Meester Nobu.
De voorbereidingen zijn getroffen.
Het is klaar voor gebruik, mocht dat nodig zijn.
En zoals u had bevolen, zijn deze nu van ons.
Twintig doelen, allemaal in New York.
Na jaren zoeken ligt het lot van Black Sky in onze handen.
Daredevil is het enige wat ons nog in de weg staat.
Ga aan het werk. - Welk doel wilt u treffen?
Allemaal.
We moeten ons gedeisd houden. Ze komen ons halen.
Onzin. Ze komen haar halen. Wat is dit?
Sorry, maar ik kan geen risico's meer nemen met je.
Wat ben je toch naïef. Je moet haar op deze stoel vastbinden, niet mij.
Zij is het probleem niet. De Japanners wel.
Ze zullen de stad ondersteboven keren om haar te vinden.
Ze zullen hem verwoesten. - Daarom moeten we samenwerken, zei ik.
Samenwerken kan niet. Ik heb jaren geprobeerd haar te temmen.
Ik had haar in die auto moeten laten doodbloeden.
Wees haar dankbaar. Ze heeft je gespaard.
De Black Sky is niet te beheersen, te manipuleren of te transporteren.
Het moet koste wat kost worden vernietigd.
Wie is er nu naïef?
Jij zit vastgebonden op een stoel en praat over een oude oorlog.
Heb je wel een plan?
Ik werk eraan.
Kun je me intussen een plezier doen en je kop uit je kont trekken?
De Black Sky... - De Black Sky is gelul.
Een mythe waar alleen jij in gelooft. - Elke moordenaar in de Hand gelooft erin.
Wat denk je dat ze eraan gaan doen?
En wat ik geloof dan?
En wat ik daaraan ga doen?
Laat me met rust.
Stick is beneden.
Vastgebonden.
Wat je ook voelt, het gaat wel weer over. - Je hebt geen idee wat ik voel.
Het zou kunnen dat de Black Sky niet bestaat.
Dat het een mythe is. Het is onzin.
Als kind leerde ik al hoe ik het moest doden.
Misschien was het allemaal een leugen.
Stick zegt dat ik een gave heb.
Een speciale, die maar weinig mensen hebben...
'Die maar weinig mensen hebben of verdienen.' Dat zei hij tegen mij ook.
Stick zegt graag van die afgezaagde dingen.
Meer hoefde hij ook niet te zeggen. Hij leerde kinderen in een oorlog vechten.
Ontken het maar niet. Sommige dingen die de Hand doet, kun je niet verklaren.
Dat ik iets niet begrijp, wil niet zeggen dat het een sprookje is.
Waar of niet, volgens de legende kunnen ze alles als ze de Black Sky eenmaal hebben.
Het gaat er niet om wat ik wil doen. Zelfs in een kooi ben ik hun valse idool.
Ze doen vreselijke dingen omdat ze denken dat de Black Sky ze onoverwinnelijk maakt.
Ze kunnen je niet krijgen. Je bent van niemand.
Je bent dan misschien wel de slimste en sterkste die ze ooit hebben ontmoet...
maar ik blijf zeggen dat zij niet bepalen wie je bent.
Hun organisatie is ouder dan veel landen.
Ze zijn machtig en ze zitten overal.
En net als de Chaste overleven ze door in de schaduw te blijven.
Door mensen in hun legende te laten geloven.
Als we ze aan het licht brengen, blijft er niks van heel.
We kunnen ze uitschakelen. Niet op Sticks manier, maar op de onze.
Vertrouw je mij...
na alles wat ik je heb aangedaan?
De ninja's van de Hand kunnen hun hartslag verbergen.
De jouwe is altijd duidelijk te horen.
Ik vecht m'n hele leven al in deze oorlog.
Ik heb elk verhaal gehoord.
Sommigen zeggen dat Nobu al voor de derde keer leeft.
Dat hij een strafblad heeft van tientallen jaren lang.
Of het waar is of niet, hij is het hoofd van de slang.
Met hem kunnen we de Hand uitschakelen.
Dan is het simpel. We halen Nobu er weg.
We halen hem bij de Hand weg zonder dat z'n troepen het merken.
Zo makkelijk is dat niet.
Het is makkelijk om het op te geven.
Dood je hem dan?
Dan wordt hij een martelaar.
Ik wil hem van de troon stoten.
Hem laten wegrotten in een cel.
Z'n sekte laten zien dat hun heilige maar een gewone man is.
Maar eerst moeten we hem vinden.
Laten we recht naar het hol van de leeuw gaan.
Ze verwachten niet dat we nu terugslaan.
Zou je alles voor mij riskeren?
Hoe pakken we dit aan?
Niet alleen.
We doen het samen.
Onze firma vertegenwoordigt de grootste klanten van Hell's Kitchen.
Als je ons aanbod aanneemt, krijg je een assistent, een hoekkantoor...
en de mogelijkheid om je eigen klantenbasis op te bouwen.
Je voormalige partner, Marci Stahl, heeft je sterk aanbevolen.
Ik heb het beruchte Punisher-proces doorgenomen...
en het zou dom zijn om een talent als jij niet in ons team te willen hebben.
Hopelijk vind je ons startsalaris marktconform.
Zo zou je 't kunnen noemen. - Het wordt nog beter.
Hoe vind je 'Hogarth, Chao, Benowitz en Nelson' klinken?
Als een hele mond vol. Op een goede manier.
Je denkt niet in hokjes. Dat soort mensen zoeken we.
Als de afgelopen maanden een voorbode zijn...
zal m'n firma een vindingrijke advocaat nodig hebben.
Iemand als jij...
die riskante, niet-traditionele zaken durft aan te nemen.
Zaken rond burgerwachten.
Laten we ze maar 'complexe mensen' noemen.
Je moest eens weten.
Niks verbaast me nog.
Ik weet het niet, hoor.
Ik heb dit gemaakt om Betsy veilig te houden, niet om 't weg te geven.
Je krijgt het terug. - Zonder één krasje. Dat beloof ik je.
Als jij dat zegt.
Verwacht je problemen?
Een paar. - Dacht ik al.
Maar goed dat je gezelschap hebt.
Voor ik het vergeet.
Voor jou.
Prettige Kerst.
Wat is dit? - Een gummiknuppel.
Die de politie gebruikt, alleen veel cooler.
M'n eigen ontwerp. Gemaakt van speciale staalvezel.
Hij is bijna onverwoestbaar. Kijk eens, je kunt de lengte instellen.
Probeer hem eens uit.
Waar is die van mij?
Ik heb er maar één gemaakt. - Let maar niet op haar.
Kijk. Je kunt hem gebruiken als werpanker of...
in lijf-aan-lijfgevechten. De mogelijkheden zijn eindeloos. Hier.
Melvin, ik weet niet wat ik moet zeggen. - Zeg maar niks.
Het staat niet in de krant...
maar een aantal mensen weet wie er echt voor ons opkomt.
Hij is voor jou.
FRANK CASTLE DOOD
Hoe voelt het...
dat de kinderen die je hebt getraind, je oorlog uitvechten terwijl jij hier zit?
Dit is de grootste fout van je leven. - Misschien.
Maar het is mijn fout, want het is mijn leven.
We gaan. We gaan via de tunnels...
Neem je op? - Ja, ik ben zo klaar.
Sorry, het komt nu slecht uit.
Daar was ik al bang voor. - Ben je op het politiebureau?
Brett zit diep in de problemen en wil 'n advocaat, dus hij belde me.
Ik dacht dat ik het alleen afkon, tot ik hier kwam en z'n gezicht zag.
Er is iets gebeurd. Hij zegt niet wat...
maar hij is in elkaar geslagen. Een bende, zegt hij. Maar hij liegt.
Waarom wil hij 'n advocaat? - Ze wilden dossiers.
Geheime politiedossiers.
Dit zal moeten wachten.
Niet zomaar dossiers. Ze vroegen naar jou. En ik bedoel niet Matt Murdock.
Wat wilden ze? - Geen idee.
Maar als ik hem zo zie, wilden ze ze per se hebben.
Hij heeft ons en Daredevil geholpen zonder dat hij dat hoefde.
En nu... - Ik los het op. Ik kom eraan.
Dat is je geraden.
Is het zover gekomen?
De gemaskerde burgerwacht is de enige die ik kan vertrouwen.
Wat is er gebeurd?
Ik wist dat ik je vroeg of laat weer zou zien.
Vertel het me nu maar gewoon, rechercheur.
Dit is niet de eerste keer dat ik in elkaar ben geslagen.
Dit werk is niet makkelijk.
Maar toen zeiden ze dat ze m'n moeder hadden.
Dat ze haar gingen vermoorden. Ze gaven me haar aan de lijn.
Wie?
Geen idee. Maar hij werkte voor een belangrijke man.
Iemand met veel macht achter die vuisten.
Ze wilden alle informatie die we over jou hadden.
Dat is toch niet veel?
Het zal je verbazen dat we twee dingen heel goed in de gaten houden.
Gegevens over de mensen die je in de bak zet...
en incidentrapporten. Dossiers over alle andere mensen.
Andere mensen?
Die wilden ze hebben. Ze wilden weten wie je allemaal gered had.
Blijf met je poten van me af, lul.
Enig idee wie die mensen zijn?
Waar hebben ze jou opgepakt?
Wat kan 't jou schelen? - Zeg 't gewoon.
42nd en 9th.
Ik deed niks. Ik maakte gewoon 'n wandeling.
Ik heb eigenlijk huisarrest.
Huisarrest?
Volgen ze je?
Ben je m'n reclasseringswerker? - Ik probeer te helpen.
Godzijdank. Dan weten ze dat je hier bent.
Ik heb ermee geknoeid. Ik moet er af en toe uit...
snap je? - Zet hem weer aan.
Moet ik me laten neerschieten? - Niet meer praten.
Wil je blijven leven?
Hoe heet je? - Karen Page. En jij?
Laat haar met rust.
Ik was krijgsgevangene in Laos. Dit stelt niks voor.
Vecht maar met mij. Jij tegen mij, lafaard.
Hij weet niet wat hij zegt. Hij is gewoon bang.
Nu niet meer.
Wie nog een kik geeft, is er geweest.
Die mensen zijn het doelwit niet.
Ze zijn lokaas. De Hand probeert me te lokken.
Ze zoeken mij.
Jij staat ze in de weg. - Die mensen zijn onschuldig.
Je kunt niet toehappen. - Ik kan ze ook niet in de steek laten.
Weet ik.
We moeten ze vóór zijn voor er iemand gewond raakt.
Haal langzaam adem.
Concentreer je.
Je vindt ze wel.
Je vindt haar wel.
Ik hoor niks. De elektriciteit in dit gebouw maakt te veel lawaai.
De stad pulseert als... - Het is jouw stad. Maak hem stil.
Filter al het onbelangrijke eruit.
Nu...
een voor een.
Eruit.
Handel het af. Ik vertel het hem.
Wat begrijpen ze nou niet aan huisarrest?
10-13. Agent gewond. 36th en 7th. Ze hebben hem met een pijl geraakt.
Begrepen, 10-13. Agent geraakt. Er komt versterking aan.
Hier is het. Er is politie. Er zijn al twee agenten dood.
Vijftien tot twintig gijzelaars binnen.
Nobu's mannen? - Ja. Ze verbergen hun hartslag...
maar met zoveel man zoemen ze als een bijenkorf.
Hoeveel? - Geen idee. Een heel leger misschien.
Kun je Nobu eruit halen?
We moeten zeker weten dat hij er is.
We moeten iets doen. - Ik ben hier niet voor die mensen.
Ik kom Nobu uitschakelen en jij zou me helpen.
Dat zal ik ook doen, maar de mensen in... - Die moesten ons lokken.
Als je ze redt, hebben wij daar niks aan.
Er zitten daar 20 onschuldige mensen.
Als we naar binnen gaan, krijgt Nobu wat hij wil.
Jij gaat dood, ik word gevangengenomen. Dan wint de Hand.
Ik weet dat het hardvochtig is, maar die mensen zijn niks...
vergeleken met wat er gebeurt als Nobu me grijpt.
Het is mijn schuld dat ze in gevaar zijn.
En ik haal ze daar weg.
Dat is een foute zet. - Het is de enige zet.
Blijf hier. Ik moet wat doen.
Het komt goed.
Nee, het is niks. - Er zit niks. Niet kijken.
Het is een erfstuk. Het is niks.
Het is niks. - Luister. Rustig nou.
Het is niks.
Er zit een knop op die we kunnen...
Wacht.
Nee, laat me los. Dit was mijn idee niet. - Niet doen, alsjeblieft.
Hij zet hem wel uit.
De deur uit, naar rechts. Nu.
Weg hier, snel.
Hier.
Gaat het wel?
Nu wat beter.
Snel. - Wacht.
Door de deur.
Gaat het wel? Kun je haar helpen? Kom op.
Ik verveelde me.
We kunnen alleen het dak op.
Nu krijgen we de Black Sky in handen.
Niet schieten.
Er staan overal scherpschutters. We kunnen niet naar binnen.
Goed. Niet schieten.
Er komt iemand naar buiten. - Niet schieten, zei ik.
Bel een ambulance.
Ze verkeren in shock. Zorg dat ze hulp krijgen.
Opschieten.
Ben je dan bij elke klotezooi betrokken? - Ze worden gebruikt als lokaas.
Er is een of andere rare sekte. Ze willen Daredevil.
Zet de schijnwerpers aan. Zet ze aan. Richt ze daar, daar en daar.
Als er iets op het dak gebeurt, wil ik het zien.
Foggy, wat doe jij hier?
Brett zei dat er problemen waren, maar zo erg...
Gelukkig mankeer je niks.
Bedankt. Maar ik ben niet de enige die in gevaar verkeert.
Wat gebeurt daar?
Dit kan het einde betekenen van onze burgerwachten.
Ik zal eerlijk zijn. Er komen er nog veel meer.
Eén ding is zeker. We gaan eraan.
Maken we er hier een eind aan of op het dak?
Ik heb altijd graag frisse lucht gehad.
Wat is er op het dak?
Te veel om te kunnen tellen. Met wapens, katana's en een paar bogen.
Er komen er nog meer aan, van beneden. Dezelfde wapens.
Nog een paar minuten en ze hebben die deur open.
Zelfs als we het overleven, zien we elkaar misschien niet meer terug.
Kom op dan maar. - Wacht even.
Hoe zou je het vinden...
als ik van nu af aan, als we het overleven...
waar je ook heengaat...
met je meega?
Serieus? - Bloedserieus.
Dit is een aspect van me dat ik nodig heb.
En jij bent de enige die het begrijpt. Zonder dit leef ik niet echt.
Dat weet ik nu, dankzij jou.
Ik weet niet wat we samen zijn en of we ooit een kans maken...
Maar ik weet wel dat ik me bij jou vrij voel.
Dat heb ik verder bij niemand.
Je verstopt je voor jezelf.
Je laat niemand binnen.
Jou.
Jou laat ik wel binnen.
Denk eens na.
Stel dat dit niet het einde is?
Dat dit nog maar het begin is?
Ze vinden ons toch. - We blijven in beweging.
We veranderen onze naam. We duiken onder. Ze vinden ons nooit.
Wat denk je ervan?
Ik denk...
dat we naar Londen moeten. Of naar Madrid, of Tunesië.
Er zijn sexy plekken om je te verstoppen.
Ik ben nog nooit ten noorden van 116th Street geweest, dus...
Omdat je van New York houdt.
En ik zou er m'n leven voor geven...
maar één ding geeft me nog meer het gevoel dat ik leef.
Jij.
Ik ben de Black Sky.
En ik ben de Duivel van Hell's Kitchen.
Met de taxi zijn we zo bij het vliegveld.
We hoeven alleen maar te overleven wat ons achter die deur te wachten staat.
Kom, weg hier.
Denk eraan, ze willen mij doden, niet jou. - Over m'n lijk.
Niemand...
ontkomt aan z'n lot.
Jij hoort bij ons. En jij hoort onder de grond.
Je hebt afgedaan, Nobu. Je leger valt uiteen.
En je laat mijn stad met rust.
Jouw stad is van niemand.
En zij...
is van ons.
Nu hebben ze niks meer.
Ik heb ze alles afgenomen.
Het komt goed. Probeer niet te praten.
Nu weet ik...
hoe het is...
om goed te zijn.
Ontspan je. Probeer niet te praten.
Doet het altijd zoveel pijn?
Ja, het doet altijd zoveel pijn.
Dit is het einde niet.
Vermoord hem.
Liggen.
Geen beweging. Liggen.
Tot kijk, Rode.
Deze keer, klootzak...
moet je blijven liggen.
Ik wilde wat zeggen...
maar ik weet niks.
God hebbe haar ziel.
Dat moet genoeg zijn.
Op de uni heb ik een keer rozen voor haar gekocht.
Ze haat rozen.
Jij wilde haar dood hebben.
Was het het waard?
Van haar te houden.
Jij leerde me om al m'n banden met de mensheid...
met anderen te verbreken.
Ik had maar heel even met haar...
te midden van al het lawaai, de chaos en het geweld.
We waren maar even samen. Meer niet.
Orchideeën.
Daar hield ze van.
En ja, het was het waard.
Matt, je bent de taaiste klojo die ik ooit heb ontmoet.
Kom, we gaan naar huis.
Komt het wel goed?
Ik dacht dat ik me nooit eenzaam zou kunnen voelen in zo'n miljoenenstad.
Maar dat doe je wel.
Het maakt het nog erger.
Ik kwam hier zo graag met Matt en jou.
Josie's was m'n huiskamer.
Met een plakkerige vloer en agressieve dronkenlappen, elke avond.
En nu is Matt er niet meer bij.
'Wij' bestaan niet meer. Geen Nelson, Murdock en Page meer.
We werken niet meer samen, maar je bent niet alleen.
Ik ben nog steeds je vriend, als ik dat mag zijn.
Zo makkelijk kom je niet van me af. Je zit aan me vast.
Ik zou het niet anders willen.
Het komt wel goed met je. Helemaal.
Je komt er wel bovenop. - Dank je. En jij?
Hoge piet, geslaagde advocaat met je hoekkantoor.
Het kan wel wat moois worden. - Je kunt rijk worden.
Rijk genoeg om dat bocht dat je hier krijgt, niet meer te drinken.
Die rekening van ons die nog openstaat...
Al goed. Ik schrijf het erbij. - Nee. We betalen hem.
Sluit de rekening. We zijn hier klaar.
Karen Page, wat doe je hier nog? Het is kerstavond.
Hoor je niet bij al die familieleden te zitten die je niet kunt uitstaan...
net als iedereen? Nee, sorry. Projectie.
Ik blijf maar naar een leeg scherm staren. - Schrijversblok.
Daar heb ik iets voor.
Whisky. - Kun je dan beter schrijven?
Nee, dan vind ik alles minder erg. - Dat is mijn probleem, ja.
Ik trek me alles veel te veel aan.
Ik weet niet eens of ik moet beginnen met het gijzeldrama...
Frank of burgerwachten... - Dat is troep.
Het is nieuws. - Welnee.
Nu niet meer. De feiten zijn allemaal al bekend.
Luister.
Als je jezelf tijdens de feestdagen echt wilt martelen...
dan doe je dat maar. Maar schrijf dan iets nieuws.
Iets anders. Iets wat alleen jij kunt schrijven.
Wat dan? - De waarheid.
Jouw waarheid.
Helemaal. Alles wat je hebt meegemaakt. Hou je niet in.
Dit is New York. Iedereen denkt dat hij alles al gezien heeft.
Bewijs dat ze het mis hebben. Vertel ze iets wat ze nog niet weten.
Zoiets zou ik lezen.
Fijne Chanoeka.
Whisky. - Voor het geval dat.
Ik wil 2000 woorden in m'n inbox voor de Kerstman komt.
Begrepen, baas.
HOE IS HET OM EEN HELD TE ZIJN?
'Hoe is het om een held te zijn?
Kijk maar in de spiegel, dan weet je het.'
'Kijk jezelf in de ogen en beweer dan eens dat je geen held bent.
Dat je niks hebt doorstaan, niet hebt geleden...
en niks hebt verloren waar je enorm veel om geeft.
Maar daar sta je dan.
Een overlevende van Hell's Kitchen...
de heetste plek op aarde.
Een plek waar lafaards het niet volhouden. Dus je moet wel een held zijn.
Wij allemaal.
Sommigen meer dan anderen, maar niemand is de enige.
Sommigen vechten om de Kitchen veilig te houden.
Anderen laten bloed vloeien in de hoop om het tij te keren...
van de misdaad, de wreedheid...
de minachting voor het menselijke leven overal om hen heen.
Maar dit is Hell's Kitchen.
Engel of duivel, rijk of arm, jong of oud: hier woon je.
Je hebt deze stad niet gekozen. Hij heeft jou gekozen.
Want een held is niet iemand die boven ons staat en ons veilig houdt.
Een held is geen god of een idee.
Een held woont hier...
op straat, onder ons, met ons.
Hij is er altijd, maar wordt zelden herkend.
Kijk in de spiegel en zie wie je echt bent.
Je bent een New Yorker.
Je bent een held.
Dit is jouw Hell's Kitchen.
Welkom thuis.'
Bedankt dat je me wou ontmoeten.
Wat doe ik hier?
Ik heb iets.
Ik wil het niet. - Ik heb iets...
wat je moet zien.
Ik ben Daredevil.