Nelle puntate precedenti di "Marvel's Agents of SHIELD"
Gli altri, consumati dalla paura, lo bandirono dalla Terra.
L'HYDRA fu fondata con il solo scopo di progettare il suo ritorno.
Mi ha salvato la vita, non ce l'avrei mai fatta senza di lui.
- Lo ami? - Si'.
Non posso odiarlo, e' fantastico. Come potevi non innamorarti di lui, ha fatto tutto bene.
Ti sei infilato in un buco nell'universo per me!
Non sei Will.
Will e' morto nel tentativo di salvare Jemma da me.
Ora sai cosa si prova, Coulson.
Vedere qualcuno a cui tieni dissanguarsi davanti a te.
Sono qui per distruggerti.
E' finita, Ward.
Mallick aveva ragione.
Tutto questo doveva succedere.
Sono parte di un piano piu' grande.
Marvel's Agents of SHIELD 3x11 "Bouncing Back"
Traduzione: rycbar94, #yolo, Poison_Ivy, caladhiel
Traduzione: Moher, onlyafairtyale, Paola Lapenna, balteith
{an1}TRE MESI DA ADESSO
{an1}OGGI
{an8}Restate in attesa fino a quando non valutiamo la situazione.
{an8}Che sta succedendo?
{an8}Vogliono le armi.
{an8}Siamo sotto attacco!
{an8}Siete circondati!
{an8}Venite fuori con le mani in alto!
{an8}Riparatevi!
Diventa un Traduttore Anonimo! (traduttorianonimi.weebly.com)
Non deve essere facile.
Sto bene.
Posso chiederti perche' qui?
Voglio fargli vedere dove e' successo.
E poi...
non volevo dargli la posizione della nostra base.
Ed a quanto pare,
lui non voleva invitarci a casa sua.
Via libera!
- Signor Presidente. - Agente Coulson,
grazie per avermi ricevuto. Avremmo dovuto incontrarci da tempo.
Rosalind mi ha parlato bene di lei.
Credeva che dovrei lavorare con lo SHIELD.
Mi e' sempre interessata molto la sua opinione.
- Mi manchera'. - Non siamo qui per commemorare un'amica.
Questo...
questo problema.
Rosalind ha detto che li chiama...
Inumani?
I capi di stato mi stanno chiamando, non so cosa stia succedendo...
Le agenzie di spionaggio lanciano accuse.
I telegiornali non fanno che parlarne.
Non c'e' bisogno che le dica quanto la situazione sia delicata.
Dobbiamo fare qualcosa.
Signor Presidente, con il dovuto rispetto...
stiamo gia' facendo qualcosa.
{an8}Ci hanno segnalato del possibile contagio alieno giunto anche qua
{an8}e che c'e' stato un incidente di recente.
{an8}Chiamo il mio superiore.
Stai andando bene.
Non me la cavo a fare l'autoritario.
Pero' e' bello parlare spagnolo.
Mi ricorda casa mia.
Ti manca?
Sopratutto le domeniche.
Mia madre cucinava la domenica.
E tu?
Hai famiglia?
Piu' o meno. Non proprio.
Sono il colonnello Ramon.
Preferite che parli in inglese?
Ci farebbe un piacere, grazie.
Seguitemi nel mio ufficio.
Ci hanno segnalato che i suoi agenti sono stati attaccati da un assalitore con poteri.
Si'. Abbiamo gia' a che fare con pistole, droghe e sequestri. Ci mancava anche questo.
Sono davvero alieni?
La questione e' un po' piu' complicata.
Ma come sempre, c'e' chi usa i poteri a fin di bene e chi no.
Pero' noi non siamo in grado di fermare chi li usa a fin di male.
In quel convoglio c'erano tutte le armi che ci servivano per combattere questi alieni.
E ora le armi sono sparite.
Adesso ci siamo noi qui e abbiamo una squadra sul campo pronta ad aiutarvi.
Non riesco a capire come sia possibile che la sua agenzia
esista ancora e non voglio nemmeno saperlo...
ma apprezzo il suo aiuto.
Percio' ridara' l'autorizzazione allo SHIELD?
Le persone hanno la memoria corta, ma non cosi' corta.
Vedere degli elivelivoli piovere dal cielo sulla capitale
- non e' una cosa che si scorda facilmente. - E allora perche' siamo qui,
se lo SHIELD nemmeno esiste?
Perche' ho bisogno...
che continuiate a fare cio' che state gia' facendo.
Ma in privato.
Agli occhi del pubblico, invece, sara' l'UCMA...
a reagire alle minacce avanzate, sotto la mia amministrazione.
Nominero' un nuovo capo dell'agenzia
che capisca che dovra' rispondere solo a lei.
Quindi...
saremo la sua operazione segreta?
Non si trova piu' a suo agio nelle operazioni segrete?
Di certo le preferisco alla burocrazia.
Ottimo, allora.
Noi continuiamo con le nostre attivita' e lei finge di ignorare la nostra esistenza.
Esattamente.
Un'ultima cosa...
Gideon Malick.
Non posso aiutarla.
E' lui l'artefice di questo attacco. Fa parte dell'HYDRA.
Anche se riuscisse a provarlo,
Gideon Malick ha agganci nell'economia nazionale di quasi ogni Paese.
E' il consigliere di leader mondiali, ha prestato servizio al Consiglio ecumenico,
ha impiegato una vita intera e una fortuna per costruirsi l'influenza che possiede ora.
Non posso fare proprio niente.
E lascia che se ne vada in giro liberamente?
Rosalind e' morta dissanguata, proprio qui.
Malick avra' anche diverse vite sulla sua coscienza,
ma ho le mani legate.
Lei no, pero'.
Ha qualche informazione, almeno?
Mai trascorrere troppo tempo con la persona che si vuole manipolare.
Senta, sono consapevole dei sacrifici che ha affrontato,
e la ringrazio per il suo servizio.
La ricontattero' dopo la nomina del nuovo capo dell'UCMA.
Ci stiamo muovendo.
Peccato non ti abbia dato alcun indizio per trovare Malick.
A dire il vero...
potrebbe avermelo dato.
Ho gia' visto tutto questo.
Durante le proteste in Beirut.
Ah, ma questa e' una rivolta come tante.
E' nulla in confronto al vero problema,
ovvero dei poteri finite nelle mani sbagliate
ancora una volta.
Potrebbe essere un indizio.
Un intero arsenale militare rubato dal furgone della polizia
proprio sotto al loro naso e in meno di quattro minuti.
Io e te potremmo fare altrettanto solo perche' siamo stati allenati a dovere.
Ma pare che a questi altri basti un taco contaminato dal pesce e puf.
Un vantaggio davvero ingiusto.
Avvio della trasmissione.
Senza offesa, eh!
Figurati, e' una vera figata essere temuti e braccati.
Uno spasso, direi...
C'e' un graffio metallico su una strada urbana. Potrebbero esserci tante spiegazioni.
Fitz?
Mi dispiace disturbarti, ma c'e' qualcosa che mi sfugge?
No.
Hai ragione tu, non...
ci dice niente.
Ricevuto.
Dunque, i poliziotti sostengono di essere stati attaccati da un essere invisibile.
- Abbiamo visto cose anche piu' strane. - Vero.
Invisibilita'...
Quante cose si potrebbero fare da invisibili.
- A che stai pensando? - Nulla di divertente.
Beh, abituatici. Il Terrigene ormai non puo' piu' essere contenuto.
- Avere i poteri ormai e' normale. - Sei solo invidioso.
Ovvio.
Perche', tu non hai ancora provato una di quelle pillole di olio di pesce?
Speravo mi venisse la vista a raggi X.
Era solo per curiosita'.
E non sono stato l'unico.
Si', insomma, mi era balenata l'idea, ma non l'ho mica fatto sul serio.
- Ero spossata per via della riabilitazione! - Voi due siete fatti l'uno per l'altra, eh.
Dividiamoci, cosi' copriremo un'area piu' vasta.
Ma che bel trucchetto di magia.
Ho studiato spagnolo solo tre anni alle superiori...
Ok, d'accordo. Non fare niente di stupido.
Vogliamo solo...
Come si fa a perdere uno grosso come Mack?
Ah, non so. Direi cosi' come si perde un carico di armi.
Beh, per fortuna al supermercato in quel vicolo avevano le telecamere.
Ecco qui.
Chi sta guardando?
Cos'e' successo?
Di quanta accelerazione parliamo?
Circa sei metri in un trentesimo del secondo che rappresenta quell'immagine.
Quindi, parecchia.
Allora prenderla non sara' facile.
Riconfiguro il modulo di contimento,
- ammesso che riusciamo a mettercela. - Grazie.
E lo fai da remoto?
Esatto. Tanto il materiale politetico si adatta ai poteri che contiene.
Il che e' utile. I poteri degli Inumani sono cosi' casuali.
Non proprio.
Come, scusa?
I poteri non sono casuali.
Ci hanno detto che ogni potere ci e' dato per soddisfare un bisogno evolutivo.
Dici sul serio?
Per creare un equilibrio tra le specie.
Yin, yang, eccetera.
Almeno questo e' quello che ci hanno insegnato.
Una logica sorprendente.
- Signore, le piacera' sapere... - Interrompi cio' stai facendo e seguimi.
Cosa pensi del signor Campbell?
Lincoln?
E' intellingente.
Ci e' di grande aiuto.
Beh, perlomeno lo e' per Jemma. Ci aiuta a comprendere la biologia degli Inumani.
E la sta tenendo occupata, facendola concentrare su qualcos'altro.
Anche se ormai le cose sono diverse.
Del resto...
come potrebbero non esserlo dopo quello che ho fatto a Will?
Hai fatto cio' che dovevi.
Proprio come me. A volte l'unica scelta e' quella piu' difficile.
Ma e' il nostro lavoro.
Ora imposta la macchina.
- Signore, non pensera' davvero... - Non e' per me.
C'e' qualcuno che potrebbe avere informazioni su Gideon Malick.
Devo entrare nella sua testa.
{an8}Non ripensarci proprio ora.
- {an8}Oggi finira' tutto. - {an8}Dovresti esserci anche tu.
{an8}Devo risolvere il problema che c'e' in bagno.
{an8}Chiamami quando hai fatto.
- Perche' sei venuto a Bogota'? - Aspettavo che tornassi.
Percio' ritorni al punto di partenza come uno yoyo.
Buono a sapersi.
Che ne dici di lasciarmi...
Maledizione!
Comincio ad odiarti.
Von Strucker e' in uno stato vegetativo costante.
Buona parte del suo cervello e' daneggiata.
Signore, non so nemmeno se sia possibile fare quello che vuole.
Scopriamolo.
Vale la pena tentare se serve ad avvicinarci a Malick.
Ci e' arrivata una segnalazione dalla polizia di Bogota', in Colombia.
Ho inviato una squadra.
Dobbiamo rimpiazzare le perdite.
Il dottor Garner ha fatto parecchi danni
e il nostro ospite ha bisogno di Inumani.
Ti vedo perplesso.
Sta in piedi a stento,
non parla...
Questo perche' ha passato secoli
a cercare di rimanere in vita,
facendosi bastare i pochi uomini che abbiamo sacrificato nel corso dei decenni.
Ma non sono uno stupido.
Tieni gli occhi aperti.
Non voglio che la mia fiducia sia mal riposta.
Signore.
Ha chiesto di lei.
Ha parlato?
Come posso aiutarti?
Di cosa hai bisogno?
Ho fame.
La sedia e' gia' un passo avanti, meglio di niente.
- Non ti capisco. - Ascolta, ho detto che non ti capisco.
{an8}Fai parte dell'esercito americano?
{an8}So che non lavori con la polizia locale.
Policia?
Si'. Hai rubato le pistolas alla policia,
e poi hai venduto le pistolas ai tuoi amigos,
dei criminali.
{an8}Io?
{an8}Sarei io la criminale?
Si', tu...
Sei una criminale.
{an8}Non lo farei mai.
{an8}Non userei mai il mio dono per commettere un peccato.
{an8}E' un dono di Dio.
Dios?
Pensi sia opera di Dio?
Si', Dios.
Pensi che sia un dono di Dios,
o del pescado?
Pescado?
Si'... del pesce.
Me la cavo con i menu'.
{an8}E' quello che stavo mangiando quando e' successo tutto.
{an8}Mi sentivo come se delle rocce stessero strisciando nel mio corpo,
{an8}mi soffocavano da dentro...
Penso che tu stia parlando del Terrigene.
- Terrigene? - Si'.
Sei un'aliena.
E lo e' anche la mia partner.
La vedrai molto presto.
Grazie a Dio.
Ciao.
Lei?
Non costringermi a colpirti.
Quindi cosi' recuperiamo i ricordi persi?
Pero' gia' su un paziente in salute questa e' un'operazione rischiosa.
E Werner e' tutto meno che in salute.
Anossia cerebrale.
La corteccia prefrontale funziona a fatica.
Ma i ricordi sono stipati altrove, frammenti e immagini sparpagliati in tutto il cervello.
Dobbiamo solo tirarle fuori.
Ci sono problemi?
Perche' per me si'.
Sono stato in questa cose due volte.
Amputarmi un braccio e' stato piacevole a confronto.
Ma mi stanno dicendo che Gideon Malick e' intoccabile.
E non posso accettarlo.
- Siamo pronti? - Sissignore.
Werner, ho bisogno del tuo aiuto.
Concentrati su Gideon Malick.
Uccidetemi.
Uccidetemi!
No, Uccidetemi!
Uccidetemi!
Si svegliera' presto,
e quando lo fara', voglio che sia tu a ragguagliarla sulla situazione.
Cosa sappiamo su di lei?
Oltre al rapimento e al traffico d'armi.
Lavora come impiegata in un museo.
- Di sera da' lezioni d'arte. - Un'artista che diventa trafficante d'armi.
Sexy, direi.
Nessun precedente.
- I conti non tornano. - Ha i poteri. Ecco come tornano.
Andrew era uno strizzacervelli adorabile,
prima che diventasse un assassino Inumano non piu' cosi' adorabile.
- Touche'. - Non hai tutti i torti.
Mack,
e' questo il complice di cui parlavi?
Si'. Si', e' lui.
Suo cugino, abita con lei.
Neanche lui ha precedenti.
- Perche' rubare le armi, allora? - Ci penseremo io e Hunter a ritrovarle.
Tocca a te.
E' una tosta.
Si', non credo sia felice di essere chiusa li' dentro. La situazione si e' ribaltata.
Te la stai godendo, eh?
Forse un po'.
Stai provando a riacquistare le forze?
Eri ferito gravemente.
Il corpo era morto.
Io non ancora.
Saranno anche progrediti, ma non sono cambiati.
Loro?
Gli umani.
Ma tu non sei piu' umano, non e' cosi'?
Non credi che io sia quello che dicono.
Quando saro' abbastanza forte,
lo farai.
Uccidetemi!
- Uccidetemi. - Non funziona.
E' bloccato in un ricordo traumatico, non ne viene fuori.
So cosa si prova.
Uccidetemi.
Se usiamo lui?
- Uccidetemi. - Me?
I neuroni comunicano attraverso impulsi elettrici.
- Potresti stimolare altre aree del cervello. - Un elettroshock mirato.
Col cavolo. Io non lo faccio.
- Ma almeno lo sbloccherebbe dal ricordo. - O gli friggerebbe il cervello.
Sta soffrendo.
- Uccidetemi. Uccidetemi. - Lo potresti aiutare a uscirne.
Uccidetemi.
Funziona.
Raccontami di Gideon Malick.
Sistemero' tutto quanto.
Mi ha tradito.
- Mi hai tradito. - Prima che ti tradisse,
- l'hai raggiunto. Come hai fatto? - Mi hai tradito.
Dimmi come hai fatto.
Papa' disse: "Solo in caso di assoluta necessita'".
Mi manda Perizad. Andavamo alla Princeton insieme.
No.
Avevo paura.
Non avevo nessun altro a cui rivolgermi.
Non sapevo a chi altro rivolgermi.
Ma adesso noi si'.
{an8}- Stiamo cercando di proteggerti dal mondo. - Non ho chiesto aiuto.
{an8}Non ne ho bisogno.
{an8}- Allora stiamo difendendo il mondo da te. - Lo sapevo.
{an8}Lavorate con loro.
Dille che lo SHIELD in realta' non lavora con nessuno. Siamo indipendenti.
Ha detto che i suoi poteri sono un dono di Dio.
{an8}Si'.
{an8}Per fare qualcosa, finalmente.
{an8}Eliminare le ingiustizie, invece di accettare le cose cosi' come sono sempre state.
Secondo me ci sbagliavamo su di lei.
Chiedile del convoglio.
Perche' ha preso quelle armi?
{an8}Cosa vuoi farci...
{an8}con le armi che hai rubato?
{an8}Non le vogliamo usare.
{an8}Non si muova!
{an8}Ci stiamo accertando che nessuno le usi.
Ma...
appartengono alla polizia.
{an8}Sai come la chiamiamo la polizia qui?
Ladri in divisa.
{an8}Hanno potere solo perche' hanno le armi.
{an8}Ma adesso ho il potere di proteggere il mio popolo.
{an8}Da coloro che li arrestano e li ammazzano per la strada.
{an8}E voi me lo state togliendo.
Trovato. Stava gettando delle armi nel fiume.
Sta dicendo la verita'.
Abbiamo visite. La polizia locale.
Fate attenzione.
Non tutti stanno dalla parte della legge.
Arriviamo quanto prima.
Rimani con lui.
Che succede qui?
Ci pensiamo noi.
Siamo sotto la giurisdizione dell'Organizzazione Mondiale della Sanita'.
Non pensera' davvero che
me ne andro' via cosi', vero?
Immagino di no.
Sarebbe stato meglio se lo avesse fatto.
{an8}Portali alla centrale.
{an8}Cerchiamo di capire per chi lavorano.
{an8}E lui?
{an8}Lo usiamo come monito.
Hunter e Bobbi non c'erano piu' quando siamo arrivati.
Il cugino di Elena.
La polizia l'ha lasciato li'.
Devo dire a Coulson che sta succedendo.
Non ho visto molti cadaveri, ma e' normale che sia cosi'?
No, e' troppo presto per l'inizio del rigor mortis, ma...
forse hanno un altro tipo di arma.
Un Inumano?
Non vedo come avrebbero preso Bobbi e Hunter altrimenti.
Elena ha chiesto di lui.
Mi dispiace.
Hunter?
Tutto bene?
Fa... male.
Eh gia'.
Se provi dolore allora l'effetto sta svanendo.
Maledetti... poteri.
Buon pomeriggio, bellezza.
Devi rispondere ad alcune domande.
Il suo destino
dipendera' dalle tue risposte.
Qual e' il vero motivo per cui siete qui?
Joey e' qui per...
Allora, senti.
Non e' una cosa di cui parlo in genere, ma proprio come te,
anch'io sono molto legato alla mia fede.
E non so come abbia fatto a sfuggirmi finche' non l'hai detto tu,
ma puo' darsi che questi poteri, questi...
doni che hai tu, che ha Daisy,
forse non sono casuali.
Forse fanno parte di un disegno.
{an8}Io credo sia mio dovere usare questi doni per fare del bene.
- Crede sia suo destino usarli a fin di bene. - Crediamo nella stessa cosa.
Dobbiamo aiutarci a vicenda,
per fermarli.
E' dei nostri.
Come funzionano i tuoi poteri?
Dipendono dai suoi battiti.
In che senso?
Quale distanza riescono a raggiungere?
Dipende da quanto riesce a percorrere in un battito del cuore.
Sei la mia nuova migliore amica.
Ok.
Guardate qui.
Due individui. Vivi, ma immobili.
Presumo siano Bobbi e Hunter.
Gli altri individui in movimento... saranno i cattivi.
Uno dei due ha dei poteri, quindi meglio evitarlo.
Ragion per cui...
Allo SHIELD, abbiamo di meglio del nastro adesivo.
Joey, lo hai visto?
Pensaci tu.
Perche' siete qui?
Operiamo in una task force aliena.
E' in atto un'invasione di persone con poteri, come...
quel tipo li', con gli occhi di Medusa.
Come dicevo,
invasione aliena.
Ok, tu prendi le armi e io...
Oppure fai cosi'.
Forse potresti provare a scappare.
Mack, devi avvertire gli altri.
L'Inumano! Il potere e' nei suoi occhi!
No, Elena, non farlo!
Gli occhiali.
Elena!
Mi manda Perizad.
Andavamo alla Princeton insieme.
TRACCIAMENTO IN ATTESA DI CONNESSIONE
Resti in attesa, per favore.
Werner?
No, al momento non e' in grado di fare chiamate.
Se ne e' assicurato lei personalmente,
se sto parlando con Gideon Malick.
Lo prendero' come un si'.
Sono Phil Coulson.
E' per via di Rosalind Price?
L'uomo che l'ha uccisa non c'e' piu'.
Succedera' lo stesso a cio' che le e' caro. Sta iniziando a crollare tutto, vero?
Il suo portale e' distrutto,
gli Inumani che aveva ammassato sono stati uccisi.
Non e' stato facile ottenere questo numero, ma la mia chiamata le costera' cara.
Stiamo rintracciando qualsiasi luogo da cui si connetta questa linea.
Mi costera' milioni, certo.
Dovro'...
chiudere alcuni uffici, ma...
non si illuda troppo, signor Coulson.
La mia influenza e' decisamente piu' ampia di cosi'.
Imposteremo il modulo affinche' lo contenga, mentre Bobbi, Elena e Hunter in infermeria.
Qua HYDRA-6. Siamo arrivati.
Cos'e'?
L'HYDRA.
No.
{an8}No, no, no. Non vado da nessuna parte.
{an8}Con noi potrai imparare a controllare i tuoi poteri.
- {an8}Penso di saperlo gia' fare. - Si', ma ora e' tutto diverso.
{an8}Ora tu sei un'Inumana.
{an8}Sono anche colombiana.
{an8}E sono un capoufficio, una figlia, una cugina.
{an8}Devo riportare a casa mio cugino.
{an8}Devo spiegare a mia zia come e' morto.
Non ha tutti i torti.
{an8}So che non e' facile...
{an8}ma puoi credermi, ti troverai bene allo SHIELD.
{an8}Io sto gia' bene.
{an8}Sto bene quando sono vicina a casa mia.
Sarebbe perfetta per il team che stiamo costruendo.
Eccetto per il fastidioso dettaglio che lei non ne vuole fare parte.
Senti, la' fuori e' indifesa.
Tenerla con noi potrebbe essere una buona cosa. E' piu' sicuro.
Non guardarmi cosi'.
E' piu' sicuro?
Quattro di noi in un solo posto ci rendono vulnerabili, come per i dodici Inumani
che Lash ha ucciso.
E' dura costruire un team se siamo sparpagliati in tutto il mondo.
Il mio ex team di hacker era compattissimo,
eppure non eravamo nemmeno nello stesso continente.
Si', con la giusta tecnologia, essere sparsi potrebbe anche funzionare.
Speriamo che il direttore sia d'accordo.
Se ci serviranno rinforzi, o se ne dovessi avere bisogno tu,
siamo ad un click di distanza.
Rinforzi.
Mi...
mi dispiace di averti rapito.
Ci vediamo presto...
Yo-Yo.
Arrivederci, Mack.
Arrivederci.
E tu?
Forse non salti la cena, questa domenica.
Quando l'hai finita?
Stamattina.
Questa secondo me gli piacera'.
Tu come stai?
Dev'essere bello poter fare approfondimenti sul DNA Inumano.
Mi manchi.
Ecco, l'ho detto.
Mi manchi.
Guarda che sono qui.
- Siamo insieme. Siamo... - Professionali.
E, a proposito, e' come se in questa stanza ci fosse un baratro zeppo di cose come...
- il nostro bacio, la morte di Will e... - E a me dispiace, Jemma, perche'...
perche' magari avrei potuto trovare un'altra soluzione.
- Avrei potuto fare qualcos'altro per... - Will e' morto cercando di salvarmi.
Tu hai ucciso una cosa, un mostro.
Sei stato a dir poco sensazionale per tutto questo tempo.
E quindi...
riguardo questo...
baratro, come lo chiami tu...
Perche' non ripartiamo da zero? Riprendiamo dall'inizio.
Sedici anni e una timidezza sbaragliante?
Due innegabili curiosoni pronti a lanciarsi in una relazione che cambiera' loro la vita,
ma senza la piu' pallida idea di dove li condurra'.
Piacere, Jemma Simmons,
biochimica.
Leopold Fitz,
ingegnere.
Ehila'.
Bentornata.
Sai, ho beccato Joey che stava...
- facendo i bagagli. - Gia'.
Credi che stia facendo male?
A permettergli di avere una vita normale come tutti gli altri?
- No, assolutamente. - Intendevo ad offrire lo stesso anche a te.
Il tuo avviso di ricerca e' stato ritirato, non ti cercano piu'.
Puoi tornare alla tua vecchia vita, se vuoi.
Non saprei.
Stare qui e' piuttosto interessante.
Speravo lo dicessi.
Hai piu' fiducia in loro.
Mi piace delegare.
Quindi non e' perche' non hai fiducia in te.
E' proprio bella.
Stavolta Fitz si e' superato.
Fa un sacco di cose.
E' proprio straordinaria.
Posso?
Sembra vera.
Sembra come tutte le altre.
Ma il problema non e' la mano, sono io.
Forse perche' non e' ancora il momento.
Alcune cose non si possono superare.
Lasciano un segno.
Ti cambiano per sempre.
Non so cosa sia successo la',
su quel pianeta.
Io si'.
Ti sei unito alla Cavalleria.
{an8}GOTHITE INDUSTRY PREZZI AZIONARI
Con sorpresa, la Gothite Industry ha chiuso 10 stabilimenti, oggi.
I prezzi azionari subiscono continue cadute e gli investitori si ribellano.
Gideon Malick non e' reperibile per eventuali osservazioni.
A volte le prendi,
altre le rendi.
- Ma continua a collezionare Inumani. - Hai qualche teoria sul perche'?
Secondo Lincoln, i poteri Inumani bilanciano le specie,
creano una sorta di equilibrio.
Abbiamo un sacco di eroi dalla nostra parte, mi domando quanti ne abbia Malick dalla sua.
- Siamo riusciti a recuperare l'Inumano? - I dottori lo stanno visitando,
ma dicono che i suoi poteri siano forti.
Se non altro, oggi abbiamo avuto una buona notizia.
Vuoi credermi, ma non sai se ti conviene.
Coulson e' sopravvissuto.
Puo' anche darsi che tu non sia chi pensavo tu fossi.
Mi crederai.
Non appena avro' convinto lui.
Ritorneremo subito.
Ha perfettamente senso metterlo a capo dell'ATCU.
Conosce i protagonisti della vicenda e la gente rispetta la sua autorita' militare.
- Avete anche lavorato insieme. - Non direi proprio "insieme".
Nutre il massimo rispetto per lei.
- Adesso ho la certezza che stia mentendo. - Si ricordi, prendera' ordini da lei.
Non stara' piu' nella pelle, allora.
Sono certo che questa soluzione dara' i suoi frutti, Coulson.
Signor Presidente.
BRIGADIER GENERALE GLENN TALBOT
Oh...
mamma.
Diventa un Traduttore Anonimo! (traduttorianonimi.weebly.com)