Zuvor bei: The Americans...
Ich bin nicht dumm...
Ich weiß, dass hier irgendwas vor sich geht.
Mitten in der Nacht seid ihr weg. Das Telefone klingelt und ihr verschwindet.
Sagt es mir bitte einfach.
Wir arbeiten für unser Land...
Die Sowjetunion.
Wenn du das irgendwem erzählst,
dann wandern wir ins Gefängnis, auf ewig.
Sie sind nicht die, für die sie sich vorgeben.
Sie sind keine Amerikaner.
Sie sind gut darin, dass Vertrauen der Leute zu gewinnen, Nina Sergeevna.
Wenn Ihnen das auch bei diesem Wissenschaftler gelingt,
haben Sie Ihre Schulden vollkommen beglichen.
Ich möchte für Elizabeth eine Reise organisieren, damit sie ein letztes Mal Ihre Mutter sehen kann.
Ich wünschte, dass das möglich wäre, doch wir beide wissen, dass dem nicht so ist.
Das FBI hat die Wanze gefunden.
Martha weiß über mich Bescheid.
Ich habe sie heute gesehen, wie Sie in Ihren Kaffeebecher starrten,
etwa eine ganze Minute lang.
Ich halte das nicht länger aus.
Die geben keine Ruhe, bis nicht derjenige gefunden wurde, der den Stift dort hinlegte.
Ich arbeite daran
und ich werde alles tun...
um dich zu beschützen.
Ihr seid zu festgefahren in eurem Denken,
aber was ihr gerade gelernt habt,
ist, dass euer Bauchgefühl
genauso wichtig, ja sogar wichtiger noch,
als der ganze Mist, der in euren Köpfen steckt.
Nyet!
Ist alles gut?
Ja.
Du hattest Recht, wegen Martha.
Ich muss ihr das von Gene erzählen, bevor sie davon auf der Arbeit erfährt.
Hey.
Wie spät ist es?
Es ist schon spät.
Ich bin froh, dass du hier bist.
Ich muss mit dir reden.
Ist alles in Ordnung?
Nein.
In den nächsten ein, zwei Tagen, wirst du auf Arbeit beunruhigende Dinge erfahren.
Gene Craft ist tot.
Was soll das heißen?
Was ist geschehen?
Man wird ihn in seinem Apartment finden.
Es wird den Anschein haben, als hätte er sich selbst umgebracht.
Ich... Ich verstehe nicht.
Man wird den Rekorder... in seinem Apartment finden.
Den Rekorder?
Meinen Rekorder?
Es war die einzige Möglichkeit, um dich zu beschützen.
Oh, nein.
Er ist tot?
Gene ist tot?
Oh, nein. Nein, nein, nein, nein.
Nein, damit... damit bin ich nicht einverstanden!
Ich will das nicht!
- Martha... - Wie konntest du das nur tun?!
- Nein, nein. Bleib weg. - Es tut mir leid, Martha.
Bleib weg, bleib weg.
Was hast du getan?
Was habe ich getan?
Es ist meine Schuld.
- Ich habe ihn getötet. - Nein. - Oh, das habe ich.
Es ist die Wahrheit. Gene ist wegen wir tot.
Nicht wegen dir, Martha. Ich habe es getan.
Ich sagte dir, dass ich alles tun würde, um dich zu beschützen und vor Unheil zu bewahren.
Oh, mein Gott...
Martha...
Nein, nicht.
Bitte.
Fasse mich nicht an.
~ Staffel 04 - Episode 01 ~ "Glanders"
IuliusMonea für ..:www.addic7ed.com:..
Jetlag?
Ich bin seit zwei Uhr auf.
Ich nehme auch einen Kaffee.
Ich hörte, wie jemand gegen drei Uhr das Haus verlassen hat.
Dein Vater musste zur Arbeit.
Kommt er noch einmal wieder?
Wir sehen uns erst im Büro.
Was genau macht er eigentlich?
Er trifft sich mit jemanden.
Mit...
einer Quelle, wie wir das nennen. Vielleicht erhält er ein paar Informationen.
Ist es gefährlich?
Nein...
Es ist eher...
Es geht eher darum, dass Vertrauen der Leute zu gewinnen.
Den Leuten verständlich machen, dass du das gleiche wie sie willst:
Aus der Welt einen sicheren Platz für einen jeden von uns zu schaffen.
Nicht jeder betrachtet es auf diese Weise, aus dem Grund findet alles im Geheimen statt.
Hast du etwas gegessen?
Soll ich dir ein paar Eier machen?
Nein, danke.
Ich habe keinen Hunger.
Okay.
Ich bin froh, dass du etwas Schlaf finden konntest.
Bist du dazu in der Lage, heute zur Arbeit zu gehen?
Ich muss.
Martha, ich kann nicht mehr länger hierherkommen,
selbst wenn diese Ermittlung einmal endet.
Stan Beeman hat Verdacht geschöpft.
Er könnte wiederkommen.
Aber das wird nichts zwischen uns beiden ändern.
Wir treffen uns von nun an bei mir und das genauso oft, wie auch sonst.
Musst du nicht aufstehen?
Nein. Vielleicht lasse ich die Arbeit heute ausfallen.
Mir ist wirklich nicht danach, heute irgendjemanden zu sehen.
Ich dachte immer, du spielst gerne mit all den Jungs in deinem Büro herum.
Wenn ihr in euren Wagen herumkutschiert und dann all die Leute verhaftet.
Früher schon. Jetzt nicht mehr so sehr.
Irgendwie hassen mich da jetzt alle.
Dich hassen? Stan Beeman? Wie kann denn so etwas möglich sein?
Ich weiß, fällt schwer zu glauben, was?
Manchmal pack ich die Leute wohl auf die falsche Weise an.
Hast du irgendwie Mist gebaut?
Tja, das ist eine Frage der Interpretation.
Mein Boss meint, ich sollte exekutiert werden.
Sein Boss hingegen meint, ich sollte ausgezeichnet werden.
Tja, dann solltest du das einmal mit deinem Boss durchsprechen.
Bring klar und direkt deine Gefühle zum Ausdruck.
Wenn sein mangelnder Sachverstand Grund dafür ist, dass er dir im Weg steht,
dann wird ihn deine Sicht der Dinge und deine Klarheit förmlich erleuchten.
Beim FBI laufen die Dinge etwas anders.
Ich schwöre Treue auf die Fahne
der Vereinigten Staaten von Amerika
und die Republik, für die sie steht,
eine Nation unter Gott, unteilbar,
mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
Guten Morgen Klasse.
Okay...
Die Teilnehmer am Feldhockey,
treffen sich heute am unteren, nicht am oberen Platz.
Das Centre würde zu gerne erfahren, warum ich nicht die Art von Beziehung zu euch hege,
die es verhindern würde, dass derartiges geschieht.
- Gabriel, es war... - Und das ist vollkommen richtig.
Ihr habt mich belogen.
Daran gibt es nichts schönzureden.
Ich hatte dir gesagt, dass sie gehen sollten, doch du warst dagegen.
Wenn wir bei einem Problem keine Übereinstimmung finden,
darf es nicht sein, dass es dann hinter meinem Rücken geregelt wird.
Es erweckt den Eindruck, als verstünde ich nichts von meinem Job.
Hättest du Paige mit ihr gesehen, dann würdest du das besser verstehen.
Es war die richtige Vorgehensweise.
Aus vielerlei Gründen.
Ich kam aus dem Ruhestand, um mit euch zu arbeiten, um euch zu helfen.
Doch ich will nicht zwischen die Fronten, zwischen euch und dem Centre, geraten.
Wenn ich nicht darauf vertrauen kann, dass so etwas nie wieder vorkommen wird,
dann gehe ich wieder in den Ruhestand, nach Sergatsch.
Wir können euch einen neuen Führungsoffizier zur Seite stellen.
Trefft eine Entscheidung.
Wir wollen, dass du bleibst.
Wollt ihr das beide?
Na schön...
Ich werte dein Nicken, als Einwilligung.
Da gibt es noch etwas anderes, aus dem ich euch bislang herausgehalten habe.
Aber nun kann ich das nicht mehr.
Es gibt da einige sehr gefährliche Waffen, biologische.
Uns ist nicht erlaubt, diese zu fabrizieren und wir haben ein Abkommen unterzeichnet.
Doch wir glauben, dass die Amerikaner welche herstellen, also machen wir das auch.
Einer der Unseren, sammelt amerikanische Proben von Krankheitserregern
und das seit vielen Jahren.
Vor einer Woche hat er Signal gegeben,
doch als ich mich mit ihm treffen wollte, bemerkte ich, dass ich beschattet wurde.
Sofern er sauber ist...
nehmt ihr die nächste Sendung entgegen und findet heraus, was da zum Geier vor sich geht.
Jeder, der mit den Proben in Berührung kommt, muss geimpft werden.
Es tut mir ehrlich leid.
Ich habe es versucht, euch da herauszuhalten.
Das ist gegen Meningitis, die ihr bekommen könntet,
zumindest von den letzten beiden Proben, die er uns hat zukommen lassen.
Keine toten Briefkästen. Behaltet das Päckchen in Gewahrsam.
Wer ist er?
William.
Wie lange ist er schon in den USA?
Länger als ihr.
Arbeitet er allein?
Ja.
Er hatte einen Partner, doch es hatte nicht funktioniert.
Nicht jedem ist so viel Glück vergönnt, wie euch beiden.
Als man mir zuerst mein Zimmer zeigte,
dachte ich, es ist so friedlich.
So still.
Ja.
Nicht richtig, wie ein Gefängnis.
Nein.
Nicht für mich.
Ich wollte mich da einfach nur ausruhen.
In einem Bett schlafen.
Eine Haarbürste benutzen.
Es klingt albern, doch ich dachte, dass ich dort ewig bleiben könnte.
Glücklich.
Es tut mir leid.
Ich weiß, dass du es anders siehst.
Ich bin ein mieser Ehemann, Nina.
Ich habe meine Frau betrogen.
- Na ja... - So haben sie mich dranbekommen.
Sie haben gewusst, wo sie mich finden würden.
Wäre ich Zuhause geblieben, da, wo ich auch hingehöre...
Dann hätte man dich auf eine andere Weise dranbekommen.
Vielleicht.
Aber ich muss immer an mein Schlafzimmer, in meinem Zuhause denken,
- mit meiner Frau dort... - Das ist ganz normal...
Ich weiß, was du sagen willst. Jetzt erscheint es mir alles so friedlich.
Ich wünschte, ich könnte wieder so leben.
Anton Lazarevich!
Ich hätte nichts sagen sollen.
Du musstest es irgendwem erzählen, Paige.
Niemand kann eine solche Bürde alleine tragen.
Ich...
Sie haben mir vertraut.
Du bist in der Kirche, Paige.
Das ist der Ort, an dem du niemals die Wahrheit verbergen musst.
Was soll ich denn jetzt tun?
Sieh mal, Paige, so ungewöhnlich das auch sein mag,
doch ich bin es gewohnt, dass man mir Geheimnisse anvertraut.
Ich weiß, es mag verrückt klingen,
aber glaubst du, dass deine Eltern dazu bereit wären herzukommen und...
- Was? - ...zu reden, nur wir vier, ganz im Vertrauen?
- Nein! - Okay.
Doch deine Verwirrung und Ängste werden nicht einfach so verschwinden,
ganz egal, wie lange du mir auch davon erzählst.
Sobald Menschen zu Schaden kommen könnten, stehen wir in der Verantwortung.
Sie denken, dass man mit einem Gespräch jedes Problem lösen kann, aber die sind anders.
Ich habe all die Jahre mit denen zusammengelebt. Ich weiß das.
Wir dürfen niemand anderen davon erzählen...
niemals.
Okay.
Gut, dann konzentrieren wir uns darauf, was jetzt das Beste für dich ist.
Du hast die ganze Zeit gesagt, das du verstehen willst, wer sie sind.
Meinst du, dass du sie fragen könntest, ob sie dir nicht erzählen können, was sie tun?
Ich glaube schon.
Ich könnte es versuchen.
Gut.
Dann werden wir sehen, was wir als nächstes tun werden.
Wann hast du Henry das Eau de Cologne gekauft?
Habe ich nicht.
Wer dann?
Ich weiß es nicht, er muss es sich selbst gekauft haben.
- Es ist ekelhaft. - Ja, ich weiß.
Es hat die ganze Luft oben verpestet. Ich musste sogar alle Fenster öffnen.
Ich habe ihm gesagt, dass ein Deodorant völlig genügt... Er braucht kein...
- Eau de Cologne. - Er rasiert sich noch nicht einmal.
Weiß ich doch.
Lass uns woanders ein Dessert bestellen.
Nicht jetzt.
Bist du sicher?
Wenn wir ihm jetzt nicht folgen, dann wird sein Vorsprung zu groß.
Hast du nun etwas gesehen oder nicht?
Schwer zu sagen.
Na ja, entweder hast du oder du hast nicht, Philip.
Ich bin...
Ich bin mir nicht sicher, was ich da gesehen habe.
Ich hatte ein ungutes Gefühl.
Ein ungutes Gefühl?
Ja.
Basierend auf all meinen Erfahrungen.
Wir hätten ihm folgen können, doch wir brachen das Treffen ab
und das, obwohl dir nicht wirklich etwas aufgefallen ist?
Gabriel hatte ein Treffen, mit dem gleichen Kontakt abgebrochen,
da er meinte, dass sie beschattet wurden.
Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass die da draußen sind, also...
- Er sagte, ich soll vorsichtig sein. - Gabriel erzählte, er habe jemanden
in einem blauen Jackett gesehen, eineinhalb Blocks vom Ziel entfernt,
den er als einen möglichen Schatten identifizierte.
Darum wurden wir Hans zugewiesen.
Was hast du gesehen?
Wie ich schon sagte, es fühlte sich nicht richtig an.
Ist alles okay?
Stimmt etwas nicht?
Gibt es etwas, von dem ich wissen sollte?
Alles gut.
Sie waren zu zweit.
Älter als ich.
Sie bestahlen mich immer.
Und dann hast du sie aufgehalten.
Wie hast du dich gefühlt?
Wütend.
Wut ist ein Konzept.
Wie fühlst du dich, körperlich?
Hey!
Stark.
Mächtig?
Ich weiß es nicht.
Warum?
Ich...
Was?
Ich weiß nicht.
Du wurdest in eine Schlägerei verwickelt.
Du warst ein Kind. Was ist so schlimm daran?
Es ist nicht nur das.
Nyet!
- Warum? - Weil...
Ich kann nicht weitermachen.
- Warum? - Weil ich nicht so oft hätte zuschlagen müssen.
Aber du hast es.
Und um dir selbst zu vergeben, musst du dafür einen Raum schaffen.
Du verwechselst deine Gefühle mit dem Ereignis an sich.
Aber das sind zwei grundverschiedene Dinge.
Der Junge hat dich gequält.
Warum bittet er nicht dich um Verzeihung?
Hast du je mit ihm darüber gesprochen?
Nein.
Warum nicht?
Weil er weggezogen ist.
Er meint nicht, dass wenn du dir selbst verzeihst, es bedeutet,
dass es okay ist, ein Kind zu schlagen.
Er will darauf hinaus, dass es die Mühen sind, all das zu unterdrücken, die dich wütend machen.
Eigentlich ist das keine Wut.
Was ist es dann?
Ich fühle mich einfach schlecht.
Du hast eine ganze Menge auf dem Buckel zu tragen, was?
- Ja. - Ja.
Du brauchst mehr Unterstützung.
Du gehst zu EST und erzählst Elizabeth nichts davon?
Du brauchst sie.
Ihr gegenüber unehrlich zu sein, ist so, wie unehrlich zu sich selbst zu sein.
Und es gibt enge Grenzen, für Fortschritte, wenn du nicht ehrlich darüber bist,
- was sich in deinem Leben abspielt. - Ich würde ganz sicher kaum Fortschritte machen,
wenn ich ihr davon erzähle, denn dann würde sie mich umbringen.
Ich leihe mir kurz deinen...
Sir?
Rufen Sie Walter Taffet an.
Sagen Sie ihm, er soll mich im Gewölbe treffen, sofort.
Spezielle Anweisungen über den
vorübergehenden Gebrauch von Direktion S-Agenten
sind eingegangen und wurden weitervermittelt.
Warte auf neue Anweisungen...
Der Raum ist in Benutzung.
Wer ist da? Hier ist der Rezident.
Es tut mir leid, Arkadi Iwanowitsch, ich bin es, Tatiana.
Ich brauche noch fünf Minuten.
Öffnen Sie die Tür. Ich benötige den Raum.
Ich bin fast fertig.
Öffnen Sie sofort die Tür.
Bitte, fragen Sie Oberst Umametev, vom Centre.
Er wird Ihnen alles erklären. Tut mir leid.
Ich sagte, ich weiß die Mühen zu schätzen, doch 6.000$ sind nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
Das kommt nicht...
Wie soll ich das wissen? Ich bin 86 Jahre alt.
Ich kann mich kaum noch an den Namen des Arztes erinnern.
Ich glaube, Sie sollten nicht alleine zu diesen Terminen gehen, Mr. Murray.
Die Kirche hat eine Vielzahl an Freiwilligen, die Sie fahren könnten...
Ich stelle mir das immer wieder vor, wie sie dahingeht und alles ausplaudert.
Ich dachte, in Deutschland war alles gut.
War es auch. Aber sie ist...
Es ist kompliziert.
Sie ist einfach...
Einfach so...
Was?
Anders.
Wir müssen los.
Ja.
Fahr weiter.
Grüner Kombi.
Hat an der Kreuzung den Blinker gesetzt, ist dann aber geradeaus weitergefahren.
Sie zogen mich aus dem Auto.
Wir waren auf einen Militärstützpunkt.
Ohne ein Wort führten die mich zu einem Hangar, sagten, ich solle vorangehen.
Im Hangar, war eine Tragfläche, so wie ich sie entworfen hatte.
Ein Flügel?
Ein Prototyp. Sie haben ihn gebaut.
Um ihn mit verschiedenen Radar-Konfigurationen zu testen.
Sollte es misslingen, wären sie fertig mit mir, würde ich in einem Gulag landen.
Als ich Kind war, da gefiel es mir hier.
Hattest du nie Probleme, weil du Jude bist?
Später schon, aber als Kind...
Ich war jung und hatte von nichts eine Ahnung.
Da hatte man mich noch nicht gebrochen.
Du bist nicht gebrochen.
Nina. Ich gebe mir Mühe...
aber ich bin für meinen Sohn nur noch eine Erinnerung. Vielleicht nicht mal eine gute.
Der Vater, der ihn ohne ein Wort verließ, der ihn niemals anrief oder einen Brief schrieb.
Sollte man mich in einen Gulag stecken...
Es sieht düster aus, aber wenn die mit mir fertig sind, dann bin ich nichts als Staub...
den man unter die Erde mengt.
Niemand wird je davon erfahren.
Clark?
Die wissen es.
Die wissen es, dass er tot ist.
Gene ist...
Alle sind schockiert und
Alle laufen herum, als seien sie verrückt.
Du bist in Sicherheit. Wir beide sind zusammen.
Hat er es gewusst?
Gene, hat er...
Hat er gewusst, was da mit ihm geschieht?
Nein.
Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand, um es...
ihm leichter zu machen.
Leichter?
Hatte er Schmerzen?
Nein. Es ging schnell.
Sehr schnell.
Sein Apartment, war voll mit...
Überall lag Spielzeug herum.
Wie bei einem Kind.
Roboter Action-Figuren.
Ich bin...
Ich bin froh, dass du mir es erzählt hast.
Das bin ich.
Ich muss alles wissen...
Selbst wenn es schwer ist.
Ich hatte... ich habe noch immer diese Kindheitserinnerungen.
Nur dummes Zeug. Aber einiges davon macht einen doch nachdenklich:
"Handle ich aus diesem Grund auf diese Art und Weise?
Oder warum bin ich deswegen so wütend?"
Danke, dass du mir das erzählt hast.
Jetzt ist es besser.
Du wirst schon sehen.
Was?
- Was ist los? - Ich...
Das, was ich getan habe, habe ich nur getan...
damit du außer Gefahr bist.
Ich wollte dich dem nicht erneut aussetzen.
Diese Entscheidungen müssen wir gemeinsam fällen.
Okay.
Sie wollen die Berichte und die Zuweisungen für
von einem der Überwachungsteams.
Ein Prototyp des Flügels wurde gebaut.
Nach seinem Design.
Hat er das erzählt?
Ich sehe mir gerade die Resultate an. Alle sind zufrieden.
Es ist zwar nicht ganz unsichtbar.
Aber die "Radar-Signatur", so nennen die das, ist sehr klein...
Es wird ihn freuen das zu hören.
Wird es das?
Er scheint seine Arbeit zu mögen.
Ich glaube, darauf kommt es ihm im Moment am meisten an.
Ja. Er scheint seine Arbeit ernst zu nehmen.
Und Sie beide... wie stehen Sie zueinander?
Beste Freunde?
Er ist ein ungewöhnlicher Mann. Der nicht an mich interessiert ist.
Darum ist es besser, wenn ich vorgebe...
ein Student zu sein.
Da es gut läuft und wir Fortschritte machen,
Gehe ich davon aus, dass Sie wünschen, dass ich damit fortfahre.
Ich habe eine Bitte.
Wir erfüllen keine Bitten.
Dann ist es eine Forderung.
- Sie sind nicht in der Position... - Es ist eine persönliche Angelegenheit.
Ich will meinen Ehemann sehen.
Ich kannte ihn nicht so gut,
aber dennoch ist es ein Schock für mich.
Ich kann es noch immer nicht glauben.
- Irgendetwas? - Wir gehen gerade die Akten durch.
Ich war mal mit ihm auf ein Bier.
War schon irgendwie gestört der Mann.
Ich weiß, worauf du hinauswillst. Mir war er auch immer etwas unheimlich.
Gene, der schräge Computerfreak, richtig?
Martha...
Ich weiß, Sie haben Gene sehr gern gemocht.
Ich kannte ihn nicht so gut, aber ich habe ihn auch gut leiden können.
Ich glaube, so richtig kennt man niemanden, nicht wahr?
Ja.
Nach meiner Rechnung haben Sie bereits 2000 Seiten, der Mitschriften, von Operation Zeyphir gelesen.
Tut es Ihnen mittlerweile leid, dass Sie mich überredet haben, die Operation im Gang zu halten?
Ja, ich fürchte, das mich allmählich meine Sehkraft im Stich lässt.
Ich höre Sie beide gelegentlich lachen.
Ist das Material so lustig oder werden Sie Freunde?
Sowohl als auch, wir mögen uns.
Einmal hatte ein FBI-Agent etwas Lustiges gesagt.
Die Residentur funktioniert besser, wenn sich die Angestellten untereinander verstehen.
Doch manchmal
muss es mir möglich sein,
bin ich dazu gezwungen,
mit Ihnen im Vertrauen zu sprechen.
Jetzt ist einer dieser Momente.
Ist Ihnen aufgefallen, dass Tatiana Evgenyevna, operative Arbeit leistet...
die keinen rechten Sinn ergibt?
Die keinen Sinn ergibt?
Irgendetwas ungewöhnliches.
Alles hier ist etwas ungewöhnlich, nicht wahr?
Wenn Sie etwas bemerken sollten, dann lassen Sie es mich bitte wissen.
Von Martha.
Die Zuweisungen für die Überwachungsteams.
Am ersten Abend ist er nicht beschatten worden.
Also hatte ich mir das nur eingebildet.
Du hingegen nicht.
Teammitglied Nummer drei, 10. März, grüner Kombi.
Es war richtig, dass wir abgebrochen haben.
Ja.
Heute Abend ist ihm keiner zugeteilt.
Oder am Sonntag.
Wir sollten heute Abend gehen.
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
Ja, mir geht's gut.
Ich habe Oberst Umametev angerufen. Er meinte, ich soll Sie allein lassen.
Es tut mir leid, mehr kann ich nicht sagen.
Ich habe weitere Anrufe getätigt. Es hat zwar eine Weile gebraucht...
Aber letztlich erzählte mir dann jemand, die Weisung komme aus der siebten Etage.
Warum sind Sie nach Amerika gekommen?
Wie lange waren Sie in Sektion 12?
Das ist meine Residentura.
Ich bin mir der Regeln bewusst...
aber wenn hier mit gefährlichen Dingen hantiert wird,
- Viren, Bakterien oder was auch immer... - Tut mir leid, darüber darf ich nicht reden.
Ich darf darüber nicht sprechen.
Habe ich Sie nicht gesehen, letztens, wie Sie einen Hund ausführten?
Ja.
Ich habe zwei schwarze Labradors.
Wo ist Gabriel?
Er hat uns hinzugezogen, für den Fall, dass es etwas zu regeln gibt.
- Wussten Sie, dass Sie überwacht werden? - Nein, ich dachte, die gewöhnlichen Leute,
könnten nicht aufhören, mich anzustarren, weil ich so ein Schönling bin.
Mein Labor hat gerade einen neuen Vertrag von Fort Detrick erhalten.
Darum habe ich Gabriel das Signal gegeben.
Denn dieser Auftrag wird das FBI dazu veranlassen
sämtliche Wissenschaftler, vermutlich auch die Techniker, zu überwachen.
Fort Detrick?
Department of Defense, dort ist deren Biowaffenlabor.
Legen Sie das in den Kühlschrank.
Geben Sie das Gabriel, in den nächsten 48 Stunden.
Worum handelt es sich?
Das ist Burkholderia mallei.
Es verursacht eine Krankheit namens Rotz.
Die Impfung, die wir erhielten, war gegen eine Art von Meningitis.
Das hier, steht im Verhältnis zu einer Meningitis,
in etwa mit der Beulenpest zu einer laufenden Nase zu vergleichen.
Gabriel und dessen Freunde beim Centre
haben mein ganzes, gottverdammtes Leben lang auf das hier gewartet.
Sagen Sie denen, ich schicke es in Liebe.
Stan.
Alles okay?
Ja. Ja, es ist nur...
Hey, Philip, könnte ich dich kurz mal alleine sprechen?
Ja, klar.
Gespräche unter Männern?
Ja.
Was... Was ist denn los?
Tori...
hat dich mit Sandra gesehen.
- Was? - In einem Restaurant?
- Wir haben ein Dessert... - Sie sagte... das ihr sehr intim wart.
Intim?
- Keine Ahnung, was sie damit meint. - Vögelst du meine Frau?
Nein. Gott, nein. Ich...
Du lügst.
Lüg mich nicht an, Philip.
Ich lüge nicht. Ich schwöre. Wir sind nur Freunde.
Was machst du mit ihr? Du gehst mit ihr aus und sagst mir kein Wort?
Ich bin wieder zu EST gegangen.
Ja? Und sie war auch da. Danach gingen wir Essen.
Das ist alles. Wir sind schon immer Freunde.
Himmel! Stopp!
Du hast er mir nicht gesagt, weil du wieder zu EST gegangen bist?
Keine Ahnung. Es ist seltsam,
dich mit ihr zu sehen.
Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
Fick dich, Philip.
IuliusMonea für ..:www.addic7ed.com:..