Wat voorafging:
Mevrouw de president, we hebben uw man, maar hij heeft een schotwond.
Is m 'n man in orde?
Dat weten we als de artsen hem zien.
Uw man was het enige pressiemiddel voor Dubaku. Hij wil het land uit.
Wat we ook doen, het moet snel gebeuren.
Wat het ook kost, ik wil dat hij gevonden wordt.
Spoor m'n dochter Olivia op en breng haar naar mij toe.
Wat is er zo belangrijk dat m'n moeder me laat halen...
terwijl ik zaken probeer te doen? -Je vader. Hij is neergeschoten.
Mijn god. Ik...
Denkt u dat ik gek ben, Mr Burnett?
Als mij iets overkomt, wordt het dossier met alle namen...
en banktransacties naar Justitie gestuurd.
U zei dat u Dubaku weg zou halen als zijn taak erop zit.
Waarom helpen we hem? -Hij dreigt ons te verraden...
met een database met namen van alle betrokkenen.
De mijne ook? -We weten niet waar de lijst is.
Bid maar dat hij ontsnapt.
Ik smeek je, Mari...
FBI, niet bewegen. -Op je knieën, nu.
Waar is Dubaku? -Wie?
Zeg op. Ike Dubaku.
Ken je deze man? -Ze gaat naar hem toe.
Als de auto komt, stap je in, zodat we je naar Dubaku kunnen volgen.
Wilt u dat ze hem gaat zien?
Alleen zo kunnen we hem vinden voor hij verdwijnt.
Ik doe het wel. -Zorgt u goed voor haar?
Dat doen we.
Vlak achter het doelwit.
De politie probeert een wegblokkade op te werpen.
Raak ze niet kwijt. Ik beloofde haar te beschermen.
Uitstappen, langzaam. Kom langzaam uit de auto.
Ze hoort bij de FBI.
Je vriendin helpt de FBI.
Als je haar laat komen kun je misschien niet vluchten.
Ik bel m 'n chauffeur. Hij lost het wel op.
Nee. Ik zal het wel oplossen.
Het volgende gebeurt tussen 17.00 en 18.00 uur.
Ja. Onder mijn verantwoording.
Sean. Ik moet met je praten. -Is het belangrijk?
Zeg het maar. Liet jij een aanhoudingsbevel uitgaan?
Wat? -Er is een digitaal spoor...
op de back-up van server vier. Van jouw station.
Wat is er aan de hand? -Praat niet zo hard.
Wil je dat ze ons pakken?
Ik heb 't uitgegeven om Bauer en Renee buiten spel te zetten.
Ze zaten Dubaku op de hielen. -Dubaku zou toch...
het land uit gaan? -Ja, maar z'n vriendin helpt de FBI.
Ze vonden hem via haar.
Mijn god. -Geen zorgen. Ik heb 't opgelost.
Bauer en Renee zitten vast.
Als ze vrijkomen is Dubaku allang vertrokken.
Weet je het zeker? -Absoluut.
Waarom heb je me niets verteld?
Ik wist dat je zo zou reageren.
Het laatste wat ik nodig heb is dat je instort.
Ik heb je erbij betrokken...
nu zal ik je eruit helpen, behalve als je in paniek raakt.
Beheers jezelf. -Ik ben gewoon bang.
Ik ook.
Ik kan het wat beter verbergen. Alles is onder controle.
Er zit een microfoontje in de telefoon...
die ze nooit vinden. Ik hoor alles wat ze zeggen.
Blijf achter je bureau zitten, gedraag je normaal.
Ik zorg wel voor Bauer en Renee.
Oké?
De man die we volgen zit achter die aanval.
Laat ons gaan, hij ontsnapt.
M'n commandant belt met uw baas.
Je maakt een fout. Je moet ons laten gaan.
't Bevel moet gekomen zijn van Dubaku's spionnen.
Inderdaad. -Dubaku weet...
dat Marika ons helpt. Hij vermoordt haar.
We hadden het niet moeten doen. -Geen keus. Ons enige bezit.
Ze is geen bezit, Jack, ze is een mens.
Kolonel.
De FBI zoekt ons nog steeds. -Ik zal opschieten. Wacht daar op me.
Samuel.
Wat is er? Lieverd, wat is er?
Geef me je telefoon. -M'n telefoon?
Je hebt met de FBI gepraat.
Je werkt voor ze, Marika.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Wat doe je?
Ik vertrouwde je. Hoe kun je me dit aandoen?
De FBI vertelde me wie je echt bent.
De vreselijke dingen die je deed.
En jij geloofde ze? -Ze hadden bewijs.
Ze hadden leugens, die m'n vijanden hebben verteld.
Je kent me niet, je kent m'n land niet.
Ik heb Sangala vrede gebracht.
Nee.
Wees niet bang.
Maar toen ik hoorde wat je had gedaan.
was het alsof je me een dolkstoot had toegebracht.
Ik ben vergevingsgezind, Marika.
Ik wil je nog steeds meenemen.
Ik wil je geven wat ik je beloofde. -Ik ga niet met je mee.
Ik weet niet wie je bent.
Dat weet je wel.
Als je je angst vergeet zie je...
dat ik nog steeds de man ben op wie je verliefd werd.
Ik ga niet zonder jou weg, Marika.
Oké.
Ik zal je niet teleurstellen. Kom.
Misschien is de FBI in de buurt.
De FBI bevestigde je verhaal. Sorry voor het misverstand.
Heeft de FBI Marika Donoso? -Ik weet het niet. Vraag het ze maar.
Agent Moss wil je spreken. -Waar zijn ze? Waar is Marika?
We raakten het signaal kwijt. -Wat gebeurde er?
Geen idee. Het verdween zojuist. -Waar?
In de steeg op de hoek bij 1 Oth. Ik bekijk nu de verkeerscamerabeelden.
Oké. Wij gaan naar COM. Blijf paraat.
Ze zijn Marika's signaal kwijt.
Dat is het. -Jack, we hebben een automerk.
Donkergrijze Jeep Grand Cherokee.
Ging twee minuten geleden zuid op 11th St.
Begrepen. Ik ga afsnijden. -Zag je Marika?
Ja. Ze stapte bij Dubaku in.
Chloe, blijf naar de beelden kijken. -Doe ik.
Nog 10 minuten. Staat m'n vliegtuig klaar?
Staat volgetankt klaar. Heb je het probleem opgelost?
Ze is van gedachten veranderd. Ze gaat met me mee.
Kolonel, ze werkte met de FBI mee.
U werd wegens haar bijna opgepakt. -Maak je geen zorgen om haar.
Zorg jij maar dat ik het land uitkom.
Wie was dat?
Een regeringsambtenaar.
Hij werkte voor mij. Een heel corrupte man.
Ik kijk ernaar uit niet meer met dat soort mensen te werken.
Ik wil mensen om me heen waar ik echt om geef.
Nog steeds op 11th. Ter hoogte van New York Avenue.
Begrepen.
Kom op. -Jack, ze slaan linksaf.
FBI. Wegwezen.
Wacht.
Ga op de auto. Hou ze in 't zicht.
Ze zijn verongelukt.
Opschieten.
Ga de auto weer in.
Dubaku's auto raakte betrokken bij een ongeluk.
Stuur een ambulance, nu. -Begrepen.
Achteruit.
Op je knieën blijven.
Op de grond, nu.
Nu.
Ik heb Dubaku.
Agent Walker, de auto staat in brand. Ga daar weg.
Ik heb het beloofd. Dus ga weg of help me.
Het is haar been. Dat zit vast.
Hou vast.
Trekken.
Jack?
Schiet op.
Gaat het?
Larry, waar is die ambulance?
Dubaku is zwaar gewond. Hij is bij.
Ik heb die ambulance nodig. -Ze zijn onderweg, Jack.
Admiraal Smith denkt dat we de hoofd- stad van Sangala binnen 'n uur hebben.
Het gebrek aan tegenstand verrast hem.
U zult blij zijn te horen dat de...
vluchtelingenkampen in Kasanga bevrijd zijn.
Tweeduizend burgers zijn veilig voor Juma's troepen.
Mevrouw de president?
Sorry, Ethan.
De provincie Kasanga. Dat is heel goed nieuws.
Misschien moeten we dit later afmaken.
Wilt u iets hebben, mevrouw de president?
Nee, dank je.
Wilt u erover praten?
Wat er met Henry gebeurde was mijn schuld, Ethan.
Hij geloofde nooit dat onze zoon zelfmoord pleegde...
en hij had gelijk.
Ik luisterde niet naar hem. Anders zou hij gewoon hier zijn.
Dan zou Henry niet vechten voor z'n leven...
en was die samenzwering misschien aan het licht gebracht.
En onze regering zou niet verlamd zijn.
Ik geloofde Henry ook niet. Dat deed niemand.
Maar ik ben z'n vrouw.
Hij verdiende mijn vertrouwen.
Mevrouw de president.
Sorry dat ik stoor. -Het is goed, Bill. Zeg het maar.
Ik sprak net met Larry Moss van de FBI. We hebben Dubaku.
Hij is zwaar gewond door 'n ongeluk...
bij 'n achtervolging. -Hoe zwaar?
Kritiek. Reageert niet. Bauer en agent Walker zijn er bij.
Als hij bijkomt ondervragen ze hem.
Dus als Dubaku sterft...
is er geen kans meer de samenzwering te onthullen.
Hij is misschien de enige die weet wie in de regering corrupt is.
Ik denk niet dat u hier veilig bent.
U moet naar het Witte Huis gaan.
Ik blijf liever bij m'n man.
Ik kan u hier niet goed beschermen.
Ben ik in het Witte Huis veiliger?
Mijn regering is gecorrumpeerd, Bill.
We kunnen onze enige aanwijzing verliezen.
Ik verzeker u dat het Witte Huis goed beveiligd is.
Daar is het nu voor u het veiligst.
Henry's operatie zal nog een paar uur duren.
We kunnen hier niets meer doen.
U bent nodig in de Oval Office.
Oké. -Ik laat de auto's voorrijden.
Ik stuur uw dochter er ook heen. -Bedankt, Bill.
Wat moeten we nu, Ethan?
Hoe geven we leiding als niet iedereen te vertrouwen is?
We moeten hopen dat Jack Bauer die namen van Dubaku zal krijgen.
Is hij stabiel? -We gaan hem nu vervoeren.
Ik moet hem spreken. -Dat kan nu niet.
Zijn informatie treft de nationale veiligheid. Breng hem bij. Nu.
Eén milligram epinefrine.
Ik weet dat je me hoort. Je bent gepakt. De broeders kunnen...
je leven redden. Als ze door moeten gaan, praat je met me.
Ik wil namen van elke regerings- ambtenaar waar je mee werkte.
Kom op. We weten allebei dat het voorbij is voor jou.
Je hoeft ze niet te beschermen.
Jij en ik, we zijn strijders.
Ik weet dat je niet om jouw leven geeft, maar je hebt familie.
Ik weet waar je zoon is in Sangala.
Ik weet waar hij woont, ik zal hem vinden en ik laat hem lijden.
Ik zal hem zeggen dat z'n vader daar verantwoordelijk voor was.
Als je me tegen wilt houden geef je me de namen.
Geef me gewoon de namen.
Laat m'n familie met rust.
Ik heb een lijst...
Lijst.
Waar is die lijst? -Hij krijgt een hartstilstand.
Breng hem terug. -Pak de paddels.
Begin op 200 joules.
Opzij.
Geen reactie. Er is een storing. Nog eens.
Opzij. -Daar is het weer. Iets elektronisch.
Dit is het misschien.
Een metalen plaatje of zo. -Oké.
Stroom naar 300.
Waar zit dat plaatje?
Hij is stabiel. De wagen in.
Waar zit dat plaatje? -Onder z'n ribbenkast.
Maak hem open. -Geen tijd.
Wilt u opzij... -Maak hem open, nu.
Schiet op.
Hij gaat dood als hij niet naar het ziekenhuis gaat.
Haal hem hier weg.
FBI. -Verbind me door met Moss.
Met Moss. -Larry, met Jack.
Ik heb een digitaal opslagapparaat gevonden...
dat onder Dubaku's huid zat. -Wat is het?
Om z'n familie te beschermen zou hij me een lijst geven.
Hij zei bij zich. Hij bedoelde in zich.
Dit is z'n verzekering. Zeker weten.
We hebben die data snel nodig. Kun je ze naar de FBI uploaden?
Ik denk het niet. Ik heb zoiets nog nooit gezien.
Wacht even. Agent.
Jack Bauer, ik werk voor de FBI. Dit moet naar het hoofdkantoor.
Geef het aan Larry Moss. Aan hem persoonlijk. Begrepen?
Ja, sir. -Doe het.
Er komt een helikopter. Je hebt het over vijf minuten.
Wij blijven bij Dubaku.
Bel meteen als je iets weet. -Begrepen.
Sean. Wat is er?
Wat is er? -Luister, probeer rustig te blijven.
Er is een probleem, maar ik kan het oplossen.
Welk probleem? Je zei dat alles onder controle was.
Klopt. Maar ze hebben Dubaku's database.
Wat? Sean, onze namen staan erop. Je zei dat je het zou oplossen...
en nu hebben ze onze namen? -Nee, nog niet.
Dit is het plan. -We moeten hier weg.
We moeten hier nu weg.
Ik ga de bak niet in. -Dat gebeurt niet. Ik beloof het.
Ik ben je beloften beu. Je beloofde het op te lossen.
Je beloofde je vrouw te verlaten. Jij belooft dingen...
maar houdt je niet aan... -Stil, luister naar me.
Ik weet een manier, maar je moet me helpen, begrijp je?
Luister, oké?
Zodra O'Brian die bestanden download...
laten we het systeem crashen. Elke server op deze verdieping.
Dat is belachelijk. -Nee, dat is het niet.
We gaan naar de computerruimte...
en herformatteren het hele systeem.
We wissen alles. Ze kunnen 't niet onderbreken.
We moeten heel veel veiligheidsprotocollen omzeilen, oké?
Niemand kan beter met die servers omgaan dan jij.
Dat is toch zo?
Ik heb je hulp nodig.
Ik kan dit niet zonder jou.
Erika?
Ja.
Oké.
We moeten...
de hoofdservers verbinden.
Ik heb een AVR-moederbord nodig die je eerst moet herconfigureren.
Oké. We moeten opschieten. De schijf kan hier ieder moment zijn.
Ga vast naar de computerruimte.
Ik bereid het moederbord voor. Ik zie je daar.
Oké.
Hé.
Het gaat wel lukken.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Oké, kom op. -Oké.
Doe jij dat infuus erin? -Oké.
Dit zijn Marika Donoso's spullen.
Dank u. -Begrepen. Bel me terug.
Dat was Larry. Ze hebben de schijf. Chloe werkt eraan.
Ze vinden vast snel iets.
Dat is het enige belangrijke, toch, Jack?
Wat Marika overkwam is vreselijk.
We deden wat nodig was. Daar moet je mee leren leven.
Doen of het niet gebeurde?
Is het zo makkelijk?
Ik laat het je wel weten als Chloe iets heeft.
Hier heb je het.
Dit is een PX17-schijf. Er zit een automatische wisfunctie op.
We hebben maar één download.
ZOEKEN NAAR DATA
Waar bleef je nou?
Het duurde langer dan ik dacht.
Wat doe je? -Ik kijk naar de bewaking.
Ik moet Larry en O'Brian in de gaten houden.
Zodra we dit doen, beseffen ze dat hier iemand is.
We moeten ongezien vertrekken.
Hoe lang duurt dit nog? -Ik moet de protocollen omzeilen.
Daarna begin ik met herformatteren.
Zeg het maar. -Dubaku is niet aangekomen...
en neemt z'n telefoon niet op. Wat is er?
De FBI heeft hem. -Wat?
Hoe lang weet je dat al?
Ze krijgen niets. Hij is bewusteloos.
Aangereden bij de achtervolging.
De FBI heeft die database gevonden, de lijst met namen.
Ik ben het aan het wissen. -Je weet wat er gebeurt...
als ze het zien. -Dat lukt niet.
Ik ga het oplossen.
Jij moet voor Dubaku zorgen. -Komt goed. Zorg jij...
Verdorie. -Ik moet gaan. Wat is er?
Het werkt niet. -Wat bedoel je?
Alles is actief, servers opgesteld, maar hij herformatteert niet.
Ik begrijp het niet. -Oké...
Denk even na, Erika. Oké... -Wil je even je mond houden?
Oké.
Het moet server drie zijn.
Die is vorige week verbeterd.
Dat betekent dat de secties weer de standaardinstellingen hebben.
Hoe kon ik zo dom zijn?
Ik configureer gewoon...
de parameters.
Oké.
Oké?
Is dat het? -Ik denk het.
Het programma loopt.
Wat gebeurt er? Wat is dat? -Hij wordt geherformateerd.
De bestanden worden gewist.
We raken alles kwijt. -Zet het stil.
Ik heb geen toegang. -Pak de PX17.
Te laat, hij is gewist.
Dit is opzet. Iemand wil het systeem laten crashen.
Waar is de computerruimte? -Kom maar.
Ze komen eraan. We moeten weg.
Bijna klaar. -Erika.
Het is klaar. -Zeker weten?
Het duurt een paar minuten voor hij helemaal klaar is...
maar dit is onomkeerbaar. -O, schatje.
Ik wist dat je het kon. -Komt het nu goed?
Alles komt goed.
Sorry.
Op de vloer.
Ik was het niet. -Ga liggen.
Larry, ik was het niet.
Chloe. -Larry, ik heb haar gevolgd.
Ze probeerde het systeem te crashen. Ze schoot op me.
Ik greep het wapen, het ging af. -Met Moss.
Ik wil een team dat de computerruimte vergrendelt. En een dokter.
Is het bestand te redden? -Misschien.
Bestand? Wat gebeurt er? -Zeg jij het maar, Sean.
Jij sloot me buiten, dus ik ging zoeken.
Ik zag dat Erika het communicatiekanaal omleidde.
Waar was ze mee bezig?
Ze liet een auto met twee verdachten aanhouden.
Er klopte iets niet. Dat is haar taak niet. Ik vroeg ernaar en ze ontkende.
Ze gedroeg zich vreemd. -Waarom zei je niets?
Ik begreep het niet, dus ik kraakte haar harde schijf...
en vond schema's van de hoofdserver.
Codes om protocollen te omzeilen. Ik volgde haar om te kijken wat ze deed.
Zodra ik besefte dat ze het systeem wilde crashen, sprak ik haar aan.
Ze schoot op me.
Ik greep het wapen.
Ik wilde haar niet doden.
Nummer één, hoofdserver.
Halt. -'t is te laat. Het systeem ligt plat.
Dubaku's bestand is weg. -Echt? Kun je niets terugkrijgen?
De server is leeg. Alles is gewist.
Is dit alles wat je hebt? -Nee.
Ik had geen tijd om elk bericht van Erika's computer te printen.
Dat is alles van de laatste drie dagen.
Ik heb verteld hoe het zat. Je bent me uitleg verschuldigd.
Wat is er aan de hand?
De regering is gecompromitteerd door Dubaku. FBI, Geheime Dienst.
God weet wie nog meer. Daarom sloot ik jou buiten en Chloe erbij haalde.
We wilden een bestand decoderen met iedereen die Dubaku betaalde.
Erika heeft het gewist. Dat was alles wat we hadden.
Je had 't moeten zeggen. Je had me moeten vertrouwen.
Ik wist niet wie ik kon vertrouwen.
Gaat het? Hoe is het met je arm? -Het doet pijn. Prima.
Ik wil een schriftelijk verslag.
Oké. -En hou je mond erover.
We weten niet wie er nog meer voor Dubaku werkt.
Ja? -Vraag niet hoe, maar het is gelukt.
Wat? -Ik heb Dubaku's bestanden.
Wat? -Ik synchroniseerde het...
op een andere server. Dat doe ik altijd met gevoelig materiaal.
Erika's parameters waren te beperkt om het te vangen.
Kun je het decoderen? -Is al gebeurd.
Hij heeft steeds gedecodeerd. Dubaku's bewijs is nauwkeurig.
Telefoontjes, financiën. Het staat er allemaal.
Je moet het FBI personeel goed controleren.
Sean zei dat Erika alleen werkte, maar ik wil zekerheid.
Oké. Wacht even. -Ja.
Chloe heeft de bestanden terug.
Dat is mooi.
Ik ga die verklaring schrijven. -Ja.
Hé, Sean.
Als je klaar bent moet je naar dr. Weber gaan.
Je hebt 'n collega neergeschoten. Je moet met iemand praten.
In orde.
Hé, weet jij wat er is met de servers?
Geen idee. -Het systeem ligt plat.
Ik wilde naar de computerruimte, maar die is vergrendeld.
Vraag maar aan Larry, Janis. -Waar ga je heen?
Ik moet even iets doen. -Nu?
Hoi, Sean.
We hebben hem.
Agent Hillinger, blijf staan. -Oké.
Achteruit.
Ik wil alles van je horen. Nu.
Ik wil met m'n advocaat spreken.
Zet hem vast. -ln orde, sir.
Geef me Bill Buchanan in het Witte Huis.
Wat is de bloeddruk? -Tachtig boven veertig.
Waar is m'n zus? Waar is Marika?
Er is een ongeluk gebeurd. -Wat is er gebeurd?
Marika haalde het niet.
Wat bedoelt u?
Er was een ongeluk. Tijdens de achtervolging.
Marika is omgekomen.
Ik begrijp het niet.
U zou haar beschermen. Ze zou veilig zijn.
Zonder Marika zouden we Dubaku niet gepakt hebben.
Ze was heel erg dapper, Rosa.
Wat is dit?
Moet dit alles goedmaken?
Ik had alleen Marika maar.
Ik vertrouwde haar leven aan u toe...
en u liet haar sterven? - Blijf van me af.
U heeft m'n zus gedood.
Het maakte u niet uit hoe u het deed, wie er gewond zou raken.
Agent Walker.
Ik heb net Larry gesproken. Dubaku loog niet.
Er is 'n lijst met iedereen waarmee hij binnen de regering werkte.
Ze gaan mensen arresteren.
Het is voorbij.
Niet voor Rosa.
Wat Marika overkwam was tragisch.
Maar ik zal niet zeggen dat we fout zaten, want dat was niet zo.
Ze koos ervoor, heel dapper, om te helpen. Zij koos.
Luister naar jezelf. Je klinkt niet eens menselijk.
Voel je dan niets? -We hadden een taak.
Om talloze onschuldigen te beschermen die niet konden kiezen...
als we een terroristische aanval plaats lieten vinden.
Wat we deden was niet fout.
Het was noodzakelijk.
Ik ken je dossier. Voelde je het, toen je vrouw stierf? Of zei je jezelf...
dat het noodzakelijk was? -Wat wil je van me?
Wat wil je van me? -Ik wil weten of je wat voelt.
Ik wil weten of je dezelfde pijn voelt als ik.
Voel je dat?
Het is goed.
Het komt wel goed.
Het zal even duren.
Maar je leert ermee leven. -En als ik er niet mee wil leven?
Dan moet je ontslag nemen.
Trouwens, die stunt van je bij de auto...
Als je ooit nog eens een wapen op me richt...
moet je het willen gebruiken.
Dat wilde ik ook.
Olivia. -Wat is er? Hoe gaat het met pa?
Hij wordt nog geopereerd.
We wachten op nieuws.
Komt het goed met hem?
Hij werd ernstig verwond.
De kogel doorboorde z'n long.
Livy.
De artsen doen alles wat ze kunnen.
Wie was het?
Het is ingewikkeld.
Ik wil weten wie hem neerschoot.
Je vader...
ontdekte een samenzwering binnen de regering.
De mensen erachter wilden hem doden. -Wie zijn die mensen?
Daar proberen we nu achter te komen.
Meer kan ik je niet vertellen.
Ik wil naar het ziekenhuis.
Ik wil bij hem zijn. -Dat kan ik.
De schutters lopen nog vrij rond. Het is niet veilig.
Maakt niet uit. Ik wil pa zien.
Geen sprake van. Ik riskeer niet dat jou iets overkomt.
Jij blijft in het Witte Huis, einde discussie.
Bill Buchanan wil u zien.
Ik kom eraan. -Dat zal ik hem zeggen.
We moeten een hoop bespreken, Olivia.
We hebben dingen veel te lang genegeerd.
Moest pa neergeschoten worden voor je wilt praten?
Laten we het niet zo doen.
Niet weer. Niet vandaag.
We praten later wel.
Eén van de bewakers brengt je naar de residentie.
Bill, wat is er? -Ik heb goed nieuws.
Bauer heeft een database bij Dubaku gevonden. Er staan namen in...
van iedereen waar hij mee werkte.
Hoe veel? -Bijna honderd.
Bij alle bureaus.
Sommigen op hoog niveau. -Mijn god.
Dubaku hield van iedereen alles nauwkeurig bij.
Dit is precies waar we voor gewerkt hebben.
Er komt eindelijk een einde aan die samenzwering.
Ik neem aan dat je al actie hebt ondernomen.
Larry Moss heeft net nog twee mensen gevonden...
binnen de FBI, die op de lijst stonden.
Hij weet zeker dat de FBI schoon is. -Wat is de volgende stap?
Ik werk met de FBI aan een actie tussen de bureaus.
Binnen 't uur beginnen we met arrestaties.
Bill, ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
Voor wat je vandaag deed...
Zijn we je veel verschuldigd.
Ik waardeer het...
maar er zijn veel mensen om te bedanken...
inclusief Jack Bauer.
Hij moet z'n getuigenis hervatten...
voor de senaat, morgenochtend. -Ik weet het.
Mevrouw de president, het is mijn plek niet, maar ik denk...
dat senator Mayer 'n persoonlijke kruistocht voert tegen Jack.
Hij heeft z'n straf al gehad.
Hij ontmantelde CTU...
kritiseerde reputaties van mensen die 't land eervol dienden.
En nu wil hij een voorbeeld maken van Jack?
Het klopt niet. Vooral niet na vandaag.
Wat wil je dat ik doe, Bill? -Dat u met senator Mayer praat.
Jack Bauer hielp dit land te redden.
Hij verdient geen levenslange gevangenisstraf.
Ik waardeer je gevoelens, Bill, maar ik moet erover nadenken.
Meer vraag ik niet, mevrouw de president. Dank u.
Wat doe jij hier in hemelsnaam?
Ik moet met je praten. -Waarover?
Ik zei dat ik iets uitzoek.
Nee, je zei dat je jezelf zou aangeven als dit voorbij was.
Doe ik ook. Maar het is nog niet voorbij.
Er komt nog een aanval.
Hier in D.C. -Dubaku zit vast.
Hij gaf ons een lijst met iedereen die werkte...
Het is Dubaku niet.
Het is z'n baas, Juma.
Hij weet dat hij de controle verliest.
Hij gaat z'n mensen verzamelen om de VS terug te pakken.
Hoe weet je dat? -Ik vond een bron.
Wat voor bron?
Een van de mannen van Emersons groep.
Hij had direct contact met het Juma-regime in Sangala.
Hij gaf de informatie niet makkelijk.
Maar ik weet zeker dat het klopt. -Dan moet je het aan de FBI geven.
M'n bron zegt dat het raam om 19.00 uur open gaat.
Met de bureaucratie bij de FBI is dat te laat.
Wat is het doelwit?
Hij weet het precieze doelwit niet.
Maar het wordt de moeite waard en zeer schokkend.
Hij gaf de naam van iemand planning deed.
Wie? -Ryan Burnett.
Senator Mayers stafchef? -Klopt.
Hij was vanaf het begin betrokken. -En Mayer?
Nee. Die is niet betrokken. -Weet je dat zeker?
Ja.
Ik hoop dat je niet tegen me liegt.
Dit is echt, Jack.
Je vindt Burnett op Dubaku's lijst.
Zodra hij weet dat Dubaku vast zit, zal hij vluchten.
Je hebt niet veel tijd. -Hij wordt al gevolgd.
Luister, Jack...
als je mee wilt doen...
kom dan naar de hoek van 1st en Constitution.
Ik heb je hulp nodig.
Bedankt voor jullie geduld.
Sommigen zullen al weten dat de regering en haar bureaus...
inclusief dit kantoor...
geïnfiltreerd zijn door medestanders van lke Dubaku.
Ja, senator?
Ryan, kun je even komen? -Ja, sir.
Ik ga naar het Witte Huis. -Sir?
President Taylor wil me spreken over Jack Bauer.
Bauer? Wat is daarmee? -Ik weet het niet.
Daar komen we wel achter.
Het is wel vreemd. -Wat, sir?
Bauer werd uit de hoorzitting gehaald...
om de FBI te helpen bij 'n onderzoek.
En nu wil de president mij over hem spreken.
De timing staat me niet aan.
Pak je laptop, Ryan. Ik wil dat je meegaat.
In orde, sir.
SMS-berichten Eenheden klaar.
Operatie op schema.