En 2166, un tyran immortel nommé Vandal Savage
a conquis le monde et tué ma femme et mon fils.
J'ai réuni une équipe d'élite pour le chasser à travers le temps
et empêcher sa montée au pouvoir.
Malheureusement, mon plan est désapprouvé
par le groupe auquel j'ai prêté serment :
Les Maîtres du Temps.
Dans le futur, mes amis ne sont peut-être pas des héros,
mais si nous réussissons,
on se rappellera d'eux en tant que légendes.
Précédemment...
Ray, j'ai besoin de toi, s'il te plaît !
Je pensais que tu étais mort.
Non seulement, vous n'avez pas capturé Savage.
Vous lui avez également exposé vos pouvoirs,
abandonnant l'élément de surprise
pour maintenant et pour toujours.
Je vous laisse partir, vous nous donnez le Waverider.
Les gars, le vaisseau est à vous.
Tu es un handicap pour l'équipe.
Un seul d'entre nous partira d'ici en vie.
Tommy, promets-moi que tu n’iras pas trop vite.
Tu dois te tenir à quelque chose.
- De préférence moi. - Rappelle-toi.
Voler le volant de ta grand-mère
ne signifie pas conduire comme elle.
Tu parles trop.
Voyons voir si ta voiture peut me suivre.
Allons-y !
Tommy, regarde ça !
Hé, James Dean !
Es-tu...
Qu'est-ce que c'est ?
Je pense c'est un comète ou autre chose.
C'est une météorite.
en effet.
J'ai aussi été attiré par ça.
Votre présence ici est inattendue.
Ou peut-être que c'est un autre mot pour qualifier...
le destin.
S01E08 : Night of the Hawk Synchro par Bidel...
Je ne suis pas le seul qui a la vision floue
dans l’œil gauche, si ?
Qui voit tout en 3 fois ?
C'est normal.
Oui, comme je l'ai mentionné avant,
l'effet du voyage dans le temps sur le corps humain
augmente avec la longueur de chaque saut.
Donc où sommes-nous ?
Harmony Falls, dans l'Oregon.
Selon l'IA du Capitaine Baxter,
Savage fait une apparition dans ce petit hameau pittoresque.
Que fait cet enfoiré de Savage à Pleasantville ?
Des meurtres, apparemment.
Plusieurs citoyens d'Harmony Falls
ont été brutalement tués,
et d'autres ont été portés disparus.
Un peu comme Rory.
Les rapports sont vagues, mais il semblerait
que le tueur soit un expert en armes blanches.
Ça ressemble à Savage.
Mais pas les meurtres en série.
C'est pas si loin pour un type
qui a pris un café avec Hitler.
Clairement on doit supposer que Savage
a un plus large, plus infâme plan.
Mais depuis que nous sommes remontés dans le temps,
Savage ne nous attend pas ici.
Savage sait se cacher,
même dans une petite ville,
donc quel est votre plan pour le retrouver ?
En enquêtant sur les meurtres.
Il doit bien y avoir un lien
entre les victimes,
en commençant avec le premier.
Un professeur de piano a été retrouvé mort à son domicile,
qui est maintenant sur le marché.
Il y a, bien sûr, une couronne moulée.
Tous les planchers d'origine.
Plafond stuc.
Il y a une petite pièce au-dessus du garage,
appropriée pour une aide à domicile.
Nous n'avons pas besoin d'une femme de ménage.
Mon mari et moi recevons se débrouillons bien tout seuls.
J'ai une charmante maison du style Tudor
dans une autre ville.
Une plus... acceptante.
Avant-gardiste.
Non, c'est... c'est bon.
J'aime mes villes arriérées.
Le Docteur Matt Miller a été retrouvé assassiné
sur le sol de l'asile où il travaillait.
Le sanatorium a besoin d'un remplacement.
C'est un établissement très impressionnant.
J'ai fait ma thèse de doctorat en sociopathologie
en relation avec l'assassin en fait.
Ça va certainement être utile ici.
Nous avons été à court de personnel depuis
la mort subite du Dr Miller.
Je ne considérerais jamais
d'accepter une situation pareille
sans ma fidèle infirmière / assistante.
On dirait qu'elle s'adaptera totalement.
Pendant ce temps, Jefferson a l'âge parfait
pour discerner les faits derrière la disparition
de 3 adolescents qui ont disparus
une semaine avant que ces meurtres aient commencé.
Raymond et Kendra fricotent ensemble,
L'infirmière de Sara est stupide,
et Jax est le nouvel enfant dans la ville.
Où est-ce que ça me laisse ?
Nous cherchons le shérif.
Bon, vous l'avez trouvé.
Bud Ellison.
Comment puis-je vous aider ?
Agent Spécial Rip Hunter.
Voici mon partenaire, Leonard.
Nous sommes ici pour enquêter sur les meurtres en séries
qui ont frappé votre vieille ville endormie.
Maintenant, ralentis-là, mon pote.
Il n'y a pas de serial-killer.
Tout ce que nous avons c'est quelques accidents inexpliqués.
Que diriez-vous de nous remettre ces dossiers
pour que nous décidions par nous-mêmes ?
Ou nous pouvons revenir avec une ordonnance du tribunal
et une déposition vraiment méchante.
Tout pour nos amis au bureau.
Bon travail, partenaire.
Tu n'es pas mon partenaire.
Il y a seulement une personne à qui j'ai fait confiance pour ce travail,
et nous savons tous comment cela s'est passé.
Schwinn Hornets.
J'avais vraiment le même quand j'avais son âge.
Voir ces clôtures blanches
et ces maisons parfaite,
ça rend nostalgique.
Ou ça écœure.
Voyons, Mlle Lance.
Même quelqu'un blasé comme vous
ne peut pas nier l'aspect idyllique de l'époque.
Si tu es blanc.
Et si tu es un homme.
Et hétérosexuel. Et...
J'ai compris.
Mec, si cette ville
n'était pas remplie d'idiots débiles,
elle pourrait être aussi terrifiante que l'enfer.
Je regardais tous ces vieux films d'horreurs avec ma mère,
et ils commençaient tous dans des endroits comme celui-là.
D'abord, tout est parfait,
et ensuite, BOUM, des bêtes monstres-aliens
commencent à tuer les enfants.
Je te le dis, mec.
C'est quoi ?
Une majorette malheureuse.
Maintenant, c'est flippant.
Cette fille était dans des articles de journaux
que Rip nous a montré.
Elle connait ceux qui ont disparu.
Peut-être qu'elle peut nous éclairer sur leurs allés et venus.
Mec, tu ne peux pas juste dire,
"Salut, Jax, pourquoi tu n'irais pas lui parler
et découvrir ce qu'elle sait ?"
Comme une personne normale.
Salut, Jax,
pourquoi tu ne vas pas faire ça ?
D'accord. Nous ne devons pas traîner.
Je crois que notre repas est bientôt terminé.
Venez, infirmière.
Juste pour que tu saches,
Ra's al Ghul m'a enseigné comment tuer quelqu'un lentement,
sur plusieurs jours.
Salut, cela vous dérange si je m’assois ?
Vous ne pouvez pas vous asseoir avec lui.
C'est quoi leur problème ?
Je ne pense pas qu'ils aient vu quelqu'un...
Tremper ses frites dans son milkshake ?
Ne jugez pas tant que vous n'avez pas essayé.
- C'est vraiment bien. - Pas vrai ?
- Je m'appelle Jax. - Betty.
Enchanté, Betty.
Salut, Betty.
Que ton copain ait déserté
ne signifie pas que tu doives sympathiser avec ce loser.
Pourquoi ne pas te faire une faveur, Biff ?
Passes ton chemin avant de vraiment,
t'attirer des problèmes.
Quoi ? Tu veux danser avec moi ?
Allons-y.
Ce n'est pas terminé.
Je suis tellement désolé.
- Où en étions-nous ? - Non, c'était incroyable.
Veux-tu sortir demain soir ?
C'est un rendez-vous.
Maintenant que nous avons fini d’emménager,
envie de danser ?
Oui.
Donc hier nous nous sommes embrassés,
et aujourd'hui nous sommes mariés.
On dirait qu'on va vite,
mais on fait semblant.
Dès qu'on divorce,
on règlera ça.
Pendant ce temps,
on peut toujours s'amuser.
C'est une perte de temps.
Nous devrions être là-bas à la recherche de Savage,
au lieu de jouer au docteur.
Vous savez ce que je veux dire.
J'aimerais croire que
dans une ville avec de multiples meurtres
et des adolescents disparus,
l'asile psychiatrique local
serait un terrain fertile pour des indices.
Commençons par passer en revue les fichiers
de chaque détenu avec un passé violent.
Si vous voulez bien me procurer ces fichiers, infirmière ?
Littéralement pendant des jours.
Est-ce un nouveau parfum que je sens ?
Si vous essayez de rendre tout le monde fou,
je dois vous dire, ça marche.
Je suis très occupée là.
Vous savez quel est votre problème ?
Vous ne savez pas passer un bon moment.
Maintenant, ce dont vous avez besoin
c'est d'un homme qui vous montre comment.
Merci.
C'était incroyable.
Peut-être la prochaine fois,
il prendra non pour une réponse.
Ce n'est pas juste lui.
La plupart des docteurs sont ici pour passer du bon temps,
et la plupart des infirmières disent toutes oui,
parce qu'elles cherchent à se marier.
Pas vous, cependant.
Je...
ne recherche pas vraiment un mari.
Aujourd'hui est mon premier jour.
Vous pourriez faire visiter à la nouvelle ?
Les fichiers que vous avez demandés, Docteur.
Excellent, infirmière.
Je prendrais bien aussi une tasse de café.
Moi aussi.
Noir. Deux sucres.
Et la cafétéria est juste là.
C'est meilleur que ce que nous servons aux patients
mais pas beaucoup plus.
Il y a quoi là-bas ?
C'est le Hall H,
le service restreint.
C'est pour les patients du Dr. Knox.
Les psychopathes violents.
Cette partie du tour peut être sautée.
J'arrive !
J'arrive.
Bienvenue dans le quartier.
Merci.
Merci beaucoup, madame...
Madame Knox.
Gail Knox, et voici
mon mari, Curtis.
Ravi de vous rencontrer.
Je suis désolé, nous sommes...
nous sommes-nous rencontrés avant ?
J'en doute.
Je... nous venons d'emménager
en dehors de la ville.
J'espère vous aimez le thon surprise.
Est-ce que vous plaisantez ? J'adore le thon surpri...
- Mon dieu... - Raymond !
Ce sont nos nouveaux voisins,
Curtis et Gail.
Quelle surprise.
Thon surprise. Beaucoup de surprises.
Une autre raison de pourquoi nous sommes passés
était de vous faire savoir que nous avons une soirée ce soir.
Passez n'importe quand après 20 h. On est de l'autre coté de la rue.
Inutile de sonner.
Non, rentrez juste.
C'est ce type de voisinage.
Savage ne pense pas que je l'ai reconnu,
ce qui signifie qu'il n’essaiera pas de me tuer.
Il ne peut pas voler mes pouvoirs avant que je ne les ai trouvés.
Ne t'inquiète pas, nous devons aussi découvrir
pourquoi il tue les villageois.
Allez-vous vraiment manger ça ?
Dites ce que vous voulez sur Savage.
Il fait une sacrée casserole. Dites ce que vous voulez sur Savage.
Oui, Monsieur Snart et moi
avons analysé ces fichiers légaux.
Qui ne révèle rien à part que
Savage est vraiment bon
pour faire disparaître les gens.
Quelque-chose que vous avez tous les deux en commun.
Est-ce qu'on va juste faire comme si rien de tout cela est arrivé ?
Que Mick Rory n'était pas membre de notre équipe ?
Si vous pouvez geler votre meilleur ami comme cela,
je n'aimerai pas imaginer ce que vous pouvez nous faire.
Maintenant, nous devons rester concentrés sur la mission.
Savage va être occupé
avec ce petit cocktail.
Alors que vous deux garder un oeil sur lui,
Sara et Martin auront l'opportunité
de trouver ce qu'il fait
dans l'aile secrète de l'asile.
Si vous cherchez de l'alcool,
vous êtes dans le mauvais bureau.
Docteur Knox ne boit pas.
Mais je sais où le Dr Enbom conserve les bonnes choses.
Vous êtes là, ma chère.
Je prendrai bien un autre verre de champagne.
Puis je vous suggèrer de trouver une serveuse.
Bien, je supposais...
Vous supposez mal.
Alors, pourquoi ne pas aller chercher vous-même votre champagne ?
Je suppose que toute cette
histoire de mariage interracial est une nouveauté.
Bien, laisse les regarder.
J'ai la plus belle femme dans la pièce à mon bras.
Je ne peux pas être plus d'accord avec toi.
Bonjour.
Merci pour l'invitation.
Votre maison... est... très...
normale.
Nous sommes juste heureux que vous pourriez y assister.
Laissez-moi vous apporter un verre.
Nous avons besoin de nous séparer.
Tu vérifies les pièces à l'arrière,
et je vais voir ce que je peux trouver ici.
Tu es sûre que c'est une bonne idée ?
Te laisser ici toute seule
avec Savage ?
Je suis presque sûr qu'il ne va pas me tuer
à côté des canapés, Ray.
Vas-y.
Je te dirai si j'ai besoin d'aide.
Vous avez été dans tellement d'endroits.
C'est comme si vous aviez 3 vies.
Moi, je n'ai jamais quitté Harmony Falls.
C'est votre première erreur.
Cette ville craint.
Tu ne mâches pas tes mots.
J'ai appris que la vie était très courte.
Donc vous avez une copine ?
Je veux juste dire,
ça semble plutôt évident que les garçons ne t'intéressent pas.
Je...
je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler.
Nous n'avons pas à parler de ça si tu ne veux pas.
Mais juste pour que tu saches,
je suis vraiment douée pour garder les secrets.
Marrant que tu dises ça.
J'ai
embrassé une fille une fois.
Je n'ai pas pensé que ça ferait de moi...
- Tu sais. - Une lesbienne ?
Quoi ?
Ce n'est pas un mauvais mot.
Ça l'est, ici.
C'est bien que je ne sois pas d'ici.
Infirmière Lance,
puis-je avoir une discussion avec vous, s'il vous plait ?
Maintenant, je vois ce qu'il se passe.
Pendant que j'étais occupé à travailler,
vous étiez occupé à séduire cette jeune femme.
En fait, je la libérais.
avec l'intention de la séduire plus tard.
Et alors ?
Cette pauvre jeune femme
devra rester dans la répression sexuelle des années 50
bien après que vous soyez retournée sur le vaisseau
pour disparaître de sa vie à jamais.
Vous savez quoi, docteur ?
J'adorerais que quelqu'un
arrive dans ma vie et me dise
que le futur sera meilleur.
Allez au Hall H !
Votre mari doit être fou
pour laisser une femme telle que vous
seule à une fête.
Il ne semble pas votre type.
C'est une chose plutôt intéressante à dire.
Vous me connaissez à peine.
Et pourtant j'ai l'impression que si.
Permettez-moi de vous poser une question, Kendra.
Croyez-vous en des vies antérieures ?
Croyez-vous au destin ?
Le destin est une prison.
Quand le libre arbitre n'est plus, que nous reste-t-il ?
Le destin.
Salut.
Je comprends.
Bien sûr. Je suis en route.
On dirait que nous finirons cette conversation plus tard.
Un de mes patients a besoin d'attention.
Profitez de la fête.
Tommy, Tommy, Tommy.
Je croyais que nous
avions un accord.
Je vous ai autorisé vous et votre groupe
la liberté occasionnelle de courir librement
et de nourrir votre soif, et puis...
et puis vous faîtes quelque chose comme ça.
Je suis désolé, M. Palmer.
Le terme "sanctuaire" m'est étranger.
C'est une pièce au sous-sol
où les garçons vont pour être seuls
ou regarder le football.
Dans le cas de Savage, c'est tuer des gens.
Donc Ray et moi, on s'introduit pour trouver
ce que Savage fait à Harmony Falls.
Est-ce ce soir la Féerie dansante des Sirènes ?
J'ai un rencard ce soir
avec la copine pompom-girl de Tommy Fuller.
Il semblerait que le copain de Betty
soit l'un des enfants disparus du lycée.
Elle en sait plus que ce qu'elle veut faire croire.
Elle est aussi une fille blanche
dans une... communauté arriérée.
Donc s'il te plaît, fais attention
quand tu es en public avec elle.
Un psychopathe immortel et des racistes.
Je commence à apprécier cette bizarre petite ville
de moins en moins.
Comment ça se passe là-bas ?
J'y suis.
Qu'est-ce que tu vois ?
Rien de si hideux.
Si ce n'est une horrible collection de pantalons de golf.
Attends.
Ray ?
Ray, c'est Savage. Il est de retour.
Tu m'as entendu, Ray ?
Il faut que tu t'en ailles !
Je pense j'ai trouvé quelque chose.
Non, Non. Tu n'as pas le temps.
Il est déjà dedans.
Tu ne paniques jamais ?
Étant dans un asile de fous
toute seule
en plein milieu de la nuit ?
Paniquée ? Non.
Seule ? Oui.
En vérité, il y a
un endroit dans l’hôpital qui me fait peur.
L'aile restreinte du Dr. knox.
Sais-tu ce qu'il fait aux patients là-bas ?
Non.
Je n'aime pas y penser.
Tu aimes penser à quoi ?
Qu'y a-t-il ?
- Rien. - J'ai cru que tu avais dit...
Il faut que je retourne bosser.
Tu as l'air fantastique ce soir.
Je suis désolée. Je croyais que...
Non, ne sois pas désolée.
C'est juste que...
Je croyais que les filles de 1958
y allaient plus lentement.
Les filles de 1958 ?
Je veux dire...
On devrait apprendre à se connaître
un peu plus d'abord.
Que veux-tu savoir ?
Ces mecs à la buvette,
ils ont dit quelque chose par rapport à ton copain qui a disparu ?
Tommy.
Que lui est-il arrivé ?
C'est une longue histoire.
J'ai tout mon temps.
On nous a entraîné dans une course sur la Route 7
avec Davis et Billy
quand la voiture de Tommy
est allée dans un fossé.
C'est là qu'ils l'ont trouvé.
Trouver quoi ?
Ceci...
Je t'ai cherché partout.
- Sors ! - Non !
Sors de la voiture !
Lâche-moi, mec !
Arrête ça !
Rentre !
Allez !
Oh, merde !
Je ne joue plus maintenant !
Ne t'inquiète pas, Betty. Je vais te sortir d'ici.
Bonne conduite.
Accroche-toi. Gideon va te réparer.
Qui est Gideon ?
Un médecin en quelque sorte.
Il faut que tu te mettes sur le bas-coté, Jax.
Du calme.
Car ce n'est pas comme si
j'étais un gosse black dans une petite ville
avec une fille blanche qui saigne sur tout mon siège.
-Tu étais entrain de battre tes démons là-bas.
Ça explique pourquoi ta voiture ressemble à l'enfer ?
Je dois emmener mon amie à l’hôpital.
Amie ?
Et il y a plus de blessés sur la voie des amoureux.
Une sorte... une sorte d'attaque.
Que faisais-tu avec cette fille
à Lovers Lane, mon garçon ?
Il y a des gosses là bas qui pourraient vraiment avoir besoin de votre aide,
et elle a besoin de soins médicaux.
Pose tes mains sur la voiture les doigts bien écartés.
Vous pouvez jouer au Boss Hogg tant qu'il vous plaira,
mais je ne laisserais pas cette fille se vider de son sang,
donc je vais rentrer dans ma voiture
et je vais l'emmener à l’hôpital.
Gideon a tracé la dernier biosignature de Jax
à cet endroit.
On dirait que vous aviez une bonne raison
de vous inquiéter pour la sécurité de M. Jackson.
Ouais, c'est chiant d'avoir tout le temps raison.
Elle souffre de plusieurs lacérations sévères.
Je tente de cautériser la blessure.
- Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas.
Mais je suppose que Jax et Peggy Sue
ont eu un premier rendez-vous assez moche.
Où est Jefferson ?
Il n'y avait aucun signe de lui dans la voiture.
Ces blessures ne semblent pas
compatibles avec un couteau.
Correct.
Je pense qu'elles ont été faites par des griffes.
C'était Tommy.
Tommy Fuller, un des adolescents disparus.
Il était comme un oiseau.
Comme un monstre oiseau.
Capitaine, l'analyse du sang de mademoiselle Seaver
révèle des traces de silicates.
Mlle Seavers, vous souvenez-vous que Tommy soit entré en contact
avec une météorite ou quelque chose comme ça ?
L'accident de voiture...
C'était...
c'était brillant.
Elle parle d'une énième météorite métal.
Dis quelque chose qui ait du sens.
M. Fuller est entré en contact
avec une météorite avec des propriétés mutagènes.
Essaye encore.
Apparemment, le petit ami de Melle Seavers
a été exposé au même type de météorite
que Kendra.
Moi ?
Vous et Carter.
Il y a 4 000 ans.
La météorite qui vous a donné vos pouvoirs
semble être de la même variété
que celle qui a fait muter Tommy Fuller.
Et je suppose que c'est incurable.
Je suppose,
si les griffes qui l'ont lacérée
ont laissé des résidus mutagènes, je pourrais...
Oui ou non ?
Peut-être.
Pourquoi vous ne vous mettez pas au travail, Martin ?
Donc si Savage n'est pas le tueur,
qu'est-ce qu'il fait en ville ?
Peu importe.
On peut le faire tomber.
Le poignard d'Amon. Où as-tu...
La maison de Savage.
D'accord, on doit bosser sur deux fronts :
localise Jefferson et lance un assaut sans merci sur Savage.
Une attaque focalisée sur les forces de Savage.
Si on veut l'avoir...
On doit cibler ses faiblesses.
Malheureusement, j'en ai peu qui me viennent à l'esprit.
Je pense à une.
Moi.
Il me veut et il m'a toujours voulu.
Donc si je peux me rapprocher assez de lui alors...
Alors il te tuera.
Merci pour le vote de confiance
mais je n'ai pas besoin de ta protection.
Il n'y a aucune raison que tu y ailles seule.
On fait partie d'une équipe pour une raison.
Oui et l'équipe semble d'accord
pour que je fasse ça,
c'est donc entre toi et moi.
- Des nouvelles ? - On fait des progrès.
En attendant, nous devons nous préparer à récupérer Kendra.
Elle va à l'asile pour voir Savage ce soir.
Une autre opportunité pour toi de voir infirmière Carlisle.
Ouais et s'excuser.
Je vous préviens, Melle Lance.
Précipiter une femme oppressée des années 50
dans les mœurs sexuelles en roue libre
du 21ème siècle...
En fait, c'est moi qui flippais.
Depuis que je suis revenue à la vie,
je n'ai pas vraiment...
expérimenté beaucoup en matière de sentiments.
Donc quand Lindsey m'a embrassée...
C'était comme si tu étais embrassée
pour la première fois.
Comme c'est romantique.
C'était plus terrifiant.
Le truc qui craint à propos des sentiments
est que tu réalises combien
tu peux blesser quelqu'un
ou... être blessée.
On se réveille.
Les mots "brutalité policière"
veulent dire quelque chose pour vous ?
Tu penses que c'est brutal ?
Tu supplieras que ce soit moi
une fois qu'il en aura fini avec toi.
Ça suffit, Shériff.
Merci. Laissez-nous.
Ce jeune homme et moi
avons beaucoup à discuter.
Excusez mon ami pour son ignorance.
Vous verrez que je suis bien plus ignorant.
Je choisis largement le racisme à la folie.
Je décrirais difficilement
ce que je fais de... de 'fou".
La thérapie n'est rien de plus
qu'un processus d'auto-découverte.
Tu es sur le point d'être témoin d'un pouvoir extraterrestre.
Pouvons-nous commencer ?
Quel sacré numéro !
Quand j'ai été exposé à la météorite,
J'ai été béni avec la vie éternelle,
l'immortalité.
Malheureusement, les effets de cette météorite
se sont avérés très différents.
Mais pas moins avantageux.
Docteur, vous avez un visiteur.
Quelle agréable surprise.
C'est une surprise...
ou le destin ?
On n'a pas eu la chance de finir notre discussion l'autre nuit.
Et votre mari à la mâchoire carrée, Raymond ?
Je n'étais pas venu ici pour parler de mon mari,
Docteur.
Puis-je ?
Puis-je prendre votre manteau ?
Mettez-vous à l'aise.
Infirmière ?
Infirmière, je ne cesse d'entendre des voix dans ma tête.
Ma femme avec un autre homme,
et ça me rend fou.
Peut-être devriez-vous apprendre à faire confiance à votre femme
un peu plus.
Orderly ?
Montrez sa chambre à notre nouveau patient.
Et n'hésitez pas à lui donner un sédatif
s'il ne se calme pas.
Tout de suite, infirmière.
Je suis sûre que le petit va bien.
Jefferson et moi, comme vous le savez,
partageons une connexion psychique,
mais pour des raisons inexplicables,
j'ai perdu le contact avec lui.
Je me suis tant habitué à notre partenariat,
que soudainement être sans lui devient inquiétant.
Je connais le sentiment.
Alors avez-vous déjà essayé la psychanalyse ?
Non.
Mon mari pense que ce sont des balivernes.
Vraiment ?
Ma spécialité est
l'interprétation des rêves.
De quoi rêvez-vous, Kendra ?
Pour être honnête,
J'ai déjà rêvé de vous..
et moi...
ensemble.
Eh bien, c'est intéressant.
Et que faisons-nous dans ces rêves ?
J'ai peur que vous me trouviez directe.
Mais vous êtes directe.
Venir ici dans cette robe ?
Peut-être devriez-vous apprendre à embrasser vos désirs
pour que nous puissions enfin être ensemble.
Avez-vous perdu quelque chose ?
Je me demandais combien de temps
vous allez jouer cette mascarade.
Vous débarquez sur mon palier,
et ensuite ma dague disparaît ?
Vous devez penser que je suis stupide
pour ne pas soupçonner que vos pouvoirs ont émergé.
Un agent du FBI travaillant au noir à l'asile.
J'ai bien peur que tout les deux
vous ayez des explications à me donner
en bas de la station.
Qui d'autre avez-vous amené à l'asile ce soir ?
Personne ! Il n'y a que moi.
J'espère tu seras meilleure en mensonge
dans ta prochaine vie.
Oh, ciel.
Juste quand tu crois avoir tout vu.
Faut croire que ces gosses disparus ne le sont plus.
Qu'as-tu fait ?
J'ai libéré mes sujets test.
L'énergie de la météorite les a changés.
J'ai prévue de construire une armée aussi puissante que toi.
Dommage qu'ils ne soient pas aussi beaux.
Mon Dieu.
C'est Jefferson.
Jefferson, c'est... c'est nous !
Jax, ne me fais pas faire ça.
Je gère ce genre de choses souvent.
Trouve Kendra maintenant.
Je peux expliquer. Juste pas maintenant.
Peut-être que ça s'arrangera
dans notre future vie, mon amour.
Tu vas bien ?
Il est temps d'y aller.
Pas sans Jefferson.
Ou ce qu'il reste de lui.
Gideon a été capable de m'aider à concevoir
une thérapie génique qui pourra avec un peu de chance
redonner à Jefferson et ceux de l'asile
leurs formes initiales.
Si une liaison du génome se produit,
on devrait le savoir tout de suite.
Nous n'aurions pas la moindre chance
de le sauver sans vous.
Ne devenons pas sentimental.
Une minute de plus, et les choses
auraient pu se passer différemment.
Malgré votre bravade, M. Snart,
les actions dont j'ai été témoin la nuit dernière
étaient plus qu'héroïques.
C'est fonctionnel.
Comment vont nos amis du Hall H ?
Peu importe ce que le Dr. Stein a donné à ces créatures
cela semble avoir marché.
Ils sont revenus à la normale.
Et toi ?
Pas sûre que je serai de nouveau complètement normale un jour.
Bien.
Merci...
pour m'avoir secouru.
Tu m'as secouru en premier,
donc maintenant on est quittes.
Il faut que tu t'en ailles, non ?
Je comprends.
J'aurais du savoir qu'on ne craque pas pour un ninja.
Qui sait ? Peut-être que je reviendrai un jour.
Et si c'est le cas...
Tu sais où me trouver.
Au fait, je me suis senti mal par rapport à ceux de ton père.
J'espère que ça rattrape un peu.
Tu m'as acheté une voiture ?
Je l'ai trafiqué aussi.
En cas de futures attaques de monstres.
Si seulement tu n'avais pas à partir.
Je n'ai pas ma place ici.
Et toi non plus.
Promets-moi que tu partiras de cette ville.
Vous deux.
Tommy !
Il y a un monde merveilleux ailleurs, Betty.
Et il change vite.
Peut-être que nos chemins se recroiseront quelque part.
Je rangeais mes affaires.
Je te croyais de retour au Waverider.
J'ai juste oublié quelque chose.
J'ai oublié de dire je suis désolé.
J'avais tort de penser que je pourrais
arrêter Savage tout seul.
Attends un peu.
J'ai aussi fait une erreur.
J'étais tellement dans mon rôle
que j'ai oublié la raison pour laquelle on était vraiment ici.
Et tu arrêteras Savage un de ces jours.
La dernière chose
qu'une demi-déesse de 4000 ans ait besoin
est un mari sur-protecteur.
Elle a besoin d'un partenaire.
Qu'est-ce que t'en dit ?
Partenaire.
Regardes qui est là.
Je suppose que je te dois des excuses.
Grey m'a dit ce qui s'était passé à l’asile.
Tu as eu l'occasion de me tuer, et tu ne l'as pas fait.
Après la nuit dernière, j'en sais assez au sujet d'être un monstre
pour savoir que tu n'en n'es pas un.
Je deviens larmoyant.
Je voulais juste que tu saches...
par rapport à ce qui s'est passé avec Rory ?
Je comprends.
Tu essayais de nous protéger.
Et ça ne fait pas de toi un meurtrier.
Ça fait de toi un membre de l'équipe.
Jefferson, tu devrais te reposer.
J'en... j'en ai marre de traîner ici.
J'ai envie de sortir de Mayberry.
D'accord... on attend encore que Sara
et les deux amoureux volants reviennent.
On dirait qu'ils aiment beaucoup 1958.
Que diable ?
Gideon ?
Pas ce gars encore.
Captain, Chronos a fait une brèche dans la trappe tribord
Comment est-ce possible ?
Il a reçu quelques nouveaux jouets
des Maîtres du Temps depuis notre dernière rencontre.
Gideon, scelle les cloisons d'ici jusqu'à...
Grey, viens ! Faisons le !
Si nous fusionnons à bord du Waverider,
nous pourrions détruire le vaisseau !
Ne prêtez-vous pas attention
à ce que Chronos fait ?
Repliez-vous !
A la navette !
1958 est géniale et tout,
mais Internet me manque...
et les téléphones.
Que font-ils ?
Où sont-ils allés ?
Meilleure question :
Pourquoi nous ont-ils oubliés ?
Synchro par Bidel...