
Sœur Ida est débordée,
empêchant des jeunes en errance de céder à la tentation.
Cara était une droguée.
Ils trouvent toujours un moyen.
- Merci, mon Père. - Merci.
Oh, si vous voulez…
Je peux parler aux filles pour voir ce qu'elles savent.
Maintenant que Cara est partie, elles voudront peut-être parler.
Oui, ce serait…
Ce serait très bien, mon Père. Merci.
Sœur Nina nous a dit que Cara était sur le bon chemin
et qu'elle n'aurait pas repris de la drogue.
- C'est pas ce que père Akintola a dit. - Je suis d'accord avec Nina.
Quelqu'un a drogué Cara pour la faire taire.
Attendez.
Soyons paranoïaques,
mais qui d'autre à part nous savait qu'elle coopérait ?
Sœur Nina, sœur Ida, Barba et les affaires internes.
Et les flics des mœurs. Ils ont un mobile et ont accès aux fichiers de la police.
C'est pour ça que j'ai pas mis le nom de Cara dans le système.
Donc personne des affaires internes ne savait ?
Je l'ai même pas dit à mon partenaire.
Mais tu as parlé d'elle à ton cousin ?
L'enfoiré.
- Eugene ! - Excusez-moi.
Qu'as-tu fait, Eugene ?
- Qu'as-tu fait ? - De quoi tu parles ?
Cara Gutierrez, tu te souviens d'elle ?
Tu as dit qu'elle avait la vie dure ? Elle a pire maintenant.
- Elle est à la morgue. - Je sais, j'ai appris.
- C'est horrible. Ces drogues... - Tu crois que ce sont les drogues ?
- Qu'est-ce que ça pourrait être ? - On sait pas.
Elle a pu avoir une overdose, elle a pu être tuée.
- Mon Dieu. - Pas de ça avec moi.
J'ai fait enfermer de meilleurs menteurs. Qui as-tu envoyé après Cara ?
Eddie, ça n'a aucun sens.
Je t'ai dit qu'on lui parlait et tu savais ce que ça signifiait.
Ce que je sais, c'est que tu agis comme un fou.
Les flics des mœurs, tu les paies ou ils te paient ?
Ni l'un ni l'autre !
J'étais le conseiller d'orientation de Cara !
- Comment as-tu pu imaginer ça ? - Calmez-vous, les gars.
Mon Père, venez avec moi par ici une seconde.
J'ai une question,
est-il possible que vous ayez divulgué le nom de Cara par inadvertance ?
Non ! Je ferai jamais une erreur pareille.
Pourquoi le père Riley s'est absenté de Sainte Bernardine mercredi ?
Car j'avais besoin d'autant d'aide que possible pour s’occuper des filles.
Vous pouvez pas croire que ceci soit une conspiration.
Vous connaissez bien le père Akintola ?
C'est un homme bien. Un bon prêtre.
Eddie, on est dans le Bronx !
Cara était mêlée à des gangs ! Si elle coopérait, ils l'auraient su...
La seule personne à qui j'ai dit le nom de Cara était toi.
Et maintenant elle est morte.
Mon cousin travaille aux affaires internes depuis longtemps.
Il pense que tout le monde est corrompu.
Eddie, ce reflet que tu vois dans mes yeux est ton âme, pas la mienne !
Mon Père...
C'est toi qui t'es détourné de Dieu, pas moi.
Allons-nous-en, Ed.
Ils ont quelque chose sur toi.
Tu es incroyable.
Et tu devrais t'en aller maintenant.
Tucker, allons-nous-en.
Allons-nous-en, Ed !
Ed !
Je sais que c'était toi, Eugene. Je sais que c'était toi.
Tucker. Ça suffit.
J'ai dit ça suffit !
Tu ferais mieux de te mettre en règle avec ce Dieu que tu aimes tant.
Car je vais m'occuper de toi. Il ne t'aidera pas.
Allons-y. Maintenant.
Cette petite vipère pieuse ment.
Il n'a pas tué Cara. Il était à l'école toute la journée.
Alors il l'a piégée.
- Il a peut-être laissé échapper son nom. - C'est impossible.
Eugene ne ferait pas ça. C'est un politicien.
Chaque mot qu'il prononce est calculé.
Tu penses vraiment qu'il dirige un réseau de trafic sexuel ?
Ou il le protège. Je sais pas.
Je veux un mandat pour son téléphone, ses comptes, son ordinateur, tout.
Je vais éplucher sa vie pour trouver ce qu'il cache.
Non, Ed. C'est ton cousin. Pas un policier, d'accord ?
- S'il est suspect dans... - Il est plus qu'un suspect.
Alors laisse l'Unité Spéciale s'en charger.
C'est pas ton affaire.
Je vais demander à Barba pour les mandats.
Cette bonne sœur. Ils vont se mettre à la chercher.
- Elle doit se cacher. - Elle est en sécurité.
Cara l'était aussi.
Sœur Nina ?
Vous voilà.
Je lui ai donné à manger, il avait l'air d'avoir faim.
- J'espère que ça vous dérange pas ? - Bien sûr que non.
Sœur Nina, voici le capitaine Tucker.
Coucou, mon amour.
Avec quoi tu joues ?
Alors, c'est qui et pourquoi il est là ?
Tout va bien, Nina.
Le capitaine Tucker enquête sur Russo et Jefferson.
Les policiers des mœurs qui n'ont pas été inculpés ?
J'y travaille, croyez-moi.
Nina, c'est bon.
Le capitaine Tucker sait que Russo et Jefferson sont des policiers véreux,
il veut les faire virer.
Et incarcérer.
Mais j'ai besoin de votre aide pour faire ça.
On sait déjà que la plupart des filles
étaient des étudiantes de Sainte Fabiola.
Y a-t-il quelqu'un en particulier à l'école qu'on devrait surveiller ?
Je travaille pas là-bas.
S'il vous plaît.
D'accord.
Vous savez, parfois les conseillers d'orientation dans ces écoles
ont le contrôle sur ce qui se passe.
Vous insinuez qu'on devrait parler au père Eugene ?
Vous le connaissez ?
Oui.
Eugene est en fait…
il est en fait le cousin de Tucker.
Le père Eugene est votre cousin ?
Hé, tu as besoin que je t'aide, Noah ?
Qu'est-ce que tu fais ?
L'une des filles a dit qu'il pourrait être impliqué ?
Personne ne saura d'où vient l'information. Je le promets.
Allez, on va dire au revoir à M. Tucker.
- Au revoir ! - Au revoir !
Il doit partir. Il doit partir tout de suite.
- Nina. - Non, non, non. Elle a raison.
Pas de problème.
Je vais m'en aller et vous laisser parler.
Nina,
je veux que vous reposiez mon fils.
Nina, écoutez-moi.
Tucker est parti, d'accord ?
Vous voulez aider ces filles, mais c'est pas ce que vous pensez.
Nina, je veux que vous reposiez mon fils, tout de suite.
Merci.
OK. Tout le monde veut te faire un câlin.
Tout le monde veut te faire un câlin.
N'est-ce pas, mon cher Noah ?
OK, chéri. Que dirais-tu qu'on aille…
Que dirais-tu qu'on aille jouer avec la tablette ?
d'accord ?
D'accord.
Je reviens.
Viens là, viens.
Nina.
- Je pensais que vous étiez de mon côté. - Je le suis.
C'est le cousin du père Eugene qui s'occupe de cette enquête ?
Oui, mais écoutez-moi. Il ne le porte pas dans son cœur.
Et si Eugene est impliqué, Tucker et moi le poursuivrons alors.
On m'a dit que vous étiez fiable.
Sœur Ida, Jen. J'aurais dû savoir que vous me trahiriez.
Je ne ferais jamais ça.
- Vous allez me faire réinterner ? - Non !
Me faire encore subir des électrochocs ? Je ne suis pas folle !
Vous ramenez le cousin du père Eugene ici ?
Soit vous êtes de mèche avec eux soit vous êtes idiote.
Nina, écoutez-moi.
Respirez un bon coup. Écoutez-moi.
J'imagine même pas ce qui se passe dans votre tête en ce moment,
mais s'il vous plaît, s'il vous plaît, ne partez pas d'ici.
C'est dangereux dehors. Vous le savez.
Vous voulez savoir ce qui se passe dans ma tête ?
Je pense que vous m'avez amenée ici pour me tuer.
- Quoi ? - Vous n'avez pas à le faire.
Écoutez, je ne sais rien de votre réseau de trafic
et je n'en parlerai plus jamais à personne.
Nina, arrêtez. Écoutez…
Merci, Monseigneur.
Je sais que je vous ai fait porter un lourd fardeau,
mais je suis sûr que le bureau du procureur fera ce qu'il faut.
- Bien sûr. - Je vous en prie, ceci doit cesser.
Je veux épargner à ces filles davantage d'exploitation.
Nous le voulons tous.
Mike Dodds.
Monseigneur Morrigan.
Content de vous voir.
- Vous connaissez le lieutenant Benson. - J'en ai entendu que du bien.
Je voudrais vous remercier d'avoir sauvé nos filles.
Navrée d'avoir perdu l'une d'elles.
Cara Gutierrez.
J'étais là quand elle a reçu la confirmation.
Une si jolie jeune fille.
- Que fait le monseigneur ici ? - Je ne le sais pas encore.
Que puis-je faire pour vous ?
On attend les mandats pour le père Eugene,
- le père Akintola. - Moi aussi.
Les juges sont réticents à l'idée
de fournir les comptes et les relevés téléphoniques des prêtres.
Est-on…
Est-on en train de prendre un mauvais virage ?
Où en sont les affaires internes ?
Tucker poursuit l'enquête,
mais on a de bonnes raisons de croire
que des prêtres sont impliqués dans la mort de Cara.
Vous avez eu ça de la sœur Nina ?
Sœur Nina ne fait plus partie de cette enquête.
Pourquoi donc ?
Parce que lorsque Tucker et moi lui avions parlé,
j'ai dit qu'il était le cousin du père Eugene.
Et elle a fait une "mauvaise réaction" pour ainsi dire.
- Elle a fait une crise de panique ? - C'était plus que ça.
Elle s'est persuadée que Tucker était impliqué dans tout ça,
qu'on allait la faire interner, la tuer.
Elle était paranoïaque et elle s'est complètement braquée.
On peut pas lui en vouloir.
Les mœurs et je ne sais qui exploitent ces filles
au profit d'élus.
Quelqu'un a fuité l'information que Cara coopérait.
Qui à part Tucker savait au sujet de Cara ?
Mon équipe, vous, sœur Nina et le père Eugene.
Dodds, vous pouvez nous laisser un moment ?
Bien sûr.
Vous pouvez me dire ce qui se passe ?
- On est sûr que le père Eugene savait ? - Oh, oui.
Tucker lui a dit.
Vous connaissez bien Tucker ?
Depuis longtemps.
C'est un homme droit. Sérieux, raisonné.
Vous l'avez jamais vu abuser de son pouvoir, ou aller trop loin, ou ?
Il a failli détruire deux de vos anciens coéquipiers.
Oui. Et il m'a arrêtée aussi, mais on a dépassé ça.
Où voulez-vous en venir ?
La visite de monseigneur Morrigan n'était pas une visite de courtoisie.
Il a fait de très graves accusations.
Oui. Contre le père Eugene.
Non. Contre Tucker.
Des accusations contre Tucker ?
Qu'a dit le monseigneur exactement ?
Il a dit qu'il était allé voir Tucker avec le Père Eugene il y a un an,
pour l'informer que les mœurs exploitaient certaines de leurs étudiantes.
Le père Eugène a même violé le secret de sa confession
pour fournir des preuves.
- Il a dit ça ? - Ils ont parlé de Russo et Jefferson.
- Et Tucker a enfoui ça. - Et il vous dit ça maintenant ?
Tout ça, c'est pour protéger le père Eugene.
J'étais à l'église lorsque Tucker l'a confronté.
Je croyais qu'il allait lui arracher la tête.
Je ne sais pas. Peut-être que c'est...
- C'est ce qu'il voulait que vous pensiez. - Ed est incapable de faire ça.
Depuis quand ?
L’Unité Spéciale le déteste. Il s'en est pris à chacun d'entre vous.
C'est son travail. Il doit être impitoyable !
Vous vous trompez sur lui. Croyez-moi !
Attendez.
Vous sortez avec lui ?
Ne me demandez pas ça.
Quand comptiez-vous me le dire ?
Je vous informe qu'un capitaine des affaires internes
pourrait être impliqué à un réseau de trafic
et vous ne mentionnez pas le fait que vous deux couchez ensemble ?
Vous vous trompez sur lui.
Faites-le venir. Demandez-lui vous même.
On n'a plus rien à se dire.
Merci d'être venue.
C'est normal.
Personne ne t'a vue ?
Ici ? Non.
Qu'as-tu appris alors ?
Qu'on enquête sur toi pour trafic sexuel, corruption, meurtre ?
Oui. On m'a demandé d'aller tôt demain matin.
Mon Dieu.
Mon cousin Eugene m'a bien piégé.
Tu as obtenu les mandats ?
Non, ils sont bloqués.
J'ignore si c'était avant ou après que Barba ait découvert
que j'étais… impartiale envers toi.
D'accord.
Tu sais comment ça se passe.
Ne te mets pas dans le pétrin. On aura l'impression que tu me couvres.
Ils ne peuvent rien prouver.
Parce que j'ai rien fait.
D'accord ? Ça va bien se passer.
Et on laisse ces gars filer ?
Tu veux t'en prendre à l'église, à la mairie et à Albany
pour un enquêteur des affaires internes détesté par la moitié de la police ?
Reste en dehors de ça.
C'est peut-être trop tard.
La direction générale veut me voir… immédiatement.
J'ignore ce que c'était, Barba voulait pas en parler devant moi.
- Vous avez appelé votre père ? - Oui. Il rappelle pas.
Quelqu'un de haut placé doit être en panique.
Parce qu'on s'en prend à l'Église catholique.
- Désolée. - Non, je comprends, Rollins.
Écoute, 99 % de ces prêtres sont loyaux,
mais l'église s'est attirée des problèmes.
Monseigneur est venu voir Barba de lui-même, non ?
Ça doit être bon signe.
Ils ont enfin compris que la transparence est leur seule issue.
- Si tu le dis. - Rollins, Carisi.
Apportez-moi des boîtes, s'il vous plaît.
Tout de suite.
Dodds, vous avez une minute ?
- Tout va bien ? - Ça va bien.
Lieutenant, que se passe-t-il ?
Vous le savez mieux que moi.
Que s'est-il passé ?
- Vous insinuez ne pas le savoir ? - Quoi ?
Que je suis suspendue. Avec effet immédiat.
Carisi, Rollins, à partir de maintenant,
le sergent Dodds dirigera l'Unité Spéciale.
Alors, félicitations.
C'est tout.
Vous pouvez vous retirer.
LIEUTENANT OLIVIA BENSON
Cette histoire est une fiction. Aucun événement réel n’a été représenté.