EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Minder dan 20% vindt het niet erg...
...als een president en vicepresident familie zijn.
Minder dan 10% is voor iemand die nog nooit gekozen is.
Wat als we dat opschuiven? -Veertig punten?
Het gaat erom hoe we het verpakken. Ze is populairder dan ik.
Als er niets aan de hand is, maar toen ze VN-ambassadeur was, was ze niet geliefd.
Resultaten en ervaring zijn erg belangrijk.
Dan moeten we haar sterke punten benadrukken.
We willen iemand die iets toevoegt, zij blijkt dat niet te zijn.
Het is jouw taak om te bedenken hoe we het verpakken.
Er zijn zo veel mensen die we kunnen kiezen.
Als we willen winnen en we zo veel moeite gaan doen om...
De president wil dat we een plan bedenken, dus doen we dat.
Ik zie je zo in mijn kantoor.
Hij heeft gelijk. -Natuurlijk heeft hij gelijk.
We kunnen haar iets anders aanbieden.
Dat wil ze niet.
En LeAnn?
Daar zat ik ook aan te denken.
Hoe krijgen we haar erbij?
Ze houdt van geld.
Ze wil zich optrekken aan macht.
Ze mag zich optrekken aan mij in plaats van Claire.
Campagnemanager? -We kunnen een frisse wind gebruiken.
Dat klopt, maar LeAnn?
We kunnen haar niet in de hand houden. -Als ze Claire maar overtuigt.
Ze zitten klaar in de Situation Room. -Ik kom eraan.
Je kunt met haar werken als het moet. -Daarvoor hoef ik iemand niet te mogen.
Moet Seth nog meedoen?
Tot LeAnn overtuigd is. Moet ik me zorgen maken om hem?
We hebben niets gevonden in zijn e-mails of telefoongegevens.
Hij wist z'n sporen wel.
Ik praat wel met hem.
Wat vind je van dit schilderij? -Weet ik niet zo goed.
Walker en ik staarden hier eens naar 'n schilderij...
...dat blauwe, dat nu in het Oval Office hangt. Nu hangt dit hier.
Dat is niet de Amerikaanse vlag.
Nee, het is de vlag van de rebellen die de vergetelheid in zinkt.
Is dat een bliksemschicht?
Dat neem ik aan...
Tenzij het een mislukte poging is om van het schip een eenhoorn te maken.
Zie je dat? -Wel mooie kleuren.
Ik vind 'm vreselijk.
Ik ook, denk ik.
De vlag van de Geconfedereerde Staten in het Witte Huis is geen goed idee...
...na alles wat in South Carolina is gebeurd.
Zelfs als hij zinkt.
Wat moeten we hier ophangen? -Iets wat u mooier vindt.
Heb jij die stift waarmee ik handtekeningen zet?
Plaats je hand op de muur. Op de muur.
Spreid je vingers.
Genoeg lol gehad voor vandaag.
Ik weet niet hoe ik moet doen wat hij van me vraagt.
Er is geen magische... -Het lek.
Was jij dat? -Meen je dat nou?
Absoluut.
Ik heb al m'n correspondentie ingeleverd. -Dat bewijst niets.
Ik probeer deze campagne te redden.
Anders liet ik de president wel z'n gang gaan...
...in plaats van dat ik hier wat van zeg. -Of zo dek je je in.
Ik knap al 'n jaar lang het vuile werk op terwijl jij weg was. Nu twijfel je aan me?
Ik zit hier niet op te wachten.
Je hebt deze baan ook zo gekregen.
Als je me nu nog niet vertrouwt, weet ik niet wat ik hier nog doe.
Wil je ontslag nemen? -Dat is het laatste wat ik wil...
...maar je moedigt me niet aan om te blijven.
Ik kies er nu voor om je te geloven, maar als ik daar spijt van krijg...
Dat zal niet gebeuren. Ik was het niet. Het kan nog steeds Meechum zijn.
Die was het niet.
Weet je dat zeker? -Absoluut.
En de president ook.
Kan ik gaan?
Of wilde je over het plan voor de first lady praten?
Ik moet wat mensen bellen. Ik kom straks naar je kantoor.
Verbind me met LeAnn Harvey.
Milkin verblijft bij deze man, Anton Khalski.
Hij bezat de op een na grootste bank in Rusland tot Petrov die in 2013 inpikte.
Khalski is naar Estland gevlucht.
We laten Milkins vliegtuig naar Tallinn vliegen.
Dan gaat hij met de boot naar Khalski's zomerhuis op Saaremaa.
Morgen komt het Amerikaanse geld van Milkin vrij...
...dat we op Khalski's Zwitserse bankrekeningen zetten.
Khalski zal zijn Russische militaire vrienden gaan omkopen.
Volgt de FSB Khalski?
Zeker. Ze weten dat wij erachter zitten.
En als Moskou ons confronteert? -Ontkennen.
Wat als Petrov te heftig reageert?
De zesde vloot ligt vlak bij de Bosporus en we hebben patrouilles in de Noordzee.
Schrijf het bevel.
We hebben dit besproken. -Ik moet wel uitspreken...
...dat ik hier tegen ben. De diplomatieke gevolgen...
Als dat zou werken, hoefden we dit toch niet te overwegen?
Ik heb mijn zorg uitgesproken.
Je gaat toch niet ineens de president geven, hè?
Nee, we zijn alleen. Hij heeft me bijgepraat...
...over het verzoek van de first lady. -En?
We willen dat je campagneleider wordt.
Lees je mail.
Wat is dit? -Onze research.
Het komt allemaal op hetzelfde neer. -Wat zeggen die paar polls nou?
En de focusgroepen. -Zegt niets.
Deze getallen wel.
Claire kan geen vicepresident zijn. Dat weet je.
Dit kun je niet los bekijken.
Als de benzineprijs 6 dollar per gallon wordt, ben je de lul.
Maar als de president Claire zijn running mate maakt...
...dan wordt het een tactische discussie.
Daarmee win je tijd in de Rusland-crisis.
Als je die oplost, zal dat vertrouwen leiden tot vertrouwen in zijn keuze...
Ik bel je niet om me te laten overtuigen, maar om je een baan aan te bieden.
Om Mrs Underwood te pakken. -Dit gaat niet alleen om haar.
We hebben jou nodig om de campagne te laten slagen.
Ik dacht dat je niet zo dol op me was.
Wel op talent. En de president ook.
Ik ben loyaal aan de first lady. -Ik vraag je alleen om met haar te praten.
Ik laat Claire jouw research zien als je dat van mij aan de president laat zien.
Daar kan ik mee instemmen.
Ik mag niet eens met je praten.
Ik vrees voor machtsmisbruik.
Mr Stamper kan u nu ontvangen. -Ik kom eraan.
Ik moet ophangen.
De agent die de operatie leidde, heeft daarna meteen promotie gekregen.
Luister... -Als de president...
...of iemand die voor hem werkt, de FBI heeft aangespoord...
...tot het vervolgen van Lucas Goodwin, dan is dat machtsmisbruik.
Ik werk voor de president. Ik spreek zo met zijn chef-staf.
De wet is de wet. -Dit is politiek.
Je hebt me ooit aangenomen omdat ik integer was.
Ik bel je nu omdat jij integer bent. -Mevrouw de procureur.
Ik moet ophangen.
Als er maar iets van klopt... -Hoe kom je hieraan?
Is er met iemand van getuigenbescherming gesproken? Want dat kan echt niet...
Ik heb hem zelf gesproken.
Hij kwam naar me toe. Hij heeft me opgespoord.
Ik brand mijn vingers hier niet aan.
Doug, dit moest even.
Dat was de opperrechter. -Geen probleem. Kom verder.
Deze kant op.
Ze had niet genoeg ervaring en faalde als ambassadeur.
Is ze dat geweest? -Van de VN.
Kijk je geen nieuws?
Wie vindt dat ook?
Zijn er nog andere redenen, behalve gebrek aan ervaring?
Ze was heel impulsief en had een uitbarsting in Moskou.
Ze had daar sowieso nooit mogen zijn.
De Senaat heeft tegen haar gestemd.
Dat hoort niet.
Ik mag haar als persoon, maar ze moet first lady blijven.
Hij hoopt dat je me overtuigt om te stoppen.
Ik zou gigantisch veel meer gaan verdienen.
Maar jij had het erover om echt iets te bereiken.
Mijn vader was dol op Francis.
Maar hij zei op de dag voor mijn trouwen:
'Je hebt maar één leven.
Weet je zeker dat hij de man is met wie je dat wilt delen?'
Wat zei je toen?
Ik zei dat ik niet wilde twijfelen in mijn leven.
Nu wil Francis dat ik aan mezelf ga twijfelen.
Wat was dat? -Mijn moeder die een hagedis doodt.
DE AFGELOPEN TIJD
Ik doe de deur wel even open. -Dat kan ik zelf wel.
Kijk uit waar je loopt. Er ligt bloed op de grond.
Ik wil dat je dit persoonlijk aan de president geeft.
Probeer vanavond nog een vlucht te pakken.
Deze is voor jou.
Hij is warm. -Maar wel gratis.
Misschien heb ik mijn verzekering nodig.
Wat is er?
Wat zou mijn positie zijn als zij de kandidaat wordt?
Is het de procureur-generaal?
Laat maar. -Als running mate?
Daar is het nog te vroeg voor. Hij heeft nog niet gewonnen.
Hebben we het over hetzelfde? -Jij eerst.
Zo werkt het niet. -Jij zoekt een baan.
Je kunt me erbij betrekken of in de krant lezen...
...dat Dunbar 'n huwelijksverhaal pusht.
Dan verraad jij jezelf.
Doug vertrouwt me al niet. Ik heb niets te verliezen.
Wat is het?
Lucas Goodwin.
Hij was redacteur bij The Herald...
We hebben hem gesproken. -Zit hij niet vast?
Niet meer.
Hij vertrekt om 9.30 uur.
Hij is vlak voor zonsopgang in Tallinn.
Onze chef ter plaatse staat klaar met een escort naar Saaremaa.
Dit is het bevel.
Cathy, mijn besluit staat vast.
Ik wil elk uur updates als hij is geland.
Hartelijk bedankt allemaal.
Zeg tegen Doug dat ik klaar ben.
Neem plaats, LeAnn.
Ik ben zo blij dat je voor ons gaat werken.
Ik heb begrepen dat er een voorwaarde is.
Begrijpt ze het? Heb je haar gesproken?
Sorry, ik was niet duidelijk. Ik had het over onze voorwaarde.
Op Super Tuesday.
Wat een lange reis om dit persoonlijk af te leveren.
Dit soort dingen mag niet in de verkeerde handen terechtkomen.
Blijf je hier in Washington? -Ik ga meteen terug.
Moet ik nog iets tegen de first lady zeggen?
Zeg haar dat ze vanavond een antwoord krijgt.
Bedankt. -Goede reis terug.
Ik kom er zelf wel uit.
De afgelopen tijd zijn de president en ik uit elkaar gegroeid.
Laat Meechum binnenkomen.
We hebben getracht ons huwelijk te redden, maar helaas is dat niet mogelijk.
Met grote spijt kondig ik vandaag aan dat ik een scheiding aanvraag.
We moeten haar tegenhouden. -Voor ze op het vliegveld is?
Ik bedoel Claire.
U wilde me spreken?
Kom binnen.
M'n mobiel en de vaste telefoon...
Alles is afgesloten. We moesten...
Afgesloten? Hoezo?
U moet binnenblijven.
Het spijt me.
U kunt me niet binnen houden.
Uw leven is in gevaar.
Ik wil uw baas...
Ik ben het hoofd van uw beveiliging in Dallas...
...en ik heb orders om u binnen te houden.
EEN STEM VOOR UNDERWOOD IS EEN STEM VOOR AW
AMERIKA AAN HET WERK
Luister.
Horen jullie wat ze roepen? 'Blunderwood.'
Als ik hun leraar Engels was, zou ik ze een 10 voor vindingrijkheid geven...
...maar een vijf voor juistheid.
Maar dat hoort erbij als je president bent.
Dan maak je vijanden en een aantal daarvan staan op dit moment buiten.
Dus ik ben jullie dankbaar voor jullie komst en steun.
Dankzij jullie zullen we winnen en daarom ben ik hier vandaag.
Ik wist natuurlijk dat er vandaag protesten zouden zijn.
Ik had weg kunnen blijven of ik zou ze kunnen vermijden als ik straks ga...
...maar dat doe ik niet.
Want ik ben ook de president van die studenten, jullie klasgenoten.
Of ze nu voor me stemmen of niet, ik moet hen ook leiden.
Dus het is belangrijk dat ik naar ze luister en met ze praat...
...dat ik hun ideeën aanhoor.
Want zoals jullie hier leren, maken uiteenlopende ideeën ons wijzer.
Dat geldt ook voor jullie president.
Leiderschap is niet weglopen voor degenen die het niet met je eens zijn...
...maar ze omarmen en dat ik is wat ik van plan ben.
Ik ga die hele groep omarmen.
Waarom geen militair vliegtuig? -Om aandacht te vermijden.
Rustig maar.
Alles is gepland. Je bent in goede handen.
Hier. Probeer wat te slapen.
Het wordt een lange reis.
Is er nog nieuws? -De kust is veilig.
We houden van u.
Bedankt voor jullie komst, ook degenen die me niet steunen.
U doet het geweldig.
Ik probeer te begrijpen waar je het niet mee eens bent.
Ik begrijp dat niet iedereen achter me staat.
Geen oorlogen meer. -Terug naar Gaffney.
Hoe maak je het? Bedankt voor je komst.
U doet het geweldig. -We weten wat u bent.
Ik ben hier om naar jullie te luisteren, maar een-op-een gaat waarschijnlijk beter.
Dan kunnen we een gesprek voeren.
Je bent moeilijk te verstaan.
Ik begrijp waar je niet in gelooft, maar waar ben je voor?
Dat is een goede vraag.
Jij schreeuwt al een tijdje naar me. Wat moet ik anders doen?
Neem ontslag. -Ik vraag je niet om op me te stemmen...
...maar wat zou je doen als je president was?
U maakt ons land kapot.
Ik kom hier om naar je te luisteren...
...maar als je alleen maar schreeuwt...
Wegwezen.
Vooruit. -Rennen.
Er is een aanslag gepleegd op de president.
President Underwood is neergeschoten.
{an8}Het is zo'n tien minuten geleden gebeurd, bij een campagne-evenement...
{an8}...op Hammond University in Washington, DC.
{an8}We weten nog niet hoe ernstig de verwondingen van de president zijn.
Hij is onderweg naar Jefferson Memorial Hospital.
We weten niet hoe ernstig het is.
Beelden van de aanslag zijn onderweg en die verwachten we gauw te hebben.
Ooggetuigen zeggen dat er een aantal keren werd geschoten...
...vier of vijf...
...van één schutter wiens identiteit we nog proberen vast te stellen.
{an8}De dader schijnt te zijn gedood net als ten minste één geheim agent...
{an8}...maar daar hebben we nog geen bevestiging van.
{an8}We weten nog niet wie de dader is of wie de agent is.
Wat is er? -De president is neergeschoten.
Ik krijg nu te horen dat de president minstens één maal in de buik is geraakt...
...dat hij naar zijn buik greep en dat hij meteen op de grond viel.
Er was geschreeuw en paniek.
Het was erg chaotisch.
We weten alleen dat er schoten zijn afgevuurd en dat de president gewond is.
Maar zoals ik zei, hij leeft nog.
Er is nog geen officiële verklaring van het Witte Huis...
...over de toestand van de president of over waar vicepresident Blythe nu is.
We denken dat hij in het Witte Huis is, maar dat kunnen we niet bevestigen.
We weten ook nog niet of hij nu de rol van president op zich neemt...
...zoals gesteld in het 25ste amendement van de grondwet.
Dat lijkt echter wel logisch...
...als de president zo ernstig gewond is als we denken.
Dit is een moeilijk moment voor het land.
{an8}Het is voor mij niet de eerste keer dat een president is neergeschoten.
{an8}Maar zelfs voor degenen die het eerder hebben meegemaakt...
{an8}...blijft het een schok en blijft het doodeng.
{an8}Op zo'n moment worden onze veerkracht en collectieve kracht...
{an8}...het meest op de proef gesteld.
{an8}We kunnen ons niet voorstellen hoe moeilijk dit is voor de first lady.
Francis... -Michael heeft het verteld.
Ik moet terug naar Washington.
Waar wacht je nog op?
Had je verwacht dat ik je zou troosten?
Nee, maar ik...
Dag, moeder.
Ik hoop dat hij doodgaat.
Claire, ik kan me niet voorstellen hoe moeilijk dit is.
Kan ik iets voor je doen? -Bedankt voor het telefoontje...
...maar je hebt nu vast veel te doen.
Kan ik iets voor jou doen? -Ik zal kort spreken...
...als we beter weten hoe het ervoor staat.
Wil je dat ik daarbij ben?
Het zou goed zijn als het land de first lady ziet.
Het is nog belangrijker dat ze jouw kalmte zien.
Als jij naast me staat, helpt dat. -Natuurlijk, wat je wilt.
Ik zal voor je bidden. Voor jullie beiden.
Bedankt, Don.
Hier, meneer.
De waarnemend president moet ingelicht worden over een geheime missie.
Degenen zonder bevoegdheid verlaten de ruimte.
{an8}Er waren twee schoten.
{an8}Eén raakte het bovenlichaam onder zijn rechterarm...
{an8}...en de tweede drong zijn buik in, waarschijnlijk z'n lever.
{an8}Dat is het schot dat de meeste schade heeft aangericht.
{an8}De president schijnt in kritieke toestand te zijn.
{an8}De geheim agent die is omgekomen, is Edward Meechum.
{an8}Hij is het hoofd van de beveiliging van de president.
{an8}Nadat hij werd geraakt...
{an8}...heeft hij de nog onbekende dader gedood.
{an8}We wachten op een persconferentie van perssecretaris Seth Grayson...
{an8}...en die kan elk moment beginnen.
We bevestigen niets voor je het twee keer aan mij vraagt.
Ik kom eraan. Geen geruchten, alleen feiten.
Een student beweert dat de geheime dienst eerst schoot.
Wat zei ik nou net? Verpruts mijn tijd niet met zulke onzin.
De pers wacht. -Ik kom eraan.
Om 12.38 uur is vicepresident Donald Blythe...
...door 't kabinet benoemd tot waarnemend president.
Hij is nu met ze in gesprek.
Ongeveer 20 minuten geleden is de first lady geland.
Ze zal zo in het ziekenhuis arriveren.
Mrs Underwood. -Hoe is het met hem?
Hij wordt nog geopereerd, dat duurt nog een paar uur.
Zal hij het overleven?
Zijn lever is geraakt, waardoor die deels verwoest is.
Gelukkig is het grootste deel van de linkerkwab nog intact.
Er is een redelijke kans dat hij de operatie overleeft...
...maar dan begint het echte gevecht pas.
Ik wil hem graag zien.
Zodra de operatie klaar is, laat ik het u weten.
Het is het beste om de missie af te blazen en het vliegtuig om te keren.
Nee, het is goed gepland en de president heeft al getekend.
De president zou kunnen sterven.
Minister... -Dat soort praat willen we hier niet.
Mijn excuses.
Ik probeer te zeggen dat het te riskant is om de Russen tegen ons...
We willen ze bang maken, niet...
Als we zoiets doen terwijl de opperbevelhebber uitgeschakeld is...
...dan gaan ze... -We staan klaar.
We zijn op alle scenario's voorbereid. -Het leger moet niet onze back-up zijn.
Vice... President.
We moeten de bevelen uitvoeren die de president getekend heeft.
De omstandigheden zijn veranderd. -Het is een goed plan.
Wat wilt u doen, de missie voortzetten of afbreken?
Ik wil erover nadenken. -Hij landt over twee uur.
Ik moet nadenken. Even pauze.
Ik moet dit even verwerken.
De president heeft alles afgewogen. -Cathy had goede argumenten.
Ze is hier de hele tijd al op tegen... -Geef me even wat tijd.
Te veel mensen blaffen iets in mijn oor.
De operatie is verricht en de president is in stabiele, maar kritieke toestand.
Mag ik even? Laten we het ordelijk houden.
Dr. Saxon zal zijn verklaring afmaken en dan beantwoorden we vragen.
De operatie duurde zes uur en 28 minuten. Driekwart van de lever is verwijderd.
Zelfs een kwart van een lever kan in zes tot acht weken weer herstellen.
We zullen elk uur bloedonderzoek doen.
Enzymen, ammoniakgehalte, protrombine- tijden, dat staat allemaal in de bijlage.
{an8}...live uit het Witte Huis en daar gaan we zo weer heen.
{an8}We krijgen net binnen dat de naam van de dader...
{an8}...John Carlyle uit Dayton, Ohio...
{an8}...volgens bronnen binnen Justitie een alias was...
{an8}...voor Lucas Goodwin, een voormalig redacteur bij The Washington Herald.
{an8}Hij werd twee jaar geleden veroordeeld voor cyberterrorisme.
{an8}Als we deze beelden van de schietpartij stilzetten...
{an8}...en we de schutter vergelijken met deze foto van Goodwin...
{an8}...dan is de gelijkenis treffend.
Dit lijkt te bevestigen wat we van bronnen binnen Justitie horen...
...die zeggen dat Goodwin is vrijgekomen via een getuigenbeschermingsprogramma.
Het is zo vreemd dat ik...
Twee uur ervoor? Minder nog.
Hoe reageerde hij?
Koud, denk ik. Ik kon hem niet goed lezen.
Hij ziet er zo zwak uit.
Moet ik terugkomen naar Washington? -We kijken hoe 't de komende dagen gaat.
Ik stap zo op het vliegtuig.
Dank je wel, LeAnn.
Francis. Hoor je me?
Ik heb Eddies ouders net gesproken. U wilde ze graag bellen?
Edward was meer dan een held, hij was onze vriend.
Het is een groot verlies.
Laat het me weten als ik iets voor u en voor de familie kan doen.
U mag me altijd bellen.
Dit is mijn eigen nummer. Ik vind het zo vreselijk.
Lucas Goodwin? -We wisten niet dat hij vrij was.
Hoe kan dat? Hoe kun je niet weten...
Wat bedreigingen betreft, hielden we ons de laatste tijd bezig met u.
Ik hoop dat we kunnen samenwerken, want ik heb uw hulp nodig.
Hoezo? -De vicepresident.
Ik heb hem gesproken. Ik ga naast hem staan.
Het gaat niet om de verklaring. Hij kan geen beslissing nemen.
Kunt u met me meekomen naar het Witte Huis?
Het is ernstig. Ik praat u onderweg bij.
Ik pak mijn spullen.
Ik kan u niet doorlaten. -Ik ben zijn chef-staf.
Het spijt me. Alleen artsen en de first lady.
Hoe voel je je?
Uitgeput. -Dat geloof ik wel.
Jij vast ook.
Er is zo veel wat ik niet weet. Het overdondert me.
Ik heb de first lady bijgepraat over de Milkin-operatie.
Haar inzichten komen vast van pas, gezien haar ervaring met Rusland.
Ik weet dat je al veel meningen hebt gehoord.
Ik waardeer jouw input. Ik ben blij dat je er bent.
Douglas, mogen we even alleen zijn? -Natuurlijk.
Ik ben bij het kabinet.
Ken je die uitspraak:
'God geeft je niet meer te dragen dan je aankunt'?
Marjory, God hebbe haar ziel, zei dat dat lulkoek was.
Hoor mij nou klagen, terwijl je man voor z'n leven vecht.
Het geeft niet. Ik heb afleiding nodig.
Laten we over Rusland praten.
Ik twijfel enorm. Er cirkelt een vliegtuig boven de Noordzee...
...en ik weet niet wat ik moet doen. -Wat zegt je instinct?
Ik heb nooit naar instinct geluisterd.
Als je een pistool tegen mijn kop hield...
Sorry, dat had ik niet moeten zeggen. -Het geeft niet.
Ik snap wat de president wilde bereiken, maar om Rusland te provoceren...
Ik begin mezelf pas net te verdiepen in alle complexe zaken.
Wat zou Frank doen, als hij nu in mijn schoenen stond?
Als hij hier was, zou hij zeggen dat je daar niet aan moet denken...
...want hij is hier niet en jij wel.
Wat zou jij doen?
De missie voortzetten of afblazen?
Ik vind het beide niets.
Dat zijn mijn opties.
Als ik in 28 jaar één ding van Francis heb geleerd...
...dan is het wat hij vaak zei:
'Als de tafel niet goed gedekt is...'
'Gooi dan de tafel om.' -Juist.
Dat heeft hij vaak gezegd.
Dan moet je dat doen.
Hoe dan? -Laten we dat bekijken.
Hadden we niet al moeten landen?
We moeten blijven cirkelen. -Hoezo, is er iets?
Dat is alles wat ik weet.
De brandstof raakt op. Hij moet ergens landen.
Ik zal zo het land toespreken. Breng de pers op de hoogte.
Over de missie? -Nee, om het volk gerust te stellen.
Zie ik je daar? -Over tien minuten. En het kabinet?
Dat wacht nog op uw beslissing. -Mooi.
Dan gaan we.
Het vliegtuig moet in China landen.
China?
Zonder Chinees geld komt er geen hulpplan.
Als ze Milkin hebben, kunnen ze onderhandelen.
Maar wij niet meer.
Ik wil geen ander regime...
Dit is het laatste wat Petrov verwacht.
Ze zullen eisen dat ze mogen boren in Oost-Siberië.
Dan zijn wij de minste van twee kwaden.
De president was nooit van plan om China erbij te halen...
Laat het landen in China.
Maak dan Milkins geld vrij. Dat is mijn besluit.
Ik vroeg om je hulp. -Ik heb geholpen.
China was niet 't plan van de president. -Wel van de huidige.
Ben je er klaar voor? -Wanneer jij wilt.
Dames en heren, de waarnemend president.
Gaat u zitten.
Dit is een moeilijke tijd voor alle Amerikanen...
...vooral voor Mrs Underwood, die zo welwillend is om me bij te staan...
...terwijl ik een bezorgd volk toespreek.