De hacker is op de negende etage.
Doe het snel en stil.
We brengen de baas alle tien de vingers.
Nog vragen?
Heb je honger?
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Nu heb je wel genoeg gegeten. Praten.
Zal ik dat opwarmen?
Wil je ook wat? Je let toch niet op je lijn, hè?
We hebben tegen de yakuza gevochten.
Je had wel mogen zeggen dat de Japanse maffia er aankwam.
Ik zei dat ik hulp nodig had. - Je wilde 'n advocaat.
Ik heb gelogen. - Duidelijk. Je liegt al de hele tijd.
Nu is het afgelopen.
Ik wil weten wat je hier doet, wat er aan de hand is met de yakuza...
...en hoe je weet...
Hoe je het van mij weet.
Dat weet ik door het nieuws. 'De arrestatie van Wilson Fisk.'
Ik heb 'n masker op.
Dat kontje kun je niet vermommen. Dat herken ik meteen.
Je hebt gesport. Dat stel ik op prijs.
De yakuza zijn machtig en hebben machtige vijanden.
Wat willen ze van je?
Ik schijn mensen kwaad te maken.
Dat kun je wel stellen.
Niet boos zijn. Ik heb 't je al verteld.
M'n geld is geïnvesteerd in Roxxon, dat banden heeft met de misdaad.
Hoelang weet je dat al? - Sinds gisteravond pas.
Ik daagde ze alleen maar uit. Toen kwamen de yakuza bij me aankloppen.
Hun fout, want nu zitten ze achter ons aan.
Niks 'ons'. Dit is jouw probleem.
Haal je geld daar gewoon weg. Klaar. - Dat is 'n laffe uitweg.
Ik ben belazerd. Dat vind ik niet leuk.
Neem dan 'n advocaat. - Dat heb ik toch gedaan?
Bel de politie. - Dat moet jij zeggen.
De Duivel van Hell's Kitchen... - Niet zo hard.
Wat ik doe, gaat je niks aan. Niet meer.
Luister goed. Je eet dat op en geeft de serveerster een enorme fooi.
Dan vertrek je.
Je boekt de eerste vlucht hiervandaan en gaat terug naar het kuuroord...
...resort of vijfsterrenhotel waar je vandaan komt en blijft uit mijn stad weg.
Als de yakuza een groter doel voor ogen hebben...
...dan jij, verwend rijk nest, handel ik ze wel af.
Luister. De yakuza hebben inderdaad 'n groter doel voor ogen en ik blijf hier.
Je begint niks tegen ze. - Jij wel dan?
Ik heb ze al 'n keer verdreven. - Nee. De yakuza zijn hier nooit weggegaan.
Ze hielden zich gedeisd en keken toe hoe jij al hun vijanden uitschakelde.
New York ligt voor het oprapen en zij willen de macht grijpen.
Ik schrik ze wel af. - Ik kwam naar jou toe.
Als je m'n partner niet wilt zijn, doe ik 't alleen.
Partner? - Nog koffie?
Ik heb geen partner nodig. - Toch wel. En ik ook.
Je hebt vaardigheden. Je vecht beter dan wie dan ook.
Maar ik heb informatie.
Ik heb Roxxons servers gehackt waar ze bij stonden.
Als we het samen doen, rollen we ze snel en hard op.
Zodra dat gebeurd is, ben ik hier weg. Voorgoed.
De laatste keer dat ik je zag, wilde je dat ik Roscoe Sweeney de keel doorsneed.
Ik heb respect voor het leven.
Als we dit doen...
Als...
...dan moet je op z'n minst doen alsof jij 't ook respecteert.
Geen doden. Begrepen?
Begrepen? - Volkomen.
Mooi zo.
Ik heb ook een regel. - Laat maar horen.
Geen seks.
Allejezus. Wat een lef.
Dit komt misschien als 'n verrassing...
...maar ik ga al tien jaar verder met m'n leven.
Ik heb 'n relatie. Dat is maar deels de reden...
...dat ik nooit meer iets met jou wil beginnen.
Tuurlijk wil je dat wel. Mag ik de rekening?
Je bent nog steeds arrogant. - Alleen realistisch.
Waarom zou iedereen met je naar bed willen?
Omdat dat tot nu toe ook zo is geweest.
Als we dit doen, werken we samen.
We schakelen de yakuza uit en je verdwijnt.
Dan wil ik je nooit meer zien. - Absoluut.
Nog één ding. Anders gaat het niet door.
Geef me die taart terug.
Miss Page.
Dit is gebaseerd op uw politieverklaring over de schietpartij in Metro-General.
Bent u nieuw in New York, Mr Roth? - Ik ben hier geboren en getogen.
Is dit uw eerste zaak? - Tweede. M'n eerste heb ik gewonnen.
Huiselijk geweld.
Ik wil vrouwen beschermen. - Bedankt, namens ons allemaal.
Hier staat dat Castle me op de trap volgde...
...maar ik ging omlaag en hij omhoog.
Dat kan ik veranderen.
En ik ben niet te voet gevlucht, maar in 'n auto.
Dat heb ik de politie verteld. - Auto.
En ik was niet Castles enige doelwit. Dat klopt niet. En Grotto dan?
Hoe komt u hieraan?
Grotto? - Grote.
Elliot Grote. Een van de slachtoffers.
Neergeschoten met een van de vele geweren van Frank Castle.
Beginnen we vroeg?
Dit is Christopher Roth, de pro-Deoadvocaat in de zaak-Castle.
Miss Page moet de verklaring ondertekenen. Dan zijn we klaar.
Met dit gesprek.
Met deze zaak. - Hoe bedoelt u?
Castle is wakker. Hij pleit schuldig. Een uitgemaakte zaak.
Fijn. New York slaapt beter als hij in de cel zit. Ik in elk geval wel.
U slaapt nog beter als hij dood is.
Een dodelijke injectie, maar de elektrische stoel kan ook.
New York kent de doodstraf niet. - Maar Delaware wel.
Daar is op de snelweg een aantal Dogs of Hell vermoord.
Als Reyes de moorden in verband brengt met Castle...
...mag hij worden uitgeleverd.
En dan...
Bent u bevriend met Reyes?
Ik heb haar één keer ontmoet. - Wanneer?
Gisteren, toen de rechter mij de zaak toewees.
Luister.
Zij heeft de Punisher uitgeschakeld. Ze doet dit niet allemaal...
...als ze hem niet helemaal met de grond gelijk wil maken.
Letterlijk.
Het spijt me, maar ik kan dit nog niet tekenen.
Weet u dat zeker? - Heel zeker.
We spreken elkaar nog wel.
Ongetwijfeld.
Die verklaring was een compleet verzinsel. Vast het werk van Reyes.
We schrijven 'n anonieme brief, dan krijgt hij een nieuwe advocaat.
Of we helpen Castle zelf.
Echt niet.
We regelen gewoon strafvermindering.
Zonder dat hij op de elektrische stoel komt.
Dan gaat Castle de cel in en kan Reyes ermee pronken.
Iedereen wint.
Behalve wij. Heb je de voordeur gezien?
Er hangt een bordje 'open', maar er komt niemand.
Als we Reyes dwarszitten, sluit ze onze zaak.
Als we haar het hoofd bieden, pest ze ons niet meer.
En redden we z'n leven.
Een moordenaar die op je schoot.
Ik wil begrijpen waarom.
Castle pleit schuldig. We praten met 'm...
We vragen naar z'n gezin, waarom Reyes 'm dood wil hebben.
Hij krijgt 'n eerlijk proces en de OvJ ziet dat ons juridische systeem nog werkt.
Dit is geen goed idee.
Ik ga wel even weg.
Praten we hier echt over? Hij heeft je aan 'n dak geketend.
Juist jij weet dat hij een psychopaat is. - Z'n methodes zijn duidelijk verkeerd.
Maar hij probeerde op zijn manier iets nobels te doen.
Hoor je wel wat je zegt?
Hij wilde gerechtigheid. Net als wij.
Moeten we dan maar alles riskeren?
Onze firma, onze reputatie, en laten we wel wezen, onze veiligheid?
Moeten we alles riskeren om hem te helpen?
Daar komt 't wel op neer.
Wie wil je redden? Een mens of een burgerwacht?
Hij is een mens.
Net als jij en ik.
Hij hoeft niet te sterven.
Karen, pak je spullen.
We gaan naar het ziekenhuis.
Geen mobieltjes in deze ruimte.
Wat is er aan de hand? - Verslaggevers.
De hele stad wil met Castle praten. - Of schrijven over wie met hem praat.
Pers?
Nee, advocaten.
Identiteitsbewijzen?
Is al die aandacht niet zorgwekkend?
We komen in de schijnwerpers te staan. Hoe weet ik dat?
Van de theatergroep op zomerkamp.
En daar komen die journalisten achter als ze in m'n verleden gaan graven.
Kom op, theaterman.
Wat doen jullie hier? - Brett.
Je draagt een stropdas, niet eens een clipdas.
Dit is geen goed moment.
Waarom moet je babysitten, brigadier? - Rechercheur.
Een promotie? - M'n bazen houden van goede arrestaties.
En de agenten die ze verrichten. - Gefeliciteerd.
Sorry, maar jullie mogen hier niet komen.
Ook niet als we iets zakelijks met Castle willen bespreken?
Hij is nauwelijks bij bewustzijn. - We willen hem verdedigen.
Hij heeft al 'n advocaat. - Die sufkop hebben we ontmoet.
Niet de meest geschikte persoon, maar hij verdedigt hem.
Nelson and Murdock kan z'n belangen beter behartigen.
In elk geval beter dan z'n huidige advocaat.
Ik vraag niks, maar niemand wilde hem verdedigen.
Er is vast 'n reden. Jullie verdedigen de verkeerde.
De OvJ wil de doodstraf. - Die advocaat danst naar haar pijpen.
Ze willen Castle er zelfs voor uitleveren.
Hij is vast te vinden voor onze strategie om hem in leven te houden.
Loop even mee.
Het gaat mij niks aan, maar als jullie het tegen de OvJ opnemen, verliezen jullie.
Dan is jullie bedrijf er geweest. Dan zijn jullie carrières voorbij.
Als we het niet doen, laten we hem sterven.
We doorzoeken jullie tassen.
Geef Castle niks. Neem niks van hem aan. Armen omhoog.
Ze hebben ons beneden al gefouilleerd.
En wij doen het nog een keer.
We hebben alles uit de kamer gehaald.
Hij is vastgebonden, maar hou afstand en let op de tape.
Als je eroverheen stapt, komt m'n droom uit en arresteer ik je.
Matt, de tape.
Frank Castle.
Ik ben Matthew Murdock.
Dit zijn m'n partners, Franklin Nelson en Karen Page.
Ik weet wel wie jullie zijn.
Jullie beschermen leeglopers.
We hebben een aanbod voor je.
We willen er geen geld voor. Het gaat ons niet om roem of reclame.
We zijn niet aangesteld. We hoeven hier niet te zijn.
Maar kijk 's om je heen. Verder is er niemand.
Je weet dat je veel meer vijanden hebt dan alleen die bendes die je hebt vermoord.
Je hebt machtige vijanden gemaakt.
Toen je in het ziekenhuis lag met een schotwond in je hoofd...
...kwam het bevel om je niet te reanimeren.
En 'n paar dagen geleden een shoot-to-kill-bevel.
Daar waren we bij.
Die bevelen kwamen van de OvJ.
Sinds we vragen stellen, haat ze ons, dus we zitten op het goede spoor.
Iemand in het kantoor van de OvJ wil je dood hebben.
We willen weten waarom.
Als wij je mogen verdedigen, verlichten we je straf en krijg je 'n kans.
Misschien komen we te weten wie je dit heeft aangedaan.
Het gaat om je leven. We kunnen je in leven houden.
Net als bij Grotto?
Wil je antwoorden? Wij ook, maar die krijgen we niet als je dood bent.
Hoe kom je daaraan?
Uit je huis.
Ben je in m'n huis geweest?
Waarom?
Wie is daar? Wat?
Doe open. - Je gaat m'n huis in...
Iemand liegt over wat er met je gezin is gebeurd.
Jullie drie, eruit. Nu.
We staan op glad ijs. Voorzichtig. - Pardon.
Wat kunnen we voor u doen? - Wegwezen.
We zijn hier nog niet klaar. - Frank heeft al 'n advocaat.
Als hij je geen toestemming heeft gegeven om met z'n cliënt te praten...
...schend je de beroepsethiek.
We hebben hem vanmorgen gesproken. Hij wil deze zaak volgens mij niet echt.
Maar hij zei wel dat hij gisteren met u heeft gepraat.
Matt Murdock, toch?
Ja. Aangenaam.
Je hebt de reputatie dat je verstandig bent.
Aangezien je collega's niet begrijpen dat ze zich in 'n wespennest steken...
...zeg ik dit tegen jou.
Ga hier weg, ga bij deze man weg...
...en laat deze zaak achter je voor je wakker wordt...
...begraven onder de ruïnes van je reputatie en veelbelovende carrière.
We hebben het recht om met 'n potentiële cliënt te praten.
Er is 'n belangenconflict.
Hoezo? - Elliot Grote.
Je mag Castle niet verdedigen als z'n slachtoffer je cliënt was.
Vermeende slachtoffer. - Maakt niet uit.
Dat had 'n complicatie kunnen zijn.
Maar alle bewijzen van ons werk met hem en onze afspraak met u zijn verdwenen.
Alsof iemand wilde verhullen dat u een getuigenbeschermingscontract schond...
...wat de getuige in gevaar bracht, en toen beval om Castle dood te schieten.
Dat kan Miss Reyes wel bekennen als ze die klacht over belangenconflict indient.
Wij hebben de dossiers om het verhaal te staven. En u?
Het feit is dat u degene bent die hier niet mag zijn.
U schendt de beroepscode als u met de verdachte praat...
...zonder dat z'n advocaat erbij is.
Dus als we nu mogen gaan, willen we Mr Castle graag overtuigen...
...dat z'n huidige advocaat hem niet kan helpen. Wij wel.
Jullie hebben hem al overtuigd.
Castle wil die pro-Deoadvocaat niet.
Hij zegt dat Nelson and Murdock hem verdedigen.
Bedankt, rechercheur. Neem ons niet kwalijk.
Heb je m'n blindenstok?
Eindelijk hebben we de overhand.
Ze onderhandelt wel. Ze wil geen rechtszaak.
Ze wil het snel afhandelen, dan kan ze ons weer begraven...
Eén probleem tegelijk. - Waar beginnen we?
We nemen de aanklachten en bewijzen door en bepalen dan onze voorwaarden.
Dat bespaart tijd. - Dat dit echt gebeurt.
Het gebeurt echt.
Binnen.
De auto voor Mr Murdock is er.
Auto?
Het komt nu slecht uit.
M'n werkgever stond erop.
Werkgever? - De nieuwe cliënt.
Kunt u ons even alleen laten?
Die nieuwe cliënt over wie ik het had. Die zou ik ontmoeten, dat was ik vergeten.
Wanneer?
Nu, geloof ik. - Meen je dat nou?
Jij wilde per se hierheen. - Je hebt de betaling gezien.
Wat voor cliënt stuurt nou een chauffeur? - Een cliënt die betaalt. Veel.
De timing is slecht.
Niet erg. Ga maar.
Bel me als er iets is. Ik ben zo weer terug.
Sorry. - Niet erg.
Is dit officieel?
Hebben jullie iets met elkaar?
We benoemen het nog niet.
Ik loop wel even met je mee.
Accepteert hij dit, denk je?
Ja. Het is een klein kantoortje. Het zal even wennen zijn.
Inderdaad.
Maar ik herinner het me toch niet verkeerd, of wel?
Was het echt de beste...
...curry ooit?
Heerlijke curry.
Nog beter gezelschap.
Ik probeer snel terug te zijn.
Foggy en ik hebben onze handen vol. Zullen we gewoon morgenavond samen eten?
Ja, zullen we dat doen?
Bedankt dat je me steunde. - Dat deed ik niet voor ons...
...maar voor Frank, om de waarheid te achterhalen. Zo hoort het.
Dat weet ik.
Je kunt niet zomaar 'n auto sturen... - Kleed je uit.
Op de uitnodiging staat 19.00 uur.
Dat gaat niet. Ik heb belangrijkere... - We werken zo hard.
Laten we 'n avond feesten. - Grappig.
We gaan naar een gala om een topgeheim register van Roxxon te stelen...
...met details over illegale zaken in Hell's Kitchen.
Ons mannetje is Stan Gibson.
Is hij gewapend? - Vast niet. Hij werkt voor Roxxon.
Volgens m'n informatie heeft elke werknemer een sleutelkaart...
...waarmee hij naar een geheime verdieping in het Yakatomi-gebouw kan.
Stan is anders omdat hij alleen maar een accountant is. Hij vecht niet.
Ga je z'n sleutelkaart stelen? Tijdens een gala?
Dat is de bedoeling.
Na gisteravond weten de yakuza dat ze niet meer veilig zijn...
...dus er zal strenge beveiliging zijn.
Ooit vertrouwde je me. - Wanneer dan?
Het komt wel goed.
Ik heb 'n leven.
Dingen die ik wil beschermen. Ik wil weten wat je plan is.
Wat is daar nou leuk aan?
Het gaat niet om de lol. We hebben 'n afspraak.
De afspraak was één keer. Na vanavond... - Vaarwel. Ik weet het.
Dan maken we er 'n mooie avond van.
Het is nog erger dan ik dacht. Zevenendertig moordaanklachten. En jij?
Achtennegentig minder ernstige aanklachten.
Mishandeling, inbraak, wapenbezit, in gevaar brengen...
Een aantal aanklachten wegens vandalisme.
We zijn de sigaar.
Ben je klaar om naar binnen te gaan?
Maar hij wordt zo voorgeleid, dus we moeten wel.
We gaan een moordenaar ondervragen.
Ik heb naar de aanklachten gekeken.
Begrijp ik het goed dat je schuldig wilt pleiten?
Je moet het mondeling bevestigen voor ik verder kan gaan.
Je wilt dat we je verdedigen. Dan... - Ik ben schuldig.
Goed... - Ik wil niet met jou praten.
Met haar.
Ik wil haar alleen spreken.
Geen denken aan.
M'n collega is... - Ik doe het wel.
Als je het aankunt, wil ik... - M'n gezin.
Wat weet je?
Dat kan straks wel.
Wat weet je...
...over mijn gezin?
Heb je dit gezien?
Politierapport, klacht nummer 211974.
'De slachtoffers stonden voor een stoplicht...
...toen een onbekende met een 9mm-pistool op hun voertuig schoot.
Een jongen, een meisje en een vrouw stierven ter plekke.
De mannelijke bestuurder raakte zwaar gewond.'
Dat is gelul.
Dat is wat Reyes zegt.
Maar jij en ik weten dat jij en je gezin...
...die dag bij de carrousel waren.
Voor zover ik begrijp, kwamen jullie in een vuurgevecht terecht.
Wat herinner je je nog? - Daar gaat het niet om.
Toch wel.
Ik heb veel puzzelstukjes, maar...
...het gaat een stuk sneller als je me iets kunt vertellen.
Het komt en gaat.
Het feit dat het verdwijnt...
We legden onze deken op ons plekje neer. Ze zat bij de carrousel op het gras.
Toen hoorde ik haar roepen.
Gillen.
Het was 'n volwassen man.
Wie zag je?
Ik zag het niet.
Ik kwam er later achter.
Het kartel. De Ieren.
De motorrijders.
Nog iemand?
Ik had 't moeten zien aankomen.
Hoe? - Dat zeg ik toch? Ik hoorde het.
Ik hoorde het...
...maar deed niks.
Ik moest ze beschermen en dat heb ik niet gedaan.
Ik heb het niet gedaan.
Ik denk... De vragen kunnen wel even wachten.
Ik...
Ik kom wel terug als je... - Blijf hier.
Alsjeblieft.
Wacht even.
Vind je m'n stomme strikje nu mooi?
Ik vind je stomme strikje geweldig.
Kom, we gaan halen wat we zoeken.
Je ziet er vast mooi uit. - Hoe weet je dat?
Veel mensen kijken om. Veel harten kloppen sneller.
Jammer dat je niet kunt feesten. - Dat lukt me wel. Hou je niet van jazz?
Ik hou meer van jaren 90-muziek.
Dan heb je wel 'n drankje verdiend.
Elektra. - Ontspan je.
Dan voelt de rest zich niet zo zelfbewust.
Miss Natchios, wat fijn dat u er bent.
Ik laat een kans om m'n kont te laten kussen nooit voorbijgaan, Mr Hirochi.
Als deze heer me nog niet voor is geweest...
...wil ik vanavond graag de eerste kusser zijn.
Je ziet er schitterend uit.
Ik moet weer verder.
De eerste kusser?
Daar staat hij, aan de bar.
Drink je glas leeg. - Waarom? Gaan we dansen?
Ik vind het liedje niks, maar Stan heeft dorst en wij nu ook.
Drink je nog steeds Macallan?
Nee, dat is juist goed. Het is consequent.
Zonder ijs.
Dat weet ik, ja.
Daar gaat ie dan.
Wacht, Elektra.
Ik zie Gibson aan de bar.
Ze hebben de beveiliging verscherpt. Ze houden 'm in de gaten.
Ze weten wat hun zwakke schakel is.
Ze zijn slimmer dan ze denken.
De kans is groot dat ze iedereen in de gaten houden.
Dit wordt leuker dan ik dacht.
We moeten hem afzonderen van de rest.
Laat maar aan mij over. Blijf daar staan.
O, jee. Het spijt me.
Verdomme.
Heb ik drank op u geknoeid?
Het is niks. - Vergeef me.
Stuur me de rekening van de stomerij.
Nee, ik moet uitkijken waar ik loop. Het is mijn schuld.
Neem deze maar. - Ik ben zo'n idioot.
Dank u. Nogmaals, het spijt me heel erg.
Het is echt niet erg. Geniet van het feest.
Je liep geen gevaar.
Een paar nachten geleden.
Toen je op die hufter paste. Toen je met Grotto wegvluchtte.
Ik doe alleen mensen pijn die het verdienen.
Verdiende hij het? - Inderdaad.
Weet je dat hij moordde voor de Ieren?
Hij schoot 'n oude vrouw dood omdat ze hem had gezien.
Ik denk dat hij...
Dat heeft hij je niet verteld, hè?
Het gaat erom dat je veilig was. Dat moet je weten.
Ik moet je maar gewoon geloven zeker?
Elegant. Het heeft niks met geloven te maken.
Weet je wat 'n scout sniper is? Ooit van gehoord?
Ik ben er een.
Mijn klas in Quantico was klas 307. We hadden een motto.
Een gezegde. 'Eén schot, één dode.' Dus als ik je dood wilde, was je nu dood.
Waarom ben ik hier? Waarom moest ik blijven?
Ik ben bang dat de herinneringen verdwijnen.
Mr Castle... - Jij...
Jij bent in m'n huis geweest.
Ben je nooit meer teruggegaan?
Toen je gezin was...
Ben je in de keuken geweest?
De borden...
Stonden ze op tafel of in de gootsteen?
Afgewassen, geloof ik. In het druiprek.
En de kamer ernaast? Heb je die piano daar gezien?
M'n zoon Frank Junior pakte altijd koekjes en verstopte ze in het bankje.
Dan speelde hij soldaatje. Hij bewaakte ze.
Dan viel hij daar in slaap. En dan vonden we hem...
...slapend op een berg kruimels.
Toen ik klein was, deed ik dat ook.
Met gemberkoekjes in de bezemkast.
Ik deed alsof 't een ruimteschip was dat me ver de ruimte in bracht.
Dat hebben we nodig. Soms moeten we kunnen ontsnappen.
Ik ben in de kamers van de kinderen geweest.
Er hingen tekeningen aan de muur en er stonden sporttrofeeën.
Ik was veel weg. Ik heb er veel van gemist.
Er lag allemaal speelgoed op de grond.
Veel plastic dinosaurussen.
Die waren van m'n dochtertje. Van Lisa.
Toen ze klein was, maakte ze geluiden als ze ermee speelde.
En dat autootje? Een Jeep met afstandsbediening.
Die was van Frank Junior. Die gaf ik hem toen hij zeven werd.
Hij maakte me er stapelgek mee.
Ik kan er niks over zeggen...
...maar ze hielden duidelijk van je.
Heel veel.
Hier.
Bedankt.
Waarvoor?
Door jou herinner ik het me.
Graag gedaan.
Stel je vragen maar als je wilt.
Blinde eikel.
Kan een van jullie een spa rood voor me halen?
In hemelsnaam.
Wat nu weer? Viel de stroom uit of deden jullie dat?
Dit wist de opnames en speelt loopopnames af.
Hierheen. - Wacht even.
Het stikt hier van de beveiligers. Kom mee.
Je boft vandaag.
De zes Dogs of Hell-leden die je in Delaware hebt vermoord...
...vormen geen probleem meer. Delaware heeft niet genoeg bewijzen...
...dus je kunt de doodstraf niet meer krijgen.
Maar Reyes eiste drie keer onvoorwaardelijk levenslang.
Ik heb daar één keer van kunnen maken met de kans op vrijlating na 25 jaar.
Dat is het goede nieuws.
En het slechte nieuws?
Geen beschermende hechtenis. Hij gaat naar een gewone gevangenis.
Dat kan niet. Dan zit hij tussen criminelen die hem dood willen hebben.
Gezellig.
Je kunt je vast verdedigen, maar Reyes rekent op de bendes.
Maar juridisch gezien is dit het beste akkoord dat we kunnen bereiken.
Dus...
...ga er maar voor.
Dus als de rechter en Reyes binnenkomen...
...hoef je maar twee woorden te zeggen. 'Schuldig, Edelachtbare.'
Dan hoef je ons nooit meer te zien.
Dat kan ik wel.
Zaak 4854, de staat versus Frank Castle.
Wilt u de aanklachten overslaan? - Ja, Edelachtbare.
Goed.
Hoe pleit de verdachte?
Onschuldig.
Hoor je dat, heks? Je komt naast me op de brandstapel.
Hou uw cliënt in de hand.
Hoor je? - Het spijt me.
De verdachte pleit onschuldig.
Vanwege de ernst van de misdaden wordt de borgtocht geweigerd.
De datum van het proces wordt bepaald in overleg met de OvJ.
We gaan uiteen.
Allejezus. - Dat was niet de bedoeling.
Wat heb je tegen hem gezegd? Drie uur geleden pleitte hij schuldig.
Waarom nu niet? - Hij wil de waarheid.
Over Grotto, z'n gezin, de hele doofpotaffaire.
Als er 'n rechtszaak komt, wordt het allemaal bekend, toch?
Niet 'als'. Het gaat gebeuren. Het proces van de eeuw.
We moeten Matt vinden voor dit bekend wordt.
Hem zeggen dat alles gaat veranderen.
Niet slecht, Magoo.
Waar is Gibson? - Op de heren-wc.
Daar ligt het.
Het ligt er niet. Hier moest het liggen.
Het ligt hier dus niet?
Hier had het moeten liggen.
Als ze Gibson vinden, zijn we de zak. We moeten hier weg.
Zet de liften stil. Een indringer op de 13e etage.
Laat de beelden zien. Ik wil weten wie ze te pakken kreeg.
Snel. Laat de camera's op de 13e etage zien.
Er zit iets achter deze muur.
Er loopt stroom door.
Waar?
Een onderbreking in het signaal...
...hier.
Ik ben geniaal.
Hier, deze. Boeken en papier.
Hiro, kom hier.
De beelden worden herhaald.
We weten wat het probleem is.
Beveiligingspersoneel, naar de 13e etage.
Dit is het.
Het register van Roxxon.
Niet nu. Weg hier.
Ik spreek geen Japans, maar ze weten het. - De lift werkt niet.
Ze zullen ons zien.
Snijd de elektriciteit af. Sluit de poorten.
Ze hebben ons gevonden. - Weg hier.
Ze hebben de verdieping afgesloten. Ze komen eraan.
Nu.
Geen beweging. - Jeetje.
We hebben iets. Elfde verdieping.
Sorry, hoor. Ik schaam me dood.
We dachten dat we hier binnen konden glippen.
We zijn zo weer weg.
Hij zal 'n groot bedrag schenken. Hij is heel rijk.
Alsjeblieft, lieverd.
Sorry. - Kop dicht.
Alleen een stel dronkaards. Blijf de 13e etage doorzoeken.
U moet hier weg. - Natuurlijk. Het spijt ons echt.
Nu.
Doe even normaal.
Facturen voor wapens.
Geweren, munitie... - Kun je Japans lezen?
Drugs. Vooral designerdrugs. En dit lijken wel mensen.
Arbeiders of zo.
Zo te horen heel veel.
Al een paar maanden lang. En allemaal uit Japan.
Wat is dit? - Wat is er?
Ik weet het niet. Dit kan ik niet lezen.
Hoezo? - Het is gecodeerd.
Dat snap ik niet.
De facturen voor drugs, wapens en mensenhandel zijn niet gecodeerd.
Wat dan wel?
Wat verbergen ze?
Morgen om dezelfde tijd?
We hebben honderden miljoenen dollars...
...en tientallen jaren in deze operatie geïnvesteerd.
En nu zijn onze waardevolste geheimen gestolen.
Ik zou diep teleurgesteld zijn...
...als ik zou weten dat jij de dieven hebt geholpen, Gibson-san.
Ik had er niks mee te maken.
We hebben je toegang verleend.
We hebben zelfs beveiligers ingezet om jou en onze operatie te beschermen.
Ik was op de wc. We werden aangevallen.
Luister. Ik zou u nooit verraden. Ik heb alleen maar respect voor de yakuza.
Wie zegt dat ik bij de yakuza zit?
Je nam je telefoon niet op.
Waarom ben je zo chic gekleed? - Wat is er?
De voorleiding.
Frank heeft onschuldig gepleit. En het wordt nog erger.
Reyes heeft al haar macht ingezet en het proces vervroegd.
Dan vragen we om uitstel.
We stroomlijnen de theorie voor de zaak en verdoen geen tijd met...
Je begrijpt het niet.
Frank stemde in.
Hij denkt dat hij Reyes ermee heeft.
Ik hoop dat je tijd vrijgemaakt hebt, want de staat tegen Frank Castle...
...begint volgende week.