Tu les as trouvés dans la forêt de Sherwood ?
Ils étaient en tête d'affiche d'un festival médiéval.
Ils ont cartonné.
C'est entre BTO et Paul Revere et les Raiders.
Des costumes, des accords plaqués,
des personnages de BD.
Ça a déjà été tenté avec les Archies.
Mais ces mecs-là sont bons.
Y a même une flûte !
Feu !
Merde !
"Wizard Fist".
Ce serait cool sur un t-shirt !
Combien de groupes en tout ?
Beaucoup. Mets-toi à l'aise.
Tu voulais voir
jouer plein de gens. Banco !
Je réponds ?
Non, laisse plutôt sonner des heures.
C'est ton père.
T'es encore debout ?
Ça se voit que t'as pas de problèmes de prostate.
Va voir mon médecin.
J'ai parlé aux flics. J'ai fait comme tu m'as dit.
- Pour ton alibi. - C'était quoi ?
C'est une interro ?
Le jour de ton anniversaire.
On a été au cinéma.
Opération dragon.
Quel nom débile pour un dragon.
C'est pas un nom. Laisse tomber.
Des conneries de niakoués. J'ai rien compris.
Ça s'est bien passé ?
Dans quoi tu t'es fourré ?
- Ça veut dire quoi ? - J'ai vu des photos.
Un macchabée avec le crâne défoncé.
Roger quelque chose.
- Et merde ! - Qu'est-ce que t'as foutu ?
Tous ces cachets t'ont rendu maboul.
Écoute-moi bien.
C'était un accident, je te jure.
Il avait la tête écrasée comme un melon.
C'est compliqué.
En quoi c'est compliqué ?
Arrête ! Pas au téléphone.
Parlons de visu, si tu veux.
Viens au bureau.
Demain, d'accord ? On en discutera.
T'es un chef, toi !
- Tu sais où c'est ? - Tu me prends pour un crétin ?
Disons, 17 h 30.
Rase-toi. Mets un costard.
Je ne suis plus mort, alors ?
Y a pas qu'une façon d'être mort.
J'emmerde cette boîte !
Je viens de voir Barry.
Il était pas content.
- En effet. - Il s'est fait virer ?
Affirmatif.
Pas surprenant, après son faux Leon Russell.
Assieds-toi.
Dans le for intérieur de chacun d'entre nous,
il y a une autre version de nous-même.
Un Doppelgänger, en allemand.
Ce "double" peut avoir des cheveux différents
ou un sens du destin primordial.
Qui sait ?
Il tient peut-être un sceptre.
J'ai du mal à te suivre.
T'es viré.
- Allez, Julie ! - Allez mon cul !
Des Vikings avec des Stratocaster ?
Ils devaient jouer comme les Teutonic Knights...
Ou un truc qui ressemble. J'avais deux semaines !
Comme vous tous.
Marvin a déniché un vrai talent.
Comme Casper et Penny.
J'ai failli signer Alice Cooper.
J'ai failli baiser Peggy Lee. J'ai dû me branler.
Julie, tu peux pas...
Tu peux pas me virer.
Tu feras autre chose.
Y a pas de honte, fiston.
Sérieux.
Ce business n'est pas pour tout le monde.
Mon père me prend pour un loser.
Je ferai n'importe quoi. Je peux pas perdre mon boulot.
Je t'en supplie, merde !
Bon sang, tu n'as pas de fierté ?
Pas beaucoup.
OK, ça va. C'est bon.
Mouche-toi.
Voilà ma proposition :
tu peux remplacer Jamie, avec une baisse de salaire.
Tu apporteras les sandwiches.
- Tu distribueras le courrier. - Quoi ?
Au moins, t'auras un boulot. Tu feras le coursier,
ce genre de tâche.
- Je suis diplômé de Yale ! - Ah bon ?
Tu n'en as jamais parlé.
Le poste, tu le veux ou pas ?
Oui.
À propos de Yale,
tu devrais éviter de l'écrire dans ton CV.
Ça te portera préjudice.
Olive !
Heather, il y a personne à l'accueil.
Fay devait me remplacer.
- Elle est pas là. - Richie veut que je sois ici.
- Tu veux mon poste à l'accueil ? - Non, merci.
Les huiles vont passer voir Julie.
S'il y a personne, ça fera mauvais genre.
Parles-en à Cece.
Elle déboule vers midi.
Hannibal encore ?
Hier, elle était en limousine.
Dès le matin... C'est dégoûtant.
Qui est dégoûtant ?
Richie est avec les Nasty Bits.
Mickey Weiss appelle sans cesse. Il veut pas lui parler.
Skip veut le voir dix minutes.
Richie doit avoir lu la presse avant.
- Il le fera pas. - À toi de le dire à Skip.
Tu vas à l'accueil ?
Va te faire foutre.
Tiens donc !
Comment ça va ?
Tu enchaînes les soirées.
Quoi ?
Tu vas me dicter mon comportement ?
Le bureau de M. Finestra.
Une séance photo ?
Avec le mec qui a fait la pochette de Wings.
C'est pour la semaine prochaine.
Pense à prendre une douche.
- Il y aura un coiffeur. - Pour quoi faire ?
On fait quelles radios ?
J'ai appelé Scotso.
- Qui ? - Scott Muni, WNEW.
- Et WPLJ ? - Rien pour l'instant.
Ils attendent un tube. WNEW a besoin "d'encouragement".
On ira voir WMMS à Cleveland.
- Et KSAN. - À San Francisco.
Emmène Todd.
Il a été viré.
On joue ?
Ce sont des radios.
Tu bois un coup avec le programmateur.
Tu fais une interview.
Il faudra parler
et relever la tête.
On regarde plus ses pieds,
comme tu fais là.
- Il y a une biographie ? - Non.
Écrivez-moi une demi-page sur vous, votre parcours...
C'est quoi, cette histoire ?
On l'enverra aux radios.
Tout le monde le fait. T'inquiète pas.
Je vais pas sucer un DJ à Cleveland.
Une biographie ? Écoutez la musique !
Écoute...
- Où est Jamie ? - Qui ?
La blonde aux petits seins.
Il a raison. Pourquoi elle n'est pas là ?
Cece, fais venir Jamie.
"Je suis Kip Stevens. Nique ta mère."
La voilà, ta bio.
Ça craint, Clark.
Mais t'es là, t'as accès aux maquettes.
Tout peut arriver.
Fais pas semblant. Je sais que tu jubiles.
Faut dire que t'as été un gros con.
Clark Morelle, l'homme aux sandwiches !
J'apporte que la bouffe ?
Je gère aussi la came pour la direction ?
Que la bouffe.
Tu siffles combien sur la dope ? 50 dollars ?
J'en ai besoin.
- Mon salaire a été réduit... - Au même niveau que le mien.
Si je ne fournis pas la dope, je peux pas payer mon loyer.
Hors de question.
Jamie, ils te veulent en réunion.
Si jamais t'es dans la merde,
compte sur moi pour bien t'enfoncer.
La voilà !
Installe-toi, poupée.
Ils veulent qu'on fasse les pitres.
On veut une bio.
Écris la tienne !
"Je suis Horatio Tasdemerde, un abruti."
Je l'écrirai.
- C'est pour moi. - Bien.
- Et ? - Elle peut sucer les DJ.
Moi, je refuse.
C'est indispensable.
Ce sera des radios rock.
Les gars sont cool. Ça fume,
ça tchatche.
Fastoche.
Où est le groupe ?
Je me demande. Quelle embuscade !
On voulait Kip.
- Il faut les autres. - C'est moi qui décide.
On est un groupe. On va faire un album.
On se fout des coiffeurs et des DJ.
Ferme ta gueule !
Deux minutes !
Il faut un changement de personnel.
- Quoi ? - T'as un guitariste en trop.
Vous devriez être quatre. Vous vous rentrez dedans.
Ton guitariste solo ?
Il doit gicler.
Duck ? Espèce de...
- Tu fais quoi ? - Il est nul !
Il a aucune présence. Et son jeu de guitare ?
Médiocre, au mieux.
Ce ne sont pas des virtuoses.
C'est pas ça qui compte.
La barre est déjà pas haute.
Tu peux te mettre tout ça dans le cul.
Tu les as signés.
Tu t'attendais à quoi ?
Je signais surtout lui, accompagnée de ses potes.
T'as compris...
ce qu'il se passe quand t'es signé ?
On te façonne. On travaille ensemble
pour que tu aies une chance d'y arriver !
Duck a trouvé le nom du groupe.
- Bravo ! - C'est mon ami.
J'aiderai Duck. Il s'améliorera.
Grâce à ta grande expérience de manager ?
Tu réduis le groupe parce que t'as plus de fric.
C'est ça ? Tu peux pas nous payer ?
Tu connais Frank Barcelona ?
Patron de Premier Talent, le meilleur promoteur
de la ville. Et un ami personnel.
Par amitié, il a accepté de vous mettre en première partie
des New York Dolls dans un mois, à l'Academy.
Pour de vrai ?
Faites comme vous voulez.
Je veux voir 4 mecs sur scène, dont un remplaçant
pour ce guitariste de merde, ou j'annule tout.
La prochaine fois que tu me parles comme ça,
c'est par ton trou de balle que tu vas chanter.
On bosse, là.
Je repasserai.
Le contrat Jessie Walsh.
Heather est une cruche !
Je voulais un bialy. J'ai dû faire un dessin.
"Y a un trou ou pas ?"
Il faut un commentaire sur le concert de Grand Funk.
Refile-le à Zak. Il sera content.
- Tes meubles arrivent. - Je dois engager une assistante ?
Heather est disponible.
Je veux une Black.
- Ça fait branché, "câblé". - C'est faux.
Il va pas te passer la bague au doigt.
Il est déjà marié. Tu le sais, j'espère ?
Je parle d'Hannibal.
Il réfléchit sérieusement à partir chez Koronet.
Jackie Jervis a dîné avec lui.
Hannibal en pince pour sa RP.
Andrea ? Je lui ai tout appris !
Elle dit que tu le ghettoïses dans la musique soul.
Elle a dit "ghettoïser" ? Je vais la tuer !
Elle est maligne, pleine d'idées.
Tu y étais ?
Tu m'as rien dit ?
Je te le dis maintenant.
On peut dîner ce soir, avec toi et ton copain ?
Faut éviter la faillite.
Je verrai ce que je peux faire.
Tu viendras avec Devon ?
Je verrai ce que je peux faire.
T'étais plus sympa, avant.
- Allô ? - Salut, c'est moi !
Salut.
Tout va bien ?
Nickel.
On se fait une fondue ?
Ça te ferait fondre ? Ou autre chose ?
- Ce soir ? - J'ai pensé
au Chalet Suisse. À quatre.
Tu veux impressionner qui ?
Hannibal est en fin de contrat.
Donc c'est une réunion, pas un rendez-vous galant.
C'est les deux. On va se marrer.
C'est un gros poisson, tu le sais.
Ça nous ferait du bien,
une soirée ensemble.
S'il te plaît... C'est important.
Ça marche. J'apporterai le harpon.
20 h 30. Habille-toi sexy.
Andrea, c'est moi.
On déjeune ?
Approche !
J'ai fait une liste. Emmène Kip faire du shopping.
Achète-lui ces albums et force-le à les écouter.
Qu'il soit capable de reconnaître une suite d'accords !
Clark dit qu'il me remplace. Est-ce que...
Est-ce que je suis promue ?
J'ai trouvé les Bits.
Alors ?
- Non. - Non quoi ?
Il fait mon boulot. J'ai signé un groupe.
Clark est promu vice-président du déjeuner.
Tu restes vice-présidente du café, du courrier,
et de tout le reste du bordel.
Donc le fait de signer un groupe ne m'apporte rien.
Tu bosses avec eux comme ferait un DA junior,
et tu fais ce pour quoi je t'ai engagée.
Si tu te démerdes bien, ce sera noté sur ma petite liste.
Donc non, tu n'es pas promue.
Je viens de virer des gens, y compris des assistantes.
On peine à survivre.
Visiblement, ça t'a échappé.
Ne bougez pas !
T'as foiré le maquillage. Ils regardent pas !
Par là, les gars.
Approche-toi un peu.
On veut le groupe, pas la grue.
Ça te va ?
Je veux des gros plans de Scott.
- Devon, ça va ? - Super !
Elle nous voyait déjà sur un yacht aux Caraïbes.
Elle a mis du temps à comprendre.
Elle veut m'étriper.
Que veux-tu... Elle se foutait du fric.
Mais depuis qu'il y en a plus, elle est devenue capitaliste.
Je suis contente... que tu vendes pas.
Je savais que tu comprendrais.
T'es libre ce soir ?
On se voit pour l'apéro ?
- Dev serait ravie. - Je suis prise.
Un truc avec Lou Reed.
Tu t'en es pas remise ?
- T'es gonflé, merde ! - Je parle d'un vrai job...
Comme chez Jackie. Pas comme avant.
- Tu m'as traitée comme une merde. - Arrête ton cinéma !
Tu débarquais à 23 h pour faire signer des contrats !
Je ne t'ai pas attachée au lit.
Je voulais te baiser, pas nettoyer tes chiottes.
Est-ce que ton assistante nettoie le frigo ?
Non ? Étonnant.
Elle veut pas répondre au téléphone et ensuite s'occuper de ton four ?
Le four ? Tu m'en veux encore pour ça ?
Laisse tomber, ça marchera pas.
D'accord, désolée. Je t'écoute.
T'as toujours une putain de dent contre la terre entière.
Tu arriveras pas...
J'ai dit : "Je t'écoute."
Directrice de promo.
- Non. - Pourquoi je t'ai payé un dej ?
Ta stratégie commerciale est obsolète.
- Digne d'un vendeur d'aspirateurs. - Alors change-la !
Dark Side of the Moon. Ça cartonne, même sans tubes.
Un album de rock progressif.
Tous les hippies ne cessent de contempler
le mystère de ce triangle flottant !
Pink Floyd n'a pas de tête.
Sur tes pochettes, il y a encore des têtes.
T'es ringard. Je peux pas changer ça.
Il faut redorer l'image de la boîte.
Très bien, vas-y ! Je démarre un sous-label.
Sans idée de génie, le sous-label sera comme le reste.
Je veux du neuf ! Pas mouliné dans une machine.
Des artistes et de la musique qu'on ressent dans ses tripes !
La vache !
Quel discours !
Du neuf, du vivant... c'est trop subjectif
pour décrire un label.
Alors aide-moi à le définir !
Je deviendrai associée ?
Ton salaire de chez Jackie sera augmenté
de 20 %.
Je ne serai pas ton RP.
C'est pas une promotion, c'est une insulte.
C'est toi qui décideras des grandes idées.
Tu ne me laisseras jamais faire.
Tu auras ton mot à dire, d'accord ?
J'ai changé, Andy.
Un instant.
Je t'aime, chéri.
Depuis toujours.
Je cherche Mme Fineman.
Par ici, s'il vous plaît.
Désolée du retard.
Un type s'est jeté sur la voie de métro.
Madame ?
Le veau. Avez-vous une soupe ?
Pomme de terre et poireau ou consommé de bœuf.
Le consommé.
Le poulet, s'il vous plaît.
Pas d'entrée.
- Un consommé. - Je n'en veux pas.
Donne-moi les clés.
Je n'irai plus.
Tous ces crétins avec de la vodka !
Il n'y avait pas d'alcool.
Des cigarettes !
J'aurais nettoyé. Tu m'as pas laissée faire.
Vous auriez pu mettre le feu.
Au moins, tu aurais touché la prime d'assurance.
Tu n'aurais plus cette corde autour du cou.
Donne-moi les clés.
Voilà ta clé.
- Qui sont-ils ? - Des musiciens.
Tu as besoin de quelqu'un
pour s'occuper de toi.
Tu n'en as pas eu besoin.
Et voilà le résultat.
Je sais, tu as dû sucer la jeunesse hitlérienne.
Tais-toi ou je te plante un couteau dans la gorge.
J'ai été promue, au travail.
Certains tapent le courrier et font le café.
D'autres travaillent avec les artistes.
La boutique sera à toi, un jour.
Ils ont viré plein de monde.
Moi, ils m'ont gardée et...
Tu me fais honte.
Tu n'es rien !
Richie avait quel âge ?
12 ou 13 ans.
La radio est à fond.
Il est tout nu devant la glace, en train de chanter.
Josefina, fais attention à la sonnerie
Quand tu me bécotes
N'appuie pas dessus !
Regarde qui est là.
On avait dit 17 h 30.
Je dois rentrer pour voir le "menteur" s'adresser à la nation.
Ravie de vous rencontrer.
C'était un plaisir.
- Je vais me changer. - Merci.
C'était le bordel sur Broadway.
Entre la circulation,
les mendiants tous les 2 mètres...
Un bourbon ?
Il n'y a pas de whisky.
Bourbon ou scotch ?
Tout est doré, comme l'Eldorado.
Tu as fait la même remarque la dernière fois.
La prochaine fois, accroche ta bite.
Je suis fier de mes réussites.
Mairzy Doats a vendu 3 millions d'exemplaires. Et alors ?
La musique n'est pas limitée à Mozart et Thelonius Monk.
Je change de cap. Je prends un nouveau virage.
J'ai signé un groupe, papa.
Ils ont une énergie... électrique.
J'y connais rien.
Je ne suis qu'un vieux trompettiste.
Comment vont tes doigts ? Ton arthrose ?
Les nouveaux médicaments m'irritent moins l'estomac.
Lâche un peu la bibine.
Tu me donnes des leçons ?
Y a pas de leçon. C'est héréditaire.
Du coté de ta mère, pas du mien.
Les métisses boivent trop, c'est connu.
L'alcool n'était pas son problème.
Elle rentrait ivre morte, les yeux dans le vide.
- Elle écoutait Arthur Godfrey. - Elle était dépressive.
Et toi, tu n'étais jamais là.
Et toi, t'es "papa de l'année" ?
La came, les putes...
- Je suis fidèle. - Tu voyages
en jet privé, comme un caïd. Et là ?
Les flics ?
Tu jubiles, là.
- C'est ma faute, ce que t'as fait ? - J'ai rien fait.
Pourquoi t'as besoin d'un alibi ?
C'était un malentendu.
Buck Rogers, le mec mort, c'était un ami.
Son dernier appel était pour moi. Une coïncidence.
Pourquoi mentir ? T'étais où ?
J'étais sorti !
Je faisais un truc dont je suis pas fier.
Tu m'as dit que c'était un accident.
C'est évidemment un accident. Mais je ne suis pas impliqué.
Tu as réponse à tout.
Baron du disque, la belle maison, la piscine intérieure...
Fier de moi, je vois.
Je me fous du succès des autres.
Arrête, papa ! Benny Goodman, Artie Shaw...
Artie Shaw était un con !
Il t'a donné ta chance. Tu as préféré picoler.
Ce serait sympa...
de voir mes petits-enfants.
Pas de problème.
On t'invitera à la maison.
Celle avec la piscine.
Désolé pour ton ami.
J'espère que les flics trouveront le coupable.
C'est mon meilleur pote.
Il nous cuisine du riz et des fayots.
Je voulais les "Nips".
Je préfère Nasty Bits.
N'enfonce pas le clou.
Je suis désolée.
Je le ferai pas.
J'ai pu virer Billy. C'était pas un ami.
Mais Duck...
On signera ailleurs.
T'auras pas trop le choix.
Les gars, je compte jusqu'à quatre.
Mec, fais-moi plaisir.
- Quoi ? - Lève-toi de l'ampli.
- Pourquoi ? - Je te le demande.
- Je fais toujours ça. - Je le sais bien.
Lève-toi et tu seras plus impliqué.
Dans quoi ?
La musique, le groupe, les graviers dans ton cul.
C'est une maquette.
T'as l'air mou.
On la refait ?
- Elle joue Cassandre. - Ophélie.
À la fin, elle est censée se jeter dans la rivière.
C'est du théâtre avant-gardiste.
La rivière n'est pas faite d'eau ou de papier mâché,
mais de mecs.
- De vrais mecs ? - Habillés en bleu.
Elle se noie dans une rivière de mecs !
- Il était furieux. - Véridique.
C'était ma scène de mort. Il était fou de jalousie.
Tu le voyais ?
Il faisait ce truc avec sa mâchoire. On voyait les veines de son cou.
Ils lui tripotaient les nibards.
Putain de Canadien !
Ils étalent tous homos.
Ils étaient motivés,
pour des homos.
J'aurais aimé jouer dans cette rivière.
Sympa, hein ? Un bon boulot.
Tu rejoues quand ?
Bon Dieu... C'est une histoire ancienne.
Faut que tu reprennes la scène.
Non, c'est terminé.
Cece ferait une bonne comédienne.
T'as raison !
- Allez, Chwette Cames. - Arrête.
Elle fait sa timide. C'est du bluff.
Chwette Cames, hein ?
C'est une anagramme de mon prénom.
Cece Matthews, Chwette Cames.
Il les compose dans la tête.
- C'est dingue. - Vraiment ?
Fais voir.
Devon Finestra.
Devin ou Devon ?
Avec un O.
Servi Fondante.
- Oh putain ! - Ça te vient tout seul ?
Fervent Adonis.
Ça veut dire quoi ?
Elle va t'échapper si tu fais pas gaffe.
Et Richie ?
Ouais, moi.
Terrifie sa Chine.
Je suis détesté chez le Chinois
de la 57e rue.
L'anagramme ne ment pas.
Hier raciste fini.
Moi, raciste fini ? Tu déconnes.
J'ai connu des filles de toutes les couleurs.
La preuve que c'est "fini".
Trinquons aux couleurs !
T'en penses quoi ?
Je peux le virer au mixage.
Mais il est pas pire que les autres.
Pause dîner.
Beau travail. C'est l'heure du dîner.
À tout à l'heure.
Indien, ça te dit ?
J'ai oublié mon carnet chez moi.
Ton carnet est là.
Un autre.
Avec les bons textes.
Je reviens vite.
Tu nous laisses ?
Tu faisais quoi, avant le groupe ?
- Je bossais dans un bowling. - Ils te reprendraient ?
Probablement.
Demande. Ici, ça marche pas.
Tu me vires ?
- Tu peux pas faire ça ! - Je suis le messager.
- Kip te l'a demandé ? - C'est pas Kip.
Ça vient du sommet.
Pourquoi ?
T'es plus dans un garage.
Ils vous prennent en photo,
et dépensent du blé pour vous faire tourner.
Tu joues mieux que Kip,
on le sait.
Mais c'est Kip qui prend la lumière.
On fait de la musique.
- C'est tout ce qui compte. - C'est ça.
Va te faire foutre !
Je suis pas là pour baiser.
Moi non plus.
Ma bite est toujours comme ça.
"Une énigme de jean et de sueur."
Te moque pas.
Ferme ton clapet.
Tu dis ça souvent.
Ça me plaît que tu aimes cette musique.
5 copies ont été vendues,
à des critiques rock.
Tu penses qu'au fric, toi.
Je me fous du fric.
Je veux que le groupe vende assez pour faire un second album.
- Alors, il faut un guitariste. - T'as pas besoin de Duck.
T'as eu ton contrat malgré Duck.
Tu feras tout foirer, si tu bloques là-dessus.
C'est moi, sur scène,
devant le public.
J'ai besoin de quelqu'un.
Pour partager les moments durs.
Tu as quelqu'un.
Imbécile !
Jamie Vine.
Enchantée.
Je suis là.
J'adore !
- Sylvia ? - Oui, Little Sylvia.
Putain de chanson.
On vous mettra sur scène ensemble.
En duo.
C'est elle qui doit remonter sur scène.
- Quel gâchis. - Elle est super sexy.
Cece a froid.
Réchauffons-la.
Viens ici. Il a raison.
Viens, que je te réchauffe.
Je vais bien, merci.
Ça va !
T'en veux ?
Pas besoin. J'ai tout ce qu'il me faut.
Je vois ça, monsieur.
Très bien.
Tiens, un cadeau de fin de soirée.
Dev, on s'en va.
Pourquoi ?
La baby-sitter.
Estella dort chez nous.
Elle dit oui, mais après elle s'en prend
aux enfants. Ton manteau ?
On part. Prend son sac. Et toi...
Toi...
T'es un dieu vivant, putain !
Je t'adore.
Allez...
Sois sage.
Prends soin de Cece.
Elle bosse demain matin.
- On s'en va. - OK, beauté.
À bientôt.
- C'était sympa. - Ouais.
T'es mouillée.
- Oui... - Tu voulais le baiser.
T'allais baiser avec lui.
- N'importe quoi ! - Tu voyais un plan à 4 ?
Ou un Scrabble pour Cece et moi ?
T'es un psychopathe !
J'étais censé te mater ? Casse-toi.
Ça t'a pas gêné de me faire passer pour une pute.
- Tu m'offrais à lui. - Je t'ai invitée à dîner !
Tu voulais le signer, j'étais l'appât.
Tu l'aurais baisé pour le bien du label.
C'est ça ?
Je comptais me frotter encore un peu,
puis te sucer après.
C'était ça, mon plan.
Pour te rappeler un instant
que je t'intéresse presque autant que tes gros artistes.
Marre de ton "tu m'aimes pas assez" !
Tu as sciemment planté notre avenir.
Je tentais de sauver ta boîte de merde !
J'ai pas besoin de ton aide !
Oh que si ! C'est ton plus gros artiste.
J'ai renoncé au jackpot.
T'as choisi une grosse bite noire comme lot de consolation.
Ta chatte ne ment pas.
Écoute ça.
Je te rappelle.
Le dernier hit de Richie Finestra, d'American Century Records.
J'ai rien fait.
- Pourquoi t'as besoin d'un alibi ? - C'est un malentendu.
Buck Rogers, le mec mort, c'était un ami.
Son dernier appel était pour moi.
Une coïncidence.
Pourquoi mentir ? Tu étais où ?
Je faisais un truc dont je suis pas fier.
Tu m'as dit que c'était un accident.
C'est évidemment
un accident. Mais je ne suis pas impliqué.
Tu as réponse à tout.
On le tient, non ?
C'est tout ?
- C'est pas assez ? - Pas pour l'arrêter.
Il est impliqué, mais il lâche rien.
On est à deux doigts !
On va à l'appartement ou à la maison ?
Je peux continuer à rouler comme ça.
Devon est sûrement rentrée en taxi.
Putain, t'es où ?
Merci de t'y intéresser. Je suis avec un de mes artistes.
Tu veux quoi, Jackie ?
Rien, j'appelle pour fanfaronner. J'ai signé Hannibal.
Quoi ?
Votre dîner était apparemment très sympa.
Tu me félicites pas ?
- T'es qu'un misérable salopard ! - Misérable ?
Je suis le salopard le plus heureux du métier.
Bonne soirée, couillon.
J'ai des places.
Salut, Richie.
Je reviens. Bouge pas, d'accord ?
- Tu dois revenir. - Richie !
Il faut que tu reviennes.
Je coule.
Lâche l'affaire, putain !
Je t'ai déjà sauvé la vie.
Là, c'est du sérieux !
7 années de ma vie !
Je t'offre tout ce que tu as toujours voulu.
- Un chef, une vision... - Ah bon ?
À l'époque, ce que tu voulais, c'était te marier.
Pas avec toi. Tu ne m'aimais pas.
Si, je t'aimais. Mais j'aimais Devon aussi.
C'était le bordel.
- Tu as fait ton choix. - C'est vrai.
Elle était plus maniable. Elle te passait tout.
Voilà.
Tu voulais quelqu'un de moins futé que toi.
C'est moche comme attitude.
Mais au final, ça m'a bien servi.
D'accord.
Non ?
On s'en fout.
Alors pourquoi ?
Peu importe !
Pourquoi ?
Je voulais pas d'une femme intelligente.
C'est pas ça.
- Pourquoi ? - Elle était plus belle.
Merci. Ça fait des années que je cherche la réponse.
- Tu es une belle femme. - Ça va.
On se ressemble physiquement.
C'est vrai.
C'est narcissique.
Comment t'expliquer ?
- T'es de la famille. - Arrête.
Bon sang !
Tu vas pleurer ?
Je t'emmerde.
Je pourrais y arriver.
- Le poste ? - J'y réfléchirai.
Je veux des parts.
Je suis ni ta mère, ni ta femme.
Banco !
Je m'occupe de la boîte, pas de toi.
Je me fous si tu te gerbes dessus.
T'es pas mon assistante.
Si tu replonges, c'est à tes risques et périls.
Le type là-bas ?
Il a des acides.
Celle-là te laissera sniffer de la coke dans son nombril.
Éclate-toi, mon pote !
On va faire de grandes choses.
Laisse-moi tranquille.
Ronnie Lang est mon avocat. Vois les détails avec lui.
Ne m'appelle pas tant que c'est pas bouclé.
D'ailleurs, ne m'appelle plus jamais chez moi.
Adaptation : Holly Diener
Sous-titrage : VSI - Paris