Доброе утро.
Ты поспала?
Немного.
Я приготовил яичницу.
Я поговорил с лейтенантом.
Ты можешь сегодня пойти со мной на работу.
Помочь.
И что делать?
Вышибать двери, присоединиться к спецназу, посадить парочку плохих парней.
Серьёзно.
Отвечать на звонки, делать кофе, копировать документы.
Дочь Лейтенанта Биллетс тоже занимается этим.
И ты целый день в участке не будешь спускать с меня глаз.
Меня даже не будет там большую часть дня.
Если ты не хочешь,
твоя мама можешь приглядывать за тобой тут целый день .
- Мама согласилась? - Я спросил у неё прошлой ночью.
Хорошо.
Мама сказала у меня должна быть консультация.
Ну да.
Ну посмотрим как ты будешь себя чувствовать
через пару дней, хорошо?
Но ты должна поесть.
Ни один коп не пойдет на работу с пустым желудком.
Ты должна сделать пару тостов для себя.
Эх, что такое с Лос-Анджелесом?
Это воздух или свет?
Он всё продолжается и продолжается.
Это заставляет чувствовать себя потерявшейся.
Я даже не знаю что бы случилось с Мэдди.
Если бы они навредили ей, как бы они навредили ей.
- Я чувствовала себя такой беспомощной. - Я тоже.
- Я был напугана. - И я.
Я продолжаю терзать себя
за то, что не ожидал такого хода от Маркса.
Я должен был защитить вас.
Ты не можешь защищать нас все время.
Разве?
Почему?
Нужно что-то менять, Гарри.
Эту жизнь, то как мы живём.
Я не могу помочь но думаю что...
что-то вроде этого должно было случиться.
Послушай, это не твоя вина, Элеанора,
это Джо Маркс.
Что мы делаем, Реджи и я,
это втягивает нас в контакт с таким людьми как Маркс.
Это его район, в которых мы живем,
И это ставит под угрозу Мэдди.
Ты говорила с Реджи?
Еще нет.
Я не знаю если я...
буду говорить с ним... что... что я скажу
Ему нужно знать, Элеонора.
Да, я думаю нужно.
Хорошо. Мне нужно идти.
Помнишь где лежит оружие, да?
Шкаф для записей, шкаф в спальне.
Босх. Не должен ли такой опасный подозреваемый как этот
- быть в наручниках? - Привет, парни.
Познакомьтесь с моей дочерью Мэдди.
Это была моя первая догадка,
затем я подумал, нет, слишком красивая.
Детективы Джонсон и Мур,
Или Ящик и Бочонок.
- Ящик и Бочонок? - Угадай кто есть кто.
Мэдди будет помогать здесь пару дней.
Да неужели? Наконец-то, Босх
который знает хоть что-то о работе полицейского .
Здесь есть люди, от которых вы можете научиться этому.
Но от этих двух вряд ли.
Рады видеть тебя здесь, Мэдди.
- Да, это точно. - Спасибо.
Привет, Мэдди! Добро пожаловать.
- Привет, Джерри. - Не разговаривай с этим парнем.
Лиз, это моя дочь Мэдди.
Моя мама сказала, что вы придёте.
- Привет. - Привет.
Итак, у меня есть кое-что на измельчение.
Конечно, пошли.
Эй.
Эй. Как она?
По ее словам, все в порядке.
Хорошо, как насчет Элеоноры?
Элеонора собирается улучшить свою жизнь.
Ну, после похищения она приобрела новую жизнь.
Если есть что-нибудь еще, что я могу сделать, дай мне знать.
Спасибо.
Джерри, что нового?
Заявление на выдачу визы для Лайлы.
Лиллиет Сароян въехала в страну
четыре года назад в возрасте 22 лет.
Не замужем, родственников в США нет.
Цель поездки: туризм.
Вам нужен поручитель, чтобы получить визу.
Взгляни на лицо / организацию заплатившую за поездку.
Марина Ореш, Северный Кингсли Авеню, Восточный Голливуд.
Это ведь маленькая Армения.
В списке Ореш также есть поручитель из США.
Возможно, они поддерживали контакт.
Может быть. Босх.
Где и когда?
Я уже еду.
Хо-хо. Офис Окружного Прокурора.
Адвокат Райкова хочет сделку.
Одна ночь в окружной, и он уже готов переметнуться.
- Ты бы не был? - Черт, да.
Почему так долго?
Мэдди.
Главный 9-3-2-4, сообщение в лазарет.
Клиника?
Таким образом остальная часть тюрьмы не знает, что Райков заговорил.
- Он в комнате Б. - Благодарю.
Что это, черт возьми? Где его адвокат?
- Ему не нужен адвокат. - С каких пор?
Поскольку он федеральный агент и он не совершил никакого преступления.
- Ты шутить. - Говорил тебе, Босх.
Вы взяли не того парня.
Ты подкинул пистолет не тому человеку, детектив.
- Пошёл нахуй! - Ты подкинул пистолет не тому человеку.
- Он наш агент под прикрытием. - Оперативная группа.
Вы скомпрометировали его и всю нашу операцию.
Я не подкидовал пистолет.
Если не ты, то кто?
Чёрт, я не знаю, кто это сделал.
И мне плевать если он федеральный агент.
Мы нашли орудие убийства в его доме.
У нас есть его отпечатки на нашей жертве.
И вы дали нам его записи передвижений,
Которые закинули его на целую ночь в Лос-Анджелес.
Ох. Красота. Блядские отчеты - фальшивые.
Нам нужно было вернуть его сюда целиком
После того, как вы разъебали нашу работу.
- Давайте все успокоимся. - Кто ты, черт возьми?
Я тот парень, который расскажет, как все это исправить..
Давайте послушаем.
Г-н Райков был в организации Маркса под прикрытием,
доверенный лицом и жизненно важной связью
между Марксом и его российскими коллегами.
Русские привозят наркотики и женщин в США.
через пограничные туннели картелей,
отправляют деньги и оружие на юг.
Они ведут дела с картелями,
И картели ведут дела с террористами.
И в любой день эти туннели будут использоваться
для перемещения взрывчатых веществ и террористов
в эту страну.
ИГИЛ и Аль-Каида здесь, на американской земле.
- Вы получили изображение? - Да, да, я получил изображение.
Почему ты не сказал мне, кто ты,
Какова была сделка?
Я был под прикрытием.
Ты нашел пушку в моем доме которую я туда не клал.
Я не раскрываю прикрытие ради продажных полицейских.
- Ты называешь меня продажным? - Докажи, что ты не такой.
Иди нахуй, Райков. И каково же твое настоящее имя?
Мужик, я не втираю тебе дичь.
Мы не собираемся рассказывать тебе этого.
Крайне важно, чтобы Маркс продолжал верить
что Райков - это тот, кем он его считает.
Вы отставите его под прикрытием?
Да. Мне нравится быть счастливым.
Меня устраивает.
Маркс получил намёк, что мы проникли в его организацию,
он позакрывает все,
И устранит проблему. Он уже делал так до этого.
- Так что же нам делать? - Ничего.
При предъявлении обвинения,
Адвокат Райкова предупредит судью о
ошибке в ордере на обыск.
Судья отбросит пистолет, и отклонит обвинения,
Райков будет освобожден.
Что насчет нас? У нас здесь расследование убийства.
Правильно. Вы занимаетесь своим делом.
Просто убедитесь, что вы держитесь подальше от нашего.
И предоставьте нам полные отчёты.
Чтобы мы знали, что за хуйню вы клоуны там у себя творите.
Гарри. Давай пошли.
Ежедневные отчеты, джентльмены.
Эй, ты хочешь поехать в Печангу в эти выходные,
сыграть в блэкджек? Отпраздовать там.
Это была неплохая поездка.
А что отмечать будете? И что за поездка?
О-о, это ... это, э-э, чика
которую он подцепил после работы прошлой ночью.
Нет, я говорю тебе, мужик.
Новичок то, чертовски хорош с дамами.
- Ага. - Да правильно.
Он не поверил тебе.
Интересно, почему.
Ты хочешь съездить в Печангу? Так давай съездим.
Да, конечно.
Я готов трать бабло.
О, да. Нет, я знаю, что готов.
Отлично. Давайте разойдёмся, хорошо?
Ах. Еще один день еще один доллар.
Пошли.
Итак, кто, черт возьми, подкинул ствол?
Зачем подставлять Райкова?
Кто-то в организации
хочет избавиться от Аллена и Райкова.
Или, может быть, кто-то посторонний хочет чтобы убийство Аллена
выглядело как мафиозные разборки. Райков был бы просто одним из способов.
- А как насчет жены? - Мы ее не исключили.
Я думаю, что есть еще деньги, которых мы еще не нашли.
Вы слышали что-нибудь из завещания суда?
Пока нет, но у меня все в под контролем.
Судья cделает шаг, и мы узнаем.
Может быть, это из за любви.
Предпложим она влюблена и поэтому
она хочет убрать Аллена с дороги.
Не его, а её. Его девушку Лайлу.
Разве? Я думала, ей плевать на его других подружек.
Возможно, она переживает именно из за этой подружки.
У нас есть возможный след к его подружке здесь, в Лос-Анджелесе.
Ну, не буду вас больше задерживать, господа.
Что?
Полиция. Открывайте.
_
Полиция Лос-Анджелеса. Мы ищем Марину Ореш.
_
У вас есть ордер?
Мы зададим лишь пару вопросов.
Я звоню адвокату.
Он приедет, и вы сможете задать свои вопросы.
А ты знакома с нашей правовой системой.
Американским полицейским это не помогает.
Ваши преступники не знают, как это легко им удаётся.
_
Пока адвокат не приедет, подождёте снаружи.
Эй, ну ты же знаешь нашу систему, это может занять вечность
для решения проблем с законом.
Ну, так у меня нет проблем с законом.
- Будут. - Проверки, нарушение правил.
Владение незаконным бизнеса из вашего дома.
Какой такой незаконный бизнес?
Эти девушки.
Это друзья. Они остаются со мной.
Это не Россия.
Ты нас так не проведешь.
Задавайте вопросы.
Ты была поручителем Лиллиет Сароян
- в её заявлении на визу. - М-м-м-м.
Есть идеи, где она может быть?
Она уехала. Много лет назад.
Виза истекла. Возвратилась в Армению.
Какие у вас были отношения?
Друг семьи.
Как эта молодая девушка?
Да, как она.
Зачем вы ищете Лайлу?
Мы расследуем убийство,
человек по имени Тони Аллен. Он был другом Лайлы.
Она никогда не упоминала его.
А как насчет Джо Маркса?
Ты его знаешь?
Хватит вопросов.
До свидания.
Она знает Маркса. Должно быть это его место.
Это лишь часть его бизнеса с проститутками .
Лайла начинала здесь.
Этих девочек отправляют в ту же самую сраную дыру в Северном Вегасе.
Купи мне чипсов "kettle chip" и ...
"St. Pauli". (пиво)
И тогда я за рулём.
- Зачем? - М-м-м.
Чувак, это всего лишь одно пиво.
Нет, ты уже выпил три за ужином, братан.
- Серьезно? - Серьезно.
Ты что, моя жена? Ну же, чувак.
Ага.
Давай, ты тоже взять себе одно тоже.
Да, хорошо.
- Давай отметим. - Боже.
Возьми мне ... 24 унции.
И возьми мне большую банку. Я серьёзно.
Ох.
Эй, Каман. Как дела, чувак?
Так, посмотрим.
St. Pauli.
Конечно уж, нет St. Pauli.
Камми, St. Pauli уже закончилось?
Хм, ну ладно, тебе сегодня придется довольствоваться Короной, дружок.
Джордж?
Джордж!
Поговори со мной, мужик.
Джордж, где ты, чувак, поговори со мной.
Скажи мне, где ты?
Ох, чёрт.
Ох, Чёрт! Чёрт!
Ублюдок!
Виктор 14, офицер ранен,
Я повторяю, в моего напарника стреляли,
офицер ранен.
Скорую быстро!
Всем подразделениям, приготовится, произошла перестрелка.
Офицеру нужна помощь. Виктор...
Нет, нет, нет, нет.
Чёрт возьми!
Блять!
Думаю, мы должны заменить эти лампочки в подсветке на светодиоды.
- Зелёные. - Ирв.
Мы уже не молодые,
когда мы смотрим в зеркало, нам нужно меньше света,
а не больше.
Так поздно?
Я открою.
Вэш, я не вызывал машину.
Офицер попал в перестрелку.
Мне позвонили, сказав забрать вас и привезти на место перестрелки.
Этот офицер Ваш сын.
Он ранен?
Я не знаю, сэр, они не сказали.
Я сейчас.
Ирв.
Офицер попал в перестрелку.
Они, э... хотят чтобы я был на месте перестрелки.
Надеюсь, это не займёт много времени.
Я уже буду спать, когда ты вернешься.
Я постараюсь не разбудить тебя.
Начальник Сильва.
Начальник.
Что здесь произошло?
Где мой сын? Кто в него стрелял?
Ваш сын стал жертвой.
Жертвой?
Мне так жаль.
Где он?
Я хочу увидеть его.
Ирв.
Детективы Эспиноса и Конифф,
Они ... они проведут Вас.
Сэр.
Наши глубочайшие соболезнования, сэр.
Джордж.
Мальчик мой.
Скажи коронерам, что ...
когда они будут оформлять,
я хочу оставить значок моего сына себе.
Конечно.
Запись с камеры видеонаблюдения.
Ирв, я...
Я не думаю что это хорошая идея.
Я хочу посмотреть её.
Окружной прокурор О'Ши стоит на улице,
он хочет знать, можно ли ему зайти.
Нет.
Итак, как мы все знаем,
Детективы Эспиноса и Конифф будут руководить этим расследованием.
Все координируются с ними.
Вопросы? Хорошо.
Я передам этот инструктаж лейтенанту Лао
из отдела специальных операций ОВР.
То, что мы здесь обсуждаем, должно оставаться абсолютно конфиденциальным.
- Продолжайте. - Спасибо, начальник.
Офицер Ирвинг был частью продолжающегося внутреннего расследования
над штатными сотрудниками по наркотикам и вице-подразделениям
в Долине и Западном бюро.
Это расследование включает в себя его напарника?
Да. Эдварда Арено.
За последние несколько месяцев, офицер Ирвинг собрал
cущественные доказательства преступной деятельности Арсена,
и он только что встретил группу своих сообщников,
И участвовал в вооруженном ограблении дома с нелегалами
в Хайленд Парке.
Сколько копов в этом замешано?
Пока что немного.
Расследование все еще находится на ранней стадии.
Имена?
Он опознал женщину-офицера,
Морин О'Грейди.
У нас есть описания, прозвища и аудиозаписи на других.
Все мужчины.
Когда мы узнаем, кто они, мы вам сообщим.
Не буду врать, с потерей Джорджа Ирвинга, нам будет очень сложно.
Нам было еще далеко до поездки к Окружному, прежде чем это произошло
Я не уверен, на какой мы стадии.
Отлично. Итак, ситуация такова,
Мы не знаем, было ли это вооруженное ограбление, какой-то бандит,
офицер Ирвинг оказался в неподходящем месте в неподходящее время,
Или это было убийство одним из этих продажных копов.
Каковы шансы, что они узнали
офицер Ирвинг работал на ОВР?
Офицер Ирвинг не считал, что он был под подозрением.
Каким образом ОВР будет участвовать?
Это расследование для убойного отдела,
но Джордж Ирвинг был нашим парнем.
Мы поможем вам чем только сможем.
Хорошо, так что нам делать?
Каков наш первый шаг, мы привезём их?
Будем наблюдать и ждать.
Если они не знали, что офицер Ирвинг был под прикрытием,
Я определенно хочу сохранить это.
В таком случае, убойный поместит О'Грейди
И Арено под наблюдение.
Я хочу поговорить с ним.
С Арено.
Офицер Ирвинг...
был моим сыном.
Начальник.
Может быть, мы с Вами должны выйти.
Я думаю, он знает, кто убил Джорджа.
Вы знаете правила,
вы не можете вмешиваться.
Эспиноса и Конифф проводят это расследование.
Позвольте им делать свою работу.
Не пытайся меня отстранить, Фрэнк.
Я уже был с другой стороны, и я знаю, как это работает.
Ты хочешь, чтобы я не совался.
Иди домой. Будь со своей женой.
Ты же не хочешь, чтобы она получила такие новости от какого-то репортера.
Тебе нужно быть там, а не здесь.
Я буду держать Вас в курсе, обещаю.
Не можешь уснуть?
Сын заместителя начальника Ирвинга был убит сегодня вечером.
Оказался в центре ограбления.
Круглосуточный магазин в Долине.
Это ужасно.
Ты знал его?
Мы просто здоровались каждый день.
Он был патрульным, в Голливуде.
Прошлой зимой он перевёлся в центр на бумажную работе.
Путь командира.
Он ушёл с улиц.
И случилось такое.
Все подразделения,
это сообщение о конце смены
для офицера полиции Джона Ирвинга.
Номер значка 37346.
24 Июля 2015 года,
Офицер Ирвинг был убит при исполнении служебных обязанностей.
Офицер Ирвин окончил Полицейскую академию Лос-Анджелеса
3 ноября 2012 года.
В самом начале он был определён в Ньютонскую дивизия.
После окончания испытательного срока,
он перевёлся в Голливудскую дивизию,
затем в отдел по борьбе с наркотиками в Долине.
Офицер Ирвинг служил с мужеством и отличием,
Рисковал собственной жизнью, чтобы защитить жителей Лос-Анджелеса.
У него остался его отец, заместитель начальника Ирвин Ирвинг,
и его мать Констанция Ирвинг.
Офицер Джордж Ирвинг, город Лос-Анджелес,
И отдел полиции Лос-Анджелеса
навсегда будут признательны за ваши услуги.
Они никогда не забудут вашу высшую жертву.
Офицер Ирвинг,
конец смены 24 июля 2015 года
Доброй ночи.
Вчера ночью был убит полицейский.
Да, мы слышали.
Ты знал его?
Немного, на самом деле.
Ты приготовила свои вещи, чтобы пойти к Лизе?
Я подброшу тебя по пути на работу.
Сегодня суббота.
Я работаю над делом. Нужно ехать.
Я возьму свои вещи.
Грейс будет наблюдать за ней, как ястреб.
Да, всё порядке.
Это заставляет меня чувствовать, что больше нет опасности,
и мы просто должны поехать домой.
Я на самом деле не уверен в этом,
так что просто доверься мне, хорошо?
Задержитесь здесь еще на пару дней.
Думаю, ты просто хочешь, чтобы мы были здесь с тобой.
Да, я хочу.
Обнимешь меня?
- Развлекайся. - Пока.
Спасибо.
За мной слежка.
Само собой.
Что за херня случилась прошлой ночью?
Твой приятель был стукачом.
Джордж? Не может быть.
Откуда ты это блять знаешь?
Он работал на ОВР, и у него была с собой прослушка,
и ты привёл его к нашей группе.
тупой ты хуесос.
Блять.
Хорошо. И что мы будем делать?
Это ведь ты облажался, верно?
Да. Разумеется.
Я должен сделать официальное заявление в понедельник.
Скажи своему представителю, что тебе нужна медицинская реабилитация.
Но я не был ранен на службе.
Эмоциональный стресс. Смерть напарника.
Это задерживает слушание.
Хорошо.
Они скажут тебе, что отпустят
если ты сдашь своих поддельников.
Не ведись на их уловки.
Да, я знаю как это работает. Спасибо.
Да, ну, на всякий случай, вдруг ты уже соблазнился такой идеей,
но ведь прошлой ночью ты оставил отпечатки на пушке.
Так уж...
- Так уж вышло. - Говори потише.
Когда ты был в доме нелегалов,
был с той же пушкой.
Ах, ты ублюдок.
Ты прав.
Так что если начнёшь идти на сделки,
то эта пушка всплывёт.
Копы узнают ...
что ты сделал с напарником.
Мисс Уиш.
Специальный агент Джей Гриффин.
Показать документы?
Нет необходимости.
По Вам сразу видно что вы из бюро.
Что вы хотите?
Ваш бывший муж учавствует в расследовании
которое тесно связано с одной из наших операций.
Какая операция?
По борьба с терроризмом.
Нам нужно, чтобы он делился с нами полученными данными.
Вы спросили его об этом?
Гарантии, которые дают люди, не всегда соблюдаются.
Так вы хотите чтобы я шпионила за ним?
Нам нужна лишь та информация
которую он обязан предоставить нам в любом случае.
Нет.
Вы ушли из бюро 10 лет назад когда занялись нелегальными делами.
Это был покерный долг.
Я не была участницей этого мошенничества,
я была совершенно не причём.
И я признала свою ошибку, подав в отставку.
Ну, если вы спросите меня, это было ерундовым обвинением.
И потерей хорошего агента.
Это было слишком давно.
Какое это имеет отношение к Гарри?
Как вы хотели бы вернуться?
Вернуться? Вы имеете ввиду бюро?
Я предполагаю, что вы начали играть в покер чтоб выжить
потому что никто другой не наймет Вас.
И в записях бюро Вы отмечены как угроза.
Я могу изменить это.
Вы поможете нам, а мы вам.
Вы собирается убрать записи из моего дела, если я буду шпионить за своим бывшим му?
Бюро не сможет вас восстановить.
Но есть много других агентств
которые ищут профилировщиков, госпожа Уиш.
Возьмите.
Полиция заявляет, что гильзы и улики
только начинает указывать на хаос, который произошёл прошлой ночью в Ван-Найсе.
Трудные времена.
- Есть что-нибудь новое? - Да.
Я слышал, что они собрали три различных типа гильз
от одной пушки.
Нечего даже сказать, все бандиты разные.
Грёбаная ирония, да? Я имею ввиду...
пацан перевёлся за стол,
и его застрелили какие то бандиты в случайном ограблении.
Это как ветераны, которые вернулись из Ирака.
Они пережили этот ужас,
Затем в кино их убивают какие то сумасшедшие
Которые думают, что они стреляли из винтовки
Как в какой-то сраной видеоигре.
Я слышал, что нам месте перестрелки был капитан из ОВР.
Да, из за чего?
Он был там из-за Джорджа?
Твоя догадка так же хороша как и моя.
Увидимся позже.
Эй, детектив Босх.
Пирс.
Я все ещё думаю, что это моя вина.
Почему?
В прошлом году, когда мы остановили Уэйтса,
Джордж сообщил неправильный номер
чтобы мы могли его остановить.
Я помню.
Я должен был позволить ему уйти.
Я имею ввиду, мы бы остались напарниками.
Джордж всё ещё был бы в патруле.
И был бы жив.
Выкинь это из головы.
Он был амбициозным, хотел уйти из патруля.
Это был просто вопрос времени, это не твоя вина.
Будь в безопасности.
Печальный день.
Да уж. Спасибо что пришёл.
Да.
Здесь книги о которых я тебе говорил.
Да, у меня есть такая дома.
Такого же издания.
Это новый завет на армянском языке.
Книга молитв святого Григория.
Хм.
Ваша девушка религиозна.
Позволь мне показать тебе кое-что еще.
Ты узнаёшь эту церковь?
Да. Это, Циранавор в Ереване.
Это одна из старейших церквей в Армении.
Как насчет этого? Что тут написано?
Ну, тут написано, кому принадлежит книга.
Давай посмотрим.
Богоматерь Царица мучеников
Армянская Католическая Церковь.
Она тоже в Ереване?
Бойл Хейтс.
Да. Это наша.
Как вы пришли к ним?
У них была молодая женщина
которую мы ищем. Лиллиет Сароян.
Мы нашли книгу в её квартире.
Хм.
Она также носит имя Лайла.
У неё проблемы?
Не с нами. Но она может быть в опасности
С группой армянских гангстеров в Лас-Вегасе.
Это очень тревожные новости.
Вы знали её.
Есть идеи, где она может быть?
Она сказала, что переезжает в Лас-Вегас.
Я дал ей книги.
Я думал, что они могут быть утешением,
напоминанием ей о доме.
Это было, я не знаю, ну года два назад.
Слышали что-нибудь от неё с тех пор?
Она позвонила мне несколько месяцев назад.
Сказал, что она была помолвлена, и собирается выйти замуж.
Она сказала с кем?
Нет.
Она хотела знать, может ли она выйти замуж в этой церкви,
и если я могу провести церемонию.
Я сказал да, конечно.
Но она так и не перезвонила.
Вы не знаете, были ли у нее тут какие-нибудь друзья, семья.?
Нет, этого я не знаю.
Если вы вспомните о чем-то еще,
или если она свяжется с Вами,
пожалуйста, позвоните нам.
Разумеется.
Как насчёт этого?
Ты думаешь, что миссис Аллен знала, что ее муж
хотел жениться на этой девке?
И забрать с собой все его деньги?
Ей было плевать на других женщинах
потому что он не был с ними в серьёзных в отношениях.
Свадьба это уже серъёзено?
Как сердечный приступ, брат.
Вот что это такое. Сердечный приступ.
Войдите.
Они ушли.
Ты думаешь они вернуться?
Ты уверена, что не хочешь с ними поговорить, а?
Я просто хочу уехать.
Сегодня утром я разговаривал с человеком.
Он скоро будет тут. Через несколько дней.
Почему так долго?
Это популярный паспорт.
Требуется время.
Хорошо.
Я хочу поблагодарить тебя за твою доброту, отец.
Я не знаю, что бы я делала
если бы ты не взял меня.
Я должен поблагодарить тебя, Лиллиет, за твою щедрость.
Токен.
Я никогда не смогу отплатить тебе или церкви.
Когда вы доберетесь до туда, дай мне знать.
Я свяжусь с кое-кем.
Ты не знаешь, куда я иду.
А мне и не нужно.
Мы как китайцы.
Мы везде.
Я пришлю тебе открытку.
Ты врал. Мне.
Всё это время.
Джордж не хотел, чтобы ты знала.
Он не хотел, чтобы ты беспокоилась.
Не обвиняй нашего сына.
Это было его решение, это было то, чего он хотел.
Ничего из этого не случилось бы
без твоего благословения.
Это был быстрый путь к карьере начальника,
который ты тоже хотела для него.
Я хотела чтобы он был в безопасности.
Ты постарался, чтобы всё получилось.
Ты убил нашего сына.
Это несправедливо, Конни.
Ты... убил его.
Я больше не могу смотреть на тебя.
- Со льдом? - Без него.
Грейс звонила?
Да.
Мэдди и Лиза ладят
прям как родственные души.
Хорошо.
Я заеду за ней утром.
Как прошёл твой день?
Не плохо.
Добился некоторого прогресса.
Девушка нашей жертвы.
Она убийца?
У неё мог быть мотив.
А как прошёл твой день?
Можно немного сойти с ума, просидев здесь весь день?
Дело в том, что я поэтому и взяла машину.
Не смотри на меня так.
Единственное что мне удалось, это узнать о просьбе ФБР стать стукачкой.
Я просто наслаждался Эхо-парком,
смотрела на озеро,
кто бы мог подойти ко мне
конечно же специальный агент Джей Гриффин.
Этот мудак? Ты шутишь?
Что он хотел?
Он хотел чтобы я шпионила за тобой.
Что?
И докладывать ему всё, что я могу узнать о вашем расследовании.
И он сказал что уберёт записи из моего дела
так что я могла бы начать где-нибудь с чистого листа
в правоохранительных органах.
Невероятно. Что ты ему сказала?
Сказала ему отвалить.
Я благодарен.
Да уж, что бы я ни думала о моём бывшем муже,
я не собираюсь шпионить за отцом моего ребёнка.
Позвони ему в понедельник утром.
И что ему сказать?
Скажи что изменила решение,
но ты хочешь подтверждение о записях в твоём деле в письменной форме.
Скажи ему что я работаю над чем-то важным,
скажи ему то что он хочет услышать.
И ты можешь рассказать ему об этом,
но только если сделка будет в письменном виде.
Добрый вечер, мэм.
Извините, что беспокою Вас так поздно.
Койоты были замечен в высокогорье,
и мы просим всех жителей
Держать своих питомцев в закрытом помещении.
Вы не видели никого помёта койотов на заднем дворе?
Помёт койотов.
Эм, я не думаю что я знаю
как он выглядит если я даже видела его.
Может быть вы можете пройти на задний двор и проверить сами?
Какой приятный сюрприз, офицер.
Что говорит твой адвокат?
Когда он появится?
Скоро.
Я же говорила, что это займёт некоторое время.
Что не так?
Ничего.
Просто надоело ждать, вот и все.
Осталось совсем немного, дорогой.
Осталось совсем чуть-чуть.
Хорошо.
Ты уверен что не хочешь остаться?
Не могу.
Здесь на самом деле появились эти долбанные койоты.
Ох, ну то же...
Койоты могут подождать.
Оригинал www.addic7ed.com Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62941/307440
Переводчики: p_zombie