Pas op uw hoofd.
Gevangene 5-5-4-6-7. Fisk, Wilson.
Trek alles uit. Kleren en persoonlijke zaken in de bak.
Nieuwelingen dragen wit.
Dat is voor jou.
Het spijt me dat het zover gekomen is.
We hebben gedaan wat we konden,
maar de zaak tegen u was ijzersterk.
Hoe staat het met m'n hoger beroep, Mr Donovan?
We maken vorderingen, maar ik moet eerlijk zijn.
Gezien het aantal aanklachten
boften we al met de strafvermindering.
En Vanessa?
Ik heb 'n percentage van uw overzeese holdings veiliggesteld.
- Ze wil u komen opzoeken. - Dat gaat niet.
Ze moet voorlopig veilig daar blijven.
Natuurlijk. Ze zal niks tekortkomen.
Maar u moet begrijpen...
dat de regering beslag heeft gelegd op een flink aantal activa.
U heeft slechts een beperkt bedrag over.
- Hoelang is ze nog veilig? - Lang genoeg.
Ik doe alles wat ik kan om u vrij te krijgen...
maar dit proces kan maanden duren, misschien zelfs jaren.
Intussen moet u zich gedeisd houden
en problemen uit de weg gaan.
Eén overtreding en de staat
maakt vervroegde vrijlating onmogelijk.
Het is de beste optie.
Het is zelfs de enige optie.
Wie je niet kunt leren vliegen, moet je leren om sneller te vallen.
Wilson Fisk.
De boeman van de misdaad. De man
die in het duister nog 'n schaduw wierp.
Die dingen lees je op 'n gegeven moment niet meer.
Accepteer maar dat het echte leven in de bak plaatsvindt.
Uw leven misschien, Mr Dutton. Niet het mijne.
We hebben elkaar toch nooit ontmoet?
Nee, maar uw reputatie gaat u voor.
Als je 'n leven lang in drugs handelt,
leer je dat wel in New York.
Jij hebt buiten dan misschien naam gemaakt, maar ik run de bak.
Dat wou ik even duidelijk maken,
mocht je hier de baas willen spelen.
- Dat ben ik niet van plan. - Lul niet, vetzak.
Mannen als jij ken ik m'n hele leven al.
De meesten heb ik vermoord.
Er is geen troon waar je niet op wilt zitten.
Dus ik zal heel duidelijk zijn.
Er is hier slechts ruimte
voor een van ons. En dat ben jij niet.
Want ik ben de kingpin in deze tent.
Tot ziens.
Mag ik hier komen zitten?
Je doet maar.
Ik val je niet lastig. Ik wou je alleen ontmoeten.
Kerels als wij moeten elkaar helpen hier.
Kerels als wij?
Ik was hypotheekanalist.
Met een miljoenensalaris en een zomerhuis in de Hamptons.
Ik sloot 'n deal met de verkeerde.
Bleek dat z'n broer een hoge piet bij Justitie was.
Pech, hè? Maar ik bedoel...
dat we anders zijn dan die wilden.
Blijf bij die lul uit de buurt.
Niet alleen de mannen bij hem
staan achter hem.
80% van de smokkelwaar hier loopt via hem.
Hij heeft de meeste cipiers in z'n zak.
De twee mannen met wie je sprak.
- De broers Valdez. - Je vrienden?
Je hebt hier weinig keuze, maar inderdaad.
Ze praten niet veel.
Ze hebben iets afschuwelijks gedaan
om hier terecht te komen.
Hebben ze familie?
Een moeder. Die blijft nu een tijdje alleen.
Helaas, het hoger beroep...
Daarom heb ik je niet laten komen.
Schrijf het volgende op.
Advocatenkantoor Caplan and Dayhill
heeft 'n cliënt, Stewart Finney.
Verhoog het honorarium.
Andrea Valdez.
Ze is 62. Ze woont in Spanish Harlem.
Haar huur moet onbeperkt betaald worden.
- Wat is dit? - Ontraceerbaar, als je 't goed regelt.
- U moest zich gedeisd houden... - Regel het.
Nieuws over Dutton?
Hij is niet uit de A-vleugel gekomen.
In die vleugel komt niemand binnen.
Nog niet.
Maar er staat iets interessants
op de voorpagina van de krant.
PROCES VAN DE EEUW
De Punisher.
Hij heeft de leren neergemaaid.
Nesbitt was 'n problematische leider.
- En de Dogs of Hell uitgeschakeld.
Hun clubhuis opgeblazen. 37 moorden in totaal.
Dan past die naam wel bij hem.
Nou en of. Er hingen kartelleden
aan vleeshaken, aan hun gezicht.
- Het kartel? - De Mexicanen.
Als ik 't goed heb, deed Dutton geen zaken met het kartel.
Op de 22e zei Duttons rechterhand iets...
over 'n deal met de Ariërs
om 't gebied van de Dogs over te nemen.
Heeft Dutton banden met de leren?
Een mislukte heroïnedeal, een poosje geleden.
Ik weet dat het lastig is wat ik vraag.
Lastig is het probleem niet. Zelfs niet dat het illegaal is.
Uw geld is bijna op.
Uw verdedigingsteam was niet goedkoop.
Dat mag het ook niet zijn.
U bent bijna door uw geld heen. Als ik dit doe, is het op.
Wat u daarna nog nodig hebt...
komt uit de reserves,
het geld voor Vanessa's bescherming.
Hierna heb ik niks meer nodig.
De cipier met wie u hebt gepraat...
Wil ik wel weten wat u wilt dat hij doet?
Ik zie dat je m'n bericht gekregen hebt.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Synced and corrected by VitoSilans - www.Addic7ed.com -
Ik zorg wel voor je.
Wie is daar?
Langzaam.
Gaat het wel?
Waar is hij?
Stick? Die is vertrokken, weet je nog?
Niet Stick. Die jongen.
Die je hebt vermoord.
- Het is geen probleem meer. - Niks het. Hij.
Hij probeerde je te vermoorden.
Hij was bang. Hij was nog maar een kind.
Als je hem had gespaard, had hij z'n grote broers gestuurd.
Het was zelfverdediging.
Zelfs je geliefde wet zou dat goedkeuren.
Zo werkt het niet.
Gelukkig dan maar dat dit geen rechtszaak is.
- We moeten het de politie vertellen. - Wat?
Dat ik 'n lid van een oude vereniging
van ninja's heb vermoord...
die in het centrum van Manhattan een enorm gat graven?
Moeten we doen. Dan kunnen ze lachen.
Maar wij hebben het gezien.
De Hand bestaat echt.
En ze weten dat we ze op het spoor zijn.
De strijd is begonnen.
Het enige wat we nu nog kunnen doen, is vechten. Luister.
Ik wou dat ik je kon vertellen
dat ik m'n zwaard niet ga trekken...
- maar ik zal wel moeten. - Je zei dat je goed wou zijn.
- Dat is ook zo. - Maar dat wil je niet.
Ik zag het tien jaar geleden met Roscoe Sweeney...
en ik zag het gisteren weer.
Je adrenaline schoot omhoog. Je moordt gewoon graag.
Je zegt dat je voor mij goed wilt zijn,
maar zo ben je niet, of wel?
De eerste keer dat ik iemand doodde...
was ik 12.
Ik deed het uit eigen wil.
Ik redde niemand,
het was niet eens zelfbescherming.
Ik deed het omdat ik moest weten of ik het kon.
Niet of ik ermee weg kon komen.
Niet of ik eraan zou wennen.
En je genoot ervan.
Stick leerde ons om niemand te dichtbij te laten komen.
- Ik was verliefd op je. - Ik hield ook van jou.
Dat was geen leugen.
Ik werd verliefd. Ik wil je niet
blijven veroordelen om wie je bent.
En dit, zo ben ik.
Dus we mogen elkaar niet meer bederven.
We kunnen hier niet mee doorgaan.
Zeg iets.
De Hand maakt je stad met de grond gelijk.
Niet als ik ze tegenhou.
- Dan ga je eraan. - Misschien.
Maar deze oorlog moet ik alleen uitvechten.
Vaarwel.
Het zijn niet de beste omstandigheden,
maar elk verlies is een kans.
Ik ben blij dat ik je kan ontmoeten.
Is er iets wat je me wou zeggen?
Ik heb je zaak gevolgd...
voor zover dat kan in deze kooi.
Ik wil even zeggen dat wat er met je gezin gebeurd is...
Niet doen. Niet over m'n gezin praten, begrepen?
Niet doen.
- Het is tragisch. - Vind je dat?
Hou dat nepmedelijden maar voor je, ik trap er niet in.
Ik begrijp waarom je dat denkt.
Heb je me iets te vertellen of niet?
Ik heb al eerder met je advocaten te maken gehad.
Ik ben uiteraard niet echt over ze te spreken.
Je naar een psychiatrisch ziekenhuis sturen...
na wat je hebt meegemaakt,
dat was bespottelijk geweest.
- In plaats van wat? - Afsluiting.
Sinds ik gevangenzit...
heb ik empathie gekregen voor slachtoffers van het rechtssysteem.
Ik heb nu wel genoeg gelul gehoord.
Je zei afsluiting. Hoe bedoel je?
Er zit hier een man, in de bak.
Hij is een gevangene.
Ze hebben hem horen opscheppen...
over z'n betrokkenheid bij verschillende criminele facties.
Deze man was betrokken bij het bloedbad in het park.
Hoe heet hij?
- Hij zit in 'n andere vleugel... - Dat vroeg ik je niet.
Die zo goed als van hem is...
en zwaar wordt bewaakt door cipiers en gevangenen.
- Kan me niks verrekken. Hoe heet hij? - Dutton.
Hij hoort niet bij de leren, het kartel of de motorrijders.
Hij is iets totaal anders.
Hij heeft bemiddeld in de deal...
tussen de drie groepen op wie jij het gemunt had.
Wat heb jij eraan?
Hij heeft hier de macht.
Dat heeft m'n leven hier...
moeilijk gemaakt.
Waarom heb je 't dan zelf niet gedaan?
In tegenstelling tot de meesten hier
wil ik me gedeisd houden...
want ik wil in de nabije toekomst vrijkomen.
- Horen ze bij jou? - Zoiets.
Zit het zo?
Ik help geen verdorven maffiabazen die hun tijd hebben gehad.
- M'n tijd gehad? - Je hoorde me goed.
- Ik stel gewoon een regeling voor. - Daar doe ik niet aan.
Daar zou ik nog maar 's over nadenken...
gezien het aantal vijanden dat je hier hebt.
- Ik ga je beul niet zijn. - Ik geef je de kans...
om de man te confronteren door wie je gezin dood is.
Ja, ik heb er baat bij.
Maar door vloed komen alle boten omhoog.
Als mijn betrokkenheid je verlangen naar antwoorden...
en wraak minder hevig maakt,
dan is dat jouw keuze.
Maar met de oorlog die je in New York hebt gevoerd...
heb je niks bereikt.
Ik bied je een kans die niemand anders je kon geven.
Als je m'n hulp niet wilt, is dat prima.
Geniet maar van de gevangenis.
Hoe doe ik het?
Ik heb hier weinig hulpmiddelen...
maar ik kan je veilig vleugel A binnenloodsen...
die door Dutton en z'n mannen wordt gerund.
De cipiers wisselen om 15.00 uur van dienst.
Duttons mannen zitten dan vast. Je kunt bij 'm komen.
Eén cipier helpt ons, maar...
je hebt maar zeven minuten
om antwoorden te krijgen en weg te komen.
Dat is tijd genoeg, lijkt me.
- Wanneer? - Betekent dat dat je het doet?
- Wanneer? - Vandaag.
Daarna heb ik niks meer met je te maken.
Afgesproken.
Dit mes is het beste dat ik je kan geven.
Ik heb het idee dat je het daarmee wel redt.
- Ben je gewond? - Waarom denk je dat?
Mag ik binnenkomen?
- We moeten praten. - Het komt nu niet zo goed uit.
Het komt de laatste tijd nooit uit.
En daar gaat het om, dus ik hou het kort.
We moeten het kantoor een paar weken sluiten.
Het is drastisch, maar na alles wat er gebeurd is...
moeten we onze prioriteiten overwegen.
Besluiten hoe 't verder moet met Nelson and Murdock.
Bedoel je onze firma of onze vriendschap?
Dat ging een poos hand in hand.
Je hebt gelijk.
We moeten afstand van elkaar nemen.
Wilde je dat niet?
Wat ik wilde, is tijd om opnieuw over alles na te denken...
Tijd verandert niks aan wie ik ben.
- Daar gaat 't niet om. - Jawel.
Daarom ben je hier.
Voor m'n vriend, niet de burgerwacht.
Dat is een en dezelfde persoon.
Dat was vroeger niet zo.
Hoe dan ook, ik moet dit doen.
Er gebeuren verschrikkelijke dingen met de stad.
- Natuurlijk. - Je zou me toch niet geloven, dus...
Je kunt geen gevaar scheppen om ons er dan tegen te beschermen.
Dat is niet heldhaftig. Dat is krankzinnig.
We hadden bijna de zaak gewonnen
en de hulp geregeld die Frank nodig heeft.
Ik weet niet hoe, maar we maakten een kans...
grotendeels omdat ik me kapotwerkte om voor jou in te vallen.
- Ik verdien beter. - Weet ik.
Elke keer als ik hier de trap op loop,
vraag ik me af of ik je dood ga vinden.
Ik hou er voorlopig niet mee op.
En ik wil m'n excuses niet meer maken voor wie ik ben.
Als ik je tegenhou, sluit het kantoor dan voorgoed.
Dan kun je opnieuw beginnen
zonder alles wat je in de weg staat.
Zonder mij.
- Dat kwam ik niet zeggen. - Maar dat zeg ik.
Wat moet ik tegen Karen zeggen?
Geen idee. Wat ik jou vertel.
Dat je beter af bent zonder mij.
Tot kijk.
Zorg goed voor jezelf.
Sorry dat ik te laat kom. Ik zet m'n wekker nooit.
Dat hoef ik nooit...
maar laten we wel wezen.
Het is me nogal een week geweest.
Wat doe je?
- Ik pak m'n spullen in. - De dossiers over Castle?
Heb je honger? We gaan wat eten.
Dankzij Castle komt hier nu niemand meer.
Mag ik je iets laten zien?
Laten we lang gaan lunchen. We moeten praten.
Inderdaad. Weet je nog, die onbekende?
Het vervalste rapport van de patholoog?
Nee, dat heb ik onderdrukt.
Ik denk dat ik iets heel belangrijks heb gevonden.
- Waar heb je nu weer ingebroken? - Dat hoefde niet.
Dit zijn gewoon dossiers van de pers en de politie.
Deze foto's zijn genomen op de dag
dat Franks gezin werd vermoord.
Ik heb wel genoeg bloederige lijken gezien.
- Kunnen we gewoon... - Wacht even.
Kijk.
- Zie je hem? - Jazeker.
Kijk nu.
Hadden ze hem al weggehaald?
Dat dacht ik ook, maar ik kon geen overlijdensakte vinden.
Het is alsof hij er nooit is geweest.
Maar kijk. Hij was er wel. Stel dat hij onze onbekende is?
Laat het los. De rechtszaak is voorbij.
Wacht.
Er is niks veranderd. Het blijft een samenzwering.
Door hem kunnen we de zaak blootleggen.
Misschien. Dat is nu iemand anders z'n probleem.
Geef je het zomaar op? Maar...
We zijn advocaten. Ik heb grotere zorgen aan m'n hoofd.
Zoals Nelson and Murdock weer overeind krijgen?
Dat kun je hiermee.
Nelson and Murdock bestaat niet meer.
Kijk eens om je heen.
Goed, jullie hadden ruzie in de rechtbank.
Jullie waren niet op jullie best, maar...
Ik was wel op m'n best toen ik voor hem inviel. Jij ook.
Jij bent hier akelig goed in, maar Matt is...
Hij moet andere zaken regelen.
Toen ik bij hem langsging...
om te vragen of hij naar de rechtszaal kwam...
lag er een vrouw in z'n bed.
Luister...
Wat er ook met Matt aan de hand is, hij kan of wil...
op dit moment geen ruimte maken voor iets anders in z'n leven.
Ik had je moeten waarschuwen.
Nee, echt niet.
Als Matt z'n leven niet met me wil delen,
is dat iets tussen mij en hem.
Zo is jullie vriendschap iets
tussen jou en hem.
Ik hoef niet gewaarschuwd te worden.
Ik wil gewoon niet meer voorgelogen worden.
Ik wil gewoon ergens
de waarheid over weten.
Ik begrijp het.
Ik bel je wel als er iets verandert...
maar voorlopig stel ik voor...
dat we allebei aan een ander leven gaan denken.
- Slecht idee, Stan. - Geen beweging.
Je bent 'n accountant.
Een inhalige. Maar zelfs als je schiet,
schiet je mis, dunkt me.
- En geloof me, je wilt niet misschieten. - Ik ben niet zoals zij.
- Wie? - Ik doe niet wat zij doen.
Heb je het over de Hand?
- Doe 't pistool weg. - Misschien werk je voor hen...
Ik heb niks gezegd. Alsjeblieft.
Dat is het probleem juist. Wat weet je over de Hand?
Niks. Alsjeblieft, ik sterf nog liever.
Daar heeft niemand wat aan.
Ze verwoesten alles op hun pad.
Roxxon Corporation...
de geheime kamer, het register,
het zand, het gat. Ik
weet er alles van. Ik moet
weten wat ze van plan zijn.
Het is al gebeurd.
- Wat is er gebeurd? - Niks.
Ik bescherm je.
Ze hebben m'n zoon.
Ze hebben Daniel meegenomen.
Ik weet niet wat ze hem aandoen.
De bodyguards beschermden me niet. Ze gijzelden me.
Als ik iets zeg, vermoorden ze m'n zoon.
- Waar houden ze hem gevangen? - In een of ander drugshol.
Ik weet niet wat ze er doen. Ze noemen het de Farm.
- Breng me erheen. - Heb ik aan gedacht, maar het is 'n fort.
- Daar komt niemand binnen. - Breng me erheen.
Karen Page.
Wat een rechtszaak was me dat, zeg.
Je was erbij tijdens het proces
van de eeuw. Heb je er een T-shirt van?
Misschien heb ik wel wat beters.
Dit heb ik uit de politiedossiers over de autopsie van Castles gezin.
- Hier zie je... - Het lichaam en daar is het weg.
Is dit 'n test?
Dit kan de onbekende zijn die de patholoog heeft verdoezeld.
- Wanneer zei hij dat? - Tijdens het proces.
Tepper heeft niet openbaar getuigd.
Ze ontruimden de rechtszaal.
Ik was een van de weinigen die 't hoorde.
Als we de onbekende identificeren...
weten we waarom ze hem wilden verdoezelen.
Weet je? Ik vind eigenlijk dat jij dat moet doen.
- Het proces is voorbij. - Nou, en?
Frank zit in de bak.
Iedereen heeft zich teruggetrokken, ook mijn bazen.
Een van hen blijft zeggen dat ik 't los moet laten.
Wil je dat?
De zaak is gesloten. Castle heeft
het proces gesaboteerd en zit vast.
Jij moet het onderzoek leiden.
Laten we dit informele gesprek even 30 seconden terugspoelen.
Je komt bij me met een aanwijzing.
Een heel goede. En nu wil je gewoon gaan?
Alsof je als pitcher na een no-hitter gewoon wegloopt.
Ik wou hier m'n advocatenfirma mee redden. Dat is niet...
Dat begrijp ik wel. Maar deze week
ben ik wel tien keer gebeld...
met de vraag hoe ik aan m'n informatie kom.
Echt?
Wat heb je gezegd?
Ik ging met de eer strijken. Maar als ik zo vaak gebeld word...
heb jij het bij het juiste eind.
Dus ja, de zaak is gesloten.
Castle zit vast. Maar dit is nog lang niet voorbij.
Dat weet je. Want je weet dat je iets hebt ontdekt.
Ik wend m'n invloed aan om het adres van Tepper te achterhalen.
Misschien wil hij wel praten als Castle
geen dodelijke blik op hem werpt.
- Met wie moet hij praten? Met mij? - Nee, met ons.
Niet zo verwaand.
Zo goed ben je nog lang niet.
Cel 305, die met uitzicht.
Zeven minuten. Langer heb je niet.
Twaalf. Die eikel geeft me $200 te weinig. Bezopen klootzak.
We moeten praten.
Dit is de Farm.
- Blijf hier. - Ik ga mee. Het is wel m'n zoon.
Wil je blijven leven? Dan moet je hier blijven.
Dokter? Ik ben Karen Page.
Ik weet dat uw getuigenis tegen Castle
uw carrière heeft geschaad.
Ik denk dat ik u kan helpen.
Maar er zijn ook andere betrokkenen
die uw hulp goed kunnen gebruiken.
Ik weet wie je bent.
Je zat bij de verdediging.
- Nu niet meer. - We zijn van de New York Bulletin.
Alstublieft.
Na wat er is gebeurd, moest ik
van de burgemeester ontslag nemen.
Ik weet dat ik paranoïde klink, maar ik word gevolgd.
U bent een doelwit omdat u iets weet.
Want wat het ook is, ze willen het geheimhouden.
Karen heeft iets gevonden wat de waarheid aan het licht zal brengen.
Hier.
Is dit het lichaam dat u moest laten verdwijnen?
- Ik mag niet met je praten. - U bent bang, dat begrijp ik.
U kunt muurvast blijven zitten...
of ons vertellen wat u weet,
dan ontmaskeren wij de echte slechteriken.
Dan kunt u weer gaan leven,
want hier eindigt uw verhaal niet.
Dat is hem. De onbekende.
Had hij een portemonnee?
Lichamelijke kenmerken?
- Littekens? Tatoeages? - Als ik je dit vertel...
moet je het bewijzen voor je het publiceert.
Natuurlijk.
Hij had geen naam, maar er zat iets in z'n linkerschoen.
Een politiecodenaam. Een speciale code.
De onbekende was geen crimineel...
en ook geen onschuldige omstander in het park.
Hij was een undercoveragent.
Als je 'n geluid maakt, rijt ik je helemaal open.
Dan laat ik je leegbloeden. Knik als je me begrijpt.
Het bloedbad in Stanton.
De carrousel. Je was erbij, hoorde ik.
En wat dan nog?
- Je bent knettergek. - Wat deed je daar, verdomme?
Een drugsdeal.
Ik onderhandelde tussen drie groepen
die elkaar nauwelijks verstonden.
- Wat gebeurde er? - Wat denk je?
Wie begon er met schieten?
Wie haalde de trekker over? Wie gaf de opdracht?
- Het liep mis. - Hoe bedoel je?
Dat gebeurt nou eenmaal.
Wat betekent dat? Wat bedoel je?
Dat we niet zo dom zijn als ze dachten.
- We beseften wat het was. - Wat was het dan?
Het was geen bloedbad, klootzak.
Het was een undercoveroperatie.
M'n informant waarschuwde me.
De FBI had een van de bendes geïnfiltreerd.
Ze waren erachter gekomen hoe belangrijk de deal was. Enorm.
Een echte doorbraak. Maar ze moesten ons niet hebben.
Ze moesten de baas hebben,
de man die alles georganiseerd had.
- Wie is dat? - Ik heb hem nooit ontmoet.
Hij heeft z'n gezicht nooit laten zien.
Ik weet alleen dat hij aan pure heroïne
kon komen, uit het Midden-Oosten.
Ze noemden hem de Blacksmith.
Alles had volgens plan moeten gaan,
maar hij kreeg er lucht van en bleef weg.
Toen ze beseften dat hij niet kwam,
ging iemand schieten. Meer weet ik niet.
Ik zweer het.
Ik heb van je gehoord. Nieuws doet hier snel de ronde.
Er waren die dag bijna 100 bendeleden,
allemaal met een pistool.
Aan die kruistocht van je...
komt nooit een einde, hè?
Ja, je hebt gelijk.
Doe de deur open.
Wat doe je?
Doe de deur open, verdomme.
Bedankt, Mr Castle. Zonder jou had ik dit niet gekund.
- Ze hebben Dutton neergestoken. - Godverdomme.
Daar is hij. Je bent er geweest.
Ik maak je af.
Gevangene. Op je knieën.
Doe open.
Niet sterk genoeg.
Er lagen twee bewakers bewusteloos
in de garage van Roxxon.
- Wat beschermden ze? - Stan Gibson.
Zoek hem. Het proces is bijna compleet.
Zeg dat hij zich terugtrekt.
Niet schieten. Laat je pistool zakken.
Laat het zakken.
Ik heb buiten nog meer mannen.
Niet bij bewustzijn.
Vertel me over de Farm.
Wat teel je hier?
- Ik ben niet bang om je pijn te doen. - Dat weet ik.
Maar je bent niet de enige duivel hier.
- Wat zit er in de kelder? - De opstanding komt.
Je bent maar in je eentje, akuma-san.
Je kunt ons proces niet tegenhouden.
Wat is dat?
Dat is bloed.
Het was geen willekeurige schietpartij.
Het was een undercoveroperatie.
God weet wie erbij betrokken is. De politie, de OvJ, duidelijk.
De burgemeester? Hoever gaat het door?
Geen idee.
Ik zie aan je dat je niet gaat stoppen tot je het weet.
Dus als je hier je kamp wilt opslaan...
ga je je gang maar.
Begin maar met graven.
- Meen je dat? - Nou en of.
Ben was de beste onderzoeker
die ik ooit heb gekend.
Dat weet ik nog.
TIENER DOOD NA MYSTERIEUS ONGEVAL
- Heb jij... - Dat gelezen? Ja.
Het kon Ben niks schelen en mij ook niet.
Ga maar aan het werk.
- Ga weg. - Is dat wel een goed idee?
Weg, nu.
Wat veranderen we toch snel in wilden.
Zodra we in de gevangenis komen...
Je wilde me laten vermoorden.
Ja, dat was minder rommelig geweest,
maar je hebt wat je wou.
Gezien z'n toestand...
neem ik aan dat Dutton bekend heeft
dat hij bij je drama betrokken was.
Wat wil je? Waarom leef ik nog?
Omdat plannen kunnen veranderen.
Als je wilt overleven, pas je je aan.
Ja, ik wou je dood hebben. Ik wilde de lus sluiten.
Ik had al 'n afspraak met de rest van de cipiers.
Ik betaalde ze het dubbele van wat Dutton ze gaf.
Maar dat werkte niet. Nee, ik had het mis.
Dat is moeilijk om toe te geven, maar...
Je hebt een gave.
Ik vond de verhalen in de krant...
over je aanvallen op de criminelen onaannemelijk.
Hoe kon één man in staat zijn tot zoveel...
geweld?
Maar toen zag ik het...
met m'n eigen ogen.
En als je iemand ziet met zoveel talent...
met zo'n gave...
dan verspil je dat niet.
Inderdaad niet.
Wat dacht je daarvan?
Laat hem vrij.
- Maar... - Nu.
Wat heeft dit te betekenen?
Nu ben ik de baas.
- En ik heb je vrijgelaten. - Wat betekent dat?
Achteruit.
Want iedereen waarschuwde me...
dat de gevangenis een wrede omgeving was.
Dat is ook zo. Maar ik vind het stimulerend.
De perfecte microkosmos van het dierenrijk.
Als een dier iets wil of nodig heeft,
moet het andere dingen vertrappen.
Je wilt me vrijlaten om elk stuk tuig te vertrappen.
Dan krijgt niemand macht en is de stad van jou.
Zoiets, ja.
Als je dat kunt,
waarom doe je het dan niet gewoon zelf?
Omdat ik op de lange termijn denk.
Als ik eindelijk weer vrij ben...
wil ik geen oorlog voeren, maar een oorlog winnen.
En jij moet focussen op dit moment.
Ik geef je de kans om vrij te komen.
Om je gave te gebruiken en op zoek te gaan naar...
Hoe noemt Dutton hem?
De Blacksmith.
Als ik jou was, zou ik deze kans gebruiken
om gerechtigheid te vinden.
Om te doden tot je gerechtigheid hebt.
Niet voor mij, natuurlijk. En niet voor jezelf.
Voor je gezin.
Voor hen.
Weet je...
de volgende keer dat ik je zie,
blijft maar een van ons leven.
Natuurlijk.
Daar reken ik op.
- Is daar iemand? - Iemand...
Deze mensen...
Wat hebben ze je aangedaan?
Daniel.
- We trekken ze er allemaal uit. - Daniel, m'n jongen.
Sleutels.
Hou vol.
Kom hier. Godzijdank.
Bukken.
Ze waren nog niet klaar.
De arts zegt dat je er ernstig aan toe bent.
Dat je longen vollopen met vocht.
Over een paar uur stik je in je eigen bloed.
Maar je zult je lijden niet alleen dragen.
Ik ben bij je.
Want je hebt gelijk.
In de gevangenis is er slechts ruimte voor één kingpin.
Je hebt nog littekens als aandenken aan me, hoop ik.
Wacht...
Je bent dood.
De dood bestaat niet.
Synced and corrected by VitoSilans - www.Addic7ed.com -