Eerder bij Vikings...
Je hebt het hem niet verteld, of wel? - Onze dochter...is dood.
Wie zijn die mensen?
Ze komen uit Parijs, ze zijn te koop voor een zeer goede prijs.
Raak me niet aan!
Ik wil een echtscheiding. - We moeten voorkomen dat hij vertrekt.
Ah, ik begrijp het! U wilt leren, u wilt onze taal spreken.
Koningin Kwenthrith, Goddank dat je vrij bent. - Dit is Magnus.
De zoon van Ragnar Lothbrok. - En erfgenaam van de troon van Mercia.
Bjorn Lothbrok heeft Kattegat verlaten, het zou een perfecte gelegenheid zijn hem te vermoorden.
En ik ken de perfecte man voor de klus.
Als iemand je tegenhoudt, dan zeg je dat je de ring draagt van Koning Horik, vermoord Bjorn Ironside.
Wat ga je doen? - Je hebt genoeg geleden, Helga.
Ik kan niet stoppen met denken aan de dood.
De Dood intrigeert me.
De dood van kinderen.
De dood van vrienden.
Maar mijn eigen dood blijft me ontwijken.
In mijn Wereld gelooft men dat de dag van je dood is voorbeschikt.
Zou jij de dag van je dood willen weten?
In mijn Wereld moet je een leven hebben dat het waar is om te leven,
voordat je zelfs maar de dood kunt overwegen.
In mijn Wereld, word ik constant heen en weer geslingerd tussen mijzelf doden,
of iedereen om me heen.
Ik ben een slavin.
Dus ik heb dezelfde gevoelens.
Een Koning en een slavin.
Het is ons beider plicht om anderen te dienen...of het ons bevalt, of niet.
Hoe is je naam?
Yidu.
Amen. - Amen.
Amen.
Als mijn vriend en bondgenoot op bezoek komt tijdens de Advent, helaas,
moeten we vasten op pap. - Dus, Koningin Kwenthrith,
het schijnt dat we ook gekomen zijn om uw bevrijding uit gevangenschap te vieren.
Ja.
Maar wat betekent dat voor Mercia?
En hoe herstellen we de legitimiteit van zo'n gebroken en gewond Koninkrijk?
Nou u zult er moeten binnenvallen.
Northumbria en Wessex samen moeten de Regerende Raad verslaan.
En u zult weer Koningin zijn.
Natuurlijk, met dank aan u.
En uw zoon Magnus zal erfgenaam van de Troon zijn.
De zoon van Ragnar Lothbrok.
Ik zwoer ooit voor God en al zijn Engelen, dat ik op een dag Ragnar Lothbrok zou doden.
Uit wraak voor zijn niet-uitgelokte en genadeloze aanval op mijn Koninkrijk.
En zou u zijn bastaardzoon ook doden?
Kom mee!
We brengen jullie het Yule houtblok!
Mogen de Goden geprezen worden!
Mensen! Moge het Yule houtblok tijdens de hele Yol branden,
en ons zijn warmte en licht brengen in deze donkerste dagen.
En voor Koning Ragnar en zijn familie,
mogen zij de warmte van het vuur voelen, zoals de liefde van zijn volk!
Meer! Meer! Meer!
Ivar is wakker, hij huilt om u.
Hé, kijk uit.
Ik kan niet wachten om naar Parijs te gaan. - Hou hem hoger.
Ivar! Hoi! - Ubbe, omhoog.
Kijk, dit is mistletoe.
Weet je wat zo speciaal is aan mistletoe? Het is magisch.
Kom op - Voorzichtig.
Hier is er een. - Hier, pak dit.
Goed zo jongen, stop het daar in, net als je broers.
Stop het daar in! - Ik wil het niet.
Goed zo jongen, je kunt het, het is goed.
Doe het, niet stoppen. - Geef hem aan mij.
Wat doe je? - Hij wil het niet doen.
Stop met hem te behandelen of er iets mis is met hem!
Laat hem meedoen met de andere jongens en zijn zoals de andere jongens.
Maar hij is niet zoals de andere jongens!
Hij is anders, jij kunt hem niet maken zoals jij wilt.
Je kunt hem niet maken zoals jij, hij is jou niet!
Als je hem behandelt als een kreupele, dan wordt hij een kreupele.
Maak je er niet druk over, Ivar is mijn verantwoordelijkheid, niet de jouwe.
Ik hou net zoveel van hem als jij. - Je handelt er niet naar.
Wie verstoort mijn rust nu?
Dus je bent eindelijk gekomen.
Ik heb lang gewacht.
Wat bedoel je, lang gewacht? - Honderden jaren.
Terwijl ik in de vochtige grond lag, wachtend in de overgang tussen leven en dood.
Wachtend? - Je weet precies wat ik bedoel.
Speel geen spelletjes. Ik heb gewacht, en ik begrijp het.
Toon me dat jij het begrijpt...toon me wie je bent.
Hertog Rollo, door de in mij gevestigde krachten, door Zijne Heiligheid de Paus,
ben ik gekomen om u de papieren van nietigverklaring te overhandigen,
die formeel uw huwelijk beëindigen met Prinses Gisla.
Omdat het huwelijk niet is voltrokken onder de Christelijke wet, bestaat het niet.
Natuurlijk begrijp ik, Abbot Lupus, dat deze...Noorman mij niet begrijpt!
Wat weet jij ervan, oude man? Ik begrijp het, ik heb jouw taal geleerd.
Prinses Gisla, ik smeek je dit niet te doen. Ik weet dat het mijn lot is bij jou te zijn.
En ik zweer, dat ik net als jij, ik bereid ben Parijs te verdedigen tot de dood.
Verlaat ons.
Ik ben helemaal uit Rome gekomen, natuurlijk...
Natuurlijk vindt u verfrissingen ergens anders in het paleis.
Ik dank u wel voor de moeite, die u gedaan heeft.
Verlaat ons.
Dus, je hebt je liefde en toewijding bekend.
Laat me je iets vragen, Rollo, nu we met elkaar kunnen spreken.
En ik doe niet alsof het me niet heeft geraakt dat je onze taal geleerd hebt.
Laat me je vragen, wat is er belangrijker voor je...
Ons huwelijk, jouw benoeming door de Keizer...of jouw Viking ziel?
Heb ik niet al mijn eigen krijgers gedood?
Ja, maar dat is een zeer Viking achtige wijze van doen, niet?
Het was niet persoonlijk.
Ik weet niet of het iets voor je betekende.
Dit betekent iets voor me...dit is persoonlijk.
Doe ermee, wat je wilt.
Ik zag je naar Yidu mijn slavin kijken.
Ik weet dat je me kunt horen.
Wil je wat tijd met haar doorbrengen?
Zo ja, dan kan ik het regelen, en ik zou het niet erg vinden.
Je bent vrij om bij haar te zijn.
Ik zal niet jaloers zijn.
Als jij dat wilt.
Vertel me hoe je een slavin bent geworden, ik weet dat je niet als zodanig geboren bent,
want je bent er duidelijk niet erg goed in.
Ik voer met mijn familieleden.
Er kwamen piraten aan boord, ze slachtten enkelen van ons af, en anderen hielden ze om te verkopen.
Ze scheidden me van mijn broers.
En ze...
Verkrachtten je?
Nee.
Ze durfden me niet te verkrachten. - Waarom durfden ze je niet te verkrachten?
Ze namen me mee op een lange reis, dagen, en wekenlang.
En daarna verkochten ze me aan de Franken.
En nu ben ik hier...ik ben hier, waar "hier" dan ook is.
En het is zo lang geleden sinds ik wist waar ik was, of waar ik thuis hoorde.
Ik denk, dat het dom is voor een slavin om over zulke dingen in te zitten.
Een slavin bestaat niet echt.
Ik wil je iets laten zien.
Wat is dit voor plek?
De mijne.
Alhoewel er nog nooit iemand geweest is, is het de enige plek waar ik me niet alleen voel.
Als je wilt, kun je komen en gaan, naar believen.
En hoe is dat mogelijk? - Ik ben Koning...alles is mogelijk.
En hoe is het met mijn plichten als slavin?
Die zijn niet langer nodig.
Je bent een verschrikkelijke slavin, ik ontsla je van je diensten.
Is het waar? - Ja, je bent een nutteloze slavin.
Nee, dat ik kan komen en gaan zoals ik wil?
Alleen als je dat wenst...als je wilt, dan kun je nu weglopen.
Wie heeft je gestuurd?
Helga. - Kom binnen.
Wat wil je? - Floki, wacht! En luister!
Is het niet voldoende dat de Koningin naar onze deur gekomen is?
Wel?
Floki, ik kwam om mijn dierbare zoon in jouw handen af te leveren.
Dit is Ivar, waarvan ik meer houd dan van wie dan ook.
En, Floki, ik weet dat hij slim is.
Ik wil dat je hem de gewoonten van onze Goden leert.
Leer Ivar de juiste weg.
Leer hem de Christelijke God te haten, zoals jij de Christelijke God haat.
Alleen jij kunt het, niet Ragnar. Ik zal hem elke dag bij je brengen.
Leer hem een Viking te zijn. Leer hem de diepe, en oude gewoonten.
Ik heb iets voor u...het is een oud Chinees medicijn.
Ik ben niet ziek. - Maar u hebt nog steeds pijn.
Hierin.
Denkt u, dat ik u wil vergiftigen?
Bjorn?
Lagertha.
Kalf.
Erlendur.
Torvi.
We hoorden, dat je alleen de wildernis bent ingegaan.
Waarom?
Ik ging op zoek naar iemand. - Wie?
Mijzelf.
Wat is er met je aan de hand?
Breng de zoon van Ragnar Lothbrok iets te drinken.
We moeten je komst vieren.
Ik zou niet zo snel zijn met vieren.
Ik ben gekomen om twee redenen.
Ten eerste om mijn moeder te zien.
Ten tweede, om Torvi mee te nemen naar Kattegat.
Je hebt het over mijn vrouw.
Ze is je vrouw, en toch behandel je haar als een slavin.
Torvi is vrij om zelf te beslissen.
Wat wil je?
Ik wil mee met Bjorn.
Goed, maar je moet het kind hier laten...Guthrum blijft bij mij, hè?
Nee! Nee...nee! Ik kan hem niet verlaten!
Dan weiger ik je te bevrijden van je geloften.
Ik kan het niet.
Bjorn!
Als je met mijn zoon wilt, meegaan, gá dan mee met mijn zoon..
Ik zal op je kind passen.
We hebben één leven, Torvi...dus ga en leef het.
Een toast! Een toast!
Op Northumbria, Mercia, en Wessex.
Op bondgenoten en vrienden. - Op bondgenoten en vrienden
Bondgenoten en vrienden!
En op de drie Koningen!
Bravo, bravo! Bravo, bravo!
Jij! Breng de jonge Prins naar bed. - Ja, Hoogheid.
Judith!
Denk je dat ik gek ben?
Het is erg genoeg dat tegen het geweten in en tegen alles wat Heilig is,
dat jij toestemming hebt om de Heilige Schrift te schilderen.
Maar nu, zie ik een grove en onfatsoenlijke familiariteit tussen jou en je schoonvader.
Mijn God, en dan te bedenken dat jij mijn kind bent!
Want wat ben je anders...dan een slechte echtgenote en een slechte moeder!
Het ergste voorbeeld van vrouwelijkheid!
Als Aethelwulf mijn toestemming vroeg om je af te ranselen tot onderwerping, dan zou ik het toestaan.
My Lord, mishandeld of niet, het zou geen verschil maken.
Jij bezit me niet, vader, noch bezit geen enkele andere man mij.
Hoewel overal bezwaard, ben ik vrij.
Amen. - Amen.
Waar is mijn dochter? Niemand zou te laat moeten zijn voor de openbaring!
Gisla.
Ja, vader?
Kom je bij ons zitten?
Ik heb geen honger...kan ik je even alleen spreken, echtgenoot?
Als u me wilt excuseren, Hoogheid.
Vrolijk Kerstfeest! - Vrolijk Kerstfeest!
Yol! Yol!
Riemen!
Recht vooruit!
Trekken!
Moeder! Moeder!
Wat is er? - Er is een vreemdeling gekomen.
Een vreemdeling?
Waar is hij? - Hij is hier.
Koningin Aslaug...laat me mijzelf voorstellen.
Mijn naam is Harald maar, eh, mijn volk noemt me Koning Finehair.
Een Koning?
Dan bent u zeer welkom in ons huis en haard.
Kom, warm uzelf bij het vuur.
Mijn mannen... - Daar wordt voor gezorgd.
Hebt u honger? Haal voor Koning Harald wat te drinken.
Vertel me, Koning Harald, waarom bent u hier gekomen?
De reizigers zingen lofliederen over uw echtgenoot.
Ze vertellen verhalen over zijn reizen, van heinde en verre.
Zijn overvallen op Engeland en Parijs! Hij is een beroemd man.
Waarom zou ik hem niet persoonlijk willen ontmoeten?
Aan zijn voeten zitten en met hem praten?
Maar waar, als ik mag vragen...kan hij zijn?
U zult hem gauw genoeg zien.
Dat is goed, dat is goed genoeg.
Laten we "hnefatafl" spelen, hè?
Ja! - Ja?
Ik haal het bord! - Haal het bord! We spelen "hnefatafl"!
Kom op, laten we drinken! Laten we drinken!
Ik speel de Koning!
Waar is mijn Koning?
Jij begint!
Ik ga het u nog een keer vragen, waarom bent u echt hierheen gekomen?
Ik heb iemand een belofte gedaan.
Wie? Een meisje...een Prinses.
Ik wilde met haar trouwen, maar...ehm ze wees me af.
Wees slimmer.
Waarom wees ze u af? - Ik was niet belangrijk genoeg.
Ze had andere aanbiedingen.
Waarom hebt u haar niet gewoon genomen? - Dat is een goede vraag, Koningin Aslaug,
maar, eh, ik weet het niet.
Ik hield van haar pit.
Ik besloot, dat ik haar waardig moest zijn.
Oh! Pech.
Hoe zou u dat kunnen doen?
Door mezelf Koning te maken van heel Noorwegen! Dan zou ze zeker met me trouwen!
Maar om Koning te worden van heel Noorwegen, zou u mijn man moeten afzetten.
Zijn Koning...is dood.
U verliest! - Ah!
Goed spel, jongens, goed spel.
Wel, kijk wie er terug is, levend...en wel.
En u bent?