God zegene u, en dank u voor het afstemmen op ons. Vandaag...
Ga ik met u praten over het weerstaan van verleidingen.
We kennen allemaal het Bijbelse verhaal over David en Goliath.
De kampioen van de Filistijnen tegen een veel kleinere en zwakkere tegenstander,
die gewoon de moed had om hem onder ogen te komen. Want...
David wist al dat hij zou overwinnen. Omdat God aan zijn kant stond.
Goliath kan vergeleken worden met de zonden,
in jouw leven die het moeilijkste te overwinnen zijn, maar jij...
jij kan net zo als David zijn. Met God aan je zijde...
kan je jouw reus doden en vrij van zonde leven.
De enige vraag is: welke zonde is jouw Goliath?
Wat is er aan de hand? Is er een AMBER Alert?
Er kwam niets binnen op mijn mobiel. - Het is een alert van PicThread.
Nou, dat verklaart een hoop... Ik doe niet aan social media.
"Nieuwe post van: Homestead Harrison"?
Ik volg niemand genaamd Homestead Harrison. - Ik ook niet.
Nou, zo te zien stuurde hij een alert naar iedereen hier.
Wat de...? Raven, heb je die foto gezien?
Nee, het is niet naar iedereen in deze ruimte. Alleen gebruikers van PicThread ontvingen de foto.
Is dit een hoax? - Nee.
Lijkkleur, op zijn vingertoppen, paars suggereert dood, dus ...
of iemand heeft veel aandacht besteed aan de details, of die man is echt dood.
Wie heeft dit gepost?
Aiden Harrison. Zijn profiel zegt dat hij in Boston woont.
Moet je kijken. De post is geo-tagged.
Je moet zelf in de app aangeven of je je locatie op PicThread wilt laten zien.
Dus Aiden Harrison, wil ons laten weten waar deze foto gemaakt is.
Volgens geo-tag is het een kerk in Boston.
Het is Aiden Harrison.
Zo te zien is hij hier al even. - Twee of drie dagen,
afgaande op wat ik zie en de geur.
De kerk wordt gerenoveerd.
Dat gaf de moordenaar de tijd voordat hij de foto stuurde.
Raven kreeg net bericht van VICAP.
Hij werd sinds vorige week vermist. - De moordenaar moet zijn account gekaapt hebben.
Waarom tot vanmorgen wachten met het posten van de foto?
En waarom werd het gepost?
Wat een puinhoop. Bloed en lichaamsvloeistoffen hebben via het toetsenbord alles doorweekt.
Ik neem alles mee naar CTOC, en kijk of ik wat data kan redden.
Kolere.
Nou, eerst iets anders.
Zijn tong is er uit gesneden.
Gestikt in zijn eigen bloed.
Is dat een tattoo?
Ja, het is een... QR code.
Dat kan een aanwijzing zijn van onze moordenaar.
Hij was een goede man
Een goede vader.
Een goede echtgenoot. Denk aan ons in uw gebeden.
Wie dit ook gedaan heeft, moet zich voor God verantwoorden en zal veroordeeld worden.
Ik kan me niet voorstellen dat je je geliefde verliest en daar via social media achterkomt.
PicThread heeft de foto verwijderd, maar hij is al verspreid...
Hij is overal op het internet. Voor altijd.
Raven, heb je al kunnen vaststellen hoe die foto naar elke gebruiker is gestuurd?
Nou, het is vreemd.
Iedereen... en dan bedoel ik elke PicThread abonnee... volgde Pastoor Harrison.
Ik weet dat online preken
de preekstoel van de 21e eeuw is, maar dit is krankzinnig ... zoveel volgelingen?
Sommige populaire tv evangelisten hebben er wel vier of vijf miljoen.
Pastoor Harrison gebruikt social media al jaren.
En vorige week had hij 80.000 volgers op PicThread, maar vandaag...
had hij meer dan 200 miljoen volgers.
Hoe is dat mogelijk? - Dat weet ik nog niet.
Het moet een hack zijn. Wacht, kijk hier eens.
Hij begon onlangs te posten over de wetswijziging omtrent het homohuwelijk
en ageerde tegen abortusklinieken.
Dat is interessant als je een sterk standpunt inneemt tegen gepolitiseerde onderwerpen,
geeft dat online veel roering.
Op die manier krijg je verdomd veel volgers.
Ja, maar een omstreden bericht kan mensen boos maken.
Je kan er misschien zelfs om vermoord worden.
Wat heb je gevonden, Nelson? - Een normale QR code.
Zoals gebruikt in reclames, alleen is deze gelinkt aan een website met een Zweedse domeinnaam.
Kijk maar. Nu...
als ik de QR code scan die we vonden op Pastoor Harrison,
leest de beeldsensor op mijn mobiel de data... in dit geval, een webadres.
Wat staat er op de website waar hij naar linkt? - Geen idee. Ik heb alleen het adres.
Of het is een phissing-site die malware op het netwerk dumpt.
Ja, maar ik wil een geïsoleerde verbinding opzetten om te kijken wat er op de site staat.
Deze mobiel is dan het enige apparaat wat blootgesteld wordt.
Doe het. - Oké. Nu komen we ergens.
Oké, de enige vingerafdruk die ik op de laptop vond is van Pastoor Harrison.
Voordat het werd bedekt met bloed en god weet wat nog meer, was dit een gloednieuwe laptop.
Er was slechts één bestand van de gebruiker op de harde schijf.
"Als je niets aardigs kan zeggen, zeg dan niets."
En dit is niet gekopieerd en geplakt, kijk maar.
Er zitten typefouten in sommige regels... die steeds erger worden.
Wanneer is dit document gemaakt?
De tijds-stempel zegt... drie dagen geleden.
Dat was dus na dat pastoor Harrison als vermist was opgegeven.
Dus hij zat vastgebonden aan zijn stoel en gedwongen om dit telkens weer te typen.
Er zijn 10.000 regels.
Zelfs als hij 60 woorden per minuut typte, kostte dat... dagen.
Iemand wilde hem een lesje leren.
Oké, laten we Avery gaan zoeken.
Ik weet het niet.
Heb je dit gezien?
Dit kan geen toeval zijn.
We kregen net een andere foto. - Ja, ik zag het.
Een andere geënsceneerde moord verzonden naar iedereen op PicThread?
Zodra we de QR code scanden en naar de site gingen, verscheen dit bericht.
"Sommige dingen kunnen beter achter gesloten deuren blijven."
Toen kreeg iedereen weer een nieuw PicThread alert op zijn mobiel.
Dus iets wat wij deden heeft het vrijgeven getriggerd?
Dus we kijken naar één, misschien twee nieuwe slachtoffers hier.
#Graphic Warning. Hetzelfde als op de andere foto.
Dus de dader wil ons laten weten dat dit gelinkt is aan de vorige moord.
Het lijkt op de Zodiac moordenaar die brieven naar de pers stuurde.
We hebben een seriemoordenaar die ons uitlacht via social media.
♪ Ik weet dat je me bedrogen hebt, Maar ik heb een verrassing voor jou ♪
♪Ik weet dat jij de oorzaak bent, want er schuilt magie in mijn ogen ♪
♪ Ik kan mijlen en mijlen ♪
♪ Ik kan mijlen, mijlen,♪
♪ en mijlen ver vooruitzien ♪
♪ Oh, ja. ♪
Vertaling & Sync: Akiva ©
Mijn telefoon blijft maar gaan over die foto's op PicThread.
Zelfs de kinderen van de president ontvingen ze.
Hij belde mij zelf voor antwoorden. Ik hoop dat je er een paar hebt.
Beide foto's waren geo-tagged.
De locale politie is al op weg naar de tweede locatie. Wij zitten er vlak achter.
En ik begreep dat Cyber verantwoordelijk is voor het vrijgeven van de tweede foto?
Toen de pagina geladen werd in CTOC activeerde dat een script
die automatisch de volgende foto op Pic Thread plaatste.
De dader wilde dat de FBI verantwoordelijk was voor het versturen ervan.
Ik beloof je, dat het niet weer gebeurd. - Goed.
Wat, kan je geen uurtje vrij maken voor je vader? - Pap, het spijt me. Ik...
Je moet onze lunch afzeggen.
Deze zaak kwam net binnen. Het is... - Ik begrijp het.
Maar... kunnen we even praten?
Het is belangrijk. - Ja, Ja. Kom maar mee.
Alles goed?
Ik heb nog steeds kanker. De chemo is waardeloos. Verder, is alles goed.
Het gaat over jou en Devon.
Gisteren dat Michelle bij me was, zei ze...
Dat "pappa en mamma ruzie hadden."
Je hoeft je nergens... - Wie is Nina?
Michelle noemde haar.
Nina is een barman bij Conaghan's Pub. Waarom? Wat zei Michelle over Nina?
Ze hoorde haar naam terwijl jullie ruzie hadden.
Heb je een affaire?
Pap... - Je kan eerlijk
tegen me zijn, zoon. - Kom nou.
Nee.
Ik probeer het te laten werken met Devon.
Een paar maanden geleden, ben ik een paar keer in Conaghan's Pub geweest.
Nina werkt daar. We hebben wat gepraat.
Voor dat ik het weet is ze bevriend met Devon, en probeert ze tussen ons te komen.
Hoi. - Hoi.
Perfecte timing. We wilden net gaan eten. Dit is Nina van de spin-les. Ze eet met ons mee.
Devon dit is zo raar, Elijah en ik kennen elkaar
Hij komt altijd bij mij in de kroeg.
Zie je niet wat ze doet? Waar ze mee bezig is?
Elijah, is er iets wat je me moet vertellen?
Die vrouw heeft waanvoorstellingen. En dan, uit het niets,
gisteravond sms't ze me.
Devon zag de tekst doorkomen. Weet je, het was een dingetje.
Maar het is goed. Wij zijn goed.
Weet je het zeker? - Ja.
Maak je geen zorgen.
Kom je eten dit weekend? - Waarom niet vanavond?
Ik vlieg zo naar Boston.
Nicole Hogan, 24 jaar oud, derde jaars student.
Het is haar huis. De foto is gepost met haar account.
Greg Roberts, 25. Hij woont aan de andere kant van de stad.
Geen PicThread account dat we konden vinden.
De lichaamstemperatuur zegt dat ze nog niet zo lang dood zijn. Negen, hooguit tien uur.
Geen lijkstijfheid.
Moet je zien. Hij omklemt de selfie stick.
Misschien een spierspasme.
Nee, ik heb het fout.
Hij is vastgelijmd aan zijn hand.
De moordenaar was zo vriendelijk om de camera voor ons achter te laten.
De bloedvlek toont een veeg, wat suggereert dat Nicole het eerst geraakt werd...
van achteren.
De schutter had die foto nodig,
dus Greg werd onder schot gehouden. Hij rolde Nicole naar zich toe,
en werd gedwongen een selfie te maken.
En Greg werd in zijn hoofd geschoten.
Het spetterde over de muur.
Iemand doet wel erg veel moeite om een foto te arrangeren voor PicThread.
Voor de tweede keer, nietwaar?
Pastoor Harrison's moord was ook gearrangeerd. - Ja, maar dit is wat ik niet begrijp.
Wat hebben deze twee slachtoffers te maken met Pastoor Harrison? Hoe zijn ze verbonden?
Oké.
Ik heb weer een QR code.
Daar is je connectie. - En misschien nog een slachtoffer.
Het spijt me van uw verlies. - Dank u.
Ik ben eruit.
Ik heb ontdekt hoe de foto's bij meer dan 200 miljoen Pic Thread gebruikers terecht kwamen.
Ik vond een gedwongen volg bug aan het profiel van Aiden Harrison gehecht zitten.
Het is een code die iedereen die de pagina van de pastoor opent dwingt hem te volgen.
Vervolgens kopieert de code hun profielen en verspreid zich onder hun volgers etc, etc.
Het is hetzelfde als bij MySpace gebeurde jaren geleden.
Ze moesten toen offline om het verspreiden van de bug te stoppen.
Deze stunt is complexer en verspreid zich veel sneller.
Dus hoe meer Pastoor Harrison postte,
hoe sneller het zich verspreidde.
Binnen 48 uur, werd Aiden Harrison door iedereen op PicThread gevolgd.
En Nicole's profiel had dezelfde code? - Ja
Dus als we zoeken naar deze bug in een ander PicThread account.
Kan ons dat naar zijn volgende slachtoffer leiden.
We moeten dan elk account apart controleren.
Met meer dan 200 miljoen gebruikers, duurt dat... - Te lang.
Dus de QR code op Nicole's lichaam is misschien de enige manier om zijn volgende doelwit te vinden.
Dood of levend.
Nicole's QR code leidt naar een andere Zweedse site.
En we kunnen alleen kijken als we de link openen.
Dat kan niet. We kunnen niet nog een gruwelijke foto naar elke PicThread gebruiker sturen.
Ik heb de Zweedse hosting maatschappij gebeld, maar ze zijn niet erg toeschietelijk.
Het is een beetje de vrije internet hemel daar.
Ik zal gaan rond bellen eens kijken of ik er wel bij kan komen
Raven, was je in staat een connectie te vinden tussen.
Pastoor Harrison en Greg Roberts of Nicole Hogan?
Niets wat we niet al weten.
Nicole Hogan en Pastoor Harrison zitten allebei op PicThread.
En Greg zit op FriendAgenda maar postte amper. - Hoe zit het met de e-mail en de sms?
Niets met Pastoor Harrison maar ik vond sms'jes tussen Greg en Nicole.
Ze kennen elkaar een paar weken, en begonnen vrij snel te flirten.
Nicole stuurde naaktfoto's van zichzelf.
Een aantal van deze foto's werden op Nicole's mobiel op de plaats delict gevonden.
Samen met andere foto's van Nicole in bed met verschillende mannen.
Zoals de foto die de moordenaar postte van Greg en Nicole.
Ja, ze worden seks selfies genoemd.
Ja, het is een ding. Weet je mensen nemen foto's tijdens of na de seks en ...
en plaatsen ze op PicThread.
Nee, ik... heb er over gelezen.
Online exhibitionisme. of het nu voor het amusement of de seksuele bevrediging gaat,
veel mensen spelen graag voor pornoster.
Maar als Nicole deze foto's op PicThread plaatste, zouden ze onmiddellijk verwijderd worden.
De meeste social media sites hebben een erg strikt geen bloot beleid.
Dat is het, Raven. Dat is de connectie.
PicThread's gedragsregels.
Nelson, kan je de berichten oproepen die de moordenaar voor ons achterliet?
"Als je niets aardigs kan zeggen, zeg dan niets."
Pastor Harrison werd gestraft voor iets waarmee hij de dader beledigde.
En Nicole Hogan werd gestraft voor het posten van seks selfies.
"Sommige dingen kun je beter voor jezelf houden." - Oké. Haat preken en porno.
Dat zijn twee van de vijf belangrijkste categorieën over misbruik op social media.
De FBI hielp met het opstellen van de lijst gebruikt door de social media sites.
Haat preken, porno, geweld, drugs en trolling.
Of zoals onze moordenaar ze zou noemen, de vijf dood-zonden op Social Media.
We zoeken een seriemoordenaar die eigen rechter speelt in het Boston gebied,
die PicThread gebruikers straft die de gedragsregels overtreden.
De #GraphicWarning, is populair.
Het Prikbord staat vol met berichtjes over de foto's.
De dader krijgt wat hij wil, aandacht.
Wat inhoud dat we op nog drie moorden kunnen rekenen
Haat preken en porno zijn al ingevuld.
Dus blijft geweld, drugs en trolling nog over. - We moeten uitzoeken wat de volgende is.
We moeten hem voor zijn, voor hij weer doodt. Zodra hij deze vijf categorieën voltooid heeft,
kan de moordenaar voor altijd verdwijnen.
Volgens het PicThread activiteiten logboek,
zijn er van pastoor Harrison haat berichten verwijderd,
en zijn er van Nicole Hogan berichten verwijderd wegens het schenden van hun seks en bloot clausule.
Dus we zoeken naar PicThread gebruikers waarvan berichten verwijderd zijn
geweld, drugs en trolling. Een van hen is het volgende slachtoffer.
Maar als alles verwijderd is, hoe weet de dader dan dat ze bestonden?
Omdat hij toegang heeft tot het PicThread's systeem.
Alle bestanden blijven op hun servers staan. - Wacht eens.
De dader hoeft niet in te breken in het PicThread's systeem als hij daar werkt.
Wereldwijd hebben we ongeveer 600 beeld-moderators.
80 in dit kantoor.
Er werken er ongeveer 30 per dienst, we houden 24/7 toezicht op de site.
En hun enige werk is berichten verwijderen die de PicThread's gedragsregels overtreden?
Een algoritme merkt mogelijke overtredingen:
onthoofdingen, dierenmishandeling, seksuele toespelingen.
De berichten die het algoritme vind gaan naar onze moderators hier die ze negeren of verwijderen.
200 miljoen gebruikers.
Dat is nogal wat. - Het is een zware baan.
Social media zou voor iedereen een veilige plek moeten zijn.
Niemand zou moeten zien wat er langs deze schermen komt.
Zoals die foto, bijvoorbeeld.
Wie post nou zoiets?
Deze foto schendt ons anti trolling beleid.
Ik ga naar beneden naar IT, kijken of ik een lijst van de werknemers apparaten kan krijgen.
Worden uw medewerkers psychologisch getest voordat ze aangenomen worden? - Ja.
We hebben een verplichte evaluatie van elke werknemer eens per maand.
We hebben iemand op afroep. - Zelfs met de beste begeleiding
eist de hele dag naar diep verontrustende beelden kijken zijn tol.
Ik wil graag de evaluaties van uw medewerkers zien, verleden en heden.
Natuurlijk.
Ik heb nachtmerries. Wordt midden in de nacht wakker.
Maar ik heb deze baan nodig om mijn collegegeld te betalen.
Wat het ergste is wat ik heb gezien?
Het is moeilijk er één uit te kiezen. Ik bedoel...
Onthoofdings-video's zijn nooit makkelijk. - Boos. Waarom zou ik boos zijn?
Misschien omdat ik honger heb, maar niet kan eten omdat deze baan mijn maag van streek maakt.
Weet je wat? Vergeet het allemaal maar. Ik neem ontslag.
Of ik van mijn werk hou? Ik weet het niet.
Houdt iemand ooit echt van zijn werk?
Ik denk ik wel.
De uren zijn goed, het loon is fatsoenlijk. Ik woon maar een paar mijl uit de buurt.
Het is werk.
Dit zijn alle gemarkeerde berichten uit het Boston gebied, drugs, trolling en geweld gerelateerd.
En als ik eerlijk ben, weet ik nog steeds niet wat trolling is.
In feite zijn trolls hufters.
De meeste zijn gewoon vervelend, maar sommige kunnen echt schade toebrengen.
Pesten kinderen zo erg dat ze zelfmoord plegen, of chanteren de mensen die ze online ontmoeten.
Dus in zekere zin, lijken ze op de trollen uit de Scandinavische folklore. Ze zijn asociaal, boos,
stomme wezens die het leven voor anderen moeilijk maken.
Hufters. - Hufters.
Moet je eens zien.
Er zijn duizenden gemarkeerde berichten.
Hoe gaan we daar het volgende slachtoffer uithalen?
En deze zijn alleen maar van de afgelopen 24 uur.
Ik kan me niet eens voorstellen dat je dag in dag uit die foto's moet bekijken.
Dat doet zeker wat met je hoofd.
Hé D.B.? - Ja
Ik denk dat ik hier wat heb.
Avery kreeg het Zweedse hosting bedrijf zover dat ze ons de HTML van de site stuurden.
Hij is niet geregistreerd, dus de dader kan anoniem blijven. Maar moet je eens kijken.
Dit is het bericht van Nicole's QR code.
"Je volgende dosis kan dodelijk zijn." Oké, dus de volgende zonde is drugs.
Hoe gaat het hier? Wil je er nog één? - Nee.
Ik wil dat jij uit de buurt blijft van mijn zoon en zijn gezin.
Pardon?
Elijah en Devon hebben hard gewerkt om hun huwelijk te redden,
en mijn kleindochter is het allerbelangrijkste op de wereld voor mij.
Jij bent Elijah's vader, Cal. - Geen telefoontjes meer,
geen sms'jes meer. begrepen?
Een leuke meid als jij heeft genoeg andere opties.
Blijf uit de buurt van mijn zoon.
O mijn God. - Laat iemand 911 bellen.
Beweeg zijn hoofd niet.
Jared Atchley, Agent Ryan, FBI.
Ik ben hier voor een onderzoek naar de twee foto's die gisteren gepost werden.
Weet je over welke foto's ik het heb? - De dode lichamen?
Je vraagt niet eens of ze echt waren. - Na een tijdje leer je het verschil wel zien.
Ik zie dat je hier al twee jaar werkt. Indrukwekkend.
Is dat zo? - Niet dan?
De meeste mensen vliegen na drie of vier maanden tegen de muur op.
Ik schaak veel tussendoor.
Voel je je door naar deze beelden te kijken niet ... angstig of depressief?
Niet meer.
Dit veranderd je. - De foto's?
Om het bewijs te zien van de oneindige verscheidenheid van de menselijke verdorvenheid.
Dat ik mij afvraag welke geheimen mijn buren op hun harde schijven verbergen.
Deze baan dood je niet, maar het geeft je wel een veel donkerder beeld van de mensheid
De site van de moordenaar werd door iemand gemaakt bij PicThread.
Vind het apparaat dat de bestanden geüpload heeft, en we weten wie de dader is.
Als ik je nu eens zeg dat ik het MAC-adres van het
apparaat gevonden heb dat de bestanden geüpload heeft.
Oké, wat is dan het probleem?
Dat apparaat is aan geen enkele werknemer toegewezen
Dus de dader vervalste zijn Mac adres om onzichtbaar te blijven.
Luister man, je moet elk apparaat in het gebouw met de hand controleren.
Ik weet dat het apparaat hier ergens is. Ik kan het alleen niet zien.
Wacht even. Oké, je kan het niet zien, maar je kan het wel horen. toch?
In je dossier staat, dat je vorig jaar bent gearresteerd voor huiselijk geweld.
Ze beschouwen huisgenoten als een huiselijke relatie.
En jij hebt daar een andere mening over?
Nee. Ik ben met proefverlof terwijl mijn huisgenoot de eerste klap uitdeelde,
maar hij in het ziekenhuis eindigde.
Avery... - Excuseer mij.
We weten hoe we hem kunnen vinden. - Wat heb je gevonden, Daniel?
Het apparaat dat de dader heeft gebruikt is hier ergens,
en ik kan het niet vinden, maar ik kan er wel mee communiceren.
Ik kan het een audiobestand sturen met een script dat het afspeelt via de speakers.
Zoals een belsignaal. - Ja.
Heb je het bestand al verzonden?
Nee, ik heb je toestemming nodig. - Die heb je.
Daniel, doe het, vooruit. - Oké, oké. Daar gaan we.
Wacht. Wacht. Dat is hem niet.
Oké, het is die kant op. Kom op.
Dit is hem. Hiermee heeft de dader de bestanden geüpload.
Oké. Daar gaan we.
De dader gebruikte zeker weten deze computer. Eens kijken welke werknemers hier ingelogd hebben.
Sasha Boyd. - social media moet voor iedereen veilig zijn.
Niemand zou moeten zien wat er op die schermen verschijnt.
Bel de beveiliging. Sasha Boyd is onze dader.
Oké, we weten dat Sasha Boyd onze dader is. Wat wordt haar volgende zet.
Zie je dat webadres in de HTML? Dat is de volgende foto die Sasha klaar heeft staan op de site,
dus als het volgende slachtoffer drugs gerelateerd is, zit de clou in die foto.
Oké, kunnen wij die foto zien zonder dat hij naar alle PicThread gebruikers gestuurd wordt? - Nee.
Waar ben je dan zo opgewonden over? - Omdat de foto net als de andere gegeo-tagged is.
Ik kan de metadata uit de foto halen zonder hem te bekijken...
En de locatie van het volgende slachtoffer vinden zonder dat Sasha het weet.
Onze volgende locatie.
Oké, doe het en stuur de coördinaten naar Elijah.
FBI. Doe open.
We hebben een hartslag. Laat de broeders komen.
Veilig. - Overloop is veilig
Deze kamer is veilig.
Ryan Kilmer, 32 jaar oud, fotograaf en heroïne verslaafde.
Ryan kreeg een hot-shot...
een dodelijke dosis heroïne, ongeveer een uur voordat wij hier aankwamen.
Hoe gaat het met hem? - Het was op het nippertje,
maar het lijkt erop dat hij het gaat halen. - Mooi.
Sasha ligt wat, een uur op ons voor? - We houden je op de hoogte, Elijah.
Oké, Ryan maakte deel uit van een online groep die bekend staat als de Junkies van PicThread.
Ze posten foto's waarin ze hun drugs gebruik verheerlijken.
Sasha wilde ze een lesje leren, net zoals ze deed bij pastoor Harrison en Nicole Hogan.
Ze wilde voorbeelden van hen maken op social media.
En verbond ze aan elkaar met de # "Graphic Warning."
Ik kan nog steeds niet geloven dat Sasha de dader is.
Ze zag er zo normaal uit, toch?
Nou, ze moet extreem beschadigd zijn tijdens haar werk als beeld-moderator.
Bij dat soort werk is het niet ongebruikelijk om chronisch PTSD te hebben.
Het is vergelijkbaar met wat oorlogs-veteranen ervaren.
Een vrouwelijke seriemoordenaar komt zelden voor. Ze zijn meestal niet zo gewelddadig.
In haar hoofd, denkt ze niet dat ze het voor haar eigen genoegen doet.
Ze voelt zich een soort buurtwachter. Ze denkt echt dat ze het internet veiliger maakt.
Misschien is dat wel haar waarschuwing: post dit soort foto's en jij kan de volgende zijn.
Je bent naar die jongen zijn begrafenis gegaan om deze foto te maken.
Soms vraag ik mij weleens af wat jullie denken als jullie dit soort dingen posten. Dat doe ik echt.
Wat ga je... wat ga je met mij doen?
Ik leer je een lesje, Toby.
Ik leer iedereen een lesje.
Wat is dit? Waarom doe je dit?
Alsjeblieft... alsjeblieft... alsjeblieft, doe het...
Ik was het niet deze keer.
Het is een foto van onze junk, Ryan Kilmer. Gepost met zijn account.
Wij hebben de QR code niet gescand, dus Sasha moet dit gepost hebben.
Wat weerhoud haar ervan de volgende foto te posten?
Omdat die er niet is
Ik zit achter de site van haar laatste QR code,
en het volgende bericht is "Alsjeblieft geef de trollen geen voer," maar... er is geen foto.
Sasha's aanwijzingen hebben verschillende thema's, en elk thema heeft een bijbehorende foto.
Dus waarom heeft deze geen foto?
Agent Mundo.
Ja, Cal Mundo is mijn vader. Hoezo?
Hoi.
Nina, wat doe jij verdomme hier?
Waar is Devon? Ze zeiden dat mijn vrouw hier was.
Ik moest het wel zeggen zodat ik bij je vader kon blijven.
Blijven? Wa...
Wat deed je bij hem? - Ik heb je vaders leven gered, Elijah.
Hij kwam naar mij toe.
Waarom? - Dat weet ik niet.
Om te praten misschien? Ik kan erg goed luisteren.
Nou, meestal dan, hoe dan ook. Hij zei dat je hem over mij verteld had.
Hij was niet erg vriendelijk in het begin.
Maar we raakten aan de praat...
begonnen elkaar te leren kennen.
Het was eigenlijk best gezellig.
En toen opeens, zakte hij in elkaar en ik heb hem CPR gegeven tot de ambulance er was.
Ze zeiden dat hij het misschien niet gered had als ik dat niet gedaan had.
Het spijt me, Elijah.
Ik besef hoe moeilijk dit voor jou moet zijn.
Nina, luister heel goed naar me.
Ik verban je uit dit ziekenhuis
en dan vraag ik een straatverbod voor je aan. Als je belt of sms't
of binnen 15 meter van iemand van mijn familie komt...
Wie dan ook... wordt je gearresteerd. Is dat duidelijk?
Ik ben een FBI agent.
Probeer mij niet uit. - Ik wilde je alleen maar helpen.
Dat is het enige wat ik ooit wilde... - Ik wil jouw hulp niet.
Ik wil dat je vertrekt.
Blijf uit mijn leven.
We weten dat Sasha in Boston is.
En ze zal niet stoppen voordat ze klaar is.
Klopt, en we weten dat de volgende zonde Trolling is.
Maar geen foto, dat kan betekenen dat er nog geen slachtoffer is.
Ze kan haar volgende moord aan het plegen zijn terwijl wij praten.
Eigenlijk, kunnen wij haar daardoor vinden.
Raven,
log in op Sasha's PicThread account.
Klik dan op "volgers" en ga dan naar het "mensen die je misschien kent" gedeelte.
Social media sites als FriendAgenda en PicThread...
Die gebruiken een op proxy gebaseerd algoritme, toch? - Ja.
Om te bepalen wie er opduikt in dat gedeelte.
Ze suggereren zelfs dat mensen fysiek bij je in de buurt geweest zijn.
Ik downloadde de PicThread app vanmorgen om het te controleren.
Oké, ik heb geen volgers, mee eens?
Als ik dan naar mijn "mensen die je misschien kent" gedeelte ga,
dan...
Kijk toch eens.
En jij, die naast mij staat, bent de eerste op mijn lijst.
Ze was fysiek in de buurt van haar slachtoffers terwijl ze hun moord in scene zette.
Oké, dus dan verschijnen ze in dat gedeelte. - Ja, ik ben er al mee bezig.
Pastoor Harrison.
Nicole Hogan. Ryan Kilmer.
Dus om uit te zoeken wie Sasha's. Trolling slachtoffer misschien is, moeten we...
Deze lijst vergelijken met de PicThread gebruikers in Boston die gelabeld zijn voor trolling...
met de gebruikers in Sasha's "mensen die je misschien kent" lijst.
Toby Allen. - Sasha's volgende slachtoffer.
Zijn mobiel staat aan.
We hebben zijn locatie. Het is een verlaten theater.
En Sasha is daar misschien bij hem.
Nu, ik moet even een paar uur weg, maar het is erg belangrijk dat je elke foto ziet.
Je mag er geen één missen. Dat is je werk.
Als je één tel weg kijkt kan je iets gemist hebben wat gepost is.
Niet weglopen, begrepen?
Toby, heb je genoten van de foto's?
Nee.
Sasha, sta stil. FBI. Laat je wapen vallen
Wauw, ik ben onder de indruk.
Hoe heb je me verdomme gevonden?
We vonden Toby Allen. Hij is nu veilig bij ons in bewaring.
Het is voorbij, Sasha. Jij zult geen andere onschuldigen meer kwaad doen.
Onschuldig? Een man die haat predikt in plaats van liefde?
Een vrouw die zo vol van zichzelf is dat ze alles documenteert, ongeacht hoe onfatsoenlijk het is?
Een heroïneverslaafde die zijn ziekte verheerlijkt en daarmee andere gebruikers werft?
En dan deze... de ergste van allemaal.
Een internet Troll,
die depressieve tieners tot zelfmoord treitert,
en ze na hun overlijden nog bespot met foto's op hun eigen gedenkplaatsen. Hoe ziek is dat?
Het is verkeerd.
Het is illegaal en immoreel.
Maar Sasha...
wat jij gedaan hebt is zoveel erger.
Ik heb de meest vreselijkste beelden te zien gekregen.
De hele dag. Elke dag.
De oplossing... is niet verwijderen... wat gepost wordt.
Het beschermt de mensen tegen geweld zoals vermeld staat in het vijf punten handvest.
Het is een duidelijk bericht dat dit soort gedrag niet getolereerd wordt.
Sasha... wat je zag was verschrikkelijk.
Je hebt hulp nodig.
Laat je wapen vallen.
Ik kan je helpen.
Je hebt gelijk.
Je kan me helpen.
Door te zorgen dat mijn bericht gehoord wordt.
Sasha, nee, niet doen.
Ze draagt een QR code.
Het was de hele tijd al haar plan om te sterven.
Toby Allen vermoorden, en dan zichzelf. - Zij was geweld.
Sasha plaatste gruwelijke foto's van haar slachtoffers.
Dit was haar vijfde en laatste bericht.
Als er niet meer lijken volgen, waar is de QR Code dan voor?
Dat is raar. - Wat heb je?
Sasha's QR code is een link naar iemands PicThread account.
Klik er maar op.
Avery, weet je het wel zeker? Het kan een andere foto verspreiden
Dat gebeurd niet. Waar het ook naar toe linkt het is haar laatste boodschap.
Oké.
Het is Sasha's profiel.
Ze postte tien minuten geleden wat nieuws.
Hoe kan dat? - Het kan een uitgesteld bericht zijn.
"Ik stierf voor jullie zonden. hou social media schoon."
De pers moet Sasha's naam gelekt hebben.
Moet je de commentaren zien
Verdomme. De mensen komen hier om haar te steunen.
Ik bel de OvJ om dit profiel te laten verwijderen.
Het laatste wat we nodig hebben zijn copycats.
Ik ben blij dat je naar de bar kwam om mij te zien.
Ook al was je van streek.
Het gaf mij de kans om Elijah weer te zien.
Een tragedie brengt mensen echt samen.
Ik moest een pruik op en naar binnen sluipen om je te zien.
Ik hoop dat je nog steeds weet dat ik het ben, Nina.
Hoi, pap.
Vertaling & Sync: Akiva ©