1 00:00:11,762 --> 00:00:14,723 [theme music playing] 2 00:01:31,686 --> 00:01:35,502 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 3 00:01:47,608 --> 00:01:53,030 China provides 40% of the bailout, the IMF provides another 40% 4 00:01:53,113 --> 00:01:57,575 and a consortium of American and Chinese energy companies 5 00:01:57,660 --> 00:01:59,119 tackles the remaining 20%, 6 00:01:59,202 --> 00:02:02,706 in exchange for which they get drilling rights. 7 00:02:02,790 --> 00:02:06,501 [Blythe] The US would only have to contribute 150 of the $800 billion. 8 00:02:06,584 --> 00:02:09,755 Russian companies would oversee production and get a slice of the revenues. 9 00:02:09,838 --> 00:02:11,799 These are the proposed development zones. 10 00:02:12,424 --> 00:02:14,217 We split the drilling rights? 11 00:02:14,301 --> 00:02:18,555 Yes, sir. China puts in more money, but we contribute our drilling technology. 12 00:02:18,639 --> 00:02:21,349 Should we really be sharing that? 13 00:02:21,433 --> 00:02:23,143 [Raymond] They're already trying to hack it from us. 14 00:02:23,226 --> 00:02:24,853 Has Petrov agreed to this? 15 00:02:24,937 --> 00:02:27,898 I'm planning to propose it to him in Brandenburg at the G7 Summit. 16 00:02:27,981 --> 00:02:30,818 We've invited Russia and China to attend, 17 00:02:30,901 --> 00:02:34,487 but we didn't wanna move forward until we had congressional approval. 18 00:02:34,571 --> 00:02:37,950 - Bob? - We should discuss privately. 19 00:02:38,033 --> 00:02:39,743 You're going to Brandenburg yourself? 20 00:02:40,911 --> 00:02:43,789 If his health continues to worsen-- 21 00:02:43,872 --> 00:02:47,459 [Blythe] We'll assess as we get closer, but, no, I'll stay here if it looks dire. 22 00:02:47,542 --> 00:02:50,212 We should probably draft an appropriation 23 00:02:50,295 --> 00:02:52,339 in case we need to pay for a state funeral. 24 00:02:55,300 --> 00:02:56,719 [EKG beeping] 25 00:02:56,802 --> 00:02:58,678 [Frank breathing heavily] 26 00:02:59,679 --> 00:03:01,681 [birds chirping] 27 00:03:17,072 --> 00:03:19,616 - [breathing heavily] - [EKG beeping] 28 00:03:24,037 --> 00:03:25,663 [breathing rapidly] 29 00:03:28,583 --> 00:03:30,836 - Doug. - [Doug] Madam Secretary. 30 00:03:33,881 --> 00:03:36,049 [Lee] I could've come to the White House. 31 00:03:38,176 --> 00:03:40,721 The organ network, it answers to you. 32 00:03:41,764 --> 00:03:44,141 Yes and no. Uh, in a regulatory capacity-- 33 00:03:44,224 --> 00:03:46,518 You have the power to modify the recipient list. 34 00:03:46,601 --> 00:03:48,561 That's up to the network. 35 00:03:48,645 --> 00:03:50,188 They have an expert committee that-- 36 00:03:50,272 --> 00:03:52,900 The president's life isn't going to be decided by a committee. 37 00:03:53,942 --> 00:03:55,652 Let me show you something. 38 00:04:02,492 --> 00:04:06,121 He was number three yesterday. Number one got a transplant. 39 00:04:06,204 --> 00:04:10,500 Makes the president number two. His chances are very good. 40 00:04:11,251 --> 00:04:15,088 But this man, Anthony Moretti, he's just hours away from dying. 41 00:04:15,172 --> 00:04:16,173 Then let him die. 42 00:04:19,885 --> 00:04:21,804 I'm not doing this. 43 00:04:21,887 --> 00:04:23,889 It's not just the law. It's the ethics-- 44 00:04:23,972 --> 00:04:25,891 Then change your ethics. 45 00:04:25,974 --> 00:04:28,518 Or you can resign, and your deputy can make this call. 46 00:04:28,601 --> 00:04:31,396 And if he won't, then he can resign, too. 47 00:04:31,479 --> 00:04:34,024 I will strip away this entire department until I find who I need. 48 00:04:38,862 --> 00:04:40,530 [sighs] 49 00:04:40,613 --> 00:04:41,990 Now make the call. 50 00:04:45,618 --> 00:04:47,037 [LeAnn] Okay, I'm on. [Aidan] You ever use it? 51 00:04:47,120 --> 00:04:48,872 No, I use Google. 52 00:04:48,956 --> 00:04:52,209 Uh, it's a small market share, but still, it's billions of searches a month. 53 00:04:52,292 --> 00:04:55,253 Now, what if a certain candidate got more hits, 54 00:04:55,337 --> 00:04:59,174 was ranked higher, more positive coverage favored over negative coverage? 55 00:04:59,257 --> 00:05:01,969 What if that candidate was William Conway? 56 00:05:02,928 --> 00:05:04,012 [phone beeps] 57 00:05:04,096 --> 00:05:06,473 Manipulating searches? The public would turn on them. 58 00:05:06,556 --> 00:05:09,434 - It gets them millions of votes. - Can you get me solid proof? 59 00:05:09,517 --> 00:05:11,561 Well, I am not getting involved in something like this. 60 00:05:11,644 --> 00:05:14,481 What I will give you is advice as a friend. 61 00:05:14,564 --> 00:05:17,150 Don't waste a year of your life on the Underwoods. 62 00:05:17,234 --> 00:05:21,238 They've already lost the election and they don't even realize it. 63 00:05:22,280 --> 00:05:24,074 [Catherine] I know you're only trying to help, 64 00:05:24,157 --> 00:05:27,035 and I'm sure you must feel frightened about Frank's condition-- 65 00:05:27,119 --> 00:05:28,661 You don't have to be delicate, Cathy. 66 00:05:29,997 --> 00:05:31,915 I'd like you to let me do my job. 67 00:05:31,999 --> 00:05:35,585 China cannot be at the center of this negotiation, or Raymond Tusk. 68 00:05:35,668 --> 00:05:38,463 Involving the oil companies is the only shot we have 69 00:05:38,546 --> 00:05:40,215 at winning Republican support. 70 00:05:41,591 --> 00:05:45,303 Do you remember when we played beer pong and you let me win? 71 00:05:45,971 --> 00:05:48,598 The two of us were sitting right over there, in those two chairs, 72 00:05:48,681 --> 00:05:51,018 and you asked me for my advice. 73 00:05:51,101 --> 00:05:52,352 It was good advice. 74 00:05:52,435 --> 00:05:54,854 And you listened to it. I don't know why you won't now. 75 00:05:54,938 --> 00:05:58,150 You were proposing a way forward. This time you're not. 76 00:05:58,233 --> 00:06:01,486 Well, unlike you, my nomination was confirmed by the Senate, 77 00:06:01,569 --> 00:06:03,906 because they believed I knew what I was doing. 78 00:06:03,989 --> 00:06:05,698 Forgive me, Claire, but it seems to me 79 00:06:05,782 --> 00:06:08,035 that you are taking advantage of the situation 80 00:06:08,118 --> 00:06:10,120 to assert authority you don't have a right to assert. 81 00:06:10,203 --> 00:06:12,205 Cathy, you don't have Francis right now. 82 00:06:12,289 --> 00:06:14,958 I'm the best thing you've got, so please work with me on this. 83 00:06:15,042 --> 00:06:19,296 Congress will never approve this. You're just wasting everybody's time. 84 00:06:19,379 --> 00:06:23,008 - The Republicans will get in line. - Not the Republicans, the Democrats. 85 00:06:23,091 --> 00:06:27,971 I spoke to Jackie Sharp. When she heard you developed this plan... 86 00:06:28,055 --> 00:06:32,935 She's a formidable woman, Claire, and very persuasive. 87 00:06:45,113 --> 00:06:48,783 - Remy Danton. - Remy, we need to talk about Jackie. 88 00:06:51,661 --> 00:06:52,955 [sighs] 89 00:07:02,922 --> 00:07:04,716 Such a nice night. 90 00:07:04,799 --> 00:07:07,010 [sighs] Let's go somewhere outside. 91 00:07:07,094 --> 00:07:09,762 - And where do you wanna go? - [chuckles] 92 00:07:09,846 --> 00:07:11,598 Take me to the bay. 93 00:07:11,681 --> 00:07:13,808 - We'll go skinny-dipping. - [both chuckle] 94 00:07:13,891 --> 00:07:17,729 - I thought you only had a couple hours. - I'll make up some excuse. 95 00:07:17,812 --> 00:07:19,231 I'm sick of hotel rooms. 96 00:07:21,942 --> 00:07:23,318 We both got a big day tomorrow. 97 00:07:24,444 --> 00:07:25,820 Why are you being no fun? 98 00:07:25,903 --> 00:07:28,531 - Because you're trying to kill my bill. - [scoffs] 99 00:07:28,615 --> 00:07:31,368 You didn't wanna see me. You wanted to lobby me. 100 00:07:31,451 --> 00:07:33,828 - Jackie, listen-- - Who told you I was against it? 101 00:07:36,873 --> 00:07:38,041 Birch's Chief of Staff. 102 00:07:38,125 --> 00:07:40,502 Well, I'm sure you stand to make a lot of money on this, but-- 103 00:07:40,585 --> 00:07:43,964 - It's not about the money. - Isn't that how Claire convinced you? 104 00:07:47,342 --> 00:07:49,802 I just wanted to leave it tonight. I didn't wanna be mad at you. 105 00:07:49,886 --> 00:07:52,305 I just wanted... [sighs] 106 00:07:56,768 --> 00:07:59,271 I don't understand why you're helping her. 107 00:08:00,188 --> 00:08:02,232 You've gotta get Birch on board. 108 00:08:03,525 --> 00:08:05,986 The Underwoods have lied to me, 109 00:08:06,069 --> 00:08:07,904 they've used me, they've tried to intimidate me. 110 00:08:07,988 --> 00:08:09,239 I don't know what Claire's up to, 111 00:08:09,322 --> 00:08:10,991 but I'm not gonna let it happen without a fight, 112 00:08:11,074 --> 00:08:12,700 not with the State Department against it. 113 00:08:12,784 --> 00:08:14,202 Claire knows. 114 00:08:16,163 --> 00:08:17,580 About you and me. 115 00:08:19,249 --> 00:08:21,001 She got photographs of us 116 00:08:21,084 --> 00:08:24,212 leaving the same hotel at the same time, multiple occasions. 117 00:08:28,050 --> 00:08:29,551 Take me back to my car. 118 00:08:30,927 --> 00:08:33,638 - Jackie, listen-- - Turn around now, please. 119 00:08:33,721 --> 00:08:36,308 It's the reason I haven't been in touch. 120 00:08:36,391 --> 00:08:38,560 I wanted to protect you... but she's making-- 121 00:08:38,643 --> 00:08:40,853 I don't wanna talk about it. 122 00:08:40,937 --> 00:08:43,731 Just stop the car and let me out or drive me back. 123 00:08:45,025 --> 00:08:46,984 - I'll take you back. - [shudders] 124 00:08:50,572 --> 00:08:52,324 [EKG beeping] 125 00:08:52,407 --> 00:08:53,616 [Dr. Saxon] A day or two. 126 00:08:53,700 --> 00:08:55,327 We might not have much warning, Mr. President. 127 00:08:55,410 --> 00:08:57,995 When the liver is this close to failure, things can happen suddenly. 128 00:08:58,080 --> 00:09:00,248 You should be prepared. 129 00:09:00,332 --> 00:09:03,210 - What's happening with his hands? - [Dr. Saxon] It's called asterixis. 130 00:09:03,293 --> 00:09:06,504 It happens when the body can't clear ammonia. 131 00:09:06,588 --> 00:09:08,381 Thank you, Dr. Saxon. 132 00:09:13,595 --> 00:09:16,181 [woman speaking indistinctly over PA] 133 00:09:20,143 --> 00:09:22,562 [train rumbling] 134 00:10:21,663 --> 00:10:23,915 [Blythe] I'm not going to Brandenburg. 135 00:10:23,998 --> 00:10:26,126 No, you have to. 136 00:10:26,209 --> 00:10:29,254 - Cathy will negotiate on my behalf. - I don't trust her on this. 137 00:10:29,337 --> 00:10:31,173 That's a risk we'll have to take. 138 00:10:31,256 --> 00:10:35,385 The risk I won't take is being overseas if the president dies. 139 00:10:35,468 --> 00:10:38,471 We don't even know if Congress will approve the appropriation for the bailout. 140 00:10:38,555 --> 00:10:40,765 They will approve it. I'll make sure they do. 141 00:10:42,309 --> 00:10:45,061 You shouldn't be worrying about this now, Claire. 142 00:10:45,145 --> 00:10:46,979 You should be focused on Frank. 143 00:11:05,707 --> 00:11:06,791 [door closes] 144 00:11:58,593 --> 00:12:00,219 [sighs] 145 00:12:00,303 --> 00:12:01,679 [inhales deeply] 146 00:12:02,889 --> 00:12:04,432 [Zoe shudders] 147 00:12:11,230 --> 00:12:13,525 [Frank inhaling deeply] 148 00:12:16,110 --> 00:12:17,695 [shuddering] 149 00:12:21,574 --> 00:12:22,575 [loud banging] 150 00:12:27,079 --> 00:12:28,456 - [gasping] - [Dr. Saxon] We need to put him 151 00:12:28,540 --> 00:12:29,999 on the ventilator to protect his airways. 152 00:12:30,082 --> 00:12:32,377 You should go, ma'am. Go get some rest. 153 00:12:32,460 --> 00:12:34,296 [EKG beeping rapidly] 154 00:12:51,187 --> 00:12:53,523 - ♪ Pretty Polly ♪ - [door rattles] 155 00:12:53,606 --> 00:12:55,983 ♪ Would you take me unkind? ♪ 156 00:13:00,322 --> 00:13:02,156 ♪ Tell you my mind ♪ 157 00:13:16,463 --> 00:13:17,839 Shh. 158 00:13:19,341 --> 00:13:20,842 [door closes] 159 00:13:29,308 --> 00:13:31,686 - Now's not a good time, LeAnn. - This can't wait. 160 00:13:31,769 --> 00:13:33,688 - What is it? - Pollyhop. 161 00:13:33,771 --> 00:13:37,149 - The search engine? - Conway is working with them. 162 00:13:37,233 --> 00:13:39,569 They can manipulate what people search for. 163 00:13:39,652 --> 00:13:40,820 It gives them a huge advantage-- 164 00:13:40,903 --> 00:13:41,988 Wait, slow down. What does this mean? 165 00:13:42,071 --> 00:13:43,656 It means that we lose. 166 00:13:44,657 --> 00:13:46,033 Conway's name, his image, 167 00:13:46,117 --> 00:13:48,828 they can control what people see. They can force-feed it. 168 00:13:48,911 --> 00:13:50,037 Even if they're not doing that, 169 00:13:50,121 --> 00:13:52,874 even if they're just tracking users, it's enough to beat us. 170 00:13:53,875 --> 00:13:56,335 You know what people are searching for, you know everything, 171 00:13:56,419 --> 00:13:58,295 their hopes, their fears, what they're thinking about 172 00:13:58,380 --> 00:14:00,757 when they're staring at the ceiling in the middle of the night. 173 00:14:00,840 --> 00:14:03,217 - Who told you this? - [sighs] Someone I trust. 174 00:14:05,219 --> 00:14:06,846 [sighs] I can't deal with this right now. 175 00:14:06,929 --> 00:14:08,806 We have to do something, Claire, or the election-- 176 00:14:08,890 --> 00:14:11,684 LeAnn, my husband just had a seizure. There may not even be an election. 177 00:14:11,768 --> 00:14:12,852 I'm sorry. I-- 178 00:14:12,935 --> 00:14:15,062 If Francis survives, we will deal with this then. 179 00:14:15,146 --> 00:14:18,232 Right now, I need to focus on what's right in front of me. 180 00:14:21,444 --> 00:14:23,571 There was no criminal wrongdoing. 181 00:14:23,655 --> 00:14:26,323 [Holzer] That we can fathom. But why take the chance? 182 00:14:26,408 --> 00:14:28,785 [Dunbar] Because pleading the Fifth makes it look like I broke the law. 183 00:14:28,868 --> 00:14:30,077 I agree. 184 00:14:31,078 --> 00:14:34,331 So I'll tell the truth. I'll own it. 185 00:14:34,416 --> 00:14:36,626 Yes, that you didn't meet with him. 186 00:14:39,045 --> 00:14:40,087 [Holzer] Are you suggesting that-- 187 00:14:40,171 --> 00:14:41,923 It's the attorney general's word against Heather's. 188 00:14:43,132 --> 00:14:45,802 As your lawyer, I can't be part of this conversation. 189 00:14:45,885 --> 00:14:47,679 We can still win this campaign. 190 00:14:49,346 --> 00:14:51,223 I'll be in the lobby. 191 00:15:00,316 --> 00:15:01,901 I'll back you up. 192 00:15:01,984 --> 00:15:05,447 The security detail only saw me and Goodwin together, 193 00:15:05,530 --> 00:15:07,239 not the two of you. 194 00:15:10,868 --> 00:15:12,995 This is under oath. 195 00:15:13,079 --> 00:15:15,457 Underwood's people are trying to smear us. 196 00:15:15,540 --> 00:15:18,501 The whole point of this campaign was to be the opposite of Underwood. 197 00:15:18,585 --> 00:15:22,422 - I thought you wanted this. - Not if it means breaking the law. 198 00:15:22,505 --> 00:15:24,591 Do you think he'd even be having this conversation? 199 00:15:26,008 --> 00:15:28,803 You actually care about the law, Heather... 200 00:15:29,971 --> 00:15:31,848 which is why you need to be president. 201 00:15:51,200 --> 00:15:54,746 - [Bob] Mrs. Underwood. - Bob, I didn't realize-- 202 00:15:54,829 --> 00:15:58,040 The Leader and I were just discussing the bailout package. 203 00:15:58,124 --> 00:16:00,167 President Blythe just wanted me to stress 204 00:16:00,251 --> 00:16:04,005 how important it is that the Democrats stick together right now 205 00:16:04,088 --> 00:16:05,548 with Francis being-- 206 00:16:05,632 --> 00:16:09,301 There's no need. I just called the Speaker to schedule an emergency vote. 207 00:16:09,385 --> 00:16:12,138 I'm sure the president will be pleased. 208 00:16:12,221 --> 00:16:15,725 [Bob] How... How's Frank? [Claire] He's hanging in there. 209 00:16:15,808 --> 00:16:17,434 I'm sure you wanna get back to the hospital. 210 00:16:17,519 --> 00:16:20,104 But thank you for making the personal visit. 211 00:16:20,187 --> 00:16:23,065 - [Bob] Thoughts and prayers, Claire. - Thank you, Bob. 212 00:16:23,149 --> 00:16:26,694 I'll walk you out. Excuse me, Leader. 213 00:16:37,955 --> 00:16:39,791 You came here to threaten me. 214 00:16:39,874 --> 00:16:41,709 We don't need to be at odds, Jackie. 215 00:16:43,252 --> 00:16:47,006 Do you plan on hanging this over my head every time I try to oppose you? 216 00:16:47,089 --> 00:16:49,300 You can't fault me for your sloppiness. 217 00:16:50,384 --> 00:16:51,511 That's a "yes." 218 00:16:52,094 --> 00:16:55,598 As long as we're working together, you have nothing to worry about. 219 00:17:01,478 --> 00:17:03,439 Mr. President, I wouldn't get your hopes up. 220 00:17:03,523 --> 00:17:07,527 The members of the G7 are already ruffled because Russia was invited, 221 00:17:07,610 --> 00:17:10,071 and Petrov may be using this opportunity to embarrass us 222 00:17:10,154 --> 00:17:12,073 - in front of the international community. - [phone beeps] 223 00:17:12,156 --> 00:17:13,157 Yes? 224 00:17:13,240 --> 00:17:15,284 - [woman] The First Lady is here, sir. - Send her in. 225 00:17:15,367 --> 00:17:16,703 Sir, I would like to finish our briefing-- 226 00:17:16,786 --> 00:17:20,081 I'm not gonna keep the First Lady waiting if she wants to see me. 227 00:17:21,874 --> 00:17:24,794 - I'm sure you've heard. - Yes, Birch called a few minutes ago. 228 00:17:25,294 --> 00:17:28,130 I'd like to join you in Brandenburg, Cathy. 229 00:17:28,214 --> 00:17:30,633 Well, I appreciate you wanting to pitch in, 230 00:17:30,717 --> 00:17:32,051 but I really don't think that's necessary. 231 00:17:32,134 --> 00:17:34,220 Well, I know this plan better than anyone. 232 00:17:34,303 --> 00:17:36,931 - Mr. President-- - There is only one shot at this. 233 00:17:37,014 --> 00:17:39,183 - Everyone at the same table. - What about Frank? 234 00:17:40,059 --> 00:17:42,436 In Brandenburg, I can be useful. I can't here. 235 00:17:42,519 --> 00:17:45,648 The First Lady cannot negotiate on behalf of the United States government. 236 00:17:45,732 --> 00:17:49,068 [Claire] The delegation is at your discretion, Mr. President. 237 00:17:49,151 --> 00:17:51,362 It might be good for you to have some support. 238 00:17:51,445 --> 00:17:54,240 Her presence undermines my authority as Secretary of State. 239 00:17:54,323 --> 00:17:58,995 Cathy, Petrov is incredibly stubborn. Trust me, I know. 240 00:17:59,078 --> 00:18:01,372 Why wouldn't you wanna have every asset available to you? 241 00:18:02,289 --> 00:18:04,333 - Allow me to do this, Mr. President. - Sir-- 242 00:18:04,416 --> 00:18:07,879 - If it increases our chances. - It will, I promise. 243 00:18:09,046 --> 00:18:12,091 Then join us. We're going over the briefing now. 244 00:18:22,769 --> 00:18:23,770 [grunts] 245 00:18:28,315 --> 00:18:29,441 You tried, Frank... 246 00:18:30,693 --> 00:18:33,404 which is more than most people ever do. 247 00:18:33,487 --> 00:18:35,657 Right now, it's just us. 248 00:18:36,824 --> 00:18:38,785 [whispers] Rest your eyes. 249 00:18:38,868 --> 00:18:40,536 We have all the time in the world. 250 00:18:49,045 --> 00:18:51,047 [woman] Danny, what was that? 251 00:18:53,382 --> 00:18:56,260 - Danny? - Nothing, Mom. 252 00:19:01,140 --> 00:19:03,100 [knocking on door] 253 00:19:03,184 --> 00:19:05,269 [woman] Open the door. 254 00:19:06,520 --> 00:19:08,815 - [handle turns] - Open the door. 255 00:19:08,898 --> 00:19:10,524 - [knocking on door] - [hammer clicks] 256 00:19:10,607 --> 00:19:11,608 [gunshot] 257 00:19:20,743 --> 00:19:24,163 [man] Mrs. Underwood? Dr. Saxon is on the line. 258 00:19:26,332 --> 00:19:27,667 Excuse me. 259 00:19:33,923 --> 00:19:34,966 Hello? 260 00:19:35,049 --> 00:19:38,219 - [murmuring] - [camera shutters clicking] 261 00:19:38,302 --> 00:19:40,304 [Seth] Good evening, or good morning. 262 00:19:40,387 --> 00:19:41,973 [clears throat] 263 00:19:42,056 --> 00:19:45,392 President Underwood is currently being prepped for surgery 264 00:19:45,476 --> 00:19:47,186 to receive a liver transplant. 265 00:19:47,269 --> 00:19:49,731 - [all murmuring] - Barring any complications, 266 00:19:49,814 --> 00:19:52,649 the surgery is expected to take 12 to 13 hours. 267 00:19:53,525 --> 00:19:56,028 Uh, we'll update you about the progress if need be, 268 00:19:56,112 --> 00:19:59,531 but probably nothing more until the operation's completed. 269 00:19:59,615 --> 00:20:02,702 [man] We can turn the plane around right now, ma'am. 270 00:20:02,785 --> 00:20:05,162 You'll be back before he's out of surgery. 271 00:20:06,998 --> 00:20:08,249 [Catherine] We should do that, Claire. 272 00:20:08,332 --> 00:20:10,167 I'll be late to the summit, but everyone will-- 273 00:20:10,251 --> 00:20:12,294 No. We're almost there. 274 00:20:14,088 --> 00:20:16,883 - We keep going. - Honestly, Claire-- 275 00:20:16,966 --> 00:20:19,218 - Inform the captain to stay on course. - [man] Yes, ma'am. 276 00:20:22,972 --> 00:20:24,807 Connect me with Seth Grayson, please. 277 00:20:31,147 --> 00:20:34,066 - He's already gone in. - [sighs] 278 00:20:34,150 --> 00:20:36,819 [Seth] The First Lady is currently en route to Brandenburg 279 00:20:36,903 --> 00:20:39,446 and will not be in Washington for the surgery. 280 00:20:39,530 --> 00:20:40,907 [all murmuring] 281 00:20:49,290 --> 00:20:55,004 She will continue onto the G7 Summit to assist Secretary Durant, as planned. 282 00:20:55,087 --> 00:20:58,049 She asked me to read the following statement. 283 00:20:59,967 --> 00:21:02,636 "It was a difficult decision for me not to return..." 284 00:21:02,719 --> 00:21:06,015 But I know my husband. If he were conscious... 285 00:21:06,098 --> 00:21:07,558 [Seth] "...he'd tell me to press on..." 286 00:21:07,641 --> 00:21:10,853 [Claire] ...that the best way to be at his side is to serve my country. 287 00:21:10,937 --> 00:21:13,647 "And I can serve it better in Germany than in a waiting room. 288 00:21:15,107 --> 00:21:17,276 If there's an emergency, I'll return immediately..." 289 00:21:17,359 --> 00:21:19,611 [Claire] ...but I have the utmost faith... 290 00:21:19,695 --> 00:21:21,488 [both] "...in the medical team at Jefferson Memorial." 291 00:21:21,572 --> 00:21:23,657 I'm praying for a successful procedure, 292 00:21:23,740 --> 00:21:28,412 and I ask all of you to join me in praying for my husband, 293 00:21:28,495 --> 00:21:30,081 your president. 294 00:21:30,790 --> 00:21:32,792 [all clamoring] 295 00:21:39,548 --> 00:21:40,842 [sighs] 296 00:21:42,676 --> 00:21:44,553 [Morgan] Right over there, Ms. Dunbar. 297 00:21:45,637 --> 00:21:46,931 [Schiller] Will your attorneys be joining us? 298 00:21:47,014 --> 00:21:48,891 I've asked my attorneys not to attend. 299 00:21:49,851 --> 00:21:52,144 We have to advise you that it's in your best interest-- 300 00:21:52,228 --> 00:21:53,855 I'm well aware, Mr. Morgan. 301 00:21:54,814 --> 00:21:57,191 It's not my first time at this table. 302 00:21:58,818 --> 00:22:00,736 [Zhou speaking Mandarin] 303 00:22:05,657 --> 00:22:07,659 [Zhou continues speaking] 304 00:22:14,250 --> 00:22:18,545 Thank you, President Zhou. President Petrov? 305 00:22:18,629 --> 00:22:21,257 Russia shares China's desire for inclusion. 306 00:22:21,340 --> 00:22:24,135 We are looking forward to productive talks. 307 00:22:24,218 --> 00:22:26,262 And we also want to extend our sincere best wishes 308 00:22:26,345 --> 00:22:28,597 for President Underwood's surgery. 309 00:22:29,348 --> 00:22:31,183 He is dearly missed at this meeting. 310 00:22:32,184 --> 00:22:33,644 Thank you, Mr. President. 311 00:22:34,770 --> 00:22:37,023 [woman] So, shall we begin? 312 00:22:40,276 --> 00:22:42,569 The most pressing order of business 313 00:22:42,653 --> 00:22:48,367 is the joint IMF, American-Chinese debt relief package 314 00:22:48,450 --> 00:22:50,411 to the Russian Federation. 315 00:22:50,494 --> 00:22:52,121 We're recording? 316 00:22:54,873 --> 00:22:58,044 Ms. Dunbar, any statement you make will be part of the public record 317 00:22:58,127 --> 00:22:59,586 as part of the DOJ report. 318 00:22:59,670 --> 00:23:02,048 Although this video is simply for purposes of-- 319 00:23:02,131 --> 00:23:04,300 You can make the video available to the media. 320 00:23:04,383 --> 00:23:05,467 I have nothing to hide. 321 00:23:06,302 --> 00:23:08,762 So you're waiving your right to keep the video from public view? 322 00:23:08,845 --> 00:23:10,472 I am. 323 00:23:10,556 --> 00:23:12,641 [Schiller] The attorney general says you pressured her 324 00:23:12,724 --> 00:23:14,185 to look into Lucas Goodwin's claims-- 325 00:23:14,268 --> 00:23:16,770 I've read the attorney general's statement. 326 00:23:16,853 --> 00:23:19,065 We also have a deposition from a young woman, 327 00:23:19,148 --> 00:23:21,400 a staffer, who says Goodwin posed 328 00:23:21,483 --> 00:23:24,195 as a volunteer at an event in Cincinnati on March 8th. 329 00:23:25,947 --> 00:23:27,448 Did you meet with Mr. Goodwin? 330 00:23:27,531 --> 00:23:30,242 [Dunbar] I shake hundreds of people's hands at every event. 331 00:23:30,784 --> 00:23:34,580 If he was in Cincinnati, there's a chance I may have shaken his. 332 00:23:34,663 --> 00:23:35,914 [inhales] 333 00:23:35,998 --> 00:23:39,043 But the claim that he and I met one-on-one... 334 00:23:42,796 --> 00:23:44,340 So you're saying you didn't meet with him? 335 00:23:44,423 --> 00:23:47,718 We have phone records, Ms. Dunbar. You did speak to the attorney general. 336 00:23:47,801 --> 00:23:50,846 Martha is my former boss and an old friend. 337 00:23:50,929 --> 00:23:53,140 We speak frequently. Why she would claim that I-- 338 00:23:53,224 --> 00:23:55,101 [Schiller] We need a simple answer, Ms. Dunbar. 339 00:23:55,184 --> 00:23:59,313 Did you or did you not meet with Lucas Goodwin privately in Cincinnati? 340 00:24:07,821 --> 00:24:08,947 Yes. 341 00:24:09,865 --> 00:24:14,161 I met with a man I didn't know who turned out to be unhinged. 342 00:24:14,245 --> 00:24:16,080 I contacted the attorney general 343 00:24:16,163 --> 00:24:18,540 because she's the top law enforcement official in the country 344 00:24:18,624 --> 00:24:22,503 and WITSEC is under her jurisdiction. I did nothing wrong. 345 00:24:22,586 --> 00:24:23,837 Tell us the nature of this meeting. 346 00:24:23,920 --> 00:24:25,131 [Dunbar] I'd like to say, for the record, 347 00:24:25,214 --> 00:24:27,966 that I think this interview is an act of political sabotage. 348 00:24:28,050 --> 00:24:31,762 Its goal is to make me look guilty by association, 349 00:24:31,845 --> 00:24:35,849 but there are the way things look and the way things actually are. 350 00:24:35,932 --> 00:24:39,645 When I investigated Frank Underwood, he looked innocent, but he wasn't. 351 00:24:39,728 --> 00:24:41,688 I couldn't prove it, but I knew it to be true. 352 00:24:41,772 --> 00:24:42,939 Ms. Dunbar-- 353 00:24:43,024 --> 00:24:45,317 You have proof that I met with Mr. Goodwin. 354 00:24:45,401 --> 00:24:47,069 I've admitted it. 355 00:24:47,153 --> 00:24:49,821 All that proves is that I'm honest, 356 00:24:49,905 --> 00:24:52,116 unlike a president who would use the Department of Justice 357 00:24:52,199 --> 00:24:56,787 to target his political opponent for his own personal gain. 358 00:24:56,870 --> 00:24:59,165 Let me remind you, ma'am, the president was unconscious 359 00:24:59,248 --> 00:25:00,916 when this investigation began-- 360 00:25:00,999 --> 00:25:03,335 It doesn't matter whether he was unconscious or not, 361 00:25:03,419 --> 00:25:05,504 whether he lives or dies. 362 00:25:05,587 --> 00:25:07,923 The president is the people who work for him. 363 00:25:23,605 --> 00:25:25,566 [Frank groans softly] 364 00:25:28,652 --> 00:25:30,196 [groans softly] 365 00:26:13,322 --> 00:26:14,865 [Catherine] I don't think this is going to work. 366 00:26:14,948 --> 00:26:19,120 Petrov's talking the talk in session, but he won't meet with me privately. 367 00:26:19,203 --> 00:26:21,247 [Raymond] Chinese are ready to sign, if that's the hold-up. 368 00:26:21,330 --> 00:26:22,789 It's not the Chinese. 369 00:26:22,873 --> 00:26:26,084 He refuses to meet with anyone other than a head of state. 370 00:26:26,168 --> 00:26:28,587 Then see if he'll meet with the president's wife. 371 00:26:30,631 --> 00:26:33,717 It doesn't change the fact that he is morally corrupt, 372 00:26:33,800 --> 00:26:36,803 and he has corrupted the institutions that report to him. 373 00:26:36,887 --> 00:26:41,767 That is why I am running for president, because someone needs to fight this. 374 00:26:41,850 --> 00:26:43,602 So not only did she meet with Goodwin, 375 00:26:43,685 --> 00:26:46,272 she's using the investigation to attack a president 376 00:26:46,355 --> 00:26:47,939 who's on the operating table as we speak. 377 00:26:48,023 --> 00:26:49,775 [man] Yeah, the way she keeps defending herself 378 00:26:49,858 --> 00:26:51,318 only gives conspiracy theorists more... 379 00:26:51,402 --> 00:26:52,403 She's done. 380 00:26:52,486 --> 00:26:53,737 Now, I'm not saying that she was involved... 381 00:26:53,820 --> 00:26:54,863 Without a doubt. 382 00:26:54,946 --> 00:26:56,323 [man] ...but many are taking to social media... 383 00:26:56,407 --> 00:26:58,450 - Seth. - [Seth] Hello, Cynthia. 384 00:26:58,534 --> 00:26:59,785 Think you might have anything for me? 385 00:26:59,868 --> 00:27:02,704 ...and certainly not a president whose approval rating... 386 00:27:02,788 --> 00:27:04,206 On your campaign? 387 00:27:05,123 --> 00:27:06,124 [man] Yeah, it's ironic... 388 00:27:06,208 --> 00:27:08,835 [Seth] I'm gonna hang up now. Good luck. 389 00:27:08,919 --> 00:27:11,338 [man] ...but I think she may have just tanked it. 390 00:27:14,550 --> 00:27:16,927 Mr. President... [sighs] the transplant's complete. 391 00:27:17,010 --> 00:27:21,682 Now they're closing him up. We'll see how he accepts the new organ. 392 00:27:23,517 --> 00:27:25,644 Maybe we should try and get Claire on the phone. 393 00:27:25,727 --> 00:27:26,895 Yeah. 394 00:27:27,896 --> 00:27:30,399 Soon. We're waiting for him now. 395 00:27:32,734 --> 00:27:36,071 Okay. Okay, thank you, Donald. 396 00:27:37,239 --> 00:27:40,992 - So it's going well? - Well, unless his body rejects the liver. 397 00:27:44,830 --> 00:27:47,458 - Mr. President. - Mrs. Underwood. 398 00:27:47,541 --> 00:27:48,917 Mr. President. 399 00:27:50,919 --> 00:27:53,129 I thought we were meeting alone. 400 00:27:53,214 --> 00:27:55,757 As the administration's representative, 401 00:27:55,841 --> 00:27:58,385 I need to participate in any conversations-- 402 00:27:58,469 --> 00:28:02,097 Madam Secretary, I believe my people were very clear, hmm? 403 00:28:03,349 --> 00:28:05,183 Would you give us a moment, please, Cathy? 404 00:28:06,727 --> 00:28:08,520 Just a little while. 405 00:28:14,651 --> 00:28:16,237 I'll be outside. 406 00:28:22,576 --> 00:28:25,412 So... how is surgery going? 407 00:28:26,204 --> 00:28:27,456 So far, so good. 408 00:28:27,539 --> 00:28:30,959 Ah, you must be exhausted. Now, sit. Sit. 409 00:28:32,544 --> 00:28:35,381 I imagine you'd rather be at the hospital. 410 00:28:35,464 --> 00:28:37,090 Well, this is too important, 411 00:28:37,173 --> 00:28:39,843 and you weren't going to negotiate with Secretary Durant. 412 00:28:39,926 --> 00:28:42,304 What makes you think I'll negotiate with you? 413 00:28:42,388 --> 00:28:45,015 Oh, well, isn't that why we're sitting here? 414 00:28:45,557 --> 00:28:50,646 Hmm. Maybe I just wanted to... see your face again. 415 00:28:51,187 --> 00:28:52,856 Maybe I'm fond of it. 416 00:28:53,774 --> 00:28:57,110 You are a beautiful woman, Mrs. Underwood, hmm? 417 00:28:57,193 --> 00:28:58,529 Those lips... 418 00:29:01,448 --> 00:29:03,742 Would you say something for me? 419 00:29:07,078 --> 00:29:09,122 Would you say, um... 420 00:29:10,541 --> 00:29:14,420 "Shame on you... Mr. President." 421 00:29:15,879 --> 00:29:18,840 Really, Viktor? Are we gonna dredge that up? 422 00:29:19,966 --> 00:29:21,968 An apology would do... 423 00:29:22,636 --> 00:29:24,805 if you want to negotiate... 424 00:29:26,598 --> 00:29:30,060 Well, you would lose respect for me if I apologized. 425 00:29:31,520 --> 00:29:32,688 Yes. 426 00:29:34,565 --> 00:29:36,232 Yes, this is true. 427 00:29:38,694 --> 00:29:41,322 I'm not here for a sightseeing trip, Viktor. 428 00:29:42,113 --> 00:29:46,034 So, Francis needs a liver and I need a bailout. 429 00:29:47,286 --> 00:29:49,871 - What do you need? - I need for you to agree to the terms. 430 00:29:49,955 --> 00:29:53,584 Oh, yes, the terms. The terms, yes. 431 00:29:53,667 --> 00:29:57,421 But why are you here... and not with Francis? 432 00:30:00,674 --> 00:30:03,302 When your mother is sick, you go to her. 433 00:30:03,385 --> 00:30:05,220 Not your husband, hmm? 434 00:30:07,431 --> 00:30:09,350 Were the stories true? 435 00:30:10,934 --> 00:30:13,479 Are there problems, Claire? 436 00:30:15,188 --> 00:30:17,774 What are your concerns with the Chinese? 437 00:30:21,069 --> 00:30:24,531 There are too many drilling sites in sensitive areas. 438 00:30:24,615 --> 00:30:26,074 It's a security issue to us. 439 00:30:26,157 --> 00:30:27,951 And what sites, in particular, are you worried about? 440 00:30:28,034 --> 00:30:30,787 Oh, you... you are familiar with the individual zones? 441 00:30:30,871 --> 00:30:33,415 It's my plan. I know it backwards and forwards. 442 00:30:33,499 --> 00:30:37,293 I see, so that's why it's so important to you. 443 00:30:38,337 --> 00:30:40,046 Because it's yours. 444 00:30:44,760 --> 00:30:45,844 Is it one of these? 445 00:30:47,471 --> 00:30:49,097 On the Pacific coast? 446 00:30:59,358 --> 00:31:00,609 You asked for me, sir? 447 00:31:15,874 --> 00:31:17,459 [Frank breathing heavily] 448 00:31:22,297 --> 00:31:25,091 [softly] I wanna get out of this place as soon as possible. 449 00:31:26,968 --> 00:31:28,261 I'll make sure of it, sir. 450 00:31:29,971 --> 00:31:31,432 Where's Claire? 451 00:31:32,348 --> 00:31:33,809 She's in Germany. 452 00:31:34,726 --> 00:31:36,061 Germany? 453 00:31:37,353 --> 00:31:39,731 A lot to catch you up on, Mr. President. 454 00:31:39,815 --> 00:31:41,400 [Raymond speaking Mandarin] 455 00:31:47,614 --> 00:31:49,616 - [phone beeps] - [line rings] 456 00:31:50,701 --> 00:31:53,078 - [Claire] Raymond. - The Chinese are getting skittish. 457 00:31:53,161 --> 00:31:55,831 They wanna know why it's taking so long. 458 00:31:55,914 --> 00:31:58,667 Now, if Petrov doesn't agree soon, they may back out. 459 00:31:58,750 --> 00:32:02,212 - Thank you, Raymond. - I'm on standby. 460 00:32:03,880 --> 00:32:05,173 We need to shake hands on this. 461 00:32:05,256 --> 00:32:10,011 No. No, I told you, nothing on Sakhalin Island. 462 00:32:11,179 --> 00:32:14,099 It's two zones on the southern end. Then you have your bailout. 463 00:32:14,182 --> 00:32:15,851 It opens a door I don't want to open. 464 00:32:15,934 --> 00:32:18,604 They're being more than reasonable, Mr. President. 465 00:32:18,687 --> 00:32:20,313 Reasonable? In whose eyes? 466 00:32:20,396 --> 00:32:22,524 You and China are raping Siberia. 467 00:32:22,608 --> 00:32:24,943 We didn't run your economy into the ground. 468 00:32:25,026 --> 00:32:26,402 You did. 469 00:32:26,487 --> 00:32:30,073 Is this how you tried to convince Michael Corrigan before he hung himself? 470 00:32:30,156 --> 00:32:31,867 Because that's what you are asking me to do, 471 00:32:31,950 --> 00:32:33,910 to tie the noose around my own neck. 472 00:32:34,995 --> 00:32:37,998 What's next? The Black Sea? The Arctic? 473 00:32:38,081 --> 00:32:42,919 I cannot allow the Chinese ships to come this close to my sovereign-- 474 00:32:43,003 --> 00:32:44,004 [knock on door] 475 00:32:45,589 --> 00:32:48,884 Mrs. Underwood, President Underwood is on the line. 476 00:32:49,801 --> 00:32:52,137 - He's awake? - Yes, ma'am. 477 00:32:53,555 --> 00:32:55,306 Go, go. We're done here. 478 00:33:00,812 --> 00:33:03,607 - I can't speak with him right now. - [man] Mrs. Underwood-- 479 00:33:03,690 --> 00:33:05,358 I will let you know when I'm available. 480 00:33:06,151 --> 00:33:07,443 Yes, ma'am. 481 00:33:10,071 --> 00:33:11,823 You should talk to your husband. 482 00:33:13,158 --> 00:33:15,451 I'm not leaving here until we have an agreement. 483 00:33:15,536 --> 00:33:17,287 But you're an amateur, Claire. 484 00:33:17,370 --> 00:33:21,583 You fly in, you puff up your chest and you pretend to play president. 485 00:33:21,667 --> 00:33:24,210 But what would you be without your husband? 486 00:33:24,294 --> 00:33:26,505 Nothing. A pretty face. 487 00:33:27,839 --> 00:33:32,803 So, yes, play the president if you like. 488 00:33:32,886 --> 00:33:37,182 Go. Tell the Chinese they get nothing on the Pacific. 489 00:33:38,099 --> 00:33:41,978 You think you can do that, Mrs. Underwood? 490 00:33:43,689 --> 00:33:45,982 Your people are hurting. 491 00:33:46,066 --> 00:33:49,069 Six months at most, they're gonna be marching on Red Square. 492 00:33:50,236 --> 00:33:53,239 I'm done letting you have your dignity. 493 00:33:53,323 --> 00:33:56,284 The truth is you're a beggar on your knees, 494 00:33:56,367 --> 00:34:00,163 and you will take whatever we shove down your throat. 495 00:34:00,246 --> 00:34:01,414 [exhales deeply] 496 00:34:08,463 --> 00:34:09,464 Viktor. 497 00:34:14,219 --> 00:34:17,556 Take the deal. Get your dignity back. 498 00:34:25,897 --> 00:34:27,858 [footsteps approaching] 499 00:34:30,861 --> 00:34:32,487 [Raymond] Madam Secretary. 500 00:34:41,913 --> 00:34:45,125 Joint control of zones 61 and 67. 501 00:34:46,710 --> 00:34:49,921 We've got an agreement, pending the president's approval. 502 00:34:51,172 --> 00:34:52,716 Well, he's sleeping now. 503 00:34:53,925 --> 00:34:56,136 They're moving him back to the White House soon. 504 00:34:56,219 --> 00:34:59,347 - And how did he seem? - I only talked to him briefly, 505 00:34:59,430 --> 00:35:03,977 but the doctors say the organ is... taking well so far. 506 00:35:04,060 --> 00:35:05,896 They're expecting a quick recovery. 507 00:35:08,899 --> 00:35:11,151 You've done an outstanding job, Mr. President. 508 00:35:12,068 --> 00:35:15,571 - So have you, Claire. - I'm going to try and get some rest. 509 00:35:15,656 --> 00:35:18,784 Of course. Have a safe flight. 510 00:35:26,875 --> 00:35:29,210 [reporter] Experts were pessimistic that anything meaningful 511 00:35:29,294 --> 00:35:31,212 - could come out of the summit. - [knock on door] 512 00:35:31,296 --> 00:35:33,298 [man] Draft of the appropriations bill from the Speaker's office. 513 00:35:33,381 --> 00:35:34,841 Just put it on the desk, please. 514 00:35:34,925 --> 00:35:37,177 ...Catherine Durant had this to say from Brandenburg. 515 00:35:37,260 --> 00:35:39,095 President Petrov and I worked through the night 516 00:35:39,179 --> 00:35:43,684 in concert with the Chinese government in order to come up with an agreement. 517 00:35:43,767 --> 00:35:46,519 Along with partners in the private sector, 518 00:35:46,602 --> 00:35:50,190 the United States, China, and Russia will collaborate on a plan 519 00:35:50,273 --> 00:35:55,445 to extract oil from untapped sites in eastern Siberia. 520 00:35:55,528 --> 00:35:59,615 This will then enable a return to a more stable oil market, 521 00:35:59,700 --> 00:36:03,203 as well as a stable global economy. 522 00:36:03,286 --> 00:36:05,872 Now, in order to make this plan viable 523 00:36:05,956 --> 00:36:07,833 - and mitigate any tax burden... - [phone vibrates] 524 00:36:07,916 --> 00:36:10,501 ...to the American and Chinese taxpayers, 525 00:36:10,585 --> 00:36:14,505 the corporations will provide the bulk of the investment, 526 00:36:14,589 --> 00:36:19,469 the, uh, infrastructure to extract the oil and the technology. 527 00:36:19,552 --> 00:36:21,429 - [phone continues vibrating] - And then any of the profits 528 00:36:21,512 --> 00:36:26,226 will then be distributed commensurately among these corporations, as well, 529 00:36:26,309 --> 00:36:28,812 and including the land value invested 530 00:36:28,895 --> 00:36:30,897 by the Russian government. 531 00:36:31,857 --> 00:36:33,399 So at this time, I'd like to open the floor 532 00:36:33,483 --> 00:36:34,818 - to any questions. - [sighs] 533 00:36:34,901 --> 00:36:35,944 [crowd clamoring] 534 00:37:22,198 --> 00:37:24,034 [woman speaking indistinctly] 535 00:37:44,304 --> 00:37:45,471 [exhales] 536 00:37:55,816 --> 00:37:58,651 I'm getting a lot of questions about the First Lady's involvement. 537 00:37:58,734 --> 00:38:01,362 We stick to our message that she was just there to assist. 538 00:38:01,446 --> 00:38:02,823 Secretary Durant led the effort. 539 00:38:02,906 --> 00:38:05,533 There's multiple reports that she and Petrov had a long meeting. 540 00:38:05,616 --> 00:38:07,786 They greeted each other. That's it. 541 00:38:07,869 --> 00:38:09,454 So we deny? 542 00:38:09,537 --> 00:38:11,414 The president hasn't approved the plan yet. 543 00:38:11,497 --> 00:38:14,167 - We wanna focus on his recovery, not the-- - [phone beeps] 544 00:38:15,877 --> 00:38:19,047 - Yes? - [woman] Secretary of Health for you, sir. 545 00:38:20,924 --> 00:38:22,050 I'll find you in your office. 546 00:38:25,178 --> 00:38:26,512 [Seth clears throat] 547 00:38:31,852 --> 00:38:32,853 Madam Secretary. 548 00:38:33,353 --> 00:38:36,064 - I just sent you an email. - Hold on. 549 00:38:38,859 --> 00:38:39,985 [sighs] 550 00:38:42,320 --> 00:38:43,696 What is this? 551 00:38:43,779 --> 00:38:47,158 The father you see there? That's who we bumped for the president. 552 00:38:47,242 --> 00:38:51,121 He died an hour ago. Father of two, loving husband. 553 00:38:51,204 --> 00:38:54,290 Delete it right now from your outbox. 554 00:38:54,374 --> 00:38:57,168 I already did, but I wanted you to see his face... 555 00:38:57,752 --> 00:39:00,046 the family he left behind. 556 00:39:41,880 --> 00:39:43,464 [Frank speaking indistinctly] 557 00:39:44,382 --> 00:39:48,219 [Frank] Well, uh, it will probably take a few days, but, uh, I'm-- 558 00:39:49,429 --> 00:39:51,639 My wife is up. 559 00:39:51,722 --> 00:39:53,391 Thank you, gentlemen. 560 00:39:56,686 --> 00:39:59,647 - Mrs. Underwood. - Mrs. Underwood. 561 00:39:59,730 --> 00:40:00,982 Claire. 562 00:40:27,133 --> 00:40:28,634 Are you in a lot of pain? 563 00:40:29,552 --> 00:40:31,137 Nothing I can't handle. 564 00:40:37,810 --> 00:40:39,145 Meechum? 565 00:40:41,731 --> 00:40:43,149 I spoke to his mother. 566 00:40:49,405 --> 00:40:51,241 - Francis, don't-- - Help me up. 567 00:40:52,242 --> 00:40:53,493 [grunts] 568 00:40:55,078 --> 00:40:56,454 Are you sure? 569 00:40:57,372 --> 00:40:59,790 Yes. It's good for the recovery. 570 00:41:00,750 --> 00:41:02,043 Doctor's orders. 571 00:41:03,003 --> 00:41:04,254 [grunts] 572 00:41:05,671 --> 00:41:08,549 They want me on my feet at least once a day. 573 00:41:12,637 --> 00:41:14,180 [breathing heavily] 574 00:41:15,473 --> 00:41:17,142 Let's take a walk. 575 00:41:21,812 --> 00:41:24,983 [takes deep breath] Now, let me see if I can do it. 576 00:41:38,038 --> 00:41:40,290 [breathing deeply] 577 00:41:46,337 --> 00:41:47,880 [Frank grunts] 578 00:41:58,266 --> 00:42:00,101 I need a minute. [sniffles] 579 00:42:01,186 --> 00:42:02,437 [sighs] 580 00:42:07,942 --> 00:42:09,152 [exhales sharply] 581 00:42:12,322 --> 00:42:13,531 [sighs] 582 00:42:19,204 --> 00:42:20,996 [breathing heavily] 583 00:42:32,717 --> 00:42:34,802 I'm going to approve your plan. 584 00:42:39,724 --> 00:42:41,142 It's a good plan. 585 00:42:42,602 --> 00:42:44,104 It was hard. 586 00:42:45,313 --> 00:42:47,357 Harder than I thought it would be. 587 00:42:54,155 --> 00:42:55,490 Stay with me. 588 00:42:58,033 --> 00:43:01,036 It's us against them. Always. 589 00:43:01,871 --> 00:43:03,956 Otherwise, what's the goddamn point? 590 00:43:06,834 --> 00:43:09,920 I can't do it, Francis. I can't come back and be First Lady. 591 00:43:10,004 --> 00:43:11,547 Not that. 592 00:43:15,301 --> 00:43:17,220 Not that. 593 00:43:26,020 --> 00:43:29,940 I said you were nothing, in the Oval, without me. 594 00:43:31,609 --> 00:43:33,569 It's the other way around. 595 00:43:38,408 --> 00:43:40,410 It would have to be different. 596 00:43:42,953 --> 00:43:44,247 I know. 597 00:43:46,666 --> 00:43:48,501 That's what I'm saying. 598 00:43:56,342 --> 00:43:59,011 Come on. Let's see if you can make it to the end of the hall. 599 00:44:06,436 --> 00:44:07,687 [grunts] 600 00:44:28,791 --> 00:44:31,294 - [all rising] - [camera shutters clicking] 601 00:45:17,836 --> 00:45:25,887 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com