Mais quel connard !
Comique de mon cul.
- Qui ça ? - Ronnie Wilkis ?
C'est qui ?
Je viens de l'inventer.
Il parle de Casey Louistein.
Il a dit un truc sur Trump.
Ce clown veut me dire comment voter ?
Il y connaît quoi ?
Il a pas dit pour qui voter, mais de bien réfléchir...
Qu'il raconte ses blagues et ferme sa gueule,
pour laisser parler les grands.
Je hais les célébrités qui croient que leur opinion nous intéresse.
- Un bourbon. - Pour qui voter ?
Heureusement que Casey Louistein est là
pour me dire qui est Hitler.
Ils sont tous Hitler.
J'ai besoin d'un sodomite de Hollywood
pour me dire qui est quoi.
Sodomite... Ça vient d'où ?
De Sodome.
Sodome et Gomorrhe, mais je connais pas l'histoire.
- Tu connais pas l'histoire ? - Pas vraiment.
C'est comme ça qu'on sait
que les homos doivent brûler, selon la Bible.
C'est pas moi qui le dis, c'est la Bible qui nous enseigne que...
C'est quoi, l'histoire ?
C'est Abraham, le père d'Israël,
et son frère, Lot.
Ils choisissent un endroit où vivre.
Je sais pas pourquoi,
mais ils ne doivent pas vivre au même endroit.
Abraham choisit le désert,
où les braves gens vivent sous la tente
à l'écart du péché et tout ça.
Quant à Lot,
comme sa femme aime le luxe,
il va à Sodome.
C'est comme un quartier gay, c'est cool.
Je sais pas ce que Gomorrhe a fait de mal.
Je sais que la sodomie nous a donné l'enculage.
Utiliser le mauvais trou.
Gomorrhe, ça devait être pire, on en parle même pas.
Mais Lot s'est installé à Sodome.
Une grande ville où ils utilisent pas le bon trou.
Comme vous le savez, Dieu fait vachement gaffe à ça.
Alors, il va voir Abraham.
Il dit : "Là où ton frère vit, c'est de la folie.
"Ils baisent tout et n'importe quoi.
"Et je vais y foutre le feu." Il est vraiment remonté.
Et Abraham dit : "Dieu, je t'en supplie.
"Ne tue pas tout le monde.
"Et s'il y avait vingt hommes vertueux ?
"Vingt hommes vertueux." Et Dieu dit :
"Je vérifie. Non, même pas."
Et Abraham dit : "Mettons, dix."
En bon Juif, il négocie.
Dieu se laisse pas faire.
Il dit : "Même pas dix."
"Mais j'épargnerai ton frère et sa famille."
Alors, ce qu'il fait,
c'est qu'il envoie deux anges, déguisés en voyageurs.
Ils vont exfiltrer Lot, avant l'arrivée des drones.
Appelons ça les drones bibliques.
Ils expliquent la situation à Lot.
On frappe à la porte.
Et toute la ville est là.
Tous les hommes de la ville, sans exception,
se sont pointés et encerclent la maison.
Ils disent : "Les types qui viennent d'entrer chez toi,
"fais-les sortir, qu'on les encule."
- C'est dans la Bible ? - Je paraphrase.
Ils vont les enculer. Je pige pas, non plus.
Peut-être leur dernier...
Ou bien ils ont fait le tour de tous les trous de la ville.
Je sais pas comment Lot a fait pour passer l'épreuve des bites.
Mais apparemment...
Bref...
Lot dit...
Attention, c'est important.
On sait qu'être homo, c'est le mal, selon la Bible.
Mais on apprend aussi
que la virginité du cul d'un hétéro
est bien plus sacrée
que votre chatte impure.
Pas toi...
T'as dit que ma chatte était impure ?
Toutes les chattes sont impures, aux yeux de Dieu.
Moi, je les adore, mais selon la Bible...
Elles valent pas plus qu'un poil de mon cul.
C'est écrit.
Ils veulent qu'ils sortent.
Et Lot leur dit : "N'enculez pas nos invités.
"S'il vous plaît."
Il leur dit : "Prenez mes deux filles."
Il a deux filles.
"Je comprends que vous deviez violer quelqu'un.
"Au moins, utilisez le bon trou.
"Baisez-les comme vous voulez.
"Mais épargnez ces deux types que je connais à peine."
C'est arrivé à mon oncle.
Ça sent le roussi pour les deux anges.
Alors, ils disent :
"Ça suffit." Et ils rendent tout le monde aveugle.
Tous les hommes de la ville, aveugles.
Ils continuent de chercher les anges.
C'est ma partie préférée.
"Où sont les anges ? Je dois me les faire."
Les anges emmènent Lot et sa famille hors de la ville.
Car tout va sauter.
Ils disent : "Ne te retourne pas.
"On va courir tout droit.
"Ne te retourne pas. Oublie tes affaires.
"Tirons-nous d'ici."
Ils se mettent à courir, et la femme de Lot,
qui doit regretter ses affaires,
se retourne avec nostalgie pendant qu'ils courent,
et se transforme en statue de sel.
Cette connasse...
- Attention ! - Attention à quoi ?
On emploie pas ce mot, ici.
C'est ça, la limite ?
N'utilise pas ce mot.
- Tu le dis pas ? - Jamais.
Je vais le dire pour toi. "Connasse !"
Fous le camp d'ici.
Sors d'ici. Le regarde pas !
- Écoute-moi. Sors d'ici. - Ça se fait pas.
- Tu fais quoi ? - Sors d'ici.
Mais, putain !
Fais ce qu'elle dit.
- Tout ça pour un mot. - Je te fous dehors.
Ne reviens plus.
- Attends. - Demi-tour !
Tu vas pas le bannir !
Il va sortir, le temps que tu te calmes.
- Reviens plus tard. - J'ai pigé.
Connasse !
Putain !
Ça a bardé.
Excusez-moi.
Pete est au bar, voyez avec lui.
Je me demandais...
- Comment allez-vous ? - Comment je vais ?
Il fait beau.
Super.
Je voulais juste faire un brin de causette.
Non, merci.
Ne refusez pas comme ça.
- S'il vous plaît. - Vous voulez quoi ?
C'est une bonne question.
Je vous l'ai dit, j'ai du travail.
Je vous trouve magnifique.
Je vous trouve excitante.
Et j'aimerais faire un brin de causette avec vous.
Je suis en train de bosser.
Et je ne causerai pas avec vous.
Vous avez un cancer ?
Vous vous foutez de moi ?
Je posais la question
parce que je trouve ça sexy.
Que j'aie un cancer ?
Je trouve ça très érotique.
Vous êtes...
Je dis pas que vous êtes en train de mourir.
Mais votre corps flirte avec la mort.
- C'est sexy. - Vraiment ?
En quoi c'est sexy ?
Je sais pas.
Je sais pas, c'est juste que...
Je bosse à l'hosto.
Vous faites quoi ?
Le ménage.
Je m'occupais d'un seul étage.
Puis j'ai fait le service des cancéreux.
Et j'ai vu ces dames avec un cancer.
Et j'ai trouvé ça très excitant.
Je veux pas vous offenser.
Tant mieux.
- Je vous choque ? - Je ne suis pas subjuguée.
Le cancer est pas la seule chose qui m'attire chez vous.
Quel soulagement ! Excusez-moi.
Horace.
- C'est exact ? - Quoi donc ?
Je vérifie les factures de bière.
On a payé la Budweiser deux fois plus qu'il y a un an.
C'est exact.
Alors, pourquoi ?
C'est une longue histoire.
On sert que de la Budweiser.
Et donc, on paye plus cher ?
C'est dur à expliquer.
Essaie.
Budweiser se casse la figure.
À cause des petits fabricants,
des brasseurs de Portland qui explosent depuis quelque temps,
surtout à Brooklyn, dans les endroits branchés.
Les distributeurs de Bud ont dû baisser leurs prix,
pour garder leur part de marché.
Ils perdent du fric.
Ils nous font payer plus cher, sachant qu'on a pas le choix.
- On paie pour notre fidélité. - C'est tout à fait ça.
Ces pratiques commerciales sont lamentables.
On a qu'à changer de marque, non ?
- Je sais pas. - Tu sais pas quoi ?
On sert que de la Budweiser.
Ça a toujours été comme ça.
Et alors ?
Une minute.
- Il se passe quoi ? - Aucune idée.
Bon, ça suffit.
J'ai essayé d'entrer en relation avec vous.
Mais je vois bien que j'y arrive pas...
du tout.
C'est toujours comme ça.
À chaque fois que je veux discuter,
je me rends vulnérable face à un inconnu.
C'est classique, j'essaie de discuter,
je parle sincèrement,
j'exprime mes sentiments.
Et c'est comme si j'existais pas.
Comme si j'étais même pas né.
Comme si mes parents s'étaient pas connus,
m'avaient jamais eu,
et mon...
mon frère non plus.
Je suis une personne.
J'ai une histoire.
Je surveillais mon frère, le soir, parce qu'ils travaillaient.
Un soir, ils sont pas rentrés.
Je me suis occupé de lui, et maintenant il est heureux.
Et il est fort, parce que je l'ai élevé.
Je l'ai bien élevé.
J'ai que deux ans de plus que lui.
Et maintenant,
il me parle plus.
Regardez-moi.
Je bégaie, ça me donne l'air faible.
Les gens se détournent, ils veulent pas me regarder.
Ils veulent pas voir
ce qui leur rappelle leur propre imperfection.
Ils comprennent pas.
Si quelqu'un se bat contre ses difficultés,
c'est qu'il est fort.
Parce que les faibles se battent pas.
Ils meurent.
Pensez de moi ce que vous voulez,
je suis vivant.
Vivant.
Alors, continuez.
Ignorez-moi, vaquez à vos occupations.
Même si c'est grâce à moi que vous vous croyez meilleure.
Comme mon frère.
Je lui ai donné la force de m'abandonner.
Je vous ai mise sur un piédestal,
et vous me voyez pas.
C'est pas grave.
Faites...
Faites ce que vous voulez.
C'est typique.
J'ai l'habitude.
C'est ça. Bonne journée.
Tu vois toujours...
Maxie ?
Oui, le grand type, tu te souviens ?
Il sortait avec Rachel Hunter.
Merde, Pete, Maxie est mort il y a des années.
Merde.
Je savais pas.
Ma mémoire est défaillante.
J'ai un trou entre...
le lycée et il y a dix ans.
Pourquoi ?
À cause des joints, ou quoi ?
Ou quoi.
Pete était en hôpital psychiatrique.
C'est pas marrant, Dom, il y est resté longtemps.
Pardon.
Il a suivi un traitement et il est sorti.
On est copains depuis l'école.
Entendu. Désolé.
Quoi de neuf, Pete ?
Écoute...
La dernière fois qu'on s'est vus, tu étais détaché au service du maire.
- C'est toujours le cas ? - Oui, toujours.
Toujours.
On roule derrière lui, il va par ici, il va par là.
C'est chiant.
Ça me gêne pas trop.
- Je voulais... - Je sais que ça te gêne pas.
Je te demande ça parce que...
Quoi, Pete ?
Cet endroit, le bar...
On a eu des moments difficiles, et j'ai...
J'ai fait une demande
de classement en monument historique.
Pour rendre plus difficile sa démolition.
C'est quoi, le secret ?
Pourquoi on chuchote ?
Parce que...
- Parce que quoi ? - Dom.
- Quoi ? - Tu peux nous laisser ?
Pardon pour cette histoire de joint.
Qu'est-ce qu'il y a ? Dis-moi.
Sylvia...
Elle veut fermer le bar.
Elle a travaillé ici, et on fait tout ce qu'on peut.
Mais je sais qu'elle veut toujours récupérer du fric.
Alors, j'ai pensé que de cette façon, elle pourrait pas vendre.
Pourquoi tu m'en parles ?
J'ai fait la demande de classement,
mais c'est une vraie saloperie.
Il y a pas pire, comme paperasse.
Et puis, il faut attendre, c'est pas possible.
J'ai pensé que peut-être...
Je sais pas, tu pourrais...
Puisque tu escortes le maire, tu pourrais le faire venir ici.
Il verrait le bar, et puis...
Ma demande se retrouverait en haut de la pile.
Je sais pas.
De toutes les faveurs qu'on m'a demandées,
en tant que flic,
c'est pas la pire.
Mais je dis pas au maire où aller, je me contente de le suivre.
Je sais, je pensais juste...
Imaginons que le maire vienne se balader à Brooklyn.
Il a une minute, et il dit :
"Je boirais bien une bière."
Tu réponds : "Je connais un bar, monsieur le maire."
Je demande rien d'autre.
Pete, écoute.
C'est vraiment pas gagné.
J'ai pas d'autre choix.
Je sais pas.
Ça peut ne jamais se produire.
Mais si je me trouve dans cette situation,
je dirai exactement la même chose.
Merci, ça me touche.
Tu m'as aidé quand j'étais gosse.
Ah oui ?
Même adulte, j'ai jamais trouvé d'ami
qui ait fait pour moi ce que tu as fait.
On était gamins, mais tu me défendais.
J'ai eu de la peine quand tu es parti.
Quand j'ai su que tu étais revenu,
je suis venu souvent, pour essayer de renouer avec toi.
Je voulais être là pour toi, à mon tour.
C'était pas facile.
Pas facile d'affronter les gens.
J'avais tellement changé.
Je comprends.
Ça m'a fait plaisir que tu...
que tu me contactes.
Je suis content que tu m'aies appelé.
Et j'espère pouvoir faire ça pour toi.
Merci.
- Ça fait plaisir de te voir. - Moi aussi, Ricardo.
À bientôt.
On y va, Dom.
Super.
Ravi d'avoir fait votre connaissance.
C'était...
Ricky Vonn ?
Il voulait quoi ?
Juste renouer.
Renouer.
Horace.
Salut, papa.
Je vais bien. Salut, Pete.
Ça fait plaisir de te voir.
Bonjour, ma chérie.
Comment vas-tu ?
Ça va bien ?
Je vais bien.
Au fait, voici Eric.
Je te présente mon père, Horace, et Pete.
Et ma tante, Sylvia.
Enchanté.
Bonjour.
Enchantée.
Je termine ça.
Enchanté, Eric.
Petit ami ?
Je n'ai pas été officialisé en tant que tel.
Mais j'ai l'impression que...
que je suis son petit ami.
J'en ai bien l'impression.
Ravi d'avoir fait connaissance.
Vous voulez vous asseoir ?
Eric ?
Vous vous êtes connus à la fac ?
On était adversaires dans un procès fictif.
Elle m'a mis la pâtée.
C'est vrai.
J'ai rien pu faire. Elle est très bonne.
Je me suis dit :
"Soit tu deviens meilleur avocat, soit tu épouses celle-ci."
Je savais pas que vous...
J'ai... Non.
Sur le moment,
j'ai pensé...
À présent...
Maintenant qu'il me connaît, il ne veut plus m'épouser.
Non, je veux dire...
Je pourrais. Enfin, je sais pas...
Personne ne te le demande.
Je veux dire...
C'est pas que j'y pense pas, mais c'est trop...
Je perds mes moyens, avec elle.
C'est mignon.
- Tu trouves ? - C'est adorable.
Vous l'avez aimée, parce qu'elle vous a battu.
Tu as aimé quoi en lui ?
Je crois...
que c'est de l'avoir battu.
C'est une bonne chose, dès le début,
de savoir qu'en cas de dispute, on n'aura aucune chance.
Dès le début de la relation.
Je t'agace ?
Ce qui m'agace,
c'est que mon père te rende nerveux.
Car si tu le connaissais personnellement,
tu te foutrais de ce qu'il pense.
Je sais pas trop quoi répondre.
Je sais pas trop...
quoi répondre à ça.
Moi non plus, mon gars.
Désolée.
Je suis nerveux, mais pas à cause de lui.
Je suis nerveux, car c'est ton père.
C'est important.
Je suis nerveux à cause de toi.
Je dois y aller.
- J'ai été ravi. - Moi aussi.
Si vous le dites.
Il a l'air...
Il a l'air gentil.
Il l'est, c'est un type bien.
Tant mieux.
Que comptes-tu...
Quoi ?
Tu sais bien.
Fais gaffe.
Je comprends pas.
Tu veux dire quoi ?
Je veux dire...
Vous emménagez ensemble ?
On sort tout juste ensemble.
Très bien.
Va pas trop vite, c'est tout.
Pourquoi je me précipiterais ?
Vu ta situation.
T'as pas d'endroit à toi.
Tu crois que j'ai un petit ami
pour avoir un appart ?
C'est...
C'est parce que tu veux que je vienne vivre ici ?
Sylvia vit ici.
Ah bon ?
Elle a repris sa chambre.
Je l'accompagne à son traitement.
Et elle travaille ici.
Tout ce que je dis,
c'est que tu as tes études.
Alors, fais bien attention.
Je ne vois pas ce que tu veux dire.
Une femme de ton âge, qui va à la fac...
À l'école de droit, papa.
Il s'agit de ta vie,
et de la carrière pour laquelle tu as bossé dur.
Ce que je veux pas,
c'est que ta vie se dissolve dans la sienne.
C'est normal que je m'inquiète.
Peut-être.
Peut-être en 1982, dans ces eaux-là.
Mais depuis, les femmes ont progressé.
Je sais pas...
Tu ne sais pas, t'as tout dit.
Écoute.
Tu étais pas née, en 1982.
Moi, si.
Je connais les femmes plus que toi.
- Seigneur ! - C'est vrai.
Tu es adulte depuis quatre ans.
J'ai donc 50 ans d'avance sur toi.
J'ai 50 ans.
Je dirais donc 42.
Ce qui compte,
c'est que j'ai une expérience dont tu peux profiter.
Tu vois pas comme c'est condescendant ?
Tu es super condescendant.
Désolé, je voulais pas être condescendant.
En fait, si. Je veux être condescendant.
Et pourquoi pas ? Je suis ton père.
Si peu.
Je suis plus âgé et je suis plus grand.
En quoi c'est mal, d'être condescendant ?
On doit tous être au même niveau ?
La citrouille et la cacahuète, c'est pareil ?
Quand elles se croisent,
la citrouille doit dire : "On fait la même taille" ?
Je comprends.
Et toi, ça va ?
Oui, ça va.
Tant mieux.
Et donc...
Sylvia bosse ici ?
Je croyais qu'elle voulait vendre.
Elle bosse ici, c'est aussi à elle.
Donc, non.
Ça se passe bien avec elle ?
Oui.
Et non, mais oui.
J'aurais cru que ça serait tendu.
Ça l'est pas ?
Sylvia peut être dure, parfois.
Ça me gêne pas.
C'est ma soeur.
Parfait.
Bon, je dois y aller.
Merci de me l'avoir présenté.
J'en avais envie.
Salut, Sylvie.
Salut, chérie.
J'espère que tu vas bien.
Bonne chance, avec ce truc.
La mère de mon ami en est morte, l'an dernier.
J'espère que ça ira pour toi.
Je m'en vais.
Brenda me retrouve à l'hôpital.
Je dormirai chez elle.
Je vais chercher...
des résultats d'analyses.
Remis en main propre.
Ils veulent pas me les envoyer.
"Vous êtes foutue, mais gardez le moral."
À demain.
- J'espère que ça sera bon. - À plus.
Au revoir, Pete.
Au revoir.
L'endroit est à vous ?
Comment vous avez deviné ?
Vous circulez comme un proprio.
Je pleurais sans raison.
- Pardon ? - Vous m'avez vue pleurer.
C'était sans raison.
Vous vous frottiez juste les yeux.
Je me frottais les yeux.
Je le fais souvent.
Moi aussi.
Je vous offre un verre ?
Si vous voulez.
Pete, tu peux... ?
Merci.
- À votre... - Merci pour le verre.
Vous devez penser que je pleurais à cause d'un homme.
Non, je vous crois.
Vous vous frottiez les yeux.
Je pleurais pas à cause d'un homme.
Aucun homme ne me fait pleurer.
Pas besoin d'eux pour me sentir seule, j'y arrive toute seule.
J'ai suffisamment de recul
pour savoir
que leur contribution à ma vie se résume à deux choses.
Ils peuvent soulever des trucs.
Et ils peuvent baiser.
Je veux ni te connaître, ni sortir avec toi,
ni emménager avec toi, ni rencontrer ta mère.
Baise-moi.
Déplace mes meubles.
Où je les mets ?
Vous êtes futé.
Pas vraiment.
Je suis d'accord avec vous.
D'accord avec moi ?
J'ai pas l'intention de me marier,
ni de vivre avec une femme.
Vous voulez juste baiser.
Vous êtes un homme, ça n'a rien d'exceptionnel.
Si, j'ai quelque chose de spécial.
Vraiment ?
Spécial ?
Quoi donc ?
Quoi donc quoi ?
Arrêtez ce petit jeu. Vous avez quoi de spécial ?
Essayez de deviner.
Vous essayez de me dire que vous avez un gros pénis.
C'est ça ? Vous avez un pénis exceptionnel ?
Ben voyons.
On dirait un vendeur de voitures.
Vous ne tournez pas autour du pot.
Vous m'avez montré le chemin.
Je l'ai pris.
Vous tentez le coup avec moi ?
Vous tentez le coup, c'est ça ?
J'aimerais bien...
déplacer vos meubles.
J'aimerais apporter ma contribution.
C'est gentil.
- J'habite au-dessus. - Pardon ?
Je veux dire...
Je vous trouve très belle et très sexy.
Et j'habite juste au-dessus.
Dans l'immeuble ?
Non, en haut de cet escalier.
À vous de choisir.
Vous voulez que je monte baiser avec vous ?
J'aimerais bien, si ça vous dit.
Si ça me dit.
C'est très aimable à vous.
- Vous vous appelez ? - Horace.
Et vous ?
Rhonda.
Enchanté.
Bonjour.
Pardon de m'être endormie.
- Je voulais pas rester. - Pas de souci.
T'inquiète, j'y vais. Je vais t'éviter le lendemain gênant.
Pas de problème.
- Tu veux des oeufs ? - Je vais pas...
C'est que des oeufs.
Enfin...
Ils sont prêts. T'es pas obligée, mais...
Autant rentrer le ventre plein.
Viens.
J'attends rien de toi, tu comprends ?
Parfaitement.
- C'est que des oeufs. - Puis je m'en vais ?
S'il te plaît.
D'accord. Je raffole des oeufs.
C'est vrai ?
Ça sent bon.
- Ça te va ? - Très bien.
Difficile de rater des oeufs brouillés.
Tu as...
Tu dois aller loin, après cette orgie d'oeufs ?
Pas très loin.
Où est le problème ?
Le bar est à toi.
Ma soeur et moi,
et mon cousin,
on le tient ensemble.
Un bar familial.
Marié ?
Non, plus depuis longtemps.
Des enfants ?
Oui, deux.
Quel âge ?
J'ai un fils de 23 ans.
Et ma fille a 23 ans.
Des jumeaux.
Ils ont le même âge, mais ne sont pas jumeaux ?
Pourquoi ?
Je me suis marié à 21 ans.
Ma femme en avait 32.
C'était pas...
C'est allé trop vite, pour moi.
Donc, elle a une soeur.
Et sa soeur a mon âge.
Et sa soeur et moi, on a commencé...
à baiser.
Mais pourquoi ?
Parce que.
Alors...
J'ai mis les deux soeurs enceintes en même temps.
Putain de merde.
Il me faut un remontant, je crois.
D'accord.
La vache.
Elles l'ont su ?
Pardon ?
- Elles l'ont su ? - Oui, ça...
Ça a détruit ma famille.
Et la soeur ?
Elle a pris la tangente.
Je sais pas trop, elle est partie voyager.
Et ma femme...
Elle a élevé les enfants ensemble, comme frère et soeur.
Ou cousins.
Ils le savent, les enfants ?
Forcément.
On peut mentir à des gamins sur leur mère.
Mais de là à leur faire croire qu'ils sont jumeaux...
Mon fils me parle pas.
Et Alice,
c'est ma fille,
fait partie de ma vie.
Je sais pas pourquoi, mais j'en suis content.
- Ça compte. - Oui.
Oui, ça compte.
Si je puis me permettre...
C'était de la baise de première,
hier soir.
- Pas du tout chiante. - Pas vrai ?
C'était pas rien.
C'était une sacrée putain de baise.
Le pénis est pas si gros.
Mais joli.
- Très joli. - Ça me suffit.
C'est pas mal.
Un joli petit pénis.
C'est pas ce que j'ai dit.
- Tu as une jolie chatte. - Merci.
- Vraiment jolie. - Merci.
- Je l'ai choisie moi-même. - Bon choix.
On me l'a mise il y a dix ans, à la place de ma bite.
Tu te demandes si je plaisante.
Enfin...
Je sais que tu plaisantes, ça m'inquiète pas.
Pourquoi ça t'inquiéterait ?
Tu veux dire, si tu étais...
Si j'étais une femme ?
- T'es une femme. - Oui.
Pas un homme.
Non.
T'étais pas un homme avant, si ?
Ça changerait quoi ? Je suis une femme.
Tu te fous de ma gueule ?
Tu te fous de moi.
- Tu déconnes. - Si c'était pas le cas ?
- Tu déconnes, je le sais.
- Si c'était pas le cas ? - Et si j'étais...
- Si t'étais un homme ? - Et si avant, j'étais un homme ?
Une question.
Tu crois que quelqu'un,
un homme qui change de sexe pour devenir une femme,
est autant une femme que s'il était né femme ?
Je crois, oui.
On devrait les considérer ainsi.
Les considérer ?
Si tu passes d'un genre à l'autre,
si tu changes de sexe,
une fois que c'est fait,
tu devrais pouvoir dire ce que tu crois être.
- À toi de voir. - "Ce que tu crois être" ?
Selon toi, les transsexuels se trompent,
mais soyons gentils, laissons-les croire.
- C'est pas ce que je pense. - Désolée.
Tu penses qu'on devrait les considérer comme des femmes,
même si c'est faux.
Je crois que...
légalement...
dans la Constitution,
ils devraient avoir les mêmes droits.
- Les mêmes droits. - C'est à dire quoi ?
L'accès aux toilettes, à l'emploi ?
Oui, voilà, et puis...
Le droit au mariage, comme les homosexuels.
C'est pas le sujet.
- Je sais. - À ton avis...
Un homme qui fait sa transition en femme
peut-il épouser un homme
dans un mariage hétérosexuel ?
Bien sûr.
Qui se marierait avec elle ?
Un type
qui a cette préférence sexuelle.
Qui aime ça.
Donc, selon toi...
coucher avec une femme trans,
c'est une préférence sexuelle.
Oui. Je le crois.
Quelqu'un qui est né femme dans un corps d'homme,
qui fait sa transition pour devenir une femme,
ne peut coucher qu'avec une personne
excitée par les transsexuels ?
Elle peut pas...
être elle-même ?
Vivre sa vie ?
Elle peut pas rencontrer, baiser, ou épouser des hommes.
Comme une femme née femme.
Elle peut travailler, défendre son pays,
aller aux toilettes.
Mais elle peut pas...
faire la seule chose qui fait d'elle une femme.
Baiser avec des mecs.
À part les tordus
qui aiment les nanas qui avaient une bite.
On parle...
d'elle, c'est ça ?
Disons qu'avant, tu étais un homme.
Si tu...
Si c'était le cas,
si avant, t'étais un mec,
je crois que tu serais tenue
de le dire à ton partenaire.
Pourquoi ?
Parce que...
Le type,
moi, par exemple,
a le droit de savoir s'il fait l'amour avec un homme.
- Je suis pas gay. - Tu crois avoir baisé un homme, hier ?
Je suppose que non.
Tu as le devoir de prévenir le type.
Tu m'as pas posé la question.
Tu t'es vanté au sujet de ton pénis, puis tu m'as invitée à l'étage.
On est pas censé...
On est pas censé questionner l'autre,
avant de commencer.
Mais on a le droit de savoir certaines choses.
J'avais le droit de savoir
que tu es un pervers qui a commis l'impensable
avec son pénis exceptionnel ?
Pervers...
Dans certaines cultures,
ces actes au sein de ta famille
sont passibles de la peine de mort.
Alors, étais-tu obligé de me dire
avec quel genre d'homme j'allais coucher ?
Au lieu...
de me balancer ça,
comme le journal du matin au petit-déj'.
J'exprime un point de vue. Regarde-moi.
Je te juge pas.
Tu as fait quelque chose de mal, mais c'est pas...
un jugement.
C'est pas mon genre.
Je te méprise pas.
Mais toi, tu juges les gens,
juste parce qu'ils veulent être eux-mêmes.
Si ça peut te soulager,
tu as fait l'amour avec une femme.
- C'est vrai. - C'est vrai.
Une femme qui a toujours été une femme ?
Je peux dire un truc ?
Je crois à l'égalité des droits pour tous.
Voilà en quoi je crois. Pour tout le monde.
- Tu penses y croire. - Non, j'y crois.
Vraiment.
Tout le monde se félicite d'accepter les transsexuels,
à l'heure actuelle.
On adore les transsexuels qui font leur transition.
"Quel courage ! Ils deviennent eux-mêmes.
"Tant mieux."
Mais la véritable voie de l'acceptation
s'ouvre quand on fait l'amour avec un trans,
sans penser qu'on a été entraîné dans un truc gay.
Car ça, monsieur Je-Baise-Ma-Soeur,
c'est de l'ignorance.
Et puis...
On a bien baisé, pas vrai ? T'as bien baisé avec une femme.
Exactement.
Quelle importance, ce qu'elle était avant ?
Voilà pourquoi...
il faut éviter le petit-déj'.
Il faut que je file.
T'es pas obligée.
Si, je dois y aller.
Tu veux...
Tu veux qu'on se revoie ?
T'en as envie ?
Il y a une chose que tu dois savoir.
Je suis une ivrogne.
Je tiens un bar.
On verra.
Voilà ma soeur.
Pas celle...
C'était...
Ça va ?
- Comment tu vas ? - Bien.
Quoi de neuf ?
J'ai eu les résultats, hier, et je vais bien.
Tu quoi ? Tu vas bien ?
Je vais m'en sortir.
T'es sérieuse ?
Je voulais te le dire.
Merci.
Tout va bien ?
Ça va.
Je vais...
Tu veux manger ?
Pas pour l'instant.
Je dois me planifier une vie, maintenant.
Ça m'occupe pas mal.
Merci de me l'avoir dit.
Tout va bien.
J'ai peut-être baisé avec un homme, hier.
Moi aussi.
Oh ! Non
Je ne vais pas me plaindre de mes problèmes
Les choses sont ce qu'elles sont
Je m'installe au comptoir
Chez Horace & Pete
Parfois je me demande
Pourquoi s'infliger tant de mal
J'ai besoin de temps pour y penser
Ou peut-être j'irai boire un verre
Chez Horace & Pete
<: Breakfast Team :> sous-titres.eu & u-sub.net