Pas op. Een van hen heeft z'n vader vermoord.
Neem met de anderen geen risico. We moeten ze isoleren tot de politie...
Wat is dit nu weer?
Temple.
Louisa.
Zorg dat hij ons niet terugbrengt.
Er is een organisatie.
De leden houden er bizarre ideeën op na.
Ze hebben veel geld en connecties in heel Hell's Kitchen.
Een soort sekte? - Het is moeilijk uit te leggen.
Ze noemen zichzelf de Hand. Nobu hoort er ook bij.
Ik denk dat die moordenaars voor hem werken.
Waarom wilden ze die patiënten terug? - Ik heb geen flauw idee.
Die energie die je verkwist?
Ooit is die helemaal op. - Ik maak het prima. Echt.
Het probleem met martelaren is dat de goeien altijd sterven.
Het is tot daaraan toe dat je de maffia wilt bestrijden...
of een verdacht handeltje in vastgoed wilt tegenhouden. Maar dit?
Zij hebben je vriendin vermoord. - Weet ik.
Dat kan ik niet toelaten. Niet in mijn stad.
Het is jouw stad niet meer.
Geef maar toe. Dit kun je niet aan.
Dat is heus niet zo erg.
Wanneer?
Ik kom meteen. Bedankt.
Ik moet weg. Het is belangrijk.
Het spijt me echt.
Mij ook.
We zijn bijna klaar.
Ik wil je verklaring nog één keer met je doornemen.
Weet je zeker dat je buiten niks vreemds zag?
Niet dat ik weet.
En de man die de agenten overrompelde, zag je niet of dat Castle was?
Zoals ik al zei, toen er geschoten werd, ging ik liggen en bleef ik liggen.
Ik heb niks gezien.
Slim. Powell, we zijn klaar. Ga de auto maar halen.
Gaat het wel? - Het is een lange nacht geweest.
Is er iets gebeurd?
Behalve dat we Castle's signalement overal bekend hebben gemaakt?
De OvJ en de patholoog-anatoom zijn dood.
Diezelfde klootzak schiet op jou, maar geen hond die iets heeft gezien.
Het spijt me. Dat was niet professioneel.
Je zei het al. Het is een lange nacht geweest.
We krijgen hem wel.
Ik ben blij dat je instemt met politiebescherming.
Ik waardeer het echt. - De auto staat klaar.
Powell en Reed brengen je naar een veilige plek.
Er zal dag en nacht iemand buiten staan.
Als je je iets herinnert, wat dan ook, weet je me te vinden.
Sorry, hij is... Mag ik hem even alleen spreken?
Wat doe je hier? - Brett belde. Schoot er iemand op je?
Ja. Maar ik maak het prima. - Waarom heb je me niet gebeld?
Had je opgenomen?
Je bedoelt 't goed, maar ik kan wel voor mezelf zorgen.
Dat kun je niet. Niet als Castle je dood wil hebben.
Oké. Castle is gevaarlijk en misschien kan ik dit niet aan...
maar ik wil je hulp niet. - Wat hou je achter?
Frank heeft dit niet gedaan. Hij heeft m'n leven gered.
Hij was gisteren bij mij thuis.
Als hij m'n flat niet had bewaakt, was ik dood.
Maar de politie zit ernaast.
Frank heeft Reyes niet vermoord. De dader wist dat Frank de schuld zou krijgen.
En ja hoor. Elke agent wil hem dood hebben.
Heb je dat aan de politie verteld?
Nee. - Slim hoor, liegen tegen de politie.
Dat is mijn probleem, niet het jouwe.
Frank denkt dat hij de dader sneller kan vinden dan de politie.
Hij heeft me gered en vraagt om meer tijd. Dat ben ik hem verschuldigd.
Niet dat ik het ermee eens ben, maar als het Frank niet was, wie dan wel?
Alles wijst op die operatie in Central Park.
Daar liep alles in de soep. Dat zei Reyes al.
Die Blacksmith?
Frank heeft 'n informant. De OvJ had gelijk. De Blacksmith regelde 't.
Waarom moet de Blacksmith jou hebben?
Ik werk samen met Ellison van de Bulletin.
Natuurlijk moet hij jou dan hebben.
Sinds wanneer? - Sinds het proces.
Ik zocht bewijzen voor onze zaak.
We onderzochten de schietpartij en kwamen zeker te dichtbij.
Laat het met rust. - Laat mij maar met rust.
Dit is gevaarlijk. - Voor Nelson and Murdock werken ook.
Ik heb ingestemd met politiebescherming. Dus je hoeft je geen zorgen te maken.
Ik ga. - Ik kom met je mee.
Ik wil je bescherming niet.
De kamer is veilig. - Als je iets nodig hebt, staan we buiten.
Bedankt. Wat ik nodig heb, is een halve dag slaap.
Je zou 'n auto halen, niet de mijne stelen.
Een mooi liedje.
We zongen altijd mee. Zie je het al voor je?
Die cassettes kreeg ik bij de auto.
Ben je hier liever niet?
Ik heb m'n twijfels.
Ik ben geen advocaat.
Ik word niet beschermd door de geheimhoudingsplicht.
En omdat ik tegen de politie lieg, ben ik medeplichtig.
Dan moet je nu gaan.
De Blacksmith heeft al geprobeerd om me te doden.
Ik wil hem niet nog een kans geven.
Die krijgt hij ook niet.
Hallo, Mr Nelson. Hebt u kleren aan?
Ik hoopte al dat je naakt was. - Pech gehad.
Het is een Foggy Beer. Rustig maar, ik heb nog iets voor je.
Er zijn veel extra bewakers.
Is er iets aan de hand?
Geen idee. Ik heb vannacht veel lawaai gehoord.
Heb je Matt hier toevallig gezien?
Hoe gaat het nu echt met je?
Geweldig. Ik heb een gat in m'n arm en Nelson and Murdock is kassiewijle.
Pech komt in groepjes van drie. Is Josie's afgebrand?
Zo erg zou dat niet zijn.
Maar ik kom je eigenlijk een aanbod doen.
Iedereen praat over je. - Over hoe ik het proces heb verknald?
Je mag jezelf wel prijzen.
Je openingsverklaring heeft het hele proces gestuurd.
Als Castle niet zo was geflipt, had je kunnen winnen.
Volgens sommigen was dat indrukwekkend.
Ik heb de zaak verloren. M'n firma bestaat niet meer.
Dus nu ben je een vrije speler. Je kunt eindelijk je eigen baas zijn.
Wat jij een afgang noemt, is misschien juist iets anders.
Een nieuw begin.
Ik wist dat dit gevoelig zou liggen.
Dat vind ik zo tof aan je.
Ik vraag gewoon of je het goed vindt...
dat ik binnenkort een ontmoeting regel.
Waar?
Dat komt nog wel. Eerst moet ik je naam noemen.
En ik maar denken dat je je aan me ging vergrijpen in m'n zwakke toestand.
Nog niet.
Je hebt al meer dan genoeg gedaan.
Het is een traumatische dag geweest. Wil je niet liever weg?
Miss Temple, is het politierapport af?
Heb je ook gezegd dat je op eigen houtje...
die vijf patiënten hebt opgenomen?
Rustig aan. Met alle respect, er is een verpleegster dood.
Door wie z'n schuld?
Het bestuur wrijft zich al in de handen.
Oké, blijf hier.
Hij kan jou niet de schuld geven. - Hij gaat 't proberen.
Ik heb de regels geschonden.
Hij wou jou vermoorden. Je had geen keuze.
Ik ben verpleegster. Ik moet mensen redden, niet vermoorden.
Het was jij of hij. Je hebt jezelf gered.
Man, lengte 1,78 m. Leeftijd naar schatting 30 tot 35 jaar.
Gewicht 84...
Hoe kan dat? - Wat is dat?
Dat litteken, het lijkt wel van een... - Autopsie.
Dat kan niet.
Ik heb genoeg lijken gezien. Dat is een Y-incisie.
Hij is heel precies opengesneden.
Zo leggen ze de organen bloot om ze te onderzoeken.
Misschien was 't een bizar ongeluk. Een onorthodoxe hartoperatie...
Kijk naar hem. Ze hebben hem helemaal gefileerd.
Je beweert toch niet serieus dat hij al eerder dood is geweest?
Wacht. Wat zei ze?
Nu is het genoeg. Ik maak hier een einde aan. Jij en jij, eruit.
Zeg hier geen woord over.
Vindt u dit niet een beetje vreemd?
Laat de lijkschouwer kijken... - Hoor je niet wat ik zeg?
Ik wil geen geldschieters verliezen door jouw wilde...
Gaat dit nu ineens om geld? - Dat gaat je niks aan.
We werden aangevallen. Er zijn doden...
Genoeg. Ik wil geen woord meer horen. Doe je werk en laat mij het mijne doen.
Rustig aan. Haal adem.
Je kunt beter mij hebben dan Frank Castle. Maar hij is niet je enige probleem.
Vertel me alles wat je over de Blacksmith weet.
Hoe weet je van de Blacksmith af?
Je hoeft alleen maar te weten dat Frank Castle hem zoekt.
Hij gaat de stad overhoophalen om hem te vinden.
Wat wil je weten?
Alles wat je weet. Z'n nationaliteit, z'n bondgenoten, alles.
We weten niks. Alleen z'n schuilnaam.
Daarom is hij zo waardevol. Hij is onvindbaar.
Drie federale instanties konden hem niet vinden.
Onze enige aanwijzing...
Zeg het nu maar.
Het is een heel vage.
Reyes onderzocht de concurrenten van de Blacksmith. Er is 'n nieuwe.
Hij verhandelt veel minder dan de Blacksmith, maar meer dan de rest.
Reyes dacht dat als iemand... - Kijk voor je uit.
Als iemand iets over de Blacksmith weet, zou het z'n grootste vijand zijn.
Hoe heet hij? - Dat weten we niet.
We weten wel de plek. - Waar?
De enige plek waar drugs en corruptie net zo uit de hand lopen als hier.
In Chinatown.
Goed. Opstaan. Langzaam.
Waar je ook naartoe wou, blijf daar maar.
Ik weet niet of stoppen wel zo slim is.
Heb je geen honger? - Niet echt.
Vind je dit geen enge buurt? - Ja. Ik sidder van angst.
Mag ik 'n kop zwarte koffie?
Nog nieuws van de politie?
Alleen dat ze je dood willen hebben.
Wist die OvJ iets over de Blacksmith? - Alleen dat hij een ongekende...
Een ongekende hoeveelheid onversneden drugs invoert in Manhattan.
Hoe doet hij dat? - Dat is de vraag.
Er is...
een snelweg op Long Island die nog niet af is...
en die ooit als illegale landingsplaats werd gebruikt.
Dan zou je mensen moeten omkopen...
Hij is onvindbaar. Hij werkt alleen of bijna alleen.
Hoe weet je dat? - Gewoon.
Wat blijft er dan nog over? Het spoor, scheepsroutes, vrachtwagens?
Wil jij ook nog wat? - Graag.
Nog iets anders?
Ik ga alle koffie nodig hebben...
die je kunt zetten, dus blijf maar inschenken.
M'n pistool verbaasde je niet.
Alleen dat je me niet neerschoot.
Heb je het zelf uitgekozen? - Hoezo?
Mensen die niks over pistolen weten, kiezen meestal iets glimmends.
Iets met 'n mooie kolf.
Er zijn idioten die 'n handkanon met 'n enorme terugslag kopen...
en 't niet durven te gebruiken. Maar over een .380 is nagedacht.
Misschien is dit niet je eerste keer. - Misschien niet.
Ik had je bijna neergeschoten.
Waarom heb je het niet gedaan?
Omdat ik je geloof.
Wat je doet, zint me niet.
En je hoort waarschijnlijk gewoon in de gevangenis thuis, maar je...
Je bent eerlijk. Je liegt nooit tegen me.
Hij wel?
Wie? - Laten we dat spelletje niet spelen.
Oké. De advocaat. Niet die andere.
Murdock.
Hij heeft problemen. Het is ingewikkeld. Net als de meeste mensen.
Hij is zo moeilijk te doorgronden. Van binnen is hij...
Je houdt van hem, hè?
Dat kun je niet weten. - Wat kan ik niet weten?
Tijdens het proces was die hele toestand van je gezicht af te lezen.
Dat kun je niet verbergen. Je houdt van hem.
Nog een kopje graag.
Misschien heb ik gevoelens voor Matt Murdock...
maar dat is maar een gevoel. Het is heel veel.
Het zijn gewoon ingrediënten. Het is geen liefde.
Dienen jullie hier altijd gelul op of ligt het aan haar?
Een verse pot.
Sorry. Ga verder.
Hij is iemand die mensen pijn doet.
Niet zoals jij, maar...
hij beschadigt ze.
Hij maakt ze kapot.
Betekent dat dan iets?
Dus dat soort mensen schakel jij uit. - Dacht je dat?
Iedereen denkt dat ik krankzinnig ben...
dus dit zegt je vast niet veel, maar zoiets stoms heb ik nog nooit gehoord.
Mensen die je echt pijn kunnen doen...
zijn de mensen die het dichtst bij je staan.
Mensen die tot je doordringen...
en je verscheuren en je 't gevoel geven dat je er nooit meer overheen komt.
Ik zou m'n arm er afhakken, hier, in dit restaurant...
om dat nog één keer voor m'n vrouw te voelen.
M'n vrouw brak m'n hart niet alleen.
Ze reet het uit m'n lijf, verscheurde het, trapte erop en voerde het aan 'n hond.
Ze was meedogenloos.
Maar ze zal me nooit meer pijn doen.
Dat zal ik nooit meer voelen.
Jij zit daar, helemaal in de war, maar je hebt het. Je hebt alles.
Dus hou eraan vast.
Grijp het met allebei je handen vast en laat het nooit meer los. Begrepen?
Ga naar achteren, neem de serveerster mee.
Zeg tegen de kok en alle anderen dat ze onder een dik stuk staal moeten kruipen.
Wat gebeurt er?
De Buick. Hij reed drie keer voorbij voor hij hier parkeerde.
Wie zijn het?
Wat gasten die voor de laatste keer in een eetcafé komen.
Je wilde dat ze hier kwamen.
Je hebt me als lokaas gebruikt. - Je moet nu echt weg.
Wat ben je toch een hufter. - Daar heb je gelijk in.
Pell is gedropt. Het wachten is op Lafayette en Ludlow.
Ping, je kind rotzooit weer met de draaimolen.
Mijn kind speelt basketbal, eikel.
Yang, kom liever hier.
Kom hier.
Voor wie werk je?
Krijg de tering.
De Duivel van Hell's Kitchen.
Madame Gao.
Ik zie aan je uniform dat je de naam 'Duivel' ter harte neemt.
Ik moest wel. Door mensen als jij.
Dus je gaat door met je strijd. Maar hoelang nog?
En ten koste waarvan?
Laat je mannen zich terugtrekken. - Waarom zou ik dat doen?
Omdat ik ze anders de benen breek.
Ik wil je alleen spreken.
Laat ze zich terugtrekken.
Ze zijn zo weg.
Als je weet dat we alleen zijn, praten we wel.
De Blacksmith. Waar is hij?
Krijg de tyfus.
Waar? - Loop naar de hel.
Geef me een adres.
41st Street.
De pier.
Ik kan je brengen.
Bel de politie en zorg dat ze je beschermen.
Ga hier weg. Weg van mij.
Blijf maar uit m'n buurt.
Alarmlijn. Wat is uw noodgeval? - Verbind me door met het 15e District.
Geloof me, m'n mannen zullen ons niet storen.
Ik geloof niet meer zo vast tegenwoordig.
Ik hoorde dat je was vertrokken. Het verbaast me dat je teruggekomen bent.
Waarom zou ik ooit vertrekken?
Vanwege de processen tegen je voor drugshandel en witwasserij.
O, ja. En voor slavernij.
Ben je daarom hier? - Is dat niet reden genoeg?
Ik verwachtte na al die tijd wel meer van je.
Wat dan?
Dat je nu wel wist met welke bedreiging de stad echt te maken heeft.
Wat mij betreft ben jij er een.
Maar vanavond wil ik alleen informatie. - Vraag maar aan de politie.
Ik moet jou niet hebben...
maar je concurrent.
Een heroïnedealer die ze de Blacksmith noemen.
Denk je dat ik je kan helpen? - Hij neemt je territorium over.
Heroïne is illegaal.
En New York is niet m'n enige territorium.
Ik kan zorgen dat hier over een uur 100 agenten zijn.
Thee begint me te vervelen.
Maar blijkbaar hebben we op dit moment dezelfde belangen.
De heroïne die de Blacksmith importeert, is de puurste die ik ooit heb gezien.
Hij is ook meedogenloos.
Z'n team schakelt m'n scheikundigen en dealers systematisch uit.
Ik kan er vanavond een einde aan maken, maar ik moet ergens kunnen beginnen.
Volgens m'n informanten...
wordt z'n waar per schip aangeleverd.
Welke pier?
Als ik dat wist, hoefden we dit gesprek niet te voeren.
Daar kan ik weinig mee.
Reken er maar op dat z'n waar streng wordt bewaakt...
door experts die duidelijk beter zijn dan de mijne.
Bedankt.
Maar ik vrees dat het pad dat je gekozen hebt...
niet makkelijk zal zijn.
Dat is het nooit.
Het goede nieuws is dat ze je niet ontslaan.
Maar dit is je tweede waarschuwing.
Ik heb je beschermd.
Je moet gewoon je mond houden en je werk doen, dan komt alles goed.
Is dat alles?
Ze gaan het allemaal in de doofpot stoppen, hè?
En Louisa dan?
Het verhaal is dat Louisa is vermoord door 'n junk.
Hij greep 'n scalpel en het liep uit de hand.
Heel triest. Het kan ons allemaal overkomen.
Heb je daar dan geen moeite mee?
Beneden wordt voor de tweede keer sectie verricht op hetzelfde lichaam.
Ik was bereid om ervoor op te draaien en hun straf te accepteren.
Maar doen alsof 't nooit gebeurd is?
De moordenaars lopen nog vrij rond. Melden we dat niet?
Ik kan het niet bevestigen...
maar volgens mij heeft het ziekenhuis net 'n enorme anonieme donatie gekregen.
Nemen we zwijggeld aan?
Shirley, Louisa hoorde bij ons team.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik heb m'n baan nodig.
Serieus? Ga je die troef gebruiken?
We hadden die patiënten niet geregistreerd...
dus er zijn ook geen gegevens.
De ziekenhuisagenten zeggen niks en Louisa is dood.
Dus het is jouw woord tegen dat van het bestuur.
Geloof me, dat win je niet. En je hebt al twee waarschuwingen.
Wacht. Niet doen.
Dit wordt dan de derde waarschuwing.
Miss Temple... - Ik weet niet wanneer dit ziekenhuis...
meer belang is gaan hechten aan donaties en ons eigen hachje redden.
Maar vroeger was dit een plek waar we in de eerste plaats levens redden.
Ik wil hier niks mee te maken hebben.
Ik neem ontslag.
Meerdere schoten.
Geen idee waar ze vandaan komen.
Onze grens zal niet...
Ben je hier nog, laffe zak?
Nu is het alleen jij en ik. Verstop je je? Ben je bang?
Je kogels zijn op.
Heb je er niet meer?
Het geld en de drugs... Neem het maar allemaal mee.
Denk je dat het dat is?
Wou je je hieruit lullen?
Ik heb je gezocht.
Je bent de Blacksmith. Zeg het. - Ik wil niet dood.
Zeg het. Ik wil dat je het zegt.
Zeg: 'Ik ben de Blacksmith.'
Zeg: 'Ik ben de Blacksmith.
Ik heb je vrouw vermoord.' Zeg: 'Ik heb je kinderen vermoord.'
Begrijp je me? - Ik heb het gedaan.
Ik ben de Blacksmith. Mij moet je hebben.
Maak er gewoon 'n einde aan. - Dat wil je.
Daar komt hij.
Niet schieten. - Allejezus.
Opflikkeren, Rode.
Hij liegt. We zijn hier voor hetzelfde.
Ik zoek de Blacksmith ook, maar hij is het niet.
Ik weet het als mensen liegen.
Gelul. Flikker op. - Hij is het niet.
Ik ben het wel. Echt.
Lieg je tegen me? - Hij is het niet. Leg je pistool neer.
Hoe dan ook... - Dan hebben we niks.
Je gaat eraan.
Je kon het gewoon niet laten, hè?
Als je hem doodt, hebben we niks.
Castle is aan boord.
Ga terug naar de boot.
Wanneer leer je het eindelijk? Bemoei je verdomme met je eigen zaken.
We willen hetzelfde. - Gelul.
Ik wil niet tegen je vechten. - Moet ik het rustig aan doen?
Blijf liggen.
Ik ben je spuugzat.
Laat me los.
Je wou het me gewoon niet gunnen, hè?
Eén seconde vrede.
Ik was er bijna en dan kom jij aankakken. Ben je nou trots op jezelf?
Lul dat je bent.
Het was de waarheid niet geweest. Dat weet jij ook.
Begin geen oorlog om de verkeerde redenen. - Ik heb 'n oorlog nodig.
Misschien wel.
Ze hebben me m'n kinderen afgenomen.
Ze hebben ze vermoord. Begrijp je dat niet?
Wreek ze dan. Help me de man vinden die het bevel heeft gegeven.
En dan? Gaan we hem dan een eerlijk proces geven?
Jouw manier werkt niet. Hij moet weg. Permanent.
Punt erachter. - Ik snap 't.
Je hebt gelijk. Mijn manier werkt niet. Dus voor deze ene keer...
Misschien...
is jouw manier de enige manier.
Alleen deze keer?
Zo werkt dat niet.
Als je over de grens stapt...
kun je niet meer terug. Nooit meer.
Tien mannen. Bewapend.
Benedendeks ligt veel kruit.
Als ze gaan schieten... - Ontploft dit schip.
We moeten van de boot af voor ze gaan schieten.
Nou en of.
We hebben hem.
Eén stapel, twee stapels centen en kwartjes.
Ik kom eraan.
Dat is lang geleden, hè?
Schiet hem dood.
Ik heb nieuws uit Midtown. - Wie heeft ze vermoord?
De Fransman.
Jacques heeft het verkloot. Wat een lul.
Nu is Ellie op oorlogspad en werkt ze zich op.
Vroeg of laat vindt ze je wel.
Ze is altijd al ondernemend geweest. Volg me.
Ooit zei iemand tegen me dat je sterk bent als je je overgeeft.
Als je zelf bepaalt wanneer het voorbij is.
Maar ik bepaalde het.
Nu is die klootzak dood.
Wegwezen.
Als we morgen nog willen leven...
moeten jullie het plan volgen.
Regel wat ik wil.
Voorzichtig.
Dek die lichamen af. Weet je zeker dat Castle zei dat hij hierheen ging?
Brigadier 15e eskader aan centrale.
Pier 81 op 41st Street. Stuur de brandweer en ambulances...
en breng de havenpatrouille op de hoogte. En de narcoticabrigade.
Dit kan de grootste drugsvangst ooit zijn.
Waarom?
Ga je naar huis? - Ja. En jij?
Helemaal genezen? Gefeliciteerd. - Ik ben de gezondheid zelve.
Ga je op reis? - Zoiets.
Ik heb net opgezegd. - Je baan?
Dus onze vriend moet een andere verpleegster gaan zoeken...
want als hij nog hulp nodig heeft, ben ik er niet.
Ze willen stilhouden wat gisteravond gebeurd is.
Wat is er eigenlijk gebeurd? - Vraag maar aan je vriend.
Ik ben er klaar voor.
Nu is het klaar.
Je hebt hulp nodig. Haal hulp.
Ze heeft hem gevonden.
Ze heeft Stick gevonden...
en ze gaat hem vermoorden.
Wie?
Elektra.
We moeten praten.
Ik ben een en al oor.