Wat voorafging in 11.22.63...
Lee is terug.
Dan moeten we de afluisterapparatuur plaatsen.
We moeten uitvinden wanneer Oswald over generaal Walker gaat praten
en tegen wie hij dat doet.
Dat is George De Mohrenschildt.
Dit kon wel het begin van alles zijn.
Wie ben jij?
Ik woon beneden. We zijn buren.
Heb je Karl Marx ooit gelezen?
MARX OVER ECONOMIE REDACTIE: ROBERT FREEDMAN
We hoeven alleen uit te zoeken of Lee alleen was.
Sorry dat we u lastigvallen.
Bill.
Wat is er bij Walker thuis gebeurd?
Was Lee er ook? Wat heb je gezien?
Ik heb het verprutst, Jake. Het spijt me.
Ik heb alles gemist.
Johnny Clayton.
Sadie is mijn vrouw.
Hij stemt niet in met de scheiding.
Waarom ben je zo boos?
Ik wil graag verder met je praten.
Jake, kom niet.
Jezus.
Jezus Christus.
Je hebt mijn leven gered.
Ik moet je iets vertellen.
Ik kom uit de toekomst.
ZES MAANDEN LATER
WOENSDAG 16 OKTOBER 1963
TEXAS SCHOOLBOEKENMAGAZIJN
Waarom ben jij geschikt voor deze baan?
Meneer, ik werk hard.
Ik kom om te werken en het af te maken. Wat het ook is.
Wat heb je in het verleden gedaan
om de verwachting van je bazen te overtreffen?
Ik denk dat respect voor de werkgever belangrijk is
en dat zij ook respect voor jou hebben.
En ik doe mijn best om elke werksituatie te verbeteren,
meneer.
Bonnie Lee.
Het is Bonnie Ray, meneer. Niet Bonnie Lee.
Dat zei ik.
Zet Mr Oswald op de loonlijst. Hij begint deze week.
Welkom terug, Lee.
Ik ben hier nog nooit geweest.
Ik bedoel in Dallas. Je was weg.
Hoe weet u dat?
Wat was je favoriete plek, New Orleans of Mexico?
FBI.
U bent de agent die mijn vrouw lastigvalt.
Agent Hosty.
Ik heb alleen met haar gepraat omdat jij weg was.
Ik word ziek van u.
Doe de groeten aan Marina.
Je hebt haar nieuwe adres, toch?
Hoi, Lee.
Is ze hier?
Natuurlijk, ze zijn achter.
Moet ik toestemming vragen om mijn eigen vrouw te zien?
Zo zit het niet, Lee.
Ze besloot te vertrekken.
En ik ben gewoon een vriendin.
Ik heb een vervroegd Verjaardagscadeau.
Wie geeft jou cadeautjes?
Je bent jaloers.
Prima, vertel maar niet.
Ik heb een baan.
Dat is het cadeau.
Ik begrijp het niet.
Ze wisten dat je bijna jarig bent, dus geven ze je een baan?
Nee, ik maakte een grapje.
Christus. - Maar je hebt een baan.
Ja. En het betaalt goed.
Het Texas Schoolboekenmagazijn.
Je houdt van lezen.
Je moet er boeken verplaatsen, niet lezen.
Ik wil dat je thuiskomt.
Je moet geen liefdadigheid aannemen.
Je moet hier niet blijven.
Je moet thuis bij mij zijn.
Ruth is aardig.
Ik heb mensen nodig die aardig zijn.
Kom alsjeblieft thuis.
Hou je van me?
We zijn getrouwd.
Ja.
Ik hou van Junie, ik hou van jou.
En ik hou van wie dit is.
Ik weet het niet.
Je hoeft niets te weten.
Je moet thuiskomen, Marina.
Zo simpel. - Ik moet liggen.
Marina. - Mijn hoofd doet pijn.
Ik denk erover na.
Blijf hier.
Hé.
Geef haar tijd, Lee. Ze draait wel bij.
WALKER LEEFT NOG
Hé, Bill.
Bill.
Hé, word wakker.
Belangrijke dag.
Lee heeft een baan bij het Texas Schoolboekenmagazijn.
Goed om je hier vaker dan eens per week te zien.
Ik word gek.
Ik heb voor Sadie gezorgd. Dat weet je.
Ik snap niet waarom ik niet mag gokken van je.
De tijd doden.
Omdat we voorzichtig moeten zijn. Alleen kleine inzetten.
We willen de aandacht niet op ons vestigen.
Hé.
Hé, Bill.
Het is George.
Hij is terug.
Hé, kom op.
Kom op.
Hoe kun je er zo rustig uitzien?
"Rustig"?
Hoe kon je Walker missen?
Ik dacht dat je een professional was.
Waar heb je het over?
Ging je niet op fascistenjacht?
Ik zou mijn tijd niet verdoen aan Walker. - Nee?
Het is op het nieuws: "Generaal neergeschoten."
Was jij dat niet?
Grappig dat je dat zegt.
Waarom gaan we geen ritje maken? Fascistenjager...
Nee. Blijf gewoon.
Ik neem je mee naar mijn huis.
Je kunt Jeanne gedag zeggen. En we drinken wat.
Ja, oké.
Shit.
Wat was dat, verdomme?
Hield Lee ons voor de gek?
George klonk alsof hij een grap maakte.
Waarom zou hij hier komen en dat doen?
Hij is voorzichtig.
En hij weet het. Hij was degene die Lee ertoe aanzette.
Ik heb nagedacht.
Dat Lee de president neerschiet...
Misschien gebeurt dat niet meer.
Wat?
We horen hem nooit plannen maken.
Je had het toch over vlindervleugels?
Vlindervleugels... - Ja.
Misschien hebben we op de een of andere manier
de toekomst al veranderd?
Nee, Bill, want er was geen interactie met hem.
Er is dus niets veranderd.
Als we zijn leven niet veranderen, zitten we goed.
Als je zeker weet dat hij 't is, waarom reken je dan niet nu met hem af?
Omdat ik het niet zeker weet.
En als ik Lee dood en George is erbij betrokken,
dan heeft hij tijd om een andere moordenaar te regelen.
En wij weten niet of er 'n tweede schutter is.
Dit weer. - Dit weer.
Het zit zo.
Ik ga hem niet in koelen bloede vermoorden.
Ik heb al twee mensen gedood. - Ze verdienden het.
En dat voelt niet goed.
Weet je wat?
Als we dit niet voor het eind van de maand hebben geregeld,
dan ontvoeren we hem gewoon.
Hem ontvoeren? En dan?
Ik weet het niet. We zorgen dat hij 22 november uitgeschakeld is.
We kunnen hem opsluiten in een kofferbak.
Hem slaappillen geven.
Slaappillen. Jij bent de baas.
Ja.
En de laatste kaart is klaveren negen,
dus ik verhoog met 50...
Wat ga jij doen, Sadie?
Fold, raise‚ of call.
Call.
Oké, leg dan 50 cent in.
En we leggen ze neer.
Drie negens. Verdomme.
Ik had je al bij twee paar.
Kijk eens.
Ze krijgt al mijn geld en ze glundert niet eens.
Niet natuurlijk.
Het spijt me, Deke, ik ben vandaag geen goed gezelschap.
Je moet terug naar school komen, daar word je vrolijk van.
En Jake, wanneer ga jij een eerlijke vrouw van haar maken?
Trouw met haar. - Deke, laat hem met rust.
Jake, je bent een sukkel.
Lunchtijd is voorbij.
Ik moet terug naar school, anders wordt Miss Mimi boos.
Sadie.
Kom later langs, Jake, ze wil met je praten.
Oké.
Hoi.
Het ziekenhuis belde.
De plastisch chirurg is er.
Ze willen mijn laatste behandeling morgen doen.
Weet je zeker dat je niet wilt wachten?
Ik wilde ziekenhuizen achter de rug hebben.
Ik twijfel alleen vanwege de kosten.
Daar hoef je je geen zorgen over te maken.
Maar het is $8000.
Hoe kom je aan $8000?
Ik ben voorzichtig.
Het is een berekend risico. En we hebben al het geld voor de operatie.
Einde van het verhaal.
Alsof dat bestaat.
Vertel me nog iets over de toekomst.
Sadie, je zou daar niet meer naar vragen.
Kom op, alsjeblieft. Een ding.
Worden panty's ooit comfortabel?
Ik weet het niet.
Ik denk dat het erger wordt.
Wanneer vindt de schietpartij plaats?
Binnen een maand.
Maar zo lang ga ik niet wachten.
Waarom kan je de politie niet anoniem bellen?
Iedereen was verbijsterd over hoe de politie van Dallas geblunderd heeft.
Dus ik kan ze niet vertrouwen.
Sadie, ik wil je alles vertellen, maar dat is niet veilig.
Ik weet het.
Ik ben bang voor morgen.
Het komt goed.
Miss Dunhill wordt erg gemist op school.
Vertel haar alsjeblieft dat we aan haar denken.
Ze mist het hier.
Ze heeft nachtmerries.
Begrijpelijk.
Weet u, Deke vindt dat ik haar ten huwelijk moet vragen.
Dat zei hij ook tegen mij.
Ja, ik kan dat gewoon niet...
Ik wil haar geen pijn doen.
Ik heb kanker.
Wat?
De tumor is zo groot als een citroen. Ik heb niet veel tijd.
Is er iets wat u kunt doen?
Mr Simmons...
Hij hoorde dat er experimentele behandelingen zijn in Mexico.
Hij wil me daarheen brengen.
Misschien moeten jullie samen gaan.
Dat zorgt alleen maar voor problemen.
Jodie is in ieder geval mijn thuis.
"We zullen niet allen sterven, maar we zullen allen veranderd worden."
Korintiërs 15:51.
Mr Amberson, ik hoop niet dat u huilt.
Noem me toch Jake.
Ik wou dat u het eerder had verteld.
U kunt twee dingen voor mij doen na mijn dood.
Ten eerste hoop ik dat u een vriend voor Deke wilt zijn.
Ik zou het vreselijk vinden als hij alleen was.
Natuurlijk.
Bedankt
Wat is het tweede ding?
U gelooft me als ik zeg dat ik van Deke houd en hij van mij.
Ja, mevrouw.
Deke en ik hebben ons leven geleid naast elkaar,
niet met elkaar.
U houdt van Miss Dunhill.
Ja, mevrouw.
Wacht dan niet.
Wacht niet.
Bokswedstrijd. Rodriguez-McClure.
Je wilt meer actie, als in een paar honderd?
Meer.
Sam, regel jij deze maar.
Hoi, ik ben Jake Amberson.
Charlene zegt dat je op dreef bent.
Wat doe je, Jake Amberson?
Leraar Engels.
Zien hoe kinderen de taal verpesten? Ik zou mezelf van kant maken.
Ja.
Hoeveel kan ik krijgen als Rodriguez 10 ronden maakt?
McClure is een student, meer uw type.
Nee.
Rodriguez is een stuiterbal, ik denk dat ik er...
Vier op een van maak.
Ja.
Ik zet 800 in.
Succes, jongen.
Als je wint, trakteer je op een drankje.
Oké, Charlene.
Zet de champagne koud.
Bill.
Verrassing.
Gefeliciteerd, Lee.
Bill‚ bedankt voor je komst.
Natuurlijk ben ik er, Marina.
Ik ben er altijd als je dat wilt.
Gefeliciteerd, Lee. - Gefeliciteerd, Lee.
Hoi.
Ik woon beneden.
Is mijn broer hier... - Heb je sigaretten?
Nee, sorry.
Kom binnen.
Oké.
Je ziet er verdwaald uit. - Ik zoek mijn broer.
Is dat Bill? - Ken je Bill?
Iedereen kent hem.
Oké, we proberen het opnieuw.
Kijk wat Junie voor me heeft gemaakt.
Die schat. Kijk nou.
Ik ben de koning.
Wie is dat?
Je kent je eigen buren niet eens. Dat is typisch.
Kom op, ma. Dans met de koning.
Heel graag.
Bill. Kom op.
Hoe vaak ben je hier geweest? - Jezus.
Neem een drankje. Het is feest.
Realiseer je je hoe erg je alles nu verpest?
Hoe weet je dat ik het niet beter maak?
Dat weet je niet.
Ik ben hier een paar keer geweest.
Ik heb met Lee over boeken gepraat. Bier gedronken.
Ik wilde weten of hij ooit over Kennedy sprak.
En raad eens? Dat deed hij niet.
Als je het verleden naait, naait het jou terug.
Het komt nog niet. - Weet je dat zeker?
Misschien moet je je vrouw naar het ziekenhuis brengen.
Bobby, je hebt haar gehoord. Vrouwen weten dat.
Ze krijgt het nog niet.
Waar is het feestvarken?
Gefeliciteerd, kameraad.
En het mooie meisje uit Minsk.
Anton. - Hoe voel je je?
Meneer, ik denk dat u nog een bourbon wilt, klopt dat?
We gaan weg. - Ga jij maar.
We gaan nu weg.
Wees niet zo'n eikel.
Ik zei het duidelijk voor 't geval je 't terug wilt horen.
Kom op.
Lee, ik heb je lamp stuk gemaakt.
Sorry... - Ik help je wel...
Het gaat wel.
Ik gooide hem om met mijn arm.
Wat is dit?
Wat is wat? - Dit.
Wat is dit?
Ik weet... - Weet jij het?
Weet jij het? Want ik weet het wel.
Het is een zender.
Het is een zender. Afluisterapparatuur.
Laat eens zien. - Bobby, kijk.
Lee, in hemelsnaam... - Kijk. Moeder.
Wat zei ik je? De FBI volgt mij.
Nee. Ze volgen mij, ze luisteren mijn gesprekken af,
ze vallen mij en m'n vrouw lastig.
Niemand valt iemand lastig.
Wie zou jou willen afluisteren?
De klote-FBI. - Lee, je moet nu stoppen met praten.
Lee.
Land van de vrijheid? Van de heldhaftigen?
Wat een flauwekul.
Lee, doe niet zo dramatisch.
Kom terug, Lee.
Blijf van me af.
Lee.
Bill.
We moeten gaan.
Ik blijf. Ik help met opruimen.
Verdomme.
Stomme idioot.
Waar zat je met je verstand?
Vind je haar leuk? - Houd je kop.
Houd je kop.
Houd je kop. Ik hou van haar.
En zij houdt van mij. - Je bent zo dom.
Ja? Als ik zo dom ben,
waarom wist je dan niet dat ik met haar afsprak?
En weet je wat? Lee vindt mij aardig.
Ik ben zijn beste vriend. Dus hoe dom ben ik?
Lee commandeert me niet de hele tijd.
Wat zegt ze als ze ontdekt dat je haar al twee jaar bespioneert?
Doe niet alsof je om haar geeft.
Je hoorde dat Lee haar dagenlang in elkaar sloeg.
Bill, zij is niet degene die we hier moeten redden.
Ik probeer niemand te redden. Dat is voorbij.
En als je tussen mij en Marina komt,
vertel ik Lee alles wat je hebt gedaan.
Hij zag de zender. Hij weet het.
Ik laat hem precies zien hoe we het hebben gedaan.
Hoor je me? Je bent gek geworden.
Ik deed alles wat je zei. Altijd.
Ik ben niet meer bang voor je.
Als je me ooit nog eens zegt wat ik moet doen,
dan vermoord ik je.
Ja. - Dat meen je niet.
Ga jij maar bij je vriendin wonen, die je wel mag hebben.
Ga.
Dit is nu mijn huis.
Kom niet meer terug.
Rot op, rot op met de missie en rot op met JFK.
$1.50 om te schieten.
Ik kan het veld harken en de hulzen opruimen.
Het verschil wegwerken.
Denk je dat Bill je ooit kwaad zou doen?
Ik weet het niet.
Ik zou nee zeggen, maar hij had een wapen.
Bel de politie en laat hem arresteren.
Sadie, ik kan de politie niet bellen. Dat maakt het alleen erger.
Beïnvloedt dit het lot van de president?
Ik denk het niet. Ik bedoel...
Nee, Sadie...
Sorry. Laten we het hier nu niet over hebben.
Laat me voor je zorgen. Oké?
Zodra je in de uitslaapkamer bent, ga ik weer met Bill praten.
Tijd om naar Parkland te gaan.
Ik hoorde dat er dokters zijn
die echte schoonheid willen onderzoeken.
ZIEKENHUIS
Ik heb geen medelijden met mezelf.
Ik weet het.
Ik wil niet naar mezelf kijken en hem zien.
Dat gedeelte van mijn leven is voorbij.
Weet je hoe Deke jou noemt?
Nou?
Een nieuw soort vrouw.
Daar kan ik mee leven.
Vertel me nog iets over de toekomst.
Mensen lopen de hele dag met hun telefoon in hun hand.
Iets wat echt waar is.
Ik hou van jou.
Nu en in de toekomst.
Ik hou van jou.
Ik zei tegen Miss Mimi dat we later vandaag komen,
nadat we bij Sadie zijn geweest. - Natuurlijk.
Mimi heeft de laatste tijd teveel van dit soort plekken gezien.
Dat vind ik erg.
VERBODEN VOOR ONBEVOEGDEN
Hé.
Volgens mij zitten we opgesloten.
Er is iets mis. We moeten naar Sadie.
Hé.
Laten we beginnen.
Miss Dunhill, ik ga het zo comfortabel mogelijk voor u maken...
Niveaus goed? - Ja, die zijn goed.
LACHGAS
Hé. - Wat is er met je aan de hand...
We moeten naar Sadie, oké? Ze moet die operatie niet doen.
Iemand komt zo... Wat doe je?
Wacht een minuut. - Ik heb geen minuut.
Als je wakker wordt, is alles goed.
Ik tel terug vanaf 10.
Waarom terug? - Zo doen we dat nu eenmaal.
Tien.
In hemelsnaam? Jake.
Negen.
Wat is er mis met je? Doe rustig.
Acht.
Zeven.
Zes.
Stop. Stop nu.
Stop. - Alsjeblieft.
Jake?
Wat is er mis met je?
Jullie moeten de operatie staken. - Wat is er?
Alsjeblieft.
Dr. Gelberg, er is een probleem.
Ze kreeg geen zuurstof.
Sadie.
Dan is het maar zo.
Ik zal een vrouw met karakter zijn.
Je bent perfect.
Jake, ik wil je iets vragen.
Zul je eerlijk zijn? - Natuurlijk.
Sta ik je in de weg bij wat je doet?
Je missie?
Zo makkelijk kom je niet van me af.
Sorry.
Kijk eens.
Schiet je weleens?
Ik kom uit Kentucky.
Als je een man uit Kentucky vindt die nooit schiet,
geef ik je een dollar.
De tweede schutter.
Niet slecht. - Jezus Christus.
Bill.
Hé.
Ik zei dat je weg moest gaan en niet terug moest komen.
Ik weet het.
Ik was net in het ziekenhuis met Sadie.
Marina was daar. Ze krijgt de baby.
Wat? - En ze is alleen.
Lee is er niet.
Bill, ze vroeg naar je.
Marina vraagt naar jou. Op dit moment.
Op dit moment. - Laten we gaan.
Waar moeten we heen? Waar is ze?
Deze kant op, kom op.
Waar is de bevallingsafdeling?
Is dit je broer?
Ja, meneer. - Hé.
Waar is Marina?
Bill, hallo. Ik ben dokter Moren.
Wil je even komen zitten en praten?
Wat is dit, verdomme? Waar is Marina?
Je broer maakt zich zorgen om je.
Bill. Het spijt me.
Dit duurt niet lang, dat beloof ik.
Jake.
Oké, ik ga met u mee.
Bill.
Wat zeg je daarvan? Je laat me vermoorden.
Ik dacht niet dat 't zo zou gaan. - Je doet wat juist is.
Ik vertel ze alles. Je zult wegrotten in de gevangenis.
Ik zag Jake iemand vermoorden met een kabel.
Hij bespioneert al twee jaar zijn buurman.
Hij is niet eens mijn broer.
Hij komt uit de toekomst, oké?
Jullie klootzakken zijn zo dom.
We nemen het hier over. We zullen goed voor hem zorgen.
Hij heeft hulp nodig.
Ja, dat is duidelijk.
Hij gaat iemand vermoorden...
Ik zit niet in de problemen. Hij is de moordenaar.
Met deze formulieren laat je Bill officieel opnemen.
We beginnen vandaag met een grondige mentale evaluatie.
Ik kom over een paar dagen terug om te zien of hij bedaard is.
Misschien is dit snel over. - Dat moeten we zien.
Oké. Hij kan hier niet weg zonder mij, toch?
In hemelsnaam, nee. Hij is niet bekwaam.
Oké.
Bedankt
Ga uw gang. - Bedankt
Handen naar beneden.
Doe je handen naar beneden, verdomme.
Wees stil. Doe je handen naar beneden, verdomme.
Als je achterom kijkt of een geluid maakt,
dan wurg ik je
en dan ga ik naar je huis en vermoord ik Jeanne.
Begrepen?
Vertel me over je vriendschap met Lee Harvey Oswald.
We zijn geen vrienden.
Ik ken hem...
Een halfgeschoolde boerenpummel.
Weet je voor wie ik werk?
We hebben met je gepraat in El Conejo.
We weten van Haïti. We kennen Duvalier.
Verwacht je je olievergunningen te houden als je liegt?
Vertel me over Lee Oswald en je plan.
Ik weet niets over een plan.
We weten dat hij Walker van je moest doden.
We weten dat. We hebben het gehoord.
Maar ik zei dat ik hem opjutte, grote dingen impliceerde.
Ik dacht: wie weet wat er gebeurt? Wie kan het schelen?
Maar toen de schietpartij gebeurd was, zei hij niets.
Ik heb dit aan mijn meerdere doorgegeven.
Alsjeblieft. Ik heb je verteld... - Oké.
Dus je rekruteert Oswald en dan?
Nee. Lee is geen rekruut.
Ik heb het mijn meerdere verteld, zei ik.
Walker kon gebeuren.
Jullie zeiden allemaal: "Tijdsverspilling."
Ik begrijp het niet. Ik rapporteerde alles.
Wat zat er dan in de envelop?
Welke envelop?
De envelop die je hem vandaag gaf.
Waarvoor was die?
Voor het bewateren van mijn gras.
Zorgt Lee voor je tuin?
Lieg verdomme niet tegen me. Waarom zou je hem geld geven?
Niet voor hem.
Ik wilde Marina helpen. Ze komt net als ik uit Minsk.
Ze heeft geen geld.
Ik kan het niet rechtstreeks geven. Dan is hij beledigd en slaat hij haar.
Wie is er nog meer betrokken bij het plan om Kennedy te vermoorden?
Wat?
Waarom zou ik je geloven?
Jackie noemt me oom George
en Kennedy verzet zich tegen de communisten die mijn land overnamen.
Waarom zou ik hem vermoorden?
Ik weet niets van een plan.
Er is geen plan. Geen Kennedy-plan. Geen plan.
Als Lee in de val is gelokt, moet George het gedaan hebben.
Die mogelijkheid kun je doorstrepen.
Oké, en...
Wat dan?
Dan vermoord jij Oswald.
Nee.
Is er geen manier waarop ik Oswald kan stoppen zonder hem te doden?
Nee.
Oké. Houd je kop.
Luister, je praat nooit meer met Lee Oswald.
En als je hier iemand iets over vertelt, dan zul je vermoord worden.
Oké.
Hallo? - Hé, schat.
Jake, gaat het?
Ja.
Het komt goed nu.
Ik weet alles.
De man die ik volgde, ik weet nu dat hij alleen handelt.
En Bill is veilig.
Hij zal er geen deel van uitmaken.
Dus alles wat ik moet doen is...
Doen waarvoor ik kwam en dan is het voorbij.
Wat je kwam doen,
ga je dat nu doen?
Ja.
En dan kom je naar huis?
Ja.
Jake, haast je.
Sadie.
Wil je met mij trouwen?
Dat vroeg je me toch niet over de telefoon?
Je bent een idioot.
Ik weet het.
Zeg gewoon dat je met me trouwt.
En dat je me nooit verlaat.
En dat je met me mee gaat naar de toekomst.
Vertel me nog iets over de toekomst.
In de toekomst zijn we getrouwd.
Dat klinkt goed.
Is dat een antwoord?
Kom naar huis en ik geef je een antwoord.
Oké.
De groeten van Charlene.
Wacht.
Als dit om het geld gaat, dan heb ik dat wel.
Dat weet ik.
Want je hebt het van mij gestolen.
Je dacht dat je slim was door al die weddenschappen te sluiten
in heel Dallas.
Weet je wat het is met al die verschillende plekken?
Ze zijn allemaal van mij. Het zijn mijn franchises.
Dus opeens kostte het gevecht Rodriguez-McClure mij $15.000.
Ik wilde je inzetten laten gaan.
Maar het geval is dat je broer, Bill Amberson,
dezelfde inzet heeft gedaan.
Hij deed het op drie plekken. En dat is gewoon een belediging.
Nee.
Jij en je broer die mij oplichten?
Hij heeft een lesje nodig.
Opnieuw.
Het spijt me. Ik geef het terug.
Dat weet ik.
Maar ik ben het zakelijk gezien verplicht om jou tot voorbeeld te stellen.
Het komt goed met je, lieverd.
Ik ben bij je.
Ik weet...
Ik weet het niet.
Wat? Hoe?
Hij is wakker.
Alles komt goed. - Ik hou van je.
Ik hou van je.
Maar...
Christy?
Hij herkent me niet eens.
Hij weet mijn naam niet eens.
Hij heeft traumatisch hersenletsel.
Je moet hem tijd geven om te herstellen.
Maar hij is alzo lang zo.
Hoelang duurt het voordat hij beter wordt?
Jake.
Sync & Correcties: AssenzA www.Addic7ed.com
Dutch