Attenzione alla testa.
Detenuto 5-5-4-6-7. Fisk, Wilson.
Via tutto. Abiti ed effetti personali nel cestino.
I novellini vestono di bianco.
Questo è tuo.
Mi spiace che siamo arrivati a questo, sig. Fisk.
Le assicuro che il mio studio ha fatto tutto il possibile,
ma le accuse che le sono state rivolte erano inoppugnabili.
Come procede la mia istanza d'appello, sig. Donovan?
Stiamo facendo progressi, ma devo essere sincero.
Data la gravità delle accuse,
siamo stati fortunati a poter patteggiare.
Vanessa?
Ho trasferito offshore parte
delle sue azioni, come richiesto.
- Vuole venire a trovarla. - Non può.
Deve restare al sicuro, per ora.
Certamente. Non le mancherà niente.
Detto questo, deve capire
che gran parte dei suoi beni
è stata sequestrata dal governo.
Il suo capitale residuo è limitato.
- Per quanto tempo potrà stare al sicuro? - A sufficienza.
Sig. Fisk, sto facendo il possibile per farla uscire,
ma stiamo parlando di un processo
che potrebbe durare mesi, forse anni.
Nel frattempo, ho bisogno che lei mantenga un basso profilo
e che stia alla larga dai guai, finché è qui.
Lo Stato si appiglierà a ogni infrazione
per negare la scarcerazione anticipata
e tenerla dentro.
È la cosa migliore da fare, sig. Fisk.
In effetti, è l'unica cosa da fare.
Se non puoi insegnargli a volare, insegnagli a cadere più in fretta.
Wilson Fisk.
L'uomo nero del crimine. L'uomo che fa ombra nella notte.
Prima o poi smetterai di leggere.
È meglio accettare che la vita vera è ciò che accade qui dentro.
Forse la sua vita, sig. Dutton, non la mia.
Non ci siamo mai incontrati, vero?
No, ma la sua reputazione la precede.
Grazie al suo passato nel traffico di droga a New York.
Forse ti sarai fatto un nome nel mondo esterno, ma...
nella Grande Gabbia comando io.
Voglio solo essere chiaro,
in caso ti saltasse in testa di scalzarmi.
- Non ho intenzione di farlo. - Basta cazzate, grassone.
Li conosco, quelli come te. Ne ho uccisi tanti.
Appena vedete un trono, vi ci volete sedere.
Quindi sono qui
perché voglio essere assolutamente chiaro.
C'è posto per solo uno di noi, qui dentro,
e non sarai tu. Mai.
Perché sono io il capo di questa baracca.
Ci becchiamo dopo.
Le dispiace se mi siedo?
Va bene.
Non la disturberò. Volevo solo conoscerla.
Qui dentro, quelli come noi devono stare vicini.
Quelli come noi?
Ero un analista di credito, fuori di qui.
Salario a sette cifre, una villa negli Hamptons.
Ho pestato i piedi all'uomo sbagliato.
Suo fratello era un pezzo grosso
al Dipartimento di Giustizia.
Che fortuna, vero? Voglio dire...
non siamo come questi selvaggi.
Meglio stare lontani da quello stronzo.
Non ha solo quelli al suo tavolo dalla sua.
Ha in mano l'80% del contrabbando
in questo posto.
Ha in tasca la maggior parte delle guardie.
I due uomini con cui parlavi.
- I fratelli Valdez. - Sono amici tuoi?
Non c'è molta scelta qui, ma sì.
Sì, non parlano molto.
Diciamo che il motivo per cui sono dentro
è davvero orribile.
Hanno famiglia?
Una madre. Resterà da sola per un bel po'.
- Speravo in notizie migliori, ma... - Non l'ho chiamata per quello.
Deve scrivere quanto segue.
Caplan e Dayhill...
hanno un cliente, Stewart Finney.
- Deve pagare l'onorario del suo avvocato. - Cosa?
Andrea Valdez.
Ha 62 anni. Vive a Spanish Harlem.
Le paghi l'affitto, indefinitamente.
- Che storia è questa? - Faccia in modo che non si risalga a me.
- L'avevo avvertita di non immischiarsi... - Che sia fatto!
- Fisk. - Niente su Dutton?
Lui e i suoi non sono usciti dal blocco A, oggi.
Non c'è modo di entrarci, è impenetrabile.
Per ora.
Ma il giornale è interessante. Guardi la prima pagina.
IL PROCESSO DEL SECOLO
The Punisher.
Pare abbia sterminato gli irlandesi.
- Nesbitt era un leader problematico. - Anche i Dogs of Hell.
Ha distrutto il loro club.
Ha 37 accuse di omicidio.
Il soprannome gli si addice.
Direi. Ha infilzato quelli del cartello con ganci per la carne nel viso.
- Il cartello? - I messicani.
Se non mi sbaglio, Dutton non lavorava con il cartello.
Il 22, il tenente di Dutton ha accennato
a un affare con gli ariani per spostare la roba nella zona dei Dogs.
Un acquisto ostile.
Dutton ha mai fatto affari con gli irlandesi?
Eroina, un po' di tempo fa. Acquisto fallito.
So che sto per chiederle una cosa difficile.
Non mi preoccupo della difficoltà né della legalità.
Ha quasi esaurito i fondi.
Garantirle protezione lì dentro costa caro.
Com'è giusto che sia.
I suoi soldi sono quasi finiti. Se lo faccio, è finita.
Dopo questo, se avrà bisogno di altro
durante la sua permanenza,
dovrà attingere alle riserve per la protezione di Vanessa.
Non mi servirà nient'altro.
La guardia con cui ha parlato...
voglio sapere cosa gli chiederà di fare?
Vedo che ha ricevuto il messaggio.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Synced and corrected by VitoSilans - www.Addic7ed.com -
Ci penso io a te, Matthew.
Chi è là?
Elektra?
Piano.
Stai bene?
Lui dov'è?
- Stick? Se n'è andato, ricordi? - No, non Stick.
Il ragazzo.
Quello che hai ucciso.
- Mi sono occupata della cosa. - Non "cosa".
Di lui.
Beh, lui ha cercato di ucciderti.
Era spaventato. Era solo un ragazzo.
Se lo avessi risparmiato, ci avrebbe
mandato i suoi fratelli maggiori.
È stata legittima difesa.
Lo direbbe anche il tuo amato tribunale.
Non funziona così.
Per fortuna non sono sotto processo.
- Dobbiamo dirlo alla polizia. - Dire cosa?
Che ho ucciso un membro di un'antica organizzazione ninja
che sta scavando una gigantesca buca
a Midtown Manhattan?
Non vedo perché no. Avranno bisogno di farsi una risata.
Ma io e te lo abbiamo visto.
La Mano è decisamente reale.
E sanno che gli stiamo addosso.
La battaglia è iniziata, Matthew.
Non possiamo farci niente ora, tranne combattere. Senti...
vorrei poterti dire che non estrarrò più il pugnale,
- ma lo farò, se necessario. - Hai detto di voler essere buona.
- È così. - Ma non fai niente per esserlo.
L'ho visto dieci anni fa con Roscoe Sweeney...
e l'ho visto di nuovo ieri sera.
Ti sale l'adrenalina, Elektra. Uccidere ti piace.
E puoi anche dire di voler essere buona
per me, ma non è nella tua natura, vero?
La prima volta che ho ucciso,
avevo 12 anni.
L'ho fatto perché mi andava.
Non stavo salvando nessuno.
Non stavo neanche proteggendo me stessa.
L'ho fatto perché avevo bisogno di sapere che potevo.
Non di sapere che potevo farla franca.
Non di sapere che potevo abituarmici.
E ti è piaciuto.
Sai, Stick ci ha insegnato a non lasciare avvicinare nessuno.
- Ero innamorato di te. - Ti amavo anch'io.
Quella non era una bugia.
Ti amavo, quindi non voglio continuare
a giudicarti per quella che sei.
E questo è ciò che sono io.
Dobbiamo smetterla di ferirci a vicenda.
Non possiamo continuare così.
Di' qualcosa.
La Mano decimerà la tua città.
No, se riesco a fermarli.
- Morirai. - Sì, forse.
Ma è una guerra che devo combattere da solo.
Addio, Elektra.
Le circostanze sono infelici,
ma ogni perdita porta un'opportunità.
Sono felice di poterla incontrare.
Aveva qualcosa da dirmi?
Ho seguito il suo caso,
per quanto possibile, da questa gabbia.
Voglio sapere cos'è accaduto alla sua famiglia, quel giorno...
Non lo faccia.
Non parli della mia famiglia. Capito?
Non lo faccia.
- La considero una tragedia. - Davvero?
Si risparmi la sua compassione del cazzo, non me la bevo.
Capisco perché la pensa così.
Ha qualcosa da dirmi o no?
Sì. Ho avuto a che fare con i suoi avvocati, in passato.
Inutile dire che non sono un loro fan.
Hanno cercato di farla finire in un istituto di cura.
Dopo tutto quello che ha passato, sarebbe stata una farsa.
- L'alternativa? - Chiudere questa storia.
Da quando sono in prigione,
ho sviluppato una certa empatia
verso chi soffre a causa della legge.
Ho sentito abbastanza cazzate.
Cosa intende per "chiudere questa storia"?
C'è un uomo qui, nella Grande Gabbia.
È un prigioniero.
L'hanno sentito...
vantarsi del suo coinvolgimento con diversi gruppi criminali.
Quest'uomo è certamente coinvolto nel massacro al parco.
Voglio un nome.
- È in un altro blocco... - Non è quello che ho chiesto.
Che in pratica gli appartiene,
protetto sia da agenti che da altri detenuti.
- Non me ne frega un cazzo. Il nome. - Dutton.
Non è un irlandese. Non è del cartello. Non è un motociclista.
È qualcos'altro.
Credo che abbia agevolato l'accordo
tra i tre gruppi che lei ha preso di mira.
Lei che ci guadagna?
Lui controlla la prigione
e questo mi ha reso la vita...
difficile.
Perché non l'ha già fatto fuori lei?
Perché a differenza della maggior parte dei detenuti, qui,
il mio piano è mantenere un basso profilo
in modo da poter uscire in un futuro prossimo.
- Sono con lei? - Qualcosa del genere.
Davvero?
Non aiuto degli stronzi ex capi della mala.
- "Ex"? - Ha sentito bene.
- Le propongo semplicemente un accordo. - Non faccio accordi.
Dovrebbe pensarci bene,
visto il numero di nemici che ha qui dentro.
Non sarò il suo fottuto sicario.
- Se lo scordi. - Le sto offrendo l'opportunità
di incontrare l'uomo implicato nella morte della sua famiglia.
Sì, io trarrò beneficio dalle sue azioni.
Ma la marea solleva tutte le barche, sig. Castle.
Se il mio coinvolgimento diminuisce
il suo desiderio di risposte,
di vendetta,
beh, questa è una sua scelta.
Ma la guerra che ha intrapreso a New York
non l'ha portata da nessuna parte.
Io le offro qualcosa che nessun altro le ha offerto.
Se non vuole il mio aiuto, va bene.
Prego, si goda la prigione.
Quale sarebbe l'accordo?
Le mie risorse sono limitate,
ma le posso assicurare un passaggio sicuro al blocco A,
comandato da Dutton e dai suoi.
Il cambio della guardia è alle 15:00.
Dutton avrà i suoi in cella. Possiamo portarla lì.
Abbiamo un agente dalla nostra.
Avrà solo sette minuti
per raggiungere Dutton, ottenere le sue risposte e uscire.
Immagino le basteranno.
- Quando? - Significa che lo farà?
- Quando? - Oggi.
Dopo questo, io e lei abbiamo chiuso.
Sì, abbiamo chiuso.
Non posso offrirle altro che un coltello.
Qualcosa mi dice che se lo farà bastare.
- Sei ferito? - Cosa te lo fa credere?
- Posso entrare? - Sì.
- Dobbiamo parlare. - Non è un buon momento, Foggy.
Non lo è mai, almeno ultimamente.
È questo il punto, quindi sarò breve.
Dovremmo chiudere lo studio per qualche settimana.
Forse è un po' drastico, ma dopo tutto ciò che è accaduto
dobbiamo pensare alle nostre priorità...
per decidere cosa farne di Nelson e Murdock.
Parli dello studio o della nostra amicizia?
Per un po', le due cose andavano di pari passo.
Hai ragione.
Credo che faremmo bene ad allontanarci.
Che c'è? Non è quello che volevi?
Volevo solo del tempo per pensare...
Il tempo non cambierà chi sono o ciò che faccio.
- Non voglio parlarne. - Sì.
- Perciò sei qui. - Volevo parlare col mio amico,
- non con il giustiziere. - Sono la stessa persona, Foggy.
Non è sempre stato così.
Ad ogni modo, non ho scelta.
Mentre parliamo, cose orribili accadono in città.
Certamente.
Non mi crederesti comunque, quindi...
Non puoi metterci in pericolo e poi pretendere di salvarci.
Non è una cosa eroica. È una follia.
Eravamo molto vicini
a vincere la causa di Castle e a fargli avere l'aiuto che gli serve.
Non so perché sia finita male, ma potevamo farcela,
soprattutto perché mi sono fatto il culo per coprirti.
- Mi merito di meglio. - Lo so.
Ogni volta che salgo quelle scale,
mi chiedo se sarà il giorno in cui ti trovo morto.
Non mi fermerò, Foggy. Non in un prossimo futuro.
E a essere onesti, sono stanco
di scusarmi con te per ciò che sono.
Se ti sono d'intralcio, dovresti pensare di chiudere lo studio.
Puoi ricominciare senza impedimenti.
Senza di me.
- Non è ciò che sono venuto a dirti. - Ma è quello che ti sto dicendo io.
Che devo dire a Karen?
Non lo so. Quello che ti sto dicendo io.
Che state meglio senza di me.
Ci vediamo, Matt.
Prenditi cura di te.
Mi dispiace di essere in ritardo. Non ho puntato la sveglia.
Non ho mai bisogno di farlo,
ma a dire la verità è stata... una settimana dura.
Che succede?
- Metto via. - I fascicoli di Castle?
Hai fame? Andiamo a mangiare qualcosa.
Grazie a Frank Castle,
ogni nostro futuro cliente si rivolgerà altrove.
Posso mostrarti una cosa?
Sarà un pranzo lungo. Dobbiamo parlare.
Sì, va bene. Ricordi il cadavere sconosciuto?
- Quello del rapporto falsificato? - No. Ricordo cancellato.
Beh, credo di aver trovato qualcosa di grosso.
- A casa di chi ti sei introdotta, oggi? - Non ho dovuto.
Sono solo i pass della stampa e i verbali della polizia.
Queste foto sono del giorno
in cui hanno ucciso la famiglia di Frank.
Ho visto cadaveri a sufficienza da bastarmi tutta la vita.
- Possiamo... - Un attimo.
Ok, guarda.
- Allora, lo vedi? - Certo.
Ora guarda.
Forse era già stato portato via?
È quello che ho pensato,
ma non ho trovato il certificato di morte.
Chiunque sia, è come se non ci fosse mai stato.
Foggy, guarda. C'era.
Era lì. E se fosse il nostro cadavere sconosciuto?
Karen, lascia perdere. Il processo è finito.
Aspetta.
No, non è cambiato niente. C'è ancora una cospirazione.
Potrebbe essere la chiave per esporre l'insabbiamento.
Forse. È un problema di qualcun altro, ora.
Cosa... Tutto d'un tratto? Non capisco.
Siamo avvocati. Ho cose più importanti a cui pensare.
Del tipo?
Come rimettere in piedi Nelson e Murdock?
Questo potrebbe essere il modo.
Nelson e Murdock non esiste più.
Guardati intorno.
Va bene. Tu e Matt avete litigato, in tribunale.
Non eravate al meglio, ma nessuno di noi lo è da un po'...
Io ero al mio meglio, quel giorno...
in tribunale, a lavorare al posto suo. E anche tu.
Sei paurosamente brava in questo campo, ma Matt ha...
Lui...
deve occuparsi di altre cose.
Quando sono andata al suo appartamento, l'altro giorno...
per chiedergli di venire al processo,
c'era una donna, nel suo letto.
No, qualsiasi cosa...
stia accadendo a Matt, non è in grado o non è disposto
a fare spazio per altro nella sua vita, al momento.
Avrei dovuto avvertirti.
No. Non avresti dovuto.
Se Matt non vuole condividere con me
la sua vita, riguarda solo me e lui.
Allo stesso modo in cui
la tua amicizia con Matt è solo vostra.
Non voglio avvertimenti, Foggy, ma...
non voglio che mi si menta più.
Voglio solo la verità su qualcosa.
Lo capisco.
Ti chiamo, se cambia qualcosa,
ma per ora ti suggerisco
che inizi a pensare a una vita
al di fuori di questo ufficio.
Andiamo, cazzo.
- Non ti conviene, Stan. - Non muoverti.
Sei un contabile.
Un contabile avido, sì,
ma qualcosa mi dice che sbaglieresti mira, se anche sparassi.
E fidati, non vuoi sbagliare mira.
Non sono come loro.
- Chi? - Non faccio quello che fanno loro.
- Parli della Mano? - Sì.
Giù la pistola.
Come so che non lavori per loro?
Per favore, non ho detto niente.
È questo il problema, Stan. Cosa sai della Mano?
- Niente. Preferirei morire. - Non aiuterebbe nessuno.
Distruggono ogni ostacolo che incontrano.
La Roxxon Corporation,
la stanza segreta, il registro, la terra, la Buca.
So tutto, Stan. Devo sapere cosa stanno escogitando.
Escogitando? L'hanno già fatto.
- Che cosa? - Niente!
Ti proteggerò.
Hanno mio figlio.
Hanno preso Daniel!
Non so cosa gli stiano facendo.
Questi uomini non mi stavano proteggendo.
Mi tenevano in ostaggio.
Se ti dico qualcosa, uccideranno mio figlio.
- Dove lo tengono? - In una specie di fabbrica di droga.
Non so cosa ci fanno. La chiamano "la Fattoria".
- Andiamoci. - Ci ho pensato, ma è una fortezza.
- È impossibile da penetrare. - Andiamoci.
Karen Page.
Avete avuto una giornata infernale, in tribunale.
Ero in prima fila al processo del decennio.
Mi ha preso una maglietta ricordo?
Forse ho qualcosa di meglio.
I fascicoli della polizia sull'autopsia dei Castle.
- Qui può vedere che... - C'è un corpo e qui non c'è più.
È una specie di test?
Credo che sia il cadavere sconosciuto
del rapporto che il medico ha falsato.
- Quando l'avrebbe detto? - Durante il processo di Frank Castle.
La testimonianza di Tepper non era pubblica.
Scusi, hanno fatto uscire tutti. Sono stata tra i pochi a sentirlo.
Ok, identifichiamo il cadavere sconosciuto
e scopriamo perché era abbastanza
importante da nascondere.
In realtà, penso che...
dovrebbe farlo lei.
- Il processo è finito. - E allora?
Allora, Frank è in prigione.
Si sono tutti ritirati all'angolo, compresi i miei capi.
Uno mi ha detto più volte
di lasciar perdere e andare avanti.
E lei vuole andare avanti?
Il caso è chiuso.
Castle si è rovinato da solo ed è finito dentro.
- Ora è meglio che ci pensi lei. - Sì?
Ok, voglio solo ricapitolare
questo nostro meeting informale.
- Torniamo a 30 secondi fa. - Cosa?
Lei è venuta a portarmi un'ottima pista, vero?
E ora se ne vuole andare? È esatto?
È come arrivare all'ottavo inning
con un cappotto e andarsene via.
Lo facevo per salvare lo studio, ma non ci sono riuscita.
Lo capisco. Questo all'inizio.
Nell'ultima settimana, ho ricevuto almeno dieci telefonate
di gente che voleva sapere chi è il mio informatore.
Davvero?
Che gli ha detto?
Mi sono preso il merito, ovvio.
Ma quando il mio telefono inizia a squillare così,
significa che qualcosa sotto c'è.
Sì, certo, il caso è chiuso.
Frank Castle è in prigione. Ma questa storia non è finita.
Non ancora. Neanche lontanamente.
E lei lo sa. Perché sa di essere sulla pista giusta.
- Sì, ok. - Quindi...
sento i miei contatti,
scopriamo l'ultimo indirizzo noto del dottor Tepper.
Magari avrà più voglia
di parlare fuori dal tribunale,
lontano dallo sguardo letale di Castle.
Aspetti, parlare a che?
- "Chi". - Con me?
- Io... - No, con noi.
Karen, con noi.
Non esageri, non è ancora così brava.
Deve farne, di strada.
Cella 305. Camera con vista.
Sette minuti, non uno di più.
La prende, Young spreca un singolo
ma riesce comunque...
Milleduecento.
Quel coglione ha dato 200 dollari di meno.
Stronzo muso di ratto.
Io e te dobbiamo parlare.
È questa. La Fattoria.
- Resta qui. - Vengo con te.
È mio figlio.
Vuoi restare vivo per rivederlo? Resta qui.
Dottore? Sono Karen Page, io...
So che testimoniare al processo Castle
le ha compromesso la carriera.
Credo di poterla aiutare.
Ma ci sono altre persone coinvolte
a cui può far comodo il suo aiuto.
Mi ricordo di lei.
Era con la difesa.
- Non sono più con loro. - Siamo del New York Bulletin.
La prego.
Dopo quello che è accaduto in tribunale,
il sindaco mi ha chiesto di dimettermi.
So di sembrare paranoico, ma delle persone mi seguono.
È un bersaglio per via di ciò che sa.
Perché, qualsiasi cosa sia, vogliono che resti ben nascosta.
Karen ha scoperto qualcosa che porterà la verità alla luce.
Guardi.
È questo il corpo che le hanno chiesto di far sparire?
- Non dovrei parlare con lei. - So che ha paura.
Può restare intrappolato da ciò che ha fatto,
oppure può dirci quello che sa per incastrare i veri cattivi.
Poi potrà tornare a vivere la sua vita,
perché non è qui che la sua storia finisce.
È lui.
- Questo è lo sconosciuto. - Ok.
Aveva un portafogli? Qualche segno particolare?
- Cicatrici? Tatuaggi? Qualche... - Se ve lo dico...
dovrete trovare altre prove prima di pubblicarlo.
Certo.
Non aveva un nome,
ma all'interno della sua scarpa sinistra aveva qualcosa.
- Cosa? - Un identificativo della polizia.
Un codice speciale.
Lo sconosciuto non era un criminale
e non era un innocente nel parco per caso.
Era un poliziotto sotto copertura.
Cristo.
Se anche solo emetti un suono, ti giuro che ti apro in due.
Ti guarderò morire dissanguato sul pavimento.
Annuisci se hai capito.
Il massacro di Stanton.
Il colpo alla giostra. Dicono che eri lì.
E se anche fosse?
- Sei un fottuto pazzo. - Che diavolo ci facevi?
Un affare. Droga.
Ero l'intermediario tra tre gruppi
che a malapena parlavano la stessa lingua.
- Che è successo? - Tu cosa credi?
- Dimmi chi ha iniziato a sparare. - Cosa?
Dimmi chi ha premuto il grilletto. Chi ha dato l'ordine?
- È andata male. - Che vuoi dire?
- Succede. - Che significa?
Significa che non siamo stupidi quanto pensano.
- Abbiamo capito cos'era. - Cosa?
Non era un massacro, coglione. Era una retata.
- Una che? - La mia fonte mi aveva avvertito.
I federali si erano infiltrati in non so quale gang.
Hanno scoperto che l'affare era grosso. Uno scambio epocale.
Avrebbe cambiato le carte in tavola. Ma non volevano noi.
Volevano il grande capo,
l'uomo che aveva organizzato tutto.
- Chi è? Voglio un nome. - Non l'ho mai incontrato.
Non si è mai fatto vedere.
So solo che vendeva eroina pura.
Roba spedita dal Medio Oriente.
Lo chiamano The Blacksmith.
Doveva andare tutto secondo i piani, ma è stato furbo.
Si è tenuto alla larga.
E quando hanno capito che non sarebbe venuto,
qualcuno ha iniziato a sparare. Non so altro.
Lo giuro su Dio.
Ho sentito parlare di te.
Le notizie viaggiano velocemente, qui dentro.
Ma c'erano quasi un centinaio
di membri di gang, quel giorno,
e tutti hanno premuto il grilletto.
Questa tua crociata
non finirà mai, vero?
Ho ragione?
Sì, hai ragione.
Hai ragione.
Aprite la porta.
Che state facendo?
Aprite questa dannata porta.
Sig. Castle, grazie.
Non ce l'avrei fatta, senza di lei.
- Hanno ucciso Dutton. - Merda!
Eccolo. Sei un uomo morto.
Andiamo!
Forza. Sei morto!
Detenuto! In ginocchio!
Aprite!
Non è abbastanza forte.
Abbiamo trovato due guardie prive di sensi
al Roxxon Garage.
Cosa stavano proteggendo?
Stan Gibson, signore.
Trovalo. Il processo è quasi completo.
Di' al tuo uomo di stare buono.
Non sparare. Posa la pistola.
Posa la pistola!
Ci sono altri uomini, fuori.
Nessuno è cosciente.
Dimmi della Fattoria.
Che ci producete?
Non ho paura di farti del male.
So che non ne hai.
Ma non sei l'unico diavolo che cammina per queste strade.
- Cosa c'è in cantina? - L'insurrezione sta arrivando.
Sei solo un uomo, akuma-san.
Non puoi fermare ciò che abbiamo iniziato.
Che cos'è?
È sangue.
Non era un semplice scontro tra bande. Era una retata.
Chissà chi era coinvolto? Polizia e procuratore, certo.
- Forse il sindaco? Qualcuno più in alto? - Non lo so.
Ma vedo nei suoi occhi
che non si darà pace finché non lo saprà.
Quindi, se vuole accamparsi qui...
questo è tutto suo.
Inizi a scavare.
- Dice sul serio? - Sì.
Ben era il miglior reporter che abbia mai conosciuto.
Ricordo.
Incidente misterioso causa morte teenager
- Lo ha... - Letto? Sì.
Non importava a Ben e neanche a me.
Si metta al lavoro, ok?
- Andatevene. - È certo che sia una buona idea?
Ora!
Basta così poco per tramutarci in selvaggi.
Appena attraversiamo le porte del carcere.
Hai cercato di farmi uccidere.
Sì, sarebbe stato più pulito, così, ma ha avuto ciò che voleva!
Dato come lo ha ridotto,
immagino che Dutton abbia ammesso
di essere coinvolto nella sua tragedia.
Che cosa vuole? Perché sono ancora vivo?
Perché i piani cambiano.
Perché se vuoi sopravvivere, devi adattarti.
Sì! Il piano era quello di ucciderti. Dovevo chiudere una falla.
Avevo già fatto un accordo con le altre guardie.
Ho raddoppiato la cifra che dava loro Dutton.
Ma non è andata, vero? No, mi sbagliavo.
È difficile da ammettere, ma...
tu hai un dono, Castle.
Credevo che le storie che ho letto sui giornali
riguardo ai tuoi attacchi al mondo criminale
fossero gonfiate.
Come poteva un solo uomo essere capace di così tanta...
violenza?
Ma poi l'ho visto...
con i miei occhi.
E quando incontri una persona con un talento simile...
con un tale dono, beh...
non puoi sprecarlo.
Non puoi farlo.
Che te ne pare?
Liberatelo.
- Sig. Fisk, io... - Fatelo!
Che diavolo succede?
Ora comando io.
- E ti ho liberato. - Liberato in che senso?
Ti faccio vedere io.
State indietro.
Tutti mi avevano avvisato
di che ambiente disumano fosse la prigione.
Lo è. Ma per me è una boccata d'aria fresca.
Il perfetto microcosmo del mondo animale.
Quando un animale vuole qualcosa,
quando sente un bisogno, deve...
schiacciare gli altri.
Ti servo all'esterno, così potrò schiacciare ogni merda che vedo.
Così nessuno acquista troppo potere... e la città sarà tua.
Una cosa del genere.
Se davvero puoi farmi uscire,
perché non lo fai anche tu?
Ogni cosa a suo tempo, sig. Castle.
Quando mi faranno finalmente uscire da questa gabbia...
non sarà per combattere una guerra. Sarà per vincerla.
Tu invece devi concentrarti sul presente.
Ti ho dato la possibilità di andartene liberamente.
Di mettere a frutto il tuo dono, di lavorare, di trovare...
Come lo ha chiamato Dutton?
The Blacksmith.
Se fossi nei tuoi panni...
userei questa opportunità per trovare giustizia
e uccidere chiunque ti sbarri la strada!
E non per me. Certo, no. Ma per te.
Per la tua famiglia.
Per loro.
Fisk.
Sai che...
la prossima volta che ti vedo,
resterà vivo solo uno di noi due.
Sì, certo.
Ci conto.
- C'è qualcuno? - Qualcuno...
Queste persone...
Cristo.
Cosa ti stanno facendo?
Daniel!
- Stan, li tireremo tutti fuori. - Daniel, figlio mio.
Figlio mio.
Chiavi.
Tieni duro, figliolo.
Vieni qui. Grazie a Dio.
Grazie a Dio.
Giù!
Non erano finiti.
I medici dicono che le tue condizioni sono gravi.
Che i tuoi polmoni si stanno riempiendo di liquido.
Probabilmente entro qualche ora
morirai soffocato dal tuo stesso sangue.
Ma non soffrirai da solo. Io sarò qui.
Perché avevi ragione.
In prigione, c'è posto per un solo capo.
Spero tu abbia ancora le mie cicatrici.
Aspetta...
tu sei morto.
La morte non esiste.
Synced and corrected by VitoSilans - www.Addic7ed.com -