Was willst du von mir?
Was? Sag schon. Was habe... was habe ich dir jemals getan?
Antworte mir!
DREI TAGE ZUVOR
DAMASKUS, SYRIEN
CHRISTEN-VIERTEL IN DER ALTSTADT
Happy Birthday.
Du hast ihn nicht vergessen.
Weißt du was?
Das kann ich nicht annehmen. Drunter steht: "Eigentum von Carol Schlitzman".
Verflixt, Alter, ich dachte, ich hätte das weggekratzt.
Danke, Mann, ehrlich.
Dank mir noch nicht jetzt. Ich hab die Crew für heute Abend ins Hotel eingeladen,
und als ich erzählte, dass du 30 wirst, stand fest, dass wir richtig die Sau rauslassen.
Ich habe noch vom letzten Jahr genug.
Sieht alles ruhig aus.
Ich will ein paar Fotos vom Alltagsgeschehen schießen, um das Bild zu vervollständigen.
Beeil dich.
Damit die Party steigen kann!
Sei vorsichtig!
Ihr wohnt hier illegal.
Räumt das Viertel oder ihr werdet alle verhaftet!
Hey. Was ist hier los?
Die Armee siedelt die Leute um!
Es geht die Rede, dass hier Terroristen versteckt werden!
Die einzigen Terroristen, sind doch die, die sie selbst erschaffen.
Kelly!
Damien?
Was treibst du denn hier?
Das gleiche wie du.
Ich wollte anrufen.
Hey, Kelly, ist schön dich zu sehen.
Amani.
Dachte du wärst zur Vernunft gekommen und hättest den Kerl abgeschoben.
Ich werde ihn einfach nicht los. Hey, sag mal...
Was hast du gesehen? Besteht die Möglichkeit, dass wir da zurückkönnen?
Nein, alles wurde abgeriegelt.
Es wird ein Massaker geben.
Dann sollten wir lieber hierbleiben.
- Verarschst du mich? - Kommt gar nicht in Frage.
Da häng ich mich ran!
Damien, ich hab dich lieb.
Es ist alles für dich.
Hic est filius meus dilectus...
Es ist alles für dich! Damien, ich hab dich lieb!
Aufstehen. Hoch mit dir!
- Staffel 01 Episode 01 - "The Beast Rises"
IuliusMonea for ..:www.addic7ed.com:..
Wonach suchst du?
- Diese Frau. - Wer?
Diese Frau, die mich festhielt. Sie kannte meinen Namen.
Eine Journalistin?
Nein, nein, eine Einheimische aus Damaskus.
Sie redete wirres Zeug. Zeugs, von dem sie nichts hätte wissen können.
Sie hat irgendetwas gemacht.
Plötzlich hatte ich Erinnerungen aus meiner Kindheit, sah mich als Kind.
Sah, wie meine Eltern... Nein, es war ein Unfall gewesen.
Hast du nicht gesagt, dass du keine Erinnerungen an deine Kindheit hast?
Nein, es ist alles zurückgekehrt. Ich war fünf Jahre alt. Es war mein Geburtstag.
Wir müssen herausfinden, wohin die Trucks fahren werden.
Hey, Kelly!
Ich habe uns eine Mitfahrgelegenheit besorgt.
Der Typ dahinten weiß, wohin man die Leute schafft.
Für 500$ fährt er uns dorthin.
Hey, wir sehen uns dann im Hotel.
Nein. Alter, steig niemals zu einem Einheimischen ins Augen.
- Da endest du nur als Geisel. - Ich muss diese Frau finden, okay?
Hey! Hey!
Stopp! Stopp! Lassen Sie ihn gehen!
Hey, komm. Hey, hey, hey, hey!
Okay, okay. Alle Journalisten werden hier schnellstmöglich fortgeschafft.
Ich bin mir sicher, dass die New York Times und die Huffington Post die Fotos nehmen werden,
vielleicht sogar der New Yorker.
Wohlmöglich bringt dir das einen Pulitzer ein.
Ich muss wieder dorthin zurück.
Du weißt selbst, dass man uns niemals hätte ausweisen dürfen.
Ich weiß nur, dass mich mein Chef fragen wird, warum ich noch immer Geschäfte mit dir mache.
Weil ich der Einzige bin, der nahe genug rangeht.
Du musst uns wieder dorthin zurückschicken.
Schätzchen, dazu wird es nicht kommen. Über euch wurde ein Einreiseverbot verhängt.
Gib ein paar Monate Ruhe und...
Das kann aber nicht warten. Irgendetwas braut sich da zusammen.
- Wenn das eine Privatsache ist... - Nein, ist es nicht.
Was dann?
- Hallo? - Kelly, ich bin's, Damien.
Geht es dir gut?
- Wo zum Teufel steckst du? - New York. Hör mal.
Hast du herausgefunden wohin man die Christen verschleppt hat?
- Ich muss die alte Frau finden, die mich festgehalten hatte. - Ich hab's mitangesehen.
Sie betastete dein Gesicht und sagte: "Damien, ich hab dich lieb".
Kannst du sie aufspüren?
Warum sollte ich dir helfen?
Zwischen uns war mal was. Aber...
Und du bist einfach verschwunden.
Ohne eine Erklärung?
Es war die einzige Möglichkeit. Du musst mir vertrauen.
Ich habe dir vertraut.
Kannst du die Frau ausfindig machen?
Ich will es versuchen.
Danke.
Danke, Tiffany. Ich übernehme jetzt.
Damien Thorn. Ist lange her.
Schön dich zu sehen, Cray. Ich...
Ich hoffe, mein kleiner Überfall kommt nicht allzu ungelegen. Ich benötige einen Gefallen.
Wir Brüder von Preston Hall müssen zusammenhalten, richtig?
Ich habe 15 Jahre lang nichts mehr von dir gehört.
Na ja, Kontakte pflegen gehört nicht zu meinen Stärken.
Ich war in Syrien an einer heißen Story dran.
Das derzeitige Regime füllte sich jedoch von mir auf den Fuß getreten.
Man verweigert mir die Einreise.
Du musst doch über Kontakte verfügen.
Ich könnte Dean Behringer anrufen, doch der Mann ist schwer beschäftigt.
Ich möchte wirklich nicht, wegen solch einer Nichtigkeit, einen Gefallen einfordern.
Der IWF-Chef schuldet dir einen Gefallen?
Gefallen sind es, die dafür sorgen, dass sich unsere Welt weiterdreht.
Ich will mit meinen Kollegen sprechen, wir überlegen uns etwas und finden einen Weg.
Es wird sicherlich eine Lösung geben.
Ich weiß das zu schätzen. Hab immer gewusst, dass du einer von den Guten bist.
Du findest sicher selbst hinaus.
Damien Thorn.
Ich kann nicht glauben, dass du es wirklich bist.
Es ist so lange her.
Entschuldigung, kennen wir uns?
Ann Rutledge.
Das letzte Mal als ich dich sah, war auf Beerdigung deines Vaters.
Sie kannten meinen Vater.
Er war so ein guter Mensch.
Von tadellosem Charakter.
Das er auf so tragische Weise sterben musste...
Aber du warst ja noch so klein.
Ich kann mir vorstellen, dass du dich an kaum etwas erinnern kannst.
Traurigerweise, nein.
Das wird sich ändern.
Wie können Sie das wissen?
Weil sich die Welt komplett verändert hat.
Das Siegel ist gebrochen und die Posaune erklang.
Ich kann Ihnen nicht folgen.
Dein Vater wäre sehr stolz gewesen.
Du hast so viel zu geben.
Ich schieße nur Fotos.
Demut ist eine überschätzte Tugend.
Es war nicht leicht für dich gewesen, all die Schulen, derer du verwiesen wurdest,
Preston, Exeter, Oxford... Man sollte meinen, die Menschen wären
eher dazu geneigt, einem Jungen zu verzeihen, der augenschleich so...
talentiert ist.
Scheinbar wissen Sie eine ganze Menge über mich.
Die Vergangenheit ist wie eine Schlinge um den Hals.
Findest du nicht auch?
Um ehrlich zu sein... Ich würde nicht meinen Job erledigen,
wenn ich nicht ein Auge über Damien Thorn hätte.
Und worin genau besteht Ihr Job, Miss...
Rutledge.
Ich denke, man könnte sagen, dass ich im Sicherheitsgewerbe arbeite.
Ich vertrete spezielle Interessen.
- Wessen? - In meinem Gewerbe ist Diskretion von wesentlicher Bedeutung.
Der Schlüssel hierfür ist, dass man stets präsent ist,
ohne dass die Leute wissen, dass man die ganze Zeit zugegen ist,
dass man ihnen direkt über die Schulter blickt.
Ihnen auf Schritt und Tritt folgt.
Ich wollte mich nur kurz vorstellen.
Es ist so spannend zu sehen, zu welcher Größe du gewachsen bist.
Unsere Wege haben sich bereits zuvor gekreuzt, dessen bin ich mir sicher.
Hast du sie gefunden?
Ich habe jeden gefragt, der in dem Lager gelebt hat.
Niemand hat sie jemals gesehen, dafür habe ich etwas anderes gefunden.
Ich bin wieder zurück in New York. Ich simse dir meine Adresse.
Du wirst es dir sicher ansehen wollen.
Ich habe es übersetzt.
Es ist Latein.
Sie sagte:
"Das ist mein geliebter Sohn, an dem ich großes Wohlgefallen gefunden habe".
Laut dem Matthäusevangelium,
öffnete sich, als Johannes der Täufer Christus taufte, der Himmel
und eine Stimme erklang, die exakt diese Worte sprach.
Christus war angeblich 30 Jahre alt, als er getauft wurde.
Es war mein 30igster Geburtstag, als die Frau nach mir griff.
Und du warst mit ihrem Blut bedeckt, nicht wahr?
Darin getauft.
Nach seiner Taufe begann Christus mit seinem Werk, seiner Predigt.
Ich hatte Visionen.
Nein... eher Erinnerungen...
Die ich zuvor nicht hatte.
Es gab eine Party.
Ich war fünf Jahre alt. Meine Eltern waren noch am Leben.
Es gab da...
Ponys und Karussells.
Und...
Jemand rief meinen Namen,
rief, dass sie mich liebten.
Meine Gouvernante stand auf dem Sims,
vor allen Leuten, mit einem Seil um den Hals.
Sie sah direkt auf mich hinab und dann sagte sie:
"Es ist alles für dich".
Und dann sprang sie in den Tod.
Himmel.
Wie kann es sein, dass die alte Frau, den genauen Wortlaut wusste?
Darum bin ich gegangen, Kelly.
Ich wollte dich da nicht mit hineinziehen.
In was denn hineinziehen?
Diesen... diesen ganzen Mist.
Ich dachte ich sei verrückt, aber da war immer etwas...
Noch etwas anderes, eine Art von...
So etwas wie eine dunkle Wolke, die über mir schwebt.
Ich habe das ignoriert. Mich dem stets verweigert, aber es ist immer da.
Und dann, als diese alte Frau nach mir griff, war es bald so...
war es plötzlich in mir, und es wuchs...
Das ist meine Schwester, Simone.
Damien Thorn.
Ich weiß wer du bist.
Schön, dich endlich kennenzulernen.
Lasst euch nicht stören.
Braucht ihr etwas?
Alles schick.
Ich wohne hier immer wenn ich in New York bin.
Nur wegen dem hier bist du aus Damaskus hergereist?
Danke für deine Mühen, dass du versucht hast zu helfen.
Warte. Was ist mit der alten Frau?
Wie willst du sie finden?
Keine Ahnung.
Das ist das einzige Foto mit der alten Frau, das ich finden konnte.
Ich hab's dir doch gesagt, ich habe drei, vier Einzelaufnahmen gemacht.
Alter, ich bin alles durchgegangen. Das ist das einzige Foto auf dem sie drauf ist.
Dann müssen wir nochmal alles durchgehen, selbst wenn es dafür die ganze Nacht braucht.
Um was geht es eigentlich?
Ich hoffe, ich störe bei nichts.
- Eigentlich waren wir dabei... - Wir sind gerade fertiggeworden.
Schau einfach, ob du noch etwas findest und ruf mich dann später an.
Klare Sache.
Ich würde ja liebend gerne bleiben.
Aber du siehst ja wie der Boss ist, alle müssen nach seiner Pfeife tanzen.
Ich weiß.
War trotzdem schön dich zu sehen.
Gleichfalls.
Diese Fotos...
warum hast du die bei dir Zuhause aufgehängt?
Die Leiden.
Diese dunkle Wolke, die dich verfolgt.
Du darfst sie nicht an dich heranlassen.
Was nicht bedeutet, dass du dich auch vor allem anderen abschotten sollst.
Nein, du hast ja recht.
Du hast ja immer recht.
Ich habe ein wenig wegen deiner Geburtstagsparty nachgeforscht.
Ich fand nichts, bis auf das hier.
Der Fotograf, Jennings, wurde in Megiddo umgebracht.
Er kannte deinen Vater.
Mein Vater war eine öffentliche Person.
Ein weiterer Todesfall innerhalb von nur wenigen Wochen.
Das bringt uns mit der alten Frau aber immer noch kein Stück weiter.
Dieser Artikel besagt, Jennings starb in der Nähe von Megiddo...
eine archäologische Ausgrabungsstätte in Israel.
Das ist die einzige Verbindung zum Nahen Osten, die ich finden konnte.
Mir gelang es Einblick in die Reiseunterlagen deines Vaters zu nehmen.
Er war in Megiddo als Jennings starb.
Warum?
Die Ausgrabung leitete ein...
Carl Bugenhagen, ein renommierter Bibelwissenschaftler.
Er verstarb noch im gleichem Jahr.
Ich spürte einen Doktoranden auf, der zu jener Zeit unter ihm arbeitete.
Es würde sich vielleicht lohnen, wenn man sich mal mit ihm unterhält.
Professor Reneus?
Ich bin Kelly Baptiste. Wir telefonierten miteinander.
Oh, ja, ja, die Frau von der Zeitung.
Sie wollten sich mit mir über Bugenhagen, meinen alten Lehrer, unterhalten.
Damien Thorn.
Darf ich?
Ich habe nicht allzu viel Zeit.
Danke, dass Sie sich die Zeit für uns nehmen.
Damiens Vater...
Ich weiß sehr genau, wer Sie sind, Mr. Thorn.
Sie waren für Dr. Bugenhagen schon so etwas wie eine Obsession.
Wieso das?
Wissen Sie wer er war?
Ein Bibelkundler.
Er war einer der weltweit führenden Experten betreffs dem Buch der Offenbarung.
Mein Vater hat ihn aufgesucht. Warum?
Das alles ist lange her.
Wir sind einen weiten Weg gekommen, nur um zu erfahren warum mein Vater,
ein Politiker, einen Bibelkundler aufsuchte.
Er war kein gottesfürchtiger Mann.
Ihr Vater suchte nach Antworten...
betreffs der Bestie.
Der falsche Messias...
wird in dem Buch der Offenbarung beschrieben.
Diener des Satans. Er wird wie ein König verehrt.
Und dann wird seine wahre Natur offenbart.
Er wird der größte Tyrann, den die Welt je gesehen hat,
zerrt diese in die Finsternis, schafft Seuchen, Hungersnöte und Krieg...
das Ende aller Tage...
bis er von dem widergekehrten Christus beim jüngsten Gericht geschlagen wird.
Der Antichrist.
Dieser Term fand niemals Eingang in die Offenbarung.
Aber die frühen Kirchenväter glaubten,
dass die Bestie und der Antichrist ein und das Gleiche sind.
Die Thessalonicher nannten ihn den Gesetzlosen.
Der Teufel trägt viele Namen.
Was hat das alles mit meinem Vater zu tun?
Er war ein Diplomat oder etwa nicht?
Viele erwarten, dass die Bestie aus der Welt der Politik emporsteigen wird.
Als die Offenbarung geschrieben wurde...
Herrschte Kaiser Nero,
repräsentiert durch die Nummer, mit der sein Name verschlüsselt wurde...
666.
Kommt Ihnen das vertraut vor?
Nein.
Kommen Ihnen vielleicht diese Leute bekannt vor?
Nein, ich glaube nicht.
- Dieser Mann war ein Fotograf... - Danke für Ihre Zeit.
Mr. Thorn!
Sie müssen Christus als unseren Retter akzeptieren.
Akzeptieren Sie Christus. Das ist Ihre einzige Hoffnung.
Trinken Sie von seinem Blut. Essen Sie von seinem Fleisch.
Nehmen Sie ihn als Ihren Retter an.
Wollen Sie damit sagen, dass mein Vater recht hatte?
Er besteht vielleicht nicht aus Feuer und Schwefel, Mr. Thorn,
aber der Teufel existiert.
Er lauert in den dunklen Ecken der Herzen.
Das war reine Zeitverschwendung.
Du hast keine zwei Worte gesprochen, seit wir von der Universität losgefahren sind.
Was willst du hören?
Offensichtlich sind auch schon anderen Leuten die Zufälle aufgefallen, die dich umgeben.
Du erwartest doch nicht wirklich, dass ich glaube,
dass es wirklich einen Gott und einen Teufel gibt und ich auf der falschen Seite stehe. Schwachsinn.
Ich habe nicht alle Antworten.
Du ebenso wenig.
Hallo?
Ja, ich bin am Apparat.
Ja, ich war heute dort gewesen.
Oh, mein Gott.
Natürlich.
Danke.
Reneus ist tot.
Die Cops sagen, dass er von einem Tier zerfleischt wurde.
Das ist wegen mir.
Wie ich es dir gesagt habe.
Was auch immer da vor sich geht...
Du bist nicht allein.
- Lass mich dir helfen. - Nein, du musst gehen.
Nein. Wir schaffen das.
Nein. Es gibt kein...
Wir. Ich...
Ich hätte dich nicht anrufen dürfen. Das war ein Fehler.
Sag das nicht. Das hat nichts mit dir zu tun.
Doch, das hat es. Das hat es.
Kelly, du...
Du musst jetzt gehen.
Lass mich in Ruhe.
Mach das nicht.
Verschwinde.
Hilfe!
So hilf mir doch jemand!
Hilfe!
- Ich hab dich. Ich hab dich. - Zieh mich raus.
Irgendetwas greift nach mir. Irgendetwas greift nach mir!
Nein, nein!
Nein, nein, Kelly! Nein!
Kelly! Nein!
Okay. Weiter.
Langsam. Langsam.
Ma'am, Ma'am, bitte, nicht.
Lassen Sie mich durch! Ich bin ihre Schwester.
Ma'am!
Habt ihr sie gefunden?
Nein!
Nein, nein.
Gibt es jemanden... den ich anrufen soll?
Wir hatten immer Angst, dass unser Flugzeug abstürzen könnte...
oder dass sie während eines Einsatzes verletzt wird.
Sie war so mutig.
Sie ist jetzt an einem besseren Ort.
Daran glaubst du nicht, nicht wahr?
Ich...
weiß nicht woran ich glauben soll.
Sie kann nicht einfach weg sein.
Das kann doch nicht alles gewesen sein.
Ich brauche jetzt etwas, an das ich glauben kann.
Der Tod ist nicht das Ende.
Dad?
Es ist wegen Kelly.
Gestern Abend hat er diesen Igor Reneus besucht.
Was sagt Reneus?
Er ist tot.
Wie ist das möglich?
Thorn war in Damaskus, nicht in Israel.
Die Bestie hat sich aus dem Heiligen Land erhoben.
Der Weg über Jerusalem?
Die römische Straße durch Damaskus.
Das ist wo der Heilige Paul...
den auferstandenen Christus erblickte...
und die ganze Welt wurde hinweggefegt.
Ich sagte Euch, das wir zu lange gewartet haben.
Was willst du von mir?
Was? Sag schon... was... was habe ich dir jemals angetan?
Meine Mutter, mein...
Mein Va... mein Vater.
Wie viele noch?
Du...
Du hättest sie nicht töten müssen.
Warum?
Antworte mir!
Daddy!
Bitte, Daddy, nein!
Aufhören oder ich schieße!
Sie sind es.
Wie sind Sie hierhergekommen` Was? Was?
Warum haben Sie diese Sachen erzählt? Was... was hat das alles zu bedeuten?
Nein. Moment. Wer sind Sie?
Hey, hey!
Bleib zurück von ihr!
IuliusMonea for ..:www.addic7ed.com:..