Ik ben net klaar met versieren. Hij moet hier weg.
Als iemand hier binnenkomt, gaat alle goede Chi weer naar buiten.
Ik begrijp het.
Ik heb een boog boven de spiegel gehangen.
Gericht naar de deur?
Zo kan de huwelijk niet plaatsvinden.
Dit is een feng shui nachtmerrie. Ze trouwen niet in Japan.
Feng shui komt uit China.
En daar trouwen ze ook niet.
Wat is dat?
Een waterval?
We willen dat die twee tortelduifjes bruisen van de energie op hun huwelijksnacht.
Sexy. Ze moeten een waterbron hebben.
De zee is niet groot genoeg?
Ik wilde het eenvoudig houden. Een rustige ceremonie...
met mijn ouders, jouw zus, een eenvoudige receptie bij ons thuis...
gevolgd door een tweede eenvoudige receptie...
in Atlanta met jouw grote familie.
Liefje, maak je geen zorgen. Dinsdag zitten we in Italië,
heel ver weg van dit alles.
Wat denk je dat dit voorstelt?
Ik heb morgen nog dienst.
Als het belangrijk is, bellen ze.
Major Crimes.
Will? Waarom neem jij de telefoon van Provenza op?
Waarom bel jij hem?
Ik dacht dat je bezig was met de voorbereidingen...
van je huwelijk.
Daar ben ik ook mee bezig.
En waarom heb jij niet gemeld of je naar de receptie komt?
Ik zei toch al dat ik zou komen.
Ja, maar waar zijn je papieren? Dat vraag je mij ook altijd.
Dus je belt Provenza om te vragen of ik naar je receptie kom of niet?
En waarom fluister je eigenlijk?
Ik ben in een chique badkamer van het hotel...
en praat met jou via de toilettelefoon.
Ik hoorde sirenes en zag helikopters over Ocean Boulevard vliegen.
Nee, ze zijn naar 773 Marina Court.
Ogenblikje.
Wat is er, Fritzi?
Ik moet gaan.
De FBI heeft net vernomen dat er een groot...
drugstransport binnenkomt en El Jefe zal er zelf zijn.
Liefje, ik moet erbij zijn. Op de dag voor ons trouwen?
Liefje, ik werk al 2 jaar aan deze zaak.
Dat weet je. Ik kom zo snel mogelijk naar huis.
Hebben jullie hulp nodig?
Laat je moeder en Claire dit maar doen.
Ga jij maar naar huis, pak je koffer en eet samen met Fritz. Precies zoals gepland is.
Probeer je te ontspannen. Ik hou hier alles wel in de gaten.
Veel succes ermee.
Dit is serieus.
Je hoeft alleen maar je telefoonnummer op te geven om mee te doen aan de wedstrijd.
We hebben alleen dat van jou nog nodig.
Dit hebben we nodig als je iets wint...
Ja, je kunt winnen...
Als jullie klaar zijn, kan ik wel wat hulp gebruiken.
Slimpie, het is de commissaris.
Commissaris, met mij.
Ja, inspecteur. Draai je om.
Wat doet u hier?
We hadden toch afgesproken dat u me zou bellen als er iets belangrijks was.
Ik wilde eerst uitzoeken wat er aan de hand is...
voordat ik u zou storen.
Het is weer een gewone overval op een escort-service.
Afgezien dan dat de manager dood is.
En er is een jonge dame op weg naar het ziekenhuis...
met een kogel in haar schouder. Ik zal iedereen hierheen halen.
Dames... Heren.
Nou voel je je weer student, hé?
Mag ik geen grapjes meer maken? Alleen als ze grappig zijn.
Wat? Ik kan best hilarisch zijn.
Maar dat kostuum en het idee erachter zijn stom, dus...
misschien weet je niet wat humor is.
Ik weet best wat humor is, Irene en ik kan het bewijzen...
want ik heb anderhalf jaar lang verkering met jou gehad, of niet soms?
Wat is hier aan de hand?. Ze heeft me geslagen.
En ik geef haar aan. Mishandeling van een politie agent.
Ze heeft je niet geslagen en er wordt niemand aangeklaagd.
En nu houden jullie allebei jullie mond.
De commissaris is er en denk eraan...
er zijn slachtoffers, maar daar horen jullie niet bij.
Ik wil geen woord meer horen over dit incident...
dat nooit heeft plaats gevonden.
Eruit, eruit, eruit.
De schutter kwam binnen rond 6:30 a. m.,
droeg een masker, had een. 9 kaliber wapen...
waarschijnlijk een Beretta.
De manager werd hier aangetroffen.
Een schot in de borst.
Hij is onderweg naar het ziekenhuis overleden.
Het meisje dat in haar schouder werd geraakt,
wordt nu geopereerd.
De moordenaar is er vandoor met 40.000 uit de kluis.
40 mille?
De meisjes werkten allemaal op de conventie gisteravond,
en de overvaller heeft gewacht tot de laatste...
dames terug waren uit het hotel...
van de 'Off-shore Oil-drilling Expo'.
Ik zweer het, dit heb ik niet verzonnen.
Wie zijn die mannen buiten? Bodyguards.
Zij brengen de meisjes naar de locatie, letten op...
dat er niks gebeurd, en brengen ze weer terug.
Zijn er overeenkomsten met de andere overvallen?
Nee, nee. Nog niet.
Het lijkt erop dat een insider dit heeft gedaan.
Lt Flynn, ik wil een lijst van iedereen die bij deze bureaus werkt.
Misschien is er een overeenkomst in werknemers.
Sorry, commandant, gaat u verder. Volgens de getuigen...
schakelde de schutter eerst de camera's uit,
net als bij de vorige overval.
Zijn er nog beelden? Lt. Tao is daar mee bezig.
Dus een kogel voor de camera,
een voor de manager en een voor de jonge dame.
Maar ik tel vier hulzen.
Inspecteur Tao is waar?
Dan heeft hij de eerste keer misgeschoten op de camera.
Kunt u nog eens terugspoelen naar het begin?
Dit is het in slow motion, commissaris.
Ik zie drie bodyguards.
Vijf vrouwen en een manager.
Stop hier.
Waarom schiet hij op het meisje?
Je ziet het niet, maar hij richt op de bodyguard.
En het meisje stond in de weg.
Hoeveel vrouwen staan buiten? Drie.
Dat zouden er vier moeten zijn.
Heeft iemand gezien dat een vrouw is vertrokken?
Waar is ze dan?
Kom binnen.
Dat vermiste meisje heet...
Erica Carr, ook bekend als 'Whisper.' Geen strafblad.
Is ze hier? Ja, ze is in de verhoorkamer met Julio. Ze is niet blij.
Ik kan haar verklaring wel opnemen.
Moet u zich niet voorbereiden op het huwelijk?
Dat doe ik, inspecteur. Ik ben er al helemaal klaar voor.
Goedemiddag, Miss Carr.
Ik heb commissaris Brenda Leigh Johnson.
Ik heb begrepen dat u eerder vandaag getuige was van een incident?
Ja. Het was echt afschuwelijk.
Maar ik heb niet echt veel gezien.
Maar u hebt de plaats delict verlaten. Ik moest opschieten.
Ik ben bezig met een nationale commercial.
Hebben de andere dames daarom niet gezegd...
dat u aanwezig was bij de overval?
Ze probeerden u te beschermen? Geen idee.
Komt het met iedereen weer goed?
Nee, uw baas is dood,
en een van de andere dames moest geopereerd worden...
om een kogel uit haar schouder te verwijderen, dus...
moord, poging tot moord, overval... dat zijn ernstige dingen.
Misschien moet ik dat nummer bellen. Welk nummer?
De bureaus geven ons een nummer dat we kunnen bellen in geval van nood.
De bureaus? U werkt voor meer dan een bureau?
Dat wilde ik u niet vertellen.
Verdorie, ik maak het alleen maar erger.
Veel meisjes werken voor meer dan een bureau.
En ze geven jullie allemaal hetzelfde nummer?
Ik vind het vervelend om te zeggen, Whisper,
maar dit is een noodgeval.
Zijn naam is Evan Young.
Hij is advocaat.
Ik weet niet wat ik hem moet vertellen.
Smith, Brewer, and Young.
Evan Young, alstublieft.
U spreekt met rechercheur Sanchez, L.A.P.D.
Ik zit hier bij zijn cliënte.
Een ogenblikje. Dank u. Ze gaan hem halen.
Kunt u hem alles uitleggen?
U wilt dat wij met uw advocaat praten?
Ik zit hier met een medewerkster van een escortbureau dat u vertegenwoordigt.
Ze was getuige van een overval/moord bij deTop to Bottom-escort service.
Ik kom eraan. Hij is onderweg.
U zit bij Parker Center? Ja.
Zeg haar dat ik er zo ben. Goed, bedankt.
Ik wil een vraagje stellen.
Mr. Young? Ik ben commissaris Brenda Leigh Johnson.
Mogen we uw cliënte wat vragen stellen tot u hier bent?
Geweldig. Dag, dag.
Uw advocaat zei dat u met ons mag praten over...
wat er voor, tijdens en na de overval is gebeurd.
Echt?
Mag ik jullie dan vertellen over de drugs?
Advocaten vinden het fijn als de drugs meteen ter sprake worden gebracht.
Ik wilde het meisje helpen dat geraakt is...
Kitty... Kelli...
en ze was erg bezorgd vanwege de drugs in haar handtas.
Wat voor drugs? Cocaïne.
Het is voor de cliënten.
En toen moesten de andere meisjes mij ook alle drugs geven van Tony.
Tony... is uw bodyguard?
Ja. En hij zei dat ik moest weggaan.
Ik had al die drugs bij me en het leek erop dat we...
niet betaald zouden krijgen vanwege die overval.
Kreeg u meestal dezelfde avond nog betaald?
Ja.
We krijgen een percentage van het geld...
dat we verdienen door klanten binnen te halen...
en de fooi die we krijgen voor de andere diensten mogen we helemaal houden.
Fooi voor de persoonlijke tijd.
Betalen alle bureaus op dezelfde manier?
Ja, we vullen een formulier in. Dat is voor nu wel voldoende.
Heel hartelijk bedankt voor uw hulp. U kunt hier wachten op uw advocaat.
20 jaar.'I need you. '
Lt Flynn, heeft u de lijst van de werknemers?
Dit is niet eerlijk.
Pardon?
Dit is gewoon niet eerlijk. Inspecteur...
Ik heb gezocht naar meisje... vrouwen die voor meer dan een bureau werken,
en omdat ze valse namen gebruiken, dacht ik door hun foto's te bekijken dat ik...
ik hoopte dat ik zo hun fiscaalnummer zou vinden.
Voor zover ik zie, werken alle dames als onafhankelijke contractanten.
Ik heb nooit een contractant gehad die er zo uitziet.
Al draagt deze een gereedschapsgordel.
Dank u heren. Dank u wel.
Ik heb 2 rechters geprobeerd. Ze vonden dat...
we niet voldoende bewijs hadden...
om de personeelslijsten van de bureaus op te vragen.
Ik heb de belastingopgave's van de bedrijven...
die overvallen zijn,
maar dat vertelt ons nog niet wie er werkt.
Misschien kunnen we zelf aan dat personeelsbestand komen.
Lt Flynn, waarom geeft u uw ogen niet wat rust...
van al dat onderzoeken...
en gaat u eens kijken hoe het met de gewonde...
jonge dame is?
Oké, ze is weg. Geef me die foto's terug.
Zie je nou hoe bevooroordeeld ze is? Alsof we via haar...
Alsof jij de foto-politie bent. Weet je wat ik zie?
Ik zie twee mensen die het onmogelijk maken...
voor ons als team te werken, en nu is het genoeg.
Morgen trouwt de commissaris en ze zal 2 weken op huwelijkreis zijn.
Pope wil iemand van ons promoveren om naar Misdrijven te gaan,
en het is wel duidelijk dat een van jullie dat moet zijn.
Dus zolang de commissaris weg is, vraagt een van jullie overplaatsing aan.
Hebben jullie me begrepen?
Was dit duidelijk?
Nou?.
Ik vroeg...
hebben jullie me begrepen?.
Ja.
Ja, meneer.
Flynn, het slachtoffer? Ziekenhuis.
Ja, meneer.
Sorry dat ik stoor.
Zou u niet in een 5-sterren hotel aan het strand moeten zijn?
Ik heb mijn ouders met de zus van Fritz daar achter gelaten.
Ze decoreren de boel voor de ceremonie. Samen?
Claire is de ceremoniemeester. Daar zijn mijn ouders een beetje boos om.
U zich hier niet blijven verstoppen. Ik verstop me niet. Ik doe mijn werk.
En ik zou uw hulp best kunnen gebruiken. Met wat?
Er komt een advocaat die al die escortbureaus vertegenwoordigt.
Hij weet vast dat ik niet de bevoegdheid heb...
deze zaak over te dragen aan de FBI, maar u wel.
Waarom zou ik de zaak over... Denk even met mij mee.
Ik heb echt hulp nodig... en een bezoekerspasje.
En toen bedachten wij, dat als Erica uw nummer...
van 3 verschillende bureaus heeft gekregen,
dat u misschien wel voor nog meer bureaus werkt.
Acht bij elkaar.
Dit soort bedrijven heeft behoefte aan gespecialiseerde rechtsbijstand.
En dat is mijn specialiteit.
En u houdt dingen in de gaten als inkomsten en salarissen?
Natuurlijk. Hoezo?
Omdat de dader van deze overvallen precies lijkt...
te weten wanneer een bureau veel geld binnen krijgt.
Als we de personeelsbestanden van uw cliënten zouden mogen inzien...
Dat gaat niet gebeuren. Mr. Young, u bent de enige op dit moment...
die we met elke overval in verband kunnen brengen.
Leuk geprobeerd.
Informatie geven om te voorkomen dat ikzelf...
onderzocht ga worden is ethisch onverantwoord.
U wilt personeelsbestanden? Probeer het maar met een bevelschrift.
Ik heb een beter idee.
Waarom praten we er niet eens over met...
onderzoeksagent Johnson van de belastingdienst?
Dit is Mr. Young.
Hij heeft ook te maken met de reeks overvallen...
die u nader onderzoekt.
Aangenaam kennismaken, meneer.
Commissaris Pope heeft mij gevraagd...
het bedrag aan contant geld te kwantificeren...
dat van verschillend ongeïdentificeerde bedrijven is gestolen,
als proportie van hun jaarlijks inkomen,
en ik heb wat discrepanties ontdekt.
Wat voor discrepanties?
Het blijkt dat elk bedrijf in een avond...
tot wel 10% van hun jaarlijks inkomen verloor,
wat indiceert dat er een groot deel aan inkomsten niet wordt opgegeven.
Is dat zo? Ja.
Het is zelfs zo, dat als commissaris Pope die bedrijven bij ons bekend maakt,
dat de belastingdienst meteen een 452.1c onderzoek zou starten bij al die bedrijven.
452.1c?
Ik weet niet wat dat is.
Het is gecompliceerd, maar...
alleen al de afgelopen 5 jaar aan belastingteruggave's controleren,
gaat tenminste 2 jaar duren.
Twee jaar?
Maar we zijn er klaar voor om eraan te beginnen.
Wilt u nog meer weten?
Heeft u een flash drive bij de hand?
Is de kust veilig? Helemaal.
De advocaat greep Whisper en rende naar buiten alsof iemand hem op de hielen zat.
Kijkt u eens naar het scherm. We hebben iets gevonden.
'We'?
Ik heb alle medewerkers van de acht bedrijven...
met elkaar vergeleken.
Afgezien van Young is er maar een sofinummer...
dat bij alle bedrijven geregistreerd staat.
Gaat het?
Ja, prima...
Mijn ogen zijn vermoeid van naar het scherm turen.
Een sofinummer, vier verschillende namen.
Terry Paswell, Tesha Dawn, Cassie Bell...
Kelli Malone.
Kelli als in 'ze gaf me haar drugs' Kelli?
Kelli, het meisje in het ziekenhuis? Het meisje dat werd neergeschoten?
Ja. Ik weet tenminste waar ze is.
Toen Mickael, onze baas, werd neergeschoten...
Overal bloed.
En ik voelde... een dreun.
Alsof iemand me heel hard duwde.
Een kogel kan dat.
Mijn man Vince denkt dat ik bij een restaurant werk.
En meestal doe ik dat ook... op donderdagavond.
Als hij ontdekt wat er echt is gebeurd...
Moet u het hem vertellen? Uw man weet niet...
Hij weet niet dat u stripper bent?
Hij kent uw andere alias dus waarschijnlijk niet?
Mijn wat? De namen die u gebruikt bij de bureau's...
Tesha, Terry, Dawn. Dat doen meer meisjes.
Het hoort bij mijn werk om een andere indruk te wekken voor die mannen.
Cliënten raken soms over-geinteresseerd.
Vince is een veteraan die in Irak heeft gediend.
Hij heeft veel problemen sinds hij weer terug is.
Hij is al 3 keer ontslagen.
Ik heb geen andere vaardigheden om de kost te verdienen.
Waarom werkt u dan niet met ons samen, dan zullen we zien wat we kunnen doen?
Samenwerken, hoe?
U werkt voor elk bureau dat is overvallen.
Weet iemand anders waar en wanneer u werkt?
Nee. Ik vertel het niemand.
Heeft u iets aan de schutter herkend? Zijn ogen, zijn stem?
Ik weet niet. Hij droeg een masker.
Het ging allemaal heel snel.
Hoe zit het met de drugs? Herinnert u zich die nog?
Over hoeveel cocaïne ging het? Ik deal niet. Ik geef het zo weg.
Gisteravond snoven de klanten het op met biljetten van $100.
Na een paar keer stopten ze die $100 in mijn BH.
Ik ben wat ouder dan de meeste meisjes.
Er is niks wat me beter laat uitzien dan een paar lijntjes cocaïne.
Van die overvallen weet ik niks.
Ik probeer alleen maar mijn man te helpen.
En nu ben ik geruïneerd.
Wat een triest verhaal. Zeg niet dat je daar bent ingetrapt.
Haar man raakt werkeloos en zij kan alleen maar...
cocaïne aan vreemden geven terwijl zij haar kleren uittrekt?
Ik geloof er niks van.
Maar als Kelli liegt, dan weet Vince dat ze stript.
Natuurlijk weet hij dat.
En hij is een veteraan.
Wat voor wapen gebruiken ze daar nu nog, brigadier?
Beretta m9, hetzelfde wapen als bij de overvallen.
Precies.
We hebben een bevel nodig voor huize Malone.
Met welke reden?
We hebben geen enkel fysiek bewijs dat ze in verband brengt met de overvallen.
Vergeet die overvallen. Ze heeft net bekend dat ze cocaïne aan cliënten geeft.
Zover wij weten, heeft ze kilo's onder haar bed liggen.
Ik moet naar huis om te eten.
Laat Provenze mij bellen als jullie klaar zijn met dat bevelschrift.
Misschien kunnen we de zaak afhandelen voordat ik aan het toetje begin.
Ik ben het.
Wat doe je op tafel?
Wat ben je aan het doen? Wat ik doe...
Niks.
Wat is er?
Je moeder en Claire zijn het blijkbaar eens...
geworden over hoe de kamer eruit moet zien.
Arme papa.
Waar ben je?
We hebben nog niet gearresteerd.
Je komt niet naar huis?
Liefje, ik kan niet.
Het spijt me heel erg.
Ik had je al eerder willen bellen, maar ik hoopte dat we al klaar zouden zijn.
We zitten hier waarschijnlijk nog de hele nacht.
Je bent boos.
Denk hier maar aan als je volgende keer boos...
bent omdat ik mijn werk laat voorgaan.
Dat zal ik doen.
Liefje, het spijt me heel erg.
Je hebt het zo niet gepland, dat weet ik.
Als je er morgen maar bent, dan vind ik het goed.
Ik zal er zijn.
Ik moet ophangen, schat.
Oké, wees voorzichtig.
Vince Malone, ik heb het bevel uw woning te doorzoeken.
Gaat u aan de kant.
Wat doen jullie hier? Wilt u ons vertellen waar de drugs liggen?
Mooie tv, man. Je houdt ook van gamen?
Tot zover het arme stel dat de eindjes bij elkaar moet knopen.
Dit lijkt mij een gram coke.
Oké, je hebt mijn drugs gevonden. Arresteer me maar.
Waarom zo'n haast?
Er is hier iets.
Pas gestuct.
Kijk eens, commissaris.
Ruikt die hond geld?
$100 biljetten waarop cocaïne is gesnoven.
Vince Malone, u bent gearresteerd. Handen op uw rug.
U heeft het recht te zwijgen.
Alles wat u zegt kan tegen u gebruikt worden.
U heeft recht op een advocaat. Als u die niet kunt betalen,
zal de staat er u een toewijzen.
Heeft u deze rechten gehoord en begrepen?
Vertel eens, Vince,
dat geld dat hier ligt,
is dat het bloed van uw vrouw of van de man...
die u vanmorgen heeft vermoord?
Ik heb mezelf gesneden.
Waar?
Het is al lang geleden. Toen ik...
Ik kan de bloedgroep zo snel bepalen, dat je er duizelig van wordt.
U moet een ding begrijpen.
Ik was nooit van plan op iemand te schieten,
maar die vent kwam op me af en...
ik zou Kelli nooit iets aandoen.
Kelli heeft hier niks mee te maken.
U heeft toevallig die bureaus overvallen op de avond dat uw vrouw werkte?
We hebben meer bewijszakken nodig.
Ik weiger te geloven dat zijn vrouw hier niet achter zit.
Hij is niet slim genoeg om dit zelf te plannen.
Zijn vrouw krijgen we nog wel, commissaris.
Ze was bij de laatste overval aanwezig,
en ze woont in een huis dat vol ligt met geld.
Hij hoeft niet tegen haar te getuigen.
Privilege voor echtgenoten.
Ze komt er niet mee weg, commissaris.
We lossen dat probleem wel op.
We keren hem binnenstebuiten. En ik zal u vertellen hoe...
Als u me belt op weg naar huis van Italië.
Laat hem pas bellen als het niet anders kan.
En laat hem niet met zijn vrouw praten totdat hij heeft bekend.
Fritz zal er zo zijn.
Mama, ik maak me geen zorgen dat Fritzi niet komt.
Het duurt wel even voordat iemand als El Jefe...
in bewaring is gesteld.
De dominee gaat nergens naar toe.
Weet je echt heel zeker dat Claire gerechtigd is om mensen te trouwen?
Ja, mama. Ja.
Ik heb haar trouwens goed nagetrokken.
Fritz is hier.
Hij gaat zich nu omkleden.
Ik heb gezegd dat ze vast de muziek starten,
want de fotografen...
hebben maar 30 minuten en als we hier om 3:00 p. m.
niet weg zijn, kost me dat nog eens een miljoen.
Niet dat ik ook maar een cent zou besparen om...
jou er zo prachtig en gelukkig te zien.
Je bent toch gelukkig, hé?
O, papa, natuurlijk ben ik dat.
Maak me nou niet aan het huilen.
Het heeft me een uur gekost om me op te maken.
Goed dan, zodra je klaar bent.
Neem je tijd, schat.
Je hebt te lang gewacht om je nu te haasten.
We zijn hier vandaag bijeengekomen...
met het zicht op de eindeloze zee, de moeder van al het leven,
om twee mensen die van elkaar houden in de echt te verbinden.
Brenda, Fritz laat de mensen waarvan hij houdt nooit vallen.
Fritz,
ik weet dat ik je dit niet hoef te vertellen,
maar Brenda geeft nooit op.
Dat is waarom jullie twee,
jullie beide,
een perfect stel zijn.
Oké, laten we het doen.
Alleen de familie Howard.
Nee, nee. Daar hoor jij ook bij.
Liefje, je hoort nu bij ons.
Hoe lang nog tot de receptie?
Zo'n 3 uur. Hoezo?
Nu alleen jullie twee.
Ik ben vertrokken voordat we klaar waren met El Jefe.
Ik moet terug om de arrestatiepapieren te ondertekenen.
Dat meen je niet?.
Ik weet het, het komt slecht uit. Het spijt me.
Het zou me niet boeien, als het niet om die foto's was.
Als jullie haast hebben, maak ik hier nog een paar foto's...
en dan kan ik jullie invoegen zoals jullie willen.
Dat is een goed idee. We moeten hier snel weg.
Wat kunnen wij doen om te helpen?
Wat bedoel je met invoegen?
Kijk. Ik voeg jullie in.
Knippen, plakken...
En kijk. Een groepsfoto bij de reling.
Brigadier David Gabriel, major crimes.
Wat?
Commissaris, u bent toch zojuist getrouwd of niet?
Nee, nee, Provenza en Flynn hebben hem de hele...
nacht verhoord maar hij blijft bij zijn verhaal.
Maar Kelli weet nog niet dat we haar man gearresteerd hebben...
Is ze nou getrouwd of niet? Ja, ze is getrouwd.
Ja, hij is er nog. Wilt u hem spreken? Momentje.
Buzz.
Telefoon.
Hier komt hij.
Ik kan wel zorgen dat de video er zo uitziet.
Hoe snel wilt u hem hebben?
De vrouw heeft de rechten gehoord.
Ik heb gezegd dat we dit altijd doen als...
we hun verklaring meer dan eens opnemen.
Ik heb gezegd dat de video standaard bij de procedure hoort.
En ze is gechoqueerd dat haar man met...
die afschuwelijke misdrijven te maken heeft.
Ik geef Buzz het teken als Tao de audio in de wachtruimte moet afspelen.
Inspecteur Tao, kunt u een laptop klaarzetten...
zodat Mr. Malone het verhoor kan observeren?
We hebben de wachtruimte en de gang nog een half uur voor onszelf.
Wat doe jij hier? Mr. Malone.
Ik trouw vandaag, dus luister goed.
Als ik nog een woord van u hoor, zweer ik dat u Kelli nooit meer in uw leven ziet.
Knik als u me heeft begrepen.
De ziekenhuis verbinding is goed, commissaris.
De audio is zo klaar.
Goedemiddag, Kelli.
Het spijt ons enorm dat we dit moeten doen,
maar we dachten dat u wel de waarheid wilde horen.
Vince heeft dat niet gedaan.
Ik weet hoe moeilijk het te accepteren is als de persoon waarvan je houdt...
dingen voor je geheim houdt, maar vergeet niet...
U probeerde voor hem te verbergen dat u als escort werkt.
Dus alles is mogelijk, nietwaar?
We hebben al het geld van de overvallen...
achter een muur in jullie woning aangetroffen.
Sorry.
Wat als dat geld niet is gestolen?
Er zat bloed van uw baas op het geld.
En ik vrees dat dat niet alles is.
Buzz.
Dit zijn de beelden die we hebben van de overval.
We hebben ze nog niet kunnen bestuderen,
en ik denk dat u zich beter schrap kunt zetten.
Het is nogal schokkend.
Kunt u dat nog eens afspelen, Buzz?
U zei dat u niet meer weet hoe vaak er geschoten is.
Maar wat u misschien ook niet meer weet is dat Vince met opzet op u schoot.
Hij heeft op mij geschoten.
Met opzet?
Ik vrees dat het nog erger wordt.
Toen we Vince met de beelden confronteerden,
zei hij dat u alles heeft gepland.
Dat is gelogen.
Ik weet niet wat er met het geluid aan de hand is.
Weet u wat Vince deed toen u hem naar huis stuurde voor tandpasta?
Hij pakte zijn gloednieuwe SUV en reed de stad uit.
We hebben hem opgepakt toen hij de parkeergarage verliet.
Die klootzak.
Hij heeft u neergeschoten...
Laten we dit eens proberen.
Dit krijg ik nu omdat ik meelijden met hem had.
Weet u wat?
Ik ben alleen maar met Vince getrouwd omdat ik dronken was.
Hij heeft een goed lijf maar hij weet niet wat hij ermee moet.
Het is een stuk makkelijker om goede seks met een cliënt te hebben.
Ik had niks met die overvallen te maken.
Vince is een psychopaat.
Weet je? Hij kan kapot vallen.
Hij boeit me niet.
Ik kan niet geloven...
Trut.
Ik kon Vince niet zover krijgen om tegen u...
te getuigen, maar ik wist dat u dat wel zou doen.
U bent zo goed met hem.
Ik kom weer terug als ik uw hulp nodig heb.
Zoals u ziet is uw relatie met Kelli nogal eenzijdig.
Ze had nog steeds seks met haar cliënten?
Verwacht maar niet dat ze u komt opzoeken in de gevangenis.
Ze gaat vast op zoek naar een andere sukkel...
die voor haar valt,
en doet hem beloftes die ze nooit na zal komen.
Precies zoals ze bij u deed.
Ik wilde niet dat ze zou strippen, maar ze zei dat ze het geld nodig had...
en haar bazen pikten het merendeel in.
Dus toen we trouwden, beloofde ik haar het geld terug te halen voor haar.
Ik dacht dat we een gezin zouden stichten.
Ik dacht dat ze van me hield.
Misschien moet u dit opschrijven.
Dat helpt mij altijd mijn gedachte op een rijtje te krijgen.
Wordt dit levenslang?
Vanaf het moment dat je trouwde, vriend.
Vanaf het moment dat je zei: ' Ja ik wil'.
Wat maakt een huwelijk goed?
Volgens mij is dat geduld.
Geduld.
En gescheiden badkamers.
Tot nu toe hebben jullie alle grote fouten...
vermeden die mensen in een relatie maken...
Trouwen, een huis kopen, kinderen krijgen.
Ik zie dit huwelijk als een grote rode vlag.
Ik wilde alleen even zeggen dat...
ik er echt enorm van heb genoten met jullie samen te werken.
En dit had niet twee aardigere mensen kunnen overkomen.
Gefeliciteerd.
Geniet van Italië.
Jullie hebben het verdiend.
Zorg dat jullie veel uitslapen tijdens jullie eerste week vakantie.
Ik weet niet veel van succesvolle relaties.
Maar...
jullie lijken die te hebben,
en ik..
ik ben blij dat ik deel uitmaak van jullie levens.
Ik wilde even zeggen dat het heel aardig is dat ik ben gevraagd voor de receptie,
en ik hoop dat jullie deze attentie leuk vinden...
en blijven bewaren.
Mijn vrouw is zes jaar geleden overleden...
en...
ik draag haar ring nog steeds.
Blijf altijd van elkaar houden.
Altijd.
Nou...
Ik ben blij voor jullie allebei.
Moge elk jaar jullie dichter bij elkaar brengen.
Ik moet iets leuks zeggen?
Dat heb ik gedaan.
Even denken.
Ik heb uw verzoek om overplaatsing ontvangen.
Mooi. Ik denk dat Misdrijven een goede plek is...
om wat ik heb geleerd in praktijk te brengen.
Mogelijk heeft u wat concurrentie.
Ze gaat nu het boeket gooien.
U bedoelt dat Irene zich ook heeft aangemeld?
Ja, zonder de commissaris dat te vertellen.
Ik neem aan dat u de bruid ook niks heeft verteld.
Nee, meneer. Ik heb niks gezegd.
Laten we dat zo houden.
Voordat we het bruidspaar verlaten zodat zij naar Atlanta kunnen vertrekken..
moeten we nog een ding doen.
Als alle ongetrouwde een stap naar voren willen doen.
Jij gaat dit doen. Ja. Als ik het doe, doe jij het ook.
Niet spieken.
Schiet op.
Klaar, gooi.
Gevangen is gevangen is gevangen.
Een momentje allemaal.
Ik ga me even omkleden, maar niemand vertrekt, oké?
Voel je je al anders? Ja.
Ik heb het gevoel dat ik mijn beperkingen beter...
kan en dat jij die nog steeds niet hebt.
Waarom denk je dat?
Omdat ik met heel mijn hart van je hou, Fritzi.
Maar soms denk ik dat mijn hart maar zo groot is.
Dat is omdat je het niet ziet.
Jouw hart is groot genoeg voor mij en mijn werk..
en nog veel meer.
En ik ben me volledig bewust met wie ik ben getrouwd.
Dus schiet op want ik wil met je dansen.
GGT Gedownload van www.nlondertitels.com