MIDDELLANDSE ZEE VOOR DE KUST VAN LIBIË.
Jullie moeten helpen. We maken teveel water.
Jullie zijn buiten ons reddingsgebied.
Jullie kunnen ons niet achterlaten.
We zullen verdrinken.
Het is te ver in deze storm.
Sorry.
We zijn met teveel. Maak de lading lichter.
Laat mijn zoon met rust, in Godsnaam.
Nee. Alsjeblieft. Ze zijn mijn familie.
Luister. Ik kan helpen.
Ik heb recent de Emir gezien.
Iemand aan boord weet waar Jibral Disah is.
Verdorie.
Eet dit.
Ik heb geen honger. - Fascinerend. Eet dit.
En drink dit.
Angstaanjagend als jullie overeen komen. - Word het maar gewoon.
Je moet dat niet allemaal van buiten kennen, weet je.
Ik wil voorbereid zijn.
Geheime orders? De CIA leest die zelfs niet.
Als je op de eerste schooldag te slim lijkt, mogen de anderen je niet.
Pap. Je ziet er vreselijk uit. - Bedankt, schat.
Raar om een nieuwe baan te beginnen. Je komt pas uit het ziekenhuis.
Het is geen nieuwe baan,
meer iets wat ik op het Oorlogscollege deed, alleen minder lesgeven.
Wat is het precies? - Raad geven.
Iedereen weet wat dat betekent, pap, het is inlichtingenwerk.
Jace, ik werk voor Defensie.
Je verraadt niets met die opmerking.
Het lijkt gewoon te vroeg.
Ik ben in orde Noodle, echt waar. Kijk, ik eet eieren, drink sap.
Lees wat contraterrorisme, het ontbijt van een kampioen.
Hoe maken jullie het? - Jullie kunnen ons alles vertellen.
Jullie hebben heel wat meegemaakt.
Dat geldt ook voor volwassen kinderen. - Weet ik, ik ben in orde.
Rechtenstudie is een erg overweldigende afleiding.
Hoe is het met de jongen waar je mee omging, die met het lekkere kontje?
Mam. - Jij hebt dat gezegd.
Garrett, nietwaar? - Jareth.
De rol van David Bowie in the Labyrinth? Ga je uit met Koning Aardmannetje?
God, jongens. Die heeft hij vast nog nooit gehoord.
Hoe is hij? - Prima.
We hebben het druk. Dit gesprek is stressvoller dan een vuile bom.
Dat is galgenhumor, een manier om het te verwerken.
We willen hem ontmoeten. - Dag.
Ik zal zwijgen over David Bowie.
Witte Huis of BZ? - Witte Huis, een sms van Blake,
waarschijnlijk drie niveaus lager dan onmiddellijke doem.
Zorg dat je vader zijn ontbijt opeet.
Kort na 0400 uur,
stuurde een Libisch vluchtelingenschip naar Italië een noodoproep uit tijdens een storm.
Met veel risico ging een Italiaans oorlogsschip erop in
en kon alle 243 opvarenden redden,
waaronder een man, die beweert dat hij Jibral Disah in Libië zag na de aanval.
We hebben maar twintig minuten om te besluiten of we hem ondervragen.
Of de Italianen zullen, zoals hun beleid voorschrijft, hen terugsturen naar Libië.
Dat nu overgenomen is door Hizb Al-Shahid,
zodat we alle potentiële informatie verliezen die deze man heeft.
Of hij heeft Disah nooit gezien. Probeerde enkel van een zinkende boot af te komen.
Maar wat weten we, Ephraim?
Moussa Al-Mukhtar is een Libische mechanieker uit het HS bolwerk
van Ajdabiya, die ingelijfd werd om hun voertuigen te repareren.
HS bedreigde zijn familie als hij zijn loyaliteit niet toonde.
Dus vertrokken ze onmiddellijk naar Italië. - Generaal, hoe snel kunnen we hem oppakken?
Mijnheer, ik adviseer om hem niet op ons schip toe te laten.
Als het nieuws uitlekt dat de VS deze vluchteling in hechtenis neemt,
kan dat ons spoor naar de vijand verraden.
Mijnheer de president, het maakt niet uit waar we die man ondervragen.
Feit is, dat we ons vastklampen aan strohalmen.
Ik ben geen militair, maar ik ben goed met feiten en het feit is
dat Hizb Al-Shahid een radiologisch wapen liet ontploffen in de VS.
Ze hebben genoeg dodelijk nucleair materiaal voor nog drie bommen,
die Jibral Disah zonder aarzelen tegen ons zal gebruiken.
Wat betreft zijn locatie, we weten precies,
en opnieuw, ik ken het militaire jargon niet, maar nul de botten.
Dus zelfs als die mechanieker een strohalm is,
moeten we hem met beide handen pakken, voordat een bom ontploft op Times Square.
Is het nog steeds onze plicht de Amerikaanse levenswijze te beschermen, of mis ik iets?
Excuseer me, mijnheer.
Wel, daar heb je het antwoord. Hou de operatie licht.
Zeg tegen de Italianen dat CIA ondervragers onderweg zijn.
Dit kan de doorbraak zijn, waar we naar op zoek waren.
Dat was grondig.
Gaan ze me iedere dag inklokken? - Beveiliging is extra op haar hoede.
Alleen topniveaus weten over het Hizb Al-Shahid Probleem Station.
Zeg me dat er een codenaam bestaat. - Murphy Station.
Officieel is het een schoonmaakmissie. - Codenamen zijn jouw dada niet?
Ik was gehaast en moest jou ophalen.
Welkom bij Murphy Station.
Zoals iedereen weet, is dit de frontlinie van ons meest belangrijke
nationale veiligheidsprioriteit, Hizb Al-Shahid verstoren en ontmantelen.
Dit zijn je groepsleden. Mimi Jacobs,
ex-FBI contraterrorisme die CIA analist werd, expert in ondervragingen.
Bedenker van de aanvallen op de kampen van de U.S.S. Cole en Riyad.
Dat was zij.
Mogelijk had ik wat hulp. Aangename kennismaking.
Henry McCord.
Dit is Jose Campos, ex-Special Forces,
senior CIA agent, heeft gediend in Pakistan, Afghanistan en Irak.
Als je blij bent dat de Taliban regering viel, bedank hem dan.
Zit in de taakomschrijving.
En je kent Jane Fellows,
legerkapitein, lange carrière bij SOCOM, tegenwoordig hoofd van HUMINT bij de DIA.
Geprezen tacticus met genoeg ervaring om complotgekken wakker te laten liggen.
En blijkbaar ook bescheiden. Ik kende de helft er nog niet van.
Welkom terug. Een goede man kan je niet in de steek laten.
Vermits ik geen bevelen meer van jou moet aannemen, konden ze me niet weghouden.
Henry is een gedecoreerde marinepiloot,
van wie het DIA-werk in Rusland zorgde dat we geen nucleaire winter beleven.
Hij is ook een befaamde theoloog met een specialiteit in de islam.
We vechten net zo goed tegen een radicale ideologie.
We kunnen over religie praten tot we een gezegend ons wegen,
maar waar het op neerkomt, we zijn een jager-doder team.
Als we ons werk goed doen, gaan er een hele hoop mensen sterven.
Ik hoop dat je ermee instemt, professor. - Zit in de taakomschrijving, juist?
Laten we eraan beginnen.
De president wil Jibral Disah gevangen of dood hebben, voordat hij weer toeslaat.
We weten dat hij voortvluchtig is, nadat onze drones zijn onderduikadres aanvielen.
Er zijn weinig sporen,
nog minder sinds oorlogsheren in Libië hun loyaliteit aan hem gaven.
Waardoor het gebied en de strijders van HS verdrievoudigden.
Idris Al Bouri, Umar Maziq, Hamza Kubar hebben het voorbeeld van HS gevolgd
en zijn meedogenloze campagnes begonnen tegen afvalligen.
Klassieke totalitaire tactiek. Onderdruk de bevolking snel en brutaal
en niemand durft protesteren. - Zoek maar iemand die wil en snel ook.
De volledige Defensie en IC werken hieraan.
POTUS volgt momenteel zelfs een beloftevol spoor.
Alles wat geloofwaardig is, komt naar hier. Jullie zijn het speerpunt.
Het werk in deze kamer kan een volgende aanval tegenhouden.
Of niet.
HALLO VREEMDELING.
Je telefoon is dus niet verloren of plat.
Dat zal ik dan van de lijst schrappen.
Jareth. Hallo.
Sorry, ik wilde je terug sms'en, maar ik ben laat voor de les.
De broederknuffel.
Zit ik in de vriendenzone, zonder dat ik het wist?
Waar heb je het over? - Eens kijken.
Onbeantwoorde oproepen en sms'en, behalve voor cryptische emoticons.
Sorry, het was zo druk. - Dingen zeggen, zoals 'het was zo druk'.
Mag ik je terugbellen? - Zeggen, 'mag ik je terugbellen'?
Ik bel echt.
Ik dacht dat we elkaar leuk vonden.
Je wilde zelfs dat ik je familie zou ontmoeten, geloof ik.
We vinden elkaar ook leuk. Maar eerlijk, ik moet rennen.
Juist. Wel,
dan laat ik je maar gerust.
Potverdomme. Nee, dat zal ik niet doen.
Luister, ik ben geen groentje op gebied van meisjes.
Ik weet hoe afgescheept worden aanvoelt.
Ik dacht dat jij het in mijn gezicht zou doen. Doe dat dan ook.
Kan ik niet. - Waarom niet?
Omdat het niet waar zou zijn.
Ik wil je echt graag opnieuw zien.
Ik ben enkel laat voor de les.
Ik bel je nog.
Sorry dat ik stoor. Ik wilde me nog excuseren voor Jose.
Niet nodig. Ik heb honderden kerels zoals hem gezien bij de Mariniers.
Hij doet missies. Hij bracht iets teveel tijd door onder de radar.
Analisten zoals ik, die binnen achter een scherm zitten zijn van nature verdacht,
want we zoeken rare afwijkingen en patronen.
Of professoren die de hele dag obscure teksten doorgronden.
Jij bent dus ook een ondervrager? - Ja, het is niet zo erg als het klinkt.
Zet ze in een kamer en bouw een band op en praat en praat maar
tot een klein detail onthult wat er echt gaande is.
Klinkt als een tiener opvoeden. - Hoe kom ik anders aan mijn vaardigheden?
Opletten mensen, we hebben bezoekers. - Hallo iedereen, sorry dat ik binnenval.
Zo had de eerste vergadering niet moeten gaan, maar we hebben een strakke deadline.
Iedereen kent minister van BZ McCord? Zeg later maar hallo.
CI gaat een man ondervragen die zegt Jibral Disah na de aanval te hebben gezien.
Dit is een rechtstreekse, beveiligde lijn van een Italiaans marineschip,
die hem en 42 andere Libiërs van een zinkende reddingsboot plukte.
Jullie hebben twee uur om na te gaan of die kerel de waarheid spreekt.
Daarna willen de Italianen hun schip terug hebben.
Stop voor verduidelijkingen, Bezorg de ondervragers vragen.
Dit is zijn dossier. De klok tikt.
Afgezien van die twee keer, heeft hij Jibral Disah nog persoonlijk gezien?
Moussa, heb je Jibral Disah nog op ander momenten gezien?
Ja, op een keer blinddoekten ze me en moest ik in de woestijn aan een truck werken.
Toen zag ik de emir en zijn vrouw.
Wacht. Hij ging de woestijn in en zag Jibral Disah en één van zijn vrouwen?
Of hij verzint verhalen om een visum te krijgen.
Blinddoekten ze hem of zetten ze hem een kap op?
Gebruikten ze een blinddoek of een kap over je hoofd?
Het was een kap.
Wat scheelde er met de truck?
De motor. Die was oververhit, door te proberen uit een greppel te komen.
Moest hij er nog iets anders aan doen? - Was dat het enige werk dat je eraan deed?
Ik haalde klei uit de banden. De groeven zaten vol rode klei, er was geen grip.
De andere twee keer dat hij Jibral Disah zag, was van op een afstand.
Hoe wist hij dat het Jibral Disah was? - Hoe wist je dat het Disah was?
Zijn foto is elke dag op tv. Het was vier dagen na de bomaanslag in Amerika.
Ik weet zeker dat hij het was.
Hoe wist hij dat de vrouw die bij Jibral Disah was, zijn vrouw was?
Hoe wist je dat het zijn vrouw was?
Ze droeg een ring en hij noemde haar 'echtgenote'.
Ik zag dat haar handen rood waren, van de rode klei denk ik.
Ze droeg natuurlijk een niqab, dus kon ik haar gezicht niet zien.
CIA houdt de twee vrouwen van Disah in Saoedi-Arabië in de gaten, sinds de aanval.
Ze hebben het land niet verlaten. - Ze weten dat we toekijken.
Ze willen niet dat zij ons naar hem leiden. Wie is die vrouw?
Die in de complete vuilzak met haar gezicht verborgen, die we niet kunnen identificeren?
Dat is niemand.
Zonder ondersteunend bewijs hebben we alleen het woord van Moussa.
Denken we dat we hier iets aan hebben?
De president heeft ons antwoord nodig. - Je kent dat van mij.
Jij beveelt dus aan hem los te laten. - Murphy Station acht zijn woorden,
inclusief dat Disah met een vrouw reisde, niet geloofwaardig.
Sorry, mijnheer. Ik hoopte dat het waar was.
Dan heb ik voor niets op je geschreeuwd, Gordon.
Bess, bedank de Italianen. Zij mogen hem verder hebben.
Bedoelt u hem en de rest van de vluchtelingen terug naar Libië sturen?
Het zijn Libische burgers, aan boord van een Italiaans schip.
Gaan we hen echt terugsturen naar de terroristen waaraan ze ontsnapt zijn?
Dit is de VS, niet de VN.
Misschien wil een UNHCR kamp hen wel opvangen.
Hoe graag ik wil helpen, deze vluchtelingen vallen niet onder onze jurisdictie.
Begrepen. Ik zal bellen, mijnheer.
Jane, wanneer legt het Italiaanse schip aan in Tripoli?
2200 uur. Waarom?
Heb je het CIA-verslag gelezen met die kerel, Ramzi Shamekh?
Enkel de hoofdlijnen.
Hij is een oude CIA-bron die ze ondervroegen omdat hij een neef bij HS heeft.
Veel meer was er niet aan, wel?
Hij zei dat Disah meerdere bezoeken bracht aan het Al Wahat District, voor en na de aanval.
Dat is vlakbij het dorp van de mechanieker. - Kijk eens naar de kaart.
Het is beroemd om zijn rode kleivlakten. Daar heb je jouw bevestiging.
Twee bronnen plaatsen Disah in dat gebied, daags na de bomaanval.
Eén van hen gaat van een boot stappen, recht in de handen van de vijand.
We moeten Russell verwittigen.
Geen tijd. Geef me je steun. Ik ga rechtstreeks naar Elizabeth.
We moeten dat schip tegenhouden.
- 2.16 Hijriyyah -
Vertaling: Dweez
De Italianen zijn niet blij, maar ze meerden niet af in Tripoli.
De CIA probeert hun bron te bereiken, die Shamekh.
We vergelijken zijn info met die van Moussa en dat is dan dat.
Niet helemaal. Italië heeft een prijs. - Daar gaan we weer.
De Libische vluchtelingen.
Als we Moussa willen, moeten we ook verantwoordelijk zijn voor de 243.
Vluchtelingen opnemen uit een land dat een week terug een bom liet afgaan?
Dat doen we dus niet. - Waarom?
POTUS kondigde al aan dat de VS dit jaar 20.000 Libiërs zal verplaatsen.
Dat was voor de bom, spijtig genoeg.
Nu krijgt de president het label van Opper Helper en Trooster.
Geef me iets anders. - Zelfs al is de info goud waard,
wat is het nut hen terug te brengen naar Tripoli om te vertellen wat ze zagen?
We moeten hen verborgen houden. - Dus voor een paar dagen van rust,
kopen we een politiek probleem af dat ons achtervolgt bij de verkiezingen?
En het beschermen van onze levensstijl dan, Russell?
Wat met jouw argument over het verliezen van ons strategisch voordeel?
Hoe wil je het overbrengen van die 243 mensen
van een Italiaans schip naar een Amerikaans uit het nieuws houden?
Russell, ken je me nu nog niet?
Gemeenschappelijke marineoefeningen?
Je verkoopt het niet bepaald, maar inderdaad.
Als de media vragen waarom Amerikanen aangemeerd liggen met Italianen, zeggen we...
'Gemeenschappelijke marineoefeningen.' - Beter. Matt.
Help het Pentagon met een nauwkeurige nota opstellen die eigenlijk niets zegt.
De enige soort die ze schrijven.
Een aankondiging in Sovjetstijl, want ik wil dat de media hier vlak
aan voorbij gaan, begrepen? - Gesnapt.
Nadine, we moeten de kleine kring van de Hill op de hoogte brengen.
De Bende van Acht. - Niemand anders.
Jay en Blake kunnen daarmee helpen, goed? - Wacht, vertellen we hen,
dat BZ geheime aanvragen doet voor Libische vluchtelingen in het Middellandse Zeegebied?
Om informatie uit handen van terroristen te houden, ja.
En als de senatoren vragen hebben? - Over het vinden van Jibral Disah?
Blake bedoelt het overbrengen van Libiërs naar een grenskamp, zo snel na de aanval.
Zeg dat de asielprocedure zo grondig is, dat het minimum twee jaar zal duren.
Herinner hen aan de gedenkplaat op het Vrijheidsstandbeeld.
Maar alleen als ze moeilijk doen. - Jawel, mevrouw.
Goed, ik wil dit afgehandeld hebben tegen het einde van de dag.
Als iemand komt rondsnuffelen over waar we mee bezig zijn, zeggen we...
'Gemeenschappelijke marineoefeningen.' - Zo is dat.
De informant van de CIA Shamekh,
zegt dat hij belangrijke info heeft over Jibral Disah die we willen horen.
Hoeveel zal ons dat kosten? - Vijf miljoen. Contant.
Hij wil enkel persoonlijk praten op een beveiligde plek in Libië.
Hoe weten we dat hij niet voor de slechteriken werkt? Kan een val zijn.
Dat is jullie beslissing. Eén van jullie doet de ondervraging in Libië.
Shamekh wil het morgen doen, dus jullie hebben niet veel tijd om te beslissen.
Shamekh krijgt zijn info van zijn radicale terroristenneef.
Volgens mij delen ze niet alleen bloed.
He beschrijft zichzelf als een ware gelovige.
Ik heb zijn gesprekken met de CIA grondig geanalyseerd,
en hij beschouwt de Qur'an metaforisch.
Hij leeft bij de context van de Hadith.
Ja, hij is toegewijd, maar hij is geen Salifistische jihadist.
Ik ben verkocht. Hij is bijna een Episcopaliaan. Vraag de rekening.
Een echte fundamentalist volgt die overtuiging niet. Dan was hij afvallig.
Misschien doet hij het voor het geld. Het kan één grote afpersing zijn.
Wat het ook is, het stinkt en de tijd dringt en we moeten doorlopen.
Ik heb een beslissing nodig.
De vraag is, hoe zeker ben je van je inschatting, Henry?
Ik kan niet voorspellen wat hij gaat doen, maar zoals ik het zie,
is hij een overlever, geen radicaal.
Mee eens.
Ja, ik ook. - Goed dan gaan we ervoor.
Ik breng POTUS op de hoogte. Mimi, ondertussen is het jouw beurt.
Ga aan de slag met die beroemde ondervragingstechnieken.
Ik moet gaan inpakken.
Hopelijk heb je gelijk, professor.
De kinderen kregen de korte versie
van paps eerste werkdag. Wat gebeurt er echt?
Nu kunnen we echt praten.
Ik weet dat Conrad instemde met de ontmoeting met Shamekh morgen.
De CIA zet een onderduikadres op in een land dat overgenomen is door terroristen.
Mimi zit momenteel in een vliegtuig. Ik ben bang van hoe snel het gaat.
Het duurt maanden eer de regering belastingen terugbetaald,
maar als het om spionage gaat, gebeurt alles heel snel.
Ik zie je daar wel.
Maak je maar geen zorgen om mijn sociale leven,
raad eens wie er morgen komt eten? - Jared?
Jareth. Zoals in de film met David Bowie.
Jullie moeten dit allemaal uit je systeem halen.
Je mag me niet in verlegenheid brengen. - Ik denk dat we het kunnen.
Fluitje van een cent. - Serieus, ik mag hem.
En hij is Brits, misschien snapt hij jullie humor niet.
Ik hoorde dat we beroemd zijn in het VK. - We zullen normale burgers zijn.
Moet ik koken?
Tuurlijk niet, wat gaan we bestellen? - Ik kook. Kom gewoon opdagen en wees cool.
Dat kunnen we doen, zeker wel. - Goedenavond.
Het is fijn om iets normaal te doen. - Ik vraag me af hoe oud hij is.
We zullen hem leuk vinden. - Begrepen.
Angstig Daisy-gezicht.
Ik wimpelde de meeste reporters af, maar één belde zijn senator voor commentaar.
Die senator is Carlos Morejon van Arizona.
Dat is niet goed.
Hij deed mee met een strikt anti-immigratie programma.
Zijn slogan was... - Ja, dat herinner ik me.
'Hou Arizona veilig voor de Arizoniërs.' - Dat was het.
Dat rolt gewoon zo van je tong.
Hij snuffelde rond en ontdekte het van de Libische vluchtelingen.
Hij houdt vanavond een persconferentie om tegen het plan in te gaan.
Vlak voor de ontmoeting met Shamekh. Hij gaat het verknoeien.
En ondertussen het leven van tien inlichtingenagenten riskeren.
Nadine, haal onmiddellijk senator Morejon naar hier, alsjeblieft.
Senator Morejon. Welkom. - Het binnenste heiligdom.
Alsjeblieft, ga zitten.
Ik heb al eerder willen vergaderen, maar u was altijd volgeboekt.
Maar het ziet ernaar uit dat ik nu uw aandacht heb.
Jammer genoeg moet het kort zijn. Ik heb een persconferentie.
Annuleer die, senator.
Het is een geval van nationale veiligheid.
En waarover gaat het? - Dat is geheim.
Maar Amerikaanse levens staan op het spel.
Vanwege dat onbezonnen en geheime plan dat u opzette,
om een lading potentiële terroristen naar onze kusten te brengen.
Senator, je weet net zo goed als ik dat slechts een fractie van dat ene percent van
een miljoen vluchtelingen toegelaten in de VS, ooit werd aangeklaagd voor terrorisme.
Er is maar één nodig. Kijk maar naar de vuile bom.
Die uitgevoerd werd door een autochtone Amerikaanse burger.
De goede mensen in mijn staat kennen het verschil tussen autochtoon en echt
en ik vraag me af of u dat ook kent.
Morejon, dat is een Cubaanse naam, niet?
Wanneer kwamen jouw ouders aan in de VS?
Het antwoord daarop kent u vast. - Natuurlijk, ik ben de minister van BZ.
Ze waren Marielitos, kwamen aan in 1980. - Op de vlucht voor een onderdrukkend regime.
Daarom gaven de goede mensen in deze streken hen visums.
Wat u en uw president lafhartig verwelkomden.
In plaats van hen te zien als communistische agenten die ons systeem kwamen vernietigen.
Maar jouw boot geraakte tot hier, dus wat kan het jou schelen?
U moet naar mijn persconferentie kijken, ik heb heel wat over u te zeggen.
Nog een fijne dag, mevrouw.
Mijn kinderen waren bij die ontploffing en mijn man liep stralingsvergiftiging op.
Waar was jij, die dag?
Bij een fondsenwerving in Phoenix.
Bijt dus door de zure appel en ga zitten. Ik ga je inlichten.
Een ogenblikje. TECHOPS heeft problemen met de lijn.
Marhaba. Groeten uit Libië.
Mimi, goed om je te zien. Hoe ziet het er ginder uit?
Ons gebied is veilig. ISR drones op alle wegen van en naar.
Onze kant van de vergelijking is strak.
Iets gehoord van Shamekh? - Hij is onderweg.
We moeten enkel rustig blijven tot hij aankomt.
Russell, ik moet zeggen,
jouw vaardigheid om vijf miljoen bijeen te krijgen in 24 uur,
denk daaraan als ik om opslag vraag.
Dat verdien je, na dit alles. Ik zie je straks wel.
Zeker.
Tijd voor de persconferentie.
Volgens Daisy is Morejons kantoor stil. - Zij moet de hele tijd bij hem blijven.
Als hij naar een camera gaat, moet ze het brandalarm laten afgaan.
Het is Stevie.
Schat, wat is er? Ik ben onderweg naar een vergadering.
Nu? Jareth kan elk moment aankomen.
Was dat vanavond? - Ben je het vergeten?
Ik was afgeleid door het werk en ik vergat het tegen Blake te zeggen.
Vergat wat tegen Blake te zeggen? - Serieus, kom je niet?
Er is vandaag heel wat gaande. Schat, het spijt me.
En pap?
Hij is ook aan het werk.
Het zijn speciale omstandigheden. Het spijt me zo.
Niet erg. Het is vast belangrijk. - We plannen het opnieuw.
Ik wil hem echt leren kennen. Ik beloof je dat ik geweldig zal zijn.
En komt opdagen? - Goed, dat heb ik verdiend.
Daar is hij, ik moet gaan. - Veel plezier. Hou van je.
Niet te opgewonden doen. Die zijn voor je moeder.
Heel strategisch. - Ik kom uit het land van gezond verstand.
Juist. Kleine verandering in de planning. Het blijkt dat...
Mijnheer de president. - Bess.
Herinner jij je het etentje met Jareth van vanavond?
Was dat vanavond? - Dat zei ik ook al.
Directeur Ware, we hebben het voertuig dat aankomt in de gaten.
Begrepen, Babylon. Heb je een positieve ID?
Begrepen. Bevestigen.
Het is de jeep van Shamekh, vanuit het noorden, zoals gepland.
Weten we zeker dat Shamekh ermee rijdt? - Nog niet, dat bevestigen we later.
Wat gebeurt er na aankomst?
Als we weten dat het Shamekh is, wordt hij afgeleid naar een parkeerplaats.
Dan brengt Jacobs hem binnen en begint de ondervraging.
Identiteit bevestigt. - Het is Shamekh.
Hij moet bij de muur parkeren, op veilige afstand van het huis.
Rustig.
Haal hem daar weg. - Snel Reactie Team, uitvoeren.
EXFIL operatoren.
Babylon, praat tegen me.
Babylon, zijn jullie geraakt?
Wat ging er mis? Niets wees erop dat Shamekh een Jihadi was.
Ze hebben ons bespeeld. - Want dat is wat ze doen.
Ze zitten de hele dag te bedenken hoe ze mensen gaan vermoorden.
Ik zeg je dat er iets gebeurd is.
Die kerel is geen martelaar. Hij deed mee voor het geld.
CIA en DNI zullen de plek uitkammen, veiligheidslekken evalueren.
Forensics zal alle bomfragmenten verzamelen voor analyse.
Het was niet jouw schuld, schat.
Ze had kinderen, weet je, Mimi.
Weet ik.
Goed gedaan.
Alison sms'te net.
Ze is bij een vriendin thuis, aan het studeren voor de examens,
dus is er meer voor ons.
Ik eet echt graag in bulk. Dan voel ik me een Amerikaan.
Wat is dat? - Gecarameliseerde uienrisotto.
Ziet eruit als ziekenhuiskost. - Toevallig ben ik daar dol op.
Als het daarop lijkt, wat niet zo is. - Ik heb het te lang laten koken.
Serieus, het spul dat ze pap gaven, precies dezelfde kleur.
Lag je vader in het ziekenhuis? - Niet echt.
Vorige week. - Hij ging in en uit.
Ik hoop dat je look lust, want dit zit er vol mee.
'In en uit'? Hij was in kritieke toestand.
Jason, als je mijn eten uitlacht, kan je net zo goed van tafel gaan.
Ik heb het niet meer over je eten, ik heb het over pap.
Zo is het genoeg. Je bent klaar. - Wat?
Wat is jouw probleem? - Niets.
Ren weg zolang het nog kan, kerel.
Goed. Wat is er aan de hand?
Ik wou echt dat het vanavond gewoon leuk was.
En mijn ouders konden er niet zijn. - Wat begrijpelijk is.
Mijn broer gedraagt zich als een zak. - Hij doet het goed.
En ik heb de risotto verpest. - Dat is waar, maar
dat verklaart het nog niet.
Vertel het me.
Is je vader ziek? Is het dat?
Nee, nu is hij in orde.
Hij had stralingsvergiftiging.
Was hij bij die ontploffing?
Ja.
En Jason en Alison ook.
En ik ook.
Waarom heb je niets gezegd?
De waarheid is,
ik weet het niet. Zolang ik me zorgen maakte hoe de anderen zich voelden,
moest ik niet denken aan hoe ik me voelde.
Nu dringt het pas tot me door.
En een deel van mij
denkt dat als ik er niet over praat, ik het ook niet moet verwerken.
Maar ik heb genoeg psychologie gehad om te weten dat dat niet waar is.
Waarschijnlijk ontwikkel ik gewoon een tic of huiduitslag of zoiets.
Een serieuze drugverslaving. Kleptomanie is ook niet uitsluitbaar.
Zie je? Dat is het probleem. Jij bent leuk.
Wij zijn leuk en... - Ja.
Wat er met mij gebeurd is, was alleen niet zo leuk.
Opeens is alles donker en serieus, vanwege mij.
Nee.
Vanwege een gek met een bom. Het wordt terug leuk, dat beloof ik.
Misschien niet met mij, maar er zal vast iemand zijn.
Dat meisje werd gedwongen om met een HS strijder te trouwen
die haar elke avond verkrachtte, tot ze kon ontsnappen met haar pasgeboren dochter.
Ze gaf al haar geld aan een crimineel met een lekke boot en klom aan boord met haar dochter.
Alleen maar om weg te komen. - Elk dossier hier is een leven.
En dat is nog maar één boot.
Toch zeggen ze allemaal, dat als het kon, ze in Libië zouden blijven.
Het is hun thuis.
Ga zitten.
Het spijt ons van de operatie in Libië. Onze welgemeende deelneming.
Het was niet het resultaat waarop we hadden gehoopt.
Maar we hebben nog werk te doen.
We kunnen de vluchtelingen overbrengen naar Kamp Blickstein in New Mexico.
Na alles wat ze meemaakten, verdienen die mensen een beetje stabiliteit.
Spijtig genoeg stelt die doorlichting hen bloot aan kritisch onderzoek.
En je kunt er donder op zeggen dat senator Morejon het vuur zal aanwakkeren.
Zelfs als zijn voorstel tot blokkering het haalt, zal Dalton zijn veto stellen.
Dus gaan we met volle kracht vooruit. Nadine, maak hier een prioriteit van.
Die mensen zijn belangrijk
en ze gaan niet terug.
Iedereen slaapt.
Geen woord over het etentje met Jareth? - Neen.
En jij? - Ik ben niet moe.
Henry, je raakt geobsedeerd. Je moet het laten rusten voor vannacht.
Ik keek de dossiers van Shamekh na.
Ik heb dit vanuit elke hoek bekeken.
En toch, gezien alles, zou ik dezelfde beslissing nemen.
Wat ben je dan aan het doen?
Aan het zoeken.
Naar wat ik gemist heb, denk ik.
Russell. Is er nieuws?
Ben je bij Elizabeth? - Ja, ze staat vlak naast me.
Goed. Dit zal ze willen horen. - Ik heb iets.
Forensics heeft het vest van Shamekh gereconstrueerd.
Het werd van afstand tot ontploffing gebracht.
Blijkbaar vertrouwden ze hem niet om de ontploffing te laten doorgaan.
Hij was dus niet geradicaliseerd, hij werd gedwongen. HS ontmaskerde hem.
De opnames worden nog onderzocht, om een beter beeld te krijgen,
maar ik wilde dat jullie het wisten.
Bedankt, tot morgen.
Ze moeten zijn familie hebben bedreigd. Het was zijn enige uitweg.
Je hebt hem gehoord, schat.
Het was jouw schuld niet.
Zal wel.
Kom op, laten we gaan slapen.
Ik kom zo naar boven.
Goedemorgen iedereen.
Hoe gaat het? Examen chemie?
Mijn hersenen zijn pulp geworden.
Ik geloof dat de juiste term 'katalytische conversie' is.
Niet voor haar. Daar heet het stasis.
Kijk nou eens. Alles is terug normaal.
Die twee kibbelen en die praat niet tegen ons.
Wel, ze heeft een punt.
Nee, ik ben niet boos op jullie. Ik heb het te druk met mezelf te verwijten.
Waarvoor? - Een kom troep koken en je aanstellen?
Jason. - Hij heeft gelijk.
Zo was het vast niet.
Zeg dat het onze fout was, nodig hem weer uit, we bestellen iets, iedereen wint.
Dat gaat vast niet gebeuren. Als hij slim is, is hij al lang weg.
Pap, kan je me naar school rijden? Ik moet in de auto studeren.
Hallo.
Stuur hem door, hij kent de weg. Wel, zo slim kan hij niet zijn.
Wat?
Goedemorgen. Ik kom met delicatessen van mijn thuisland.
God, ik hoop dat het broodjes zijn. - Het zijn geen worstjes met puree.
Mevrouw de minister. Dokter McCord, aangenaam.
Ik ben Jareth, zoals in de film met David Bowie.
Aangenaam. - Welkom terug.
Jason ken ik al. Jij moet Alison zijn.
Je hebt vast honger? - Waarom? Omdat ik oneetbaar heb gekookt?
Omdat het ochtend is en jij een oneetbare maaltijd kookte.
Pap, we moeten echt vertrekken.
Sorry, Jareth.
Helemaal niet. Eentje voor onderweg.
Excuseer me even. Nadine.
Morejon wil wat doen?
Hoeveel tijd?
Zeg het Witte Huis dat ik nu vertrek.
Jareth, ik kijk er echt naar uit om je beter te leren kennen.
We hebben tijd.
Waar haalt een junior senator het lef vandaan om de president aan te klagen?
In een democratie bestaat er inderdaad zoiets als wederzijdse controle.
Justitie probeerde de aanklacht te laten verwerpen,
maar de rechter die het behandelt, is door de wol geverfd anti-immigratie.
Als Morejon het indient, zal de controle nog veel langer duren.
Ik zeg het niet graag, maar een grote publieke rechtszaak
maakt het vastklampen aan 200 Libische vluchtelingen politiek onmogelijk voor u.
Ik wilde de verantwoordelijkheid voor die mensen niet op me nemen,
maar nu we het gedaan hebben, ga ik ze niet gewoon terugsturen.
U bent de president. Vluchtelingen aannemen is uw voorrecht.
Misschien moeten we de senator van Arizona dat maar duidelijk maken.
Goedemorgen, iedereen. Hier is het.
We gaan het doen.
We zijn hier om duidelijk te maken dat we het menen.
Senator Morejon.
Ik ben blij dat ik u te pakken krijg.
U zult me niet opnieuw het zwijgen opleggen. Wat ik doe is wettelijk.
Dat is dit ook.
VS Vluchtelingenwet uit 1980? - Sectie 207.
Geeft de president autoriteit om vluchtelingen toe te laten in noodsituaties.
Is niet van toepassing. Mijn klacht gaat over zijn uitvoerend bevel.
Dat is waar. Je kunt nog steeds deze
specifieke 243 vluchtelingen verbannen.
Maar toen de president aankondigde dat hij 20.000 Libiërs ging opvangen,
had hij ook de autoriteit om hen in iedere staat te plaatsen, die hem uitkomt.
Ze zullen zich bijvoorbeeld thuis voelen in het droge woestijnklimaat van jouw staat.
En dat hebben ze aan jou te danken.
Sommige van jouw kiezers zullen het natuurlijk niet zo bekijken.
Maar aan de andere kant,
één van die jonge vluchtelingen kan opgroeien tot een VS senator.
En is dat niet waar Amerika voor staat?
Een geweldige dag toegewenst, senator.
Schat. - Luister gewoon even naar me, ja?
Ik heb de opnames opnieuw bekeken die Russell aanhaalde, maar deze keer
wist ik dat Shamekh gedwongen werd. Ik denk dat ik iets gevonden heb.
Hier loopt Shamekh naar de camera toe, dus is het geluid beter.
Jij spreekt Arabisch,
luister hier dus naar en vertel me of ik gek ben, of gebruikt hij
zijn laatste ogenblik op aarde om ons iets te vertellen?
Hij zegt: 'Hijriyyah.' Dat is een vrouwennaam.
Hij riep dus om zijn moeder. Hoe moet dat ons helpen?
Niemand in de familie van Shamekh of kennissenkring draagt die naam.
Prima, dan is het zijn favoriete hoer. - Het betekent iets.
Het is een heel specifieke, hoogst ongewone naam in het Arabisch.
Hij heeft gelijk. In feite kwam ik dit gisterenavond tegen.
Idris Al Bouri,
de oorlogsheer.
En zijn dochter,
Hijriyyah.
Al Bouri kondigde zijn steun aan, de dag voor de mechanieker zei dat hij Disah zag.
En zijn vrouw. Maar hij zag maar een glimp van haar hand, met rode klei.
Of henna, een traditioneel moslim bruidsritueel.
Ze was niet één van de vrouwen van Jibral Disah. Ze was zijn nieuwe bruid.
Al Bouri geeft haar dus aan Jibral Disah? - Niet geven, uithuwelijken.
Een verzekering voor zijn steun aan Disah via bloed.
Waarom weten wij daar niets van? Het geheim houden?
Stel, jij bent de meest gezochte man ter wereld.
Je wordt opgejaagd als een dier, maar toch neem je een nieuwe jonge bruid?
Maar je houdt het geheim... - Omdat ze echt belangrijk voor hem is.
Dat is een zwakte, die we kunnen uitbuiten.
Als we dus de derde vrouw vinden, dan vroeger of later...
vinden we de vijand.