PRESIDENT BEZOEKT THUISSTAAT VOOR VOORVERKIEZINGEN
DUNBAR DINSDAG IN OHIO
John. We betalen je niet om de krant te lezen.
Retail Subs: AssenzA www.Addic7ed.com
Als ik aan de goedheid van Jezus denk en aan wat Hij voor me heeft gedaan...
...schreeuwt mijn ziel halleluja.
Dat was prachtig.
Jullie hebben het net zo hemels gezongen als we in Dallas ook doen.
Wij mogen jullie voorstellen aan de man die voor u heeft gevochten in het Congres.
Hij vecht nu voor u in het Witte Huis.
We willen dat hij daar blijft.
President Frank Underwood.
Jullie zijn geweldig.
Bedankt. Ga zitten.
Op een ochtend als deze en in een kerk als deze...
...ben ik er trots op dat ik uit South Carolina kom.
Laat me beginnen met de vraag: Wie is hier met de auto gekomen?
Wie is met iemand meegereden?
Dat begrijp ik.
De benzineprijzen maken het moeilijk voor iedereen. Of niet soms?
In Gaffney meer dan elders, ik voel het hier in elk geval meer.
Vooral hier in Gaffney.
Als president voel ik me verantwoordelijk. Hier misschien nog meer.
Onze stad is nooit rijk geweest.
In mijn jeugd had ik vaak het gevoel dat we een onzichtbare stad waren...
...en dat wij er niet toe deden.
Dat we er niet toe deden.
En dan was ik nog blank.
Al was m'n familie nog zo arm, we hadden het vaak beter dan jullie.
Jullie vochten niet alleen tegen armoede, maar ook tegen racisme.
Hoeveel van jullie herinneren zich 1973 nog?
Toen waren de benzineprijzen net zo hoog als nu.
We moesten uren wachten om de tank te vullen.
OPEC probeerde ons toen te gijzelen zoals Rusland nu.
Maar op een of andere manier sloeg onze gemeenschap de handen ineen.
We sloegen de handen ineen, toch?
We zorgden voor elkaar. We waren er voor elkaar.
We deden er niet toe voor het land, maar wel voor elkaar.
We worstelen nog steeds met armoede.
Racisme moeten we nog altijd bestrijden, maar ik weet dat deze stad ertoe doet.
Dat jullie er allemaal toe doen.
Dat zeg ik niet omdat zwarte Amerikanen de helft van de kiezers zijn.
Ik zeg het omdat we ondanks onze problemen één gemeenschap zijn.
Eén familie.
En dat geeft ons kracht.
Die kracht is machtig.
Die is niet onzichtbaar.
Die straalt.
Ik geloof dat God me een doel geeft.
Ik heb de hoop dat jullie me kracht geven.
Als jullie morgen gaan stemmen, hoop ik dat jullie mij willen vertrouwen...
...om dit land te blijven leiden zoals we deze gemeenschap samen hebben geleid.
Hartelijk bedankt.
Goedemorgen.
Ik ben LeAnn Harvey en ga naar Washington.
De first lady is er nog niet, maar u kunt vast instappen.
Ik wacht wel tot ze er is.
Je hebt de cijfers binnen.
Hoe staat het ervoor? -Woede van Bijbelse proporties.
Benzineprijzen? -Benzine betekent school.
Benzine betekent werk.
Het betekent een tripje naar Disneyland.
Met elke cent die erbij komt, gaat de woede met zes punten omhoog.
We voorspellen dat zeven dollar per gallon je rellen op gaat leveren.
En de first lady?
Die staat er beter voor dan hij. Er is sympathie vanwege de zieke moeder.
Bedankt dat het zo snel kon.
Dat doen vrienden en dit is veel interessanter...
...dan namen van antidepressiva voor vijfjarigen...
...of kleuren van fitnessapparaten voor moeders.
Jij haat de politiek toch? -Zeker.
Maar woede? En verleiding?
Die onderwerpen zijn interessant.
Mijn oorbellen.
Die heb jij.
Helemaal niet.
Ik zei dat ik ze...
Jij neemt mijn geld aan. Ik heb iets van jou genomen.
Ik wil dat je na vandaag niet meer terugkomt.
Ik doe wat ik wil, moeder.
Ongelooflijk.
Kunnen we echt op hem rekenen?
Hij verafschuwt Francis. Daar kunnen we op rekenen.
Maar oordeel zelf maar.
Wie heeft dit samengesteld?
Een analysebedrijf dat voor me werkt, een van de beste in het land.
Is het te vertrouwen? -Ja, ik werk rechtstreeks met de eigenaar.
Francis heeft de winst in South Carolina hard nodig.
Absoluut.
Maak gebruik van onze reserves.
Daarmee vertragen we de prijsinflatie alleen maar even.
Hoe smaken de ribbetjes?
Ik ben hierna wel aan een dutje toe.
Daar is tijd voor, ik heb nog twee uur telefoontjes.
Wat aardig dat we hier mogen logeren.
Zo doen we dat in Gaffney.
Geen sprake van als hij niet toegeeft. Laat hem z'n volk maar uithongeren.
Dan zoekt hij misschien steun in Beijing.
Hij gaat echt niet op de knieën voor de Chinezen.
Als Petrov wel toegeeft, is de energiemarkt...
Ik bel je later terug.
Wanneer? -Een halfuur geleden.
Dit wordt je kluis, nummer 433.
Wil je ook een spaarrekening bij ons openen?
Of 'n bankpas? -Alleen de kluis.
Mag ik... -Ik laat je even alleen.
Fijn je te zien.
Jou ook, Francis.
Ik ben verrast.
Eerst hoor ik niet van je en nu ben je er ineens.
Ik wist het niet zeker tot ik was geland.
Je hebt in de zon gezeten.
Ik was gisteren bij een tractor-evenement en had geen hoed.
Zijn Doris en Celia hier? -Niet meer.
Toen ik hoorde dat je kwam, heb ik ze naar een hotel gestuurd.
Je wilt de gastenkamer vast voor jezelf. -Attent van je.
Heb je zo een bijeenkomst? -Limestone College.
Ik ga wel mee.
Zij zijn daar ook... -Dat is geen probleem.
Tenzij je niet wilt dat ik meega. -Nee, graag zelfs.
Als hij erachter komt... -Zorg dat dat niet gebeurt.
Mag ik hem zien?
Dit kan interessant worden.
Het moet voor morgenochtend.
Een vriend van m'n neef heeft een drukkerij, maar zo'n grote klus...
Dit moet genoeg zijn.
Meer dan genoeg.
Ik wist niet dat Heather Dunbar het in zich had.
Fijn u ontmoet te hebben, Mr Chase.
Wil je echt geen glas ijsthee?
Bedankt, maar ik moet gaan.
Wat lekkers bij dat kontje dan?
Zorg dat de klus wordt geklaard.
Wat zei Manny? -Ik neem je dienst over.
En de auto dan? -De Fusion.
Ik reset de kilometerteller en zet hem voor je huis.
Maar hij moet morgenavond terug zijn.
Als ze de inventaris doen... -Dat beloof ik.
De kosten...
Als m'n loon... -Ik wil geen geld.
De meeste mannen die hier werken zijn lelijk.
Maar jij...
Ik blijf maar naar je kijken.
Luister...
Wil je de auto of niet? -Ik regel het wel anders.
Ik weet het.
Ik heb de reclasseringsambtenaar gezien.
Wat zou hij hiervan zeggen?
Kom.
Stap in.
Ik heb vandaag ontdekt dat Limestone College is opgericht in 1845...
...en de eerste universiteit voor vrouwen in South Carolina was...
...en een van de eerste in het land.
Dat is iets om trots op te zijn.
Sindsdien kennen deze school en de studenten een glorieuze tijd.
Jonge, gemotiveerde mensen van alle rassen en achtergronden...
...een echte afspiegeling van de toekomst van Amerika.
Hoe heeft hij je terug weten te krijgen?
Dat heb ik zelf besloten.
Ik was zesenveertig jaar getrouwd voor m'n man overleed.
Maar als hij mij had geflikt wat Frank jou heeft aangedaan...
...had ik hem eruit gezet.
Het is beter zo.
Je dochter wordt een geweldig congreslid.
Dank je.
Twee minuten.
Frank Underwood begrijpt dat gelijkheid noodzakelijk is...
...in onze opleiding en onze levens.
Hij gelooft erin dat je elke Amerikaan een kans moet geven...
...om zijn brood te verdienen.
Dat heeft hij eerder laten zien en dat zal hij blijven steunen...
...en Frank Underwood zorgt ervoor dat die reis niet eindigt bij Limestone.
Jullie zullen na je studie ons verbazen met je intellect...
...je waardigheid en je kracht.
Jullie lijken wel echte vriendinnen.
...en de First Lady van de Verenigde Staten, Claire Underwood.
Het is alsof ze nooit is weggeweest.
Dat maakt me bang.
Opschieten.
Bugayev zegt dat ze bereid zijn...
...om vanaf volgende maand nog 20% minder te produceren.
Wat zijn de voorspellingen voor benzineprijzen?
150 voor een vat olie.
Zes, misschien zeven dollar per gallon.
Iedereen probeert me te bellen van het Verenigd Koninkrijk tot Polen.
Het IMF wil ons helpen door schulden kwijt te schelden.
We moeten kracht met kracht beantwoorden.
Het enige wat nog krachtiger is, is Rusland binnenvallen.
Wat als we dat nou doen?
Pardon? -Niet met het leger...
...maar met angst.
Hij vertrouwt ons niet.
Hij denkt dat Milkins mislukte coup van ons komt.
Wat als we hem in de positie brengen om te slagen?
Het maakt me niet uit of hij echt slaagt.
Zorg dat hij weer bij z'n geld kan. Vlieg hem naar dat gebied.
Geef hem een kamer met andere dissidenten.
Petrov moet weten dat we tot alles bereid zijn.
De diplomatieke gevolgen van zo'n...
Het gaat mij er om hoe het lijkt.
Laten we zo snel mogelijk alle scenario's bekijken.
Bedankt.
Sorry, ik dacht dat je... -Dat bed lag te hard.
Dan slaap ik daar wel. -Slaap hier maar.
De matras lag op de grond.
Het eerste jaar. De kussens waren bobbelig.
Die pikte je 's nachts van me af.
Omdat jij alle dekens had.
We leefden als heidenen.
Omdat we al ons geld uitgaven aan de verkiezingen.
Ik weet nog dat ik dit een paleis vond.
Dat was ook zo. -Niet vergeleken met de ranch.
Het was een paleis omdat het van ons was.
Welterusten, Francis.
De pers heeft het huis omsingeld. Ik kan niet weg tot ik weet wat ik zeg.
We moeten alles afzeggen. -Natuurlijk.
M'n gezichtsuitdrukking... -Wat is er aan de hand?
...lijkt geen directe steun te zijn voor de KKK.
Mijn vader.
Congreslid Jones gaat terug naar Texas.
Bel haar.
Meechum, je moet iets voor me doen.
Er zijn op dit moment geen aanwijzingen wie verantwoordelijk is...
...maar de politie van Gaffney heeft het doek weggehaald voor verder onderzoek.
Op verkiezingsdag.
Ik kan niet bevestigen wie het is en of de foto echt is...
Voor New Hampshire was 't het huwelijk en nu dit in South Carolina?
Hoe konden we dit niet zien aankomen?
Ik... -Laat maar bellen.
Luister...
Ik wist niets van de ruzie tot jij het me vertelde.
Hoe had ik moeten weten van deze foto?
Het is jouw taak om dit soort dingen voor te zijn.
Het oppositieteam had dit moeten vinden.
Als Vaughn niets wist of de president niets heeft gezegd...
Dan is het iemand die dichtbij staat. Iemand met toegang.
De president belt.
Met Doug, ik ben hier met Seth.
Ik ga zeggen dat het echt m'n vader is.
Dat is de beste reactie als je het weet te verpakken.
Ik weet wat ik ga zeggen. De vraag is waar.
Een-op-een. Iets exclusiefs.
Niet voor de media. Ik moet de kiezers bereiken...
...de zwarte kiezers.
De minister van BZ. -Ik bel haar zo terug.
Wacht, jongens. Meechum?
Hij ligt hier.
Wat weet je?
Gisteren heeft een vrouw genaamd Leslie McIntyre een nieuwe kluis geopend.
Ik laat 't nagaan, maar het lijkt een valse ID te zijn.
En de bewakingsbeelden? -Zijn gereset.
De manager zei dat het een blanke brunette was, verder niets bijzonders.
Neem de doos mee. Laat er niets mee gebeuren.
Voor zover ik weet is er maar één foto. Die ligt nog in de bankkluis.
Ik ben alleen.
Denk jij wat ik denk?
Hou hem in de gaten.
Ik wil de mail- en telefoongegevens van iedereen hier.
Ook die van jou.
Van mij? Denk je echt...
Is dat een probleem?
Mooi.
Het is betreurenswaardig.
Dat beeld...
Dat iemand rassenhaat wil aanwakkeren.
Of het Calvin Underwood is, is niet belangrijk.
Als dat bevestigd wordt, dan nog... Wie heeft dit gedaan? En waarom?
De zonden van de vader zijn niet ook de zonden van de zoon.
Maar het is heel verontrustend.
Dit soort stunts kunnen oude wonden openrijten.
Dat mag niet gebeuren. We moeten erboven staan.
Op wie je ook stemt, accepteer dit soort gedrag niet.
Bel dominee Clark en Gene Clancy.
Je moet naar de bus.
De bus?
Wie ben jij?
Mark van Butler County.
Iedereen uit Cincinnati gaat op de foto met Dunbar.
Jenn zei dat ik pas weg kon...
Daarom ben ik hier. Jij moet ook op de foto.
Bij de bus?
Ik kom je overnemen.
Een paar zijn niet op komen dagen, maar verder is iedereen er.
Erg handig.
Veel plezier.
David Grimes, Cleveland Plain Dealer.
Waar is je pasje? -In de auto laten liggen.
Ze herkenden me bij de incheckbalie.
Ik kan je naar de werkvloer wijzen, maar pers mag hier niet komen.
Ik heb een interview met Cynthia Driscoll. Daarvoor moest ik hier zijn.
Wacht even.
Sorry, maar dat kunnen we niet doen.
Vijfenveertig procent van de kiezers is hier zwart.
Als je moeder en jij naast me komen staan, kunnen we dit...
Ik ga voor het Congres in een district dat vooral zwart en latino is.
Mijn moeder is geslagen tijdens demonstraties.
En u wilt dat we iemand steunen wiens vader bij de KKK zat?
Hij zat niet bij de Klan. -Hij stond op die foto.
Dat heb ik uitgelegd.
De burgeroorlog is hier begonnen en je ziet de vlaggen nog op bumpers.
We hebben hier een geschiedenis van gruwelijk racistisch geweld.
Die symbolen doen ertoe.
Mag ik je moeder spreken?
Mam?
Hij wil je spreken.
We moeten een eenheid vormen. Ik heb Celia gesteund.
Claire kan veel voor haar doen in Texas.
Ze is nu beter af zonder de Underwoods.
Maar de kliniek dan?
Hoe zou dat staan, de kliniek als afkoopsom?
Ik doe een beroep op uw goodwill.
Als we niet meer geslagen en neergeschoten worden, krijgt u mijn goodwill.
Bel Gene Clancy nog een keer.
Wat als het Oren Chase is?
Hij kan aan een kopie zijn gekomen. Misschien zijn er meer.
Eerst Meechum, dan Clancy.
Lucas?
We moeten praten.
Je zat toch... -Ik ben vrij.
Het is belangrijk.
Was uw vader een racist?
Gaat het wel goed met uw moeder?
Meneer de president.
Mr Chase? -Wie ben jij?
Geheime dienst.
We willen u niet, maar degene die ertoe heeft aangezet.
Waartoe?
U kunt hier antwoord geven of we kunnen naar Columbia gaan.
Waar heeft u het over? -Komt u mee?
Wacht. -Kom naar buiten.
Ik wil een advocaat.
Ik heb versterking nodig op 4126.
Dat is niet nodig. -Niet als u meewerkt.
Als ik met u praat, krijg ik dan geen problemen?
Ik zweer het, ik lieg niet.
Waar is je bewijs? -Daar kunt u aankomen.
U heeft hem onderzocht. Hij is gevaarlijk.
Waarom gaat hij anders achter me aan?
Het was een grote operatie, waar veel middelen voor zijn ingezet.
Ik was een journalist zonder crimineel verleden en geen bedreiging...
Zelfs als ik je zou geloven, ik werk niet meer bij Justitie.
Maar u bent presidentskandidaat.
Overtreed je zo niet de regels?
Ik vind dit niet kunnen.
U bent m'n laatste kans. Toe.
Ga naar huis. -Wat ik...
Laat ons de beveiliging niet roepen. -Geef ons vijf minuten tot ze weg is.
Luister alstublieft naar me.
Ik smeek u.
Help me...
Hoe kon je dit nou doen? -Ik wist niet wat hij zou zeggen.
Ik dacht dat als hij zo veel deed...
Hij heeft alleen bewijs voor rijden onder invloed.
Zelfs ik kreeg mensen daarvoor vrij.
De affaire... -Daar is geen bewijs voor.
En dan moord... Twee moorden?
De man is verward.
Je zag het aan zijn blik.
Ik dacht dat hij echt bewijs had.
Hij was een goede redacteur.
Nu is hij een veroordeelde crimineel.
We moesten onder elke steen kijken.
Sorry, ik had beter moeten weten.
Ja, inderdaad.
We vergeten het. Hoe staan we ervoor in South Carolina?
De exitpolls zijn goed.
We maken kans om te winnen. -Winnen?
De billboard heeft effect gehad.
Bedankt dat je dit doet, Gene. Je redt me hiermee.
Onthou het als ik verkiesbaar ben.
Je kunt altijd op me rekenen.
Dat staat vast. Het gaat om wat en hoeveel.
Goedemiddag, Oren.
Meneer de president. -Ga zitten.
Heb je je lesje nog niet geleerd na die Peachoid?
U zou me helpen met het vierde district.
Ik heb m'n verbittering laten spreken.
Wie heeft je benaderd? Een vrouw? Brunette?
Ongeveer zo lang. Aantrekkelijk. Ze wilde haar naam niet zeggen.
We moeten foto's verzamelen van Dunbars personeelslijst.
Daar zijn we al mee bezig.
En wat jou betreft...
...jij gaat voor zo veel camera's praten als je kunt vinden.
Je zult kapot zijn door je schuldgevoel.
Als je dat doet, zorg ik dat je niet aangeklaagd wordt.
Moet ik Dunbar noemen?
Doe niet zo dom. Ze zal je aanklagen voor smaad.
Zeg dat je omgekocht bent en dan snapt men 't wel.
Haal hem hier weg.
Ik hoop dat je je beloftes aan mij niet vergeet.
Jij bent familie, Gene. Familie zou ik nooit verraden.
Zullen we?
Klaar?
Jullie hebben me gekozen tot burgemeester omdat jullie me al je hele leven kennen.
Ik ken Frank Underwood al m'n hele leven.
Hij is een vriend en ik vertrouw hem en die foto maakt me niet uit.
Ik ben er trots op dat hij m'n president is en dat ik vandaag naast hem sta.
Dank je, Gene.
Toen ik gisteren in deze kerk stond, had ik het over gemeenschap.
Over de kracht van zwart en blank om samen te komen tijdens een crisis.
Jullie vinden me vandaag waarschijnlijk hypocriet.
Hoe kan iemand wiens vader bij de KKK zat, menen wat hij hier heeft gezegd?
Dat is mijn vader op die foto, dat ga ik niet ontkennen.
Maar hij was geen lid van de Klan.
In het jaar van die foto...
...had m'n vader 5000 dollar nodig om schulden af te betalen.
Anders zou de bank onze boerderij in beslag nemen.
Mijn vader ging naar elke bank binnen een straal van 150 kilometer.
Niemand gaf hem een lening.
Hij vroeg vrienden en familie, maar niemand had zo veel geld.
We zouden alles kwijtraken.
Op dat moment was de eigenaar van Gaffney First Bank lid van de Klan.
Sommigen weten dat.
Hij deed wat de Klan hem opdroeg en dat wist m'n vader.
Dus deed hij wat hij moest doen.
Hij ging naar een bijeenkomst en vroeg de regionale leider...
...om met de bankeigenaar te praten.
Deze foto is op die bijeenkomst gemaakt.
Hij was daar alleen maar om onze boerderij te redden.
REACTIE PRESIDENT OP KKK-FOTO
Calvin Underwood haatte zichzelf om die bijeenkomst.
Hij haatte zichzelf om die foto.
Hij zou zichzelf nog meer hebben gehaat als we de boerderij waren verloren...
...als hij zijn familie niet had kunnen onderhouden.
Ik vraag jullie niet om hem te vergeven voor die foto.
Hij dacht dat niemand hem ooit zou zien.
Maar ik vraag jullie om je in te leven in zijn situatie.
En vraag jezelf af...
...wat zou jij doen om je familie te redden?
Wie die foto heeft gestolen en opgehangen...
...wil geen schandaal oprakelen uit m'n verleden want het is gewoon niet waar.
Ze willen ons verdelen.
Ze willen dat jullie vandaag niet op me stemmen.
Ze doen alles om mij er slecht uit te laten zien.
Maar zo is de politiek.
Ik hoop dat door mijn komst hier en een open en eerlijk gesprek hierover...
...we verenigd kunnen blijven.
Ik ben van plan om hier zo lang te blijven als nodig is...
...om met elk van jullie apart te praten en al jullie vragen te beantwoorden.
Dank je wel.
President Underwood sprak in zijn thuisstad Gaffney...
...over de vraag of z'n vader lid was van de Ku Klux Klan.
Gisteravond is een foto van z'n vader naast een man in Klan-kledij geplaatst...
...met de tekst 'Underwood 2016'.
We zagen net dat de president niet ontkent...
...dat z'n vader een link had met de organisatie.
Z'n vader heeft één bijeenkomst bijgewoond...
...in een uiterste poging zijn boerderij te behouden.
De president kreeg alom kritiek...
...na het nieuws van de banden tussen z'n familie en de Klan.
De uitslag van vandaag zal laten zien...
Ze wilde niet zeggen hoe ze heette.
OREN CHASE BEKENT
Het spijt me dat ik zo'n fout heb begaan om politieke redenen.
Ik wil mijn excuses aanbieden aan een ieder die ik beledigd heb...
...met zo'n pijnlijk beeld.
Ze vragen of wij het waren.
Denk je dat iemand van ons... -Absoluut niet.
Ik denk dat Underwood hem ertoe heeft aangezet.
Hij probeert dit op ons af te schuiven.
We moeten het krachtig ontkennen.
Ik heb een persmoment gepland.
Laten we Goodwin heroverwegen.
Waar dacht je aan? -Weet ik nog niet.
Kijk eens.
Hij komt uit het Witte Huis. -We ondervragen de fotograaf.
Ik heb een verklaring dat het een simpel evenement was...
...en dat er foto's zijn gemaakt met vele acteurs.
Het maakt niet uit wat je ervan maakt.
Ik heb net in een kerk een groep zwarte Amerikanen gevraagd in me te geloven.
Eerst mijn vader naast een Klan-lid...
...en nu zien ze mij naast een slavernij-symbool.
Ik wil weten wie dit lekt en ik wil zijn kop zien rollen.
Ik heb een theorie.
Ik denk...
Het zou Edward Meechum kunnen zijn.
Hij wist van de ruzie. Hij was erbij in Virginia.
Hij zou zoiets nooit doen. -Dunbar heeft veel geld.
Laat de zenders weten dat ik geen toespraak geef.
Lijkt het dan niet alsof u wegloopt...
Ik heb net verloren in m'n thuisstaat, ik ga het niet nog erger maken.
Meechum?
Ik sluit niemand uit.
Ik heb de doos bij me.
Zet maar neer.
Heb ik je een reden gegeven om me te kwetsen?
Kwetsen?
Heb ik je ooit iets misdaan?
Ik begrijp u niet.
Kijk me aan.
Gaat het wel?
Ik heb me weleens beter gevoeld.
Ik ben nog aan het werk.
Kan ik iets voor u doen?
Kun je wat verkiezingsuitslagen vervalsen?
Het komt wel weer goed. -Dat hoop ik wel.
Toen ik ontslagen werd bij de Capitool-politie...
Ik weet dat dat heel anders is, maar ik voelde me slecht.
Ik dacht dat m'n carrière voorbij was.
Tot u alles veranderde.
Bij verkiezingen krijg je geen tweede kans.
Weet ik.
Maar er komen nog veel voorverkiezingen.
Ik zeg alleen maar dat het nog niet voorbij is. U redt het wel.
Dat klinkt vast heel stom. -Nee, hoor.
Ik stel 't op prijs.
Ik ben bij de auto als u nog wat nodig heeft.
Bedankt, Meechum.
Ik wist het, maar ik wilde het niet geloven.
Het is slechts een wond. Het is niet dodelijk.
M'n thuisstaat.
Ga zitten.
Ik stop jouw race en jij de mijne? Wraak. -Laat het me uitleggen.
Ga zitten, we moeten praten.
Woede levert je nu niets op.
Gisteravond noemde je dit huis een paleis.
Hier zijn wij begonnen.
Weet je nog dat m'n moeder bijna bij papa wegging...
...omdat hij je campagne steunde?
Zo'n grote hekel had ze aan jou.
Dat kon me niet schelen, want ik zag iets. Een toekomst.
Onze toekomst.
We hadden een toekomst tot jij die kapotmaakte.
Anders had je niet geluisterd.
Ik luister altijd naar jou.
Alleen als ik zeg wat je wilt horen.
Goed, ik luister nu.
Wat moest je zo vreselijk nodig zeggen?
We hebben in 30 jaar nog nooit een race verloren.
Jij en ik, samen.
Maar je bent aan het verliezen.
De benzineprijzen zijn funest.
America Works ligt op z'n gat.
Je campagneleider loopt tien jaar achter op tien jaar geleden.
Je hebt geen goede running mate.
Je weet ook dat Donald Blythe niet werkt. -Natuurlijk niet.
Maar ik moet wel eerst genomineerd worden.
Zelfs zonder mij was je race in grote problemen.
Je hebt me nodig.
Mijn waarderingscijfers zijn hoger.
Ik kan je helpen om te winnen in Texas.
Daarom wilde ik niet dat je daar kandidaat werd.
Ik heb jou naast me nodig.
Maar op een andere manier.
Hoe dan?
We maken elkaar sterker, zijn we dat eens?
Als het werkt, maar het werkt nu niet.
Daar kunnen we voor zorgen.
We kunnen die toekomst bereiken die ik voor me zag toen we trouwden.
Toen waren we partners, echte partners.
Laten we weer samenwerken, niet alleen als man en vrouw.
Je bedoelt toch niet...
Ik maak me zorgen om jou.
Je raaskalt, je laat je ego... -Ik ben altijd je running mate geweest.
Dat wilde je nooit zien. -Als m'n vicepresident?
Heb je enig idee... -Ik heb lang nagedacht.
Dat kan niet.
Geen ervaring. Nooit verkiesbaar geweest.
Kinderloos, nepotisme, arrogantie. Ik heb alles overwogen.
Zonder mij kun je niet winnen.
Ik heb liever iemand zonder ruggengraat als Donald Blythe...
...dan een vrouw die nooit ergens voor gekozen is.
Je verliest van een vrouw die nooit gekozen is.
Je verdient het niet.
Je hebt geen idee wat het betekent om niets te hebben.
Je waardeert niet wat we hebben bereikt.
Ik heb m'n hele leven lang voor alles moeten vechten.
Weet je waarom ik deze heb bewaard?
Omdat het de enige keer was dat ik trots op m'n vader was.
Omdat die man op dat moment, hoe vreselijk het ook was...
...vocht om te overleven.
Hij deed wat nodig was...
...en dat zal ik ook doen, met of zonder jou.
Dus dit gesprek ga ik niet voeren.
Je moet het loslaten.
Ik kan onderdeel zijn van je campagne of er een einde aan maken.
Ik doe ook alles wat nodig is. Net als je vader.
Maar ik laat dit niet los.
Ik heb een auto nodig naar Greenville Airport.
Naar Dallas.
Retail Subs: AssenzA www.Addic7ed.com