Nu hoef je de wereld niet af te zoeken naar een perfect cadeau.
Met de hand gemaakt in de stijl van de oude meesters...
de nieuwe Chia Pets.
Chia Olifant, Chia Koe en Chia Leeuwenwelp.
Het is simpel. Zet de Chia een nachtje in water, verspreid de zaadjes...
...appel.
Mr Okaka.
Als u woont in een Sandpiper Crossing-tehuis...
dan komt u misschien in aanmerking voor schadevergoeding.
Inwoners van sommige Sandpiper Crossing-tehuizen...
hebben misschien te veel betaald voor bepaalde diensten.
In samenwerking met advocatenkantoor Hamlin Hamlin & McGill...
is advocatenkantoor Davis & Main bezig om diegenen te helpen...
die te veel geld hebben moeten betalen.
Voor een gratis consult...
belt u naar Davis & Main op 505-242-7700.
Dat is 505-242-770...
Dit is de voicemail van Kim Wexler. Laat een boodschap achter.
op een dag zul je me zien
zwevend in het zonlicht
mijn hoofd steekt dan uit een laag vliegende wolk
dan hoor je me naar je roepen
en zingen door de zonnestralen
zo mooi en helder als het maar kan
Bali Ha'i zal fluisteren
op de wind van de zee
hier ben ik, jouw speciale eiland
kom naar mij
Bali Ha'i
Oké. Dat was het dan.
Tot zover onze reis van een week door de South Pacific.
Graag gedaan.
Morgen gaan we de Carpenters-albums verkennen.
Natuurlijk sta ik open voor verzoekjes.
Je hoort het goed, je hoeft me alleen maar te bellen.
Wanneer je maar wilt. Oké?
Dag. Bel me.
Grenzen, Mrs Nguyen. Grenzen.
Waarom ben je hier? Ben je die baan nu al kwijt?
Was het maar zo.
Vind je je werk niks? Arme knul.
Sommige mensen werken voor de kost, hoor.
Niemand geeft ons gratis auto's.
Waarom ben je hier? - Ik heb hiervoor betaald.
Ik sta in m'n recht als je huurder. Meer hoef je niet te weten.
Ruik ik koffie? Staat er een pot op?
Hoezo?
Wil je me eens bijvullen? - Je hebt zelf geld genoeg voor koffie.
Hoe sneller ik koffie heb, hoe sneller ik hier weg ben.
Chào các cô, dames.
Krijg nou...
SPA & NAGELSALON
Ben je nog niet klaar met uitpakken?
Kevin en Paige zijn er.
Absoluut.
Ik weet niet wat Chuck tegen je heeft gezegd...
maar ik wil dat je weet dat ik hem nergens om heb gevraagd.
Hoi, jongens. Sorry voor het wachten.
Geen probleem. - Hoi.
Wat leuk je te zien.
Howard. - Kevin.
Goed jullie te zien. Hoi, Paige. Hoi, Kevin.
Goed jullie te zien. - Ga zitten.
Dank je. - Hoe gaat het met je kleinzoon?
Die is losgeslagen en rent steeds maar rondjes.
Hallo.
Kan ik je helpen?
Weet je waarom ik hier ben?
Hij wil een antwoord.
Ik moet met alle respect weigeren.
Weet je dat zeker?
Ja.
WELKOM
Carbonpapier
Edelachtbare, de verdediging doet het heel redelijke verzoek...
dat de eisers de medische gegevens vrijgeven...
of ons toestemming geven om die zelf te bekijken.
De medische gegevens van de cliënten hebben hier niks mee te maken.
Ze zijn duidelijk wel relevant in verband met onze stelling...
dat de eisers geen adequate partij voor een classaction zijn.
Dit is niet meer dan een doorzichtige poging tot intimidatie.
In welke zin?
Veel van onze cliënten hebben informatie die ze privé willen houden.
Ze vinden de gedachte dat vreemden in hun dossiers gaan rondneuzen eng.
Door hen te dwingen om dit te onthullen...
rekent de verdediging erop dat zij zich terugtrekken.
Dit dient enkel om te bepalen of de classaction wel geldig is.
Als de eisers dement zijn of andere mentale gebreken vertonen...
Noem je ze nu incompetent?
Wij hebben recht op alle gegevens over hun competentie...
De verdediging wil dus van twee walletjes eten.
Als onze cliënten dement zijn...
hebben ze hun contract niet bewust getekend.
Nee, dat is niet... - De verdediging wil beweren...
dat hun bewoners competent genoeg zijn voor de contracten...
maar te incompetent zijn voor een aanklacht. Wat is het nu?
Veel bewoners tekenden hun contract jaren geleden.
Op dat moment waren ze volledig competent.
Maar dat kan veranderen.
Zeker wanneer we het over ouderen hebben.
Of Sandpiper aasde juist op incompetente ouderen.
Ms Wexler.
Ik wil onze cliënten alleen beschermen tegen intimidatie van de verdediging.
Edelachtbare, zoals al in ons overzicht staat...
is dit een standaardverzoek dat altijd wordt ingewilligd.
Dit is geen intimidatie.
Deze schending van privacy is opnieuw een vorm van misbruik van de cliënten.
Ik wil u vragen om het verzoek af te wijzen.
Ik neig ernaar om het in te willigen...
maar ik wil de pleidooien en overzichten nog eens inzien.
M'n beslissing zal snel volgen.
De zitting is ten einde.
Ik zie je wel weer op het kantoor.
Ms Wexler.
Ik wilde even zeggen dat je goed werk hebt verricht.
Bedankt, maar ik meen dat ik verloren heb.
Natuurlijk. Je kon niet winnen.
Daarom was je baas hier zelf niet.
Maar je ging vechtend ten onder en dat bewonder ik.
Dank je.
Wat zijn je lunchplannen?
Ik ga gewoon iets uit de automaten halen, denk ik.
Dat kan beter.
Mr Schweikart, leuk u te zien. - Hoe gaat het?
Heel goed. Wilt u iets drinken? Uw gebruikelijke Moscow Mule?
Absoluut. Wil jij er ook een?
De beste Moscow Mule van de stad.
Verse gember, een echte koperen beker, alles erop en eraan.
Dat is echt een klassieker, maar doe mij maar een ijsthee.
Zeker weten?
Dan ben ik de enige ontaarde ziel die midden op de werkdag zit te drinken.
Dat is ook heel klassiek.
Ik zal eraan beginnen.
Hoelang werk je al bij HHM, tien jaar?
Ja, afgelopen augustus tien jaar. - En je begon in de postkamer?
Ja, daar heb ik zes jaar gewerkt. Hoe weet je dat?
Ik heb eens rondgevraagd. De stad is klein.
Het klinkt alsof je meer dan genoeg hebt gedaan.
Ik heb geboft. HHM betaalde m'n studie terwijl ik werkte.
Goed dat zij talent koesteren. Je betaalt het zeker af als deel van de deal?
Ja, en met plezier. Dat is een standaardregeling.
Toen ik je vandaag in de rechtszaal zag...
kwamen er wel wat oude herinneringen bij me boven.
En dan vooral één bepaalde. - Ja?
Een jaar na m'n studie werkte ik in Boston.
Ik kreeg eindelijk m'n eerste grote zaak, een grote arbeidsdiscriminatiezaak.
Die leverde ons tien jaar lang geld op.
Maar goed, we hadden dat monster binnengehaald.
Ik ontdekte toen dat ik bij de hoorzitting een van de vennoten mocht steunen.
Ik dacht: dit is het dan. Dit zal de rest van m'n carrière bepalen.
De hoorzitting kwam steeds dichterbij.
Ik kocht een pak dat ik niet kon betalen, verdeeld over drie creditcards.
Ik betaal dat vast zelfs nu nog af.
Ik zorgde ervoor dat ik er vroeg was.
Ik droeg m'n nieuwe pak, bereidde me voor, en de tegenpartij kwam binnen.
Ze waren met z'n vieren.
Eén vennoot en drie van hun topadvocaten.
Zij procedeerden al sinds voor m'n geboorte.
Maar ik dacht:
alles oké. M'n baas komt zo, het komt wel goed.
Ik zat dus alleen aan m'n tafel te wachten tot m'n baas kwam opdagen.
En ik wachtte maar.
En ik wachtte maar. En opeens werd de zitting geopend.
En ik besefte dat er verder niemand meer zou komen. Ik stond er alleen voor.
Ik dacht dus: oké, dit is mijn moment.
Ik heb toen gepleit alsof m'n leven ervan afhing.
Ik stond te zweten en met statuten te smijten.
En het ging oké, ik leverde respectabel werk.
Maar ik was maar een luchtbuks tegenover die vier houwitsers.
En natuurlijk verloor ik.
Dat was onvermijdelijk.
Later besefte ik pas dat m'n baas nooit van plan was geweest om te komen.
Daar lachten ze allemaal om.
Ze zeiden dat het m'n vuurproef was. En ik lachte met hen mee.
Maar het heeft me nooit echt lekker gezeten.
Je wilt dat ze je steunen.
Want uiteindelijk ging het er niet om dat ik me moest bewijzen.
M'n baas wilde gewoon z'n rondje golf niet missen.
Ik ben daar niet lang gebleven.
Mag ik vragen waarom we hier zijn?
Ik hou je al een tijdje in het oog.
Sinds dat Kettleman-gedoe. Je hebt een uitstekende deal geregeld.
En ik vraag me af waarom iemand die zo'n deal voor elkaar kon krijgen...
een tot mislukken gedoemd pleidooi houdt, zonder ondersteuning.
Ik heb geen klachten over HHM.
Dat is mooi.
Maar mocht je heel misschien toch een andere baan overwegen...
Schweikart & Cokely zouden graag gebruikmaken van je talenten.
We zouden dan wel een formeler gesprek moeten hebben.
Maar we denken dat je goed in ons team zou passen.
Ik ben gevleid...
maar er is duidelijk een ethisch probleem.
Natuurlijk halen we je dan van Sandpiper af.
En we zouden zeker geen informatie verwachten over HHM's strategie.
Luister, we zijn een groot, divers kantoor.
Denk eens na over wat je zou kunnen doen met onze middelen...
en de vrijheid om je vleugels echt uit te spreiden.
Dat is...
Ik ben HHM veel verschuldigd.
Je studieschuld? Die kunnen wij voor je aflossen.
Dat is heel gul.
Denk er even over na. Bel me maar...
en dan regel ik een gesprek met de rest van de vennoten.
En voor alle duidelijkheid...
je zou uiteindelijk zelf vennoot worden.
Jezus Sean, moest je er helemaal voor naar Moskou?
Sorry voor het wachten, Mr Schweikart.
Bent u klaar om te bestellen?
...hier voor de Gourmet Quick Chop. De snelste, simpelste, veiligste manier...
om alle soorten groenten te hakken en te snijden.
Het werkt als volgt. Plaats de groente op de plank...
en tik erop. In enkele seconden heb je fijngesneden kool...
voor knapperige koolsla. Tik er nog eens op om selderie fijn te hakken.
Het werkt zelfs op de taaiste groenten, zoals aardappels.
Met maar één tikje kun je zelf frites maken.
Op de grond.
...maar niet meer. Quick Chop schilt en snijdt het met maar één tikje.
Blijf tikken voor vers fijngesneden knoflook.
Het geheim zit hem in de zes messen gecombineerd met de rotaties.
Elke keer als je tikt, roteert en hakt het met een nieuwe hoek...
en het mist nooit iets.
Met één tik heb je gesneden uien voor hamburgers.
Nog een paar keer tikken en dan...
Wat is de boodschap? - Neem de 5000 dollar aan.
Waren daar twee man voor nodig?
We moesten je alleen maar bang maken, meer niet.
Doe de volgende keer beter je best. Wegwezen.
Amandelen, pecannoten. Quick Chop is zelfs sterk genoeg voor ijs.
Wegwezen.
Bel nu, dan krijg je de Quick Chop voor 19,99. Maar dat is nog niet alles.
We doen er ook gratis de Grater en de Gripper bij.
Verwijder de messen en dan wordt het meteen...
Hoi, Julie. Kom binnen.
Ik heb die Sandpiper-documenten. - Mooi, leg ze maar ergens neer.
Howard vroeg of je ze nu zou kunnen doornemen.
Het is 13.15 uur. Ik wilde net gaan lunchen.
Ze moeten om half drie klaar zijn, zodat hij een brief kan opstellen.
Ik heb dit bij me zodat ik lunch voor je kan bestellen.
Boekhouding heeft die nieuwe saladezaak goedgekeurd.
Kaylee. Kaylee, kom op, niet te ver van de kant af.
Gooi de bal, opa.
Wanneer gaan we naar huis?
Vind je het hier niet leuk?
Het is wel oké. - Wel oké?
Je hebt een zwembad. Wat wil je nog meer?
Misschien wel. - Misschien wel?
Misschien wel? Wil je uit het water dan?
Nee, ik blijf hier.
Moet ik je komen halen?
Je kunt niet in een zwembad zwemmen dat maar oké is.
Het is goed, het is goed.
Zeker weten? - Zeker weten.
Kaylee, lieverd, je moet er nu uit.
Nog een paar minuten.
Nee, doe wat opa zegt.
Kom op, lieverd. Voor je in een pruim verandert.
Miss? De heer daar wil u laten weten dat hij uw volgende drankje betaalt.
Laat maar iets weten.
Ik ben klaar voor de volgende.
Ik wist niet of dat wel zou werken.
Dit is toch niet de eerste keer dat je dat doet?
Wat leveren die drankjes je precies op?
Niets wat zo mooi is als jij. - O, man.
Ik ben Dale, trouwens.
Giselle.
Oké, nummer 44. Wat hebben we hier?
Een wooncontract voor Abigail Hildreth.
Abigail Hildreth.
Welke datum staat daarop?
1 augustus 1999.
Hebben we de getuigenverklaring van Mrs Hildreth ook?
Ja.
Weet je hoe aardappels nooit koken als je ernaar staat te kijken?
Hier is het.
Dank je. Zie je wel?
Zij is artikel 12. Datum van de verklaring, 15 september.
15 september. De 15e dag van september.
15 september. - Ja, 15 september.
Dank je. Oké, artikel 45.
Jimmy.
Dat is m'n oma. Ze is oud.
Ik ben zo terug.
Kim?
Hoe snel kun je in het centrum zijn?
In het centrum van Santa Fe? - Albuquerque.
Hoezo? - Ik zit in een bar aan Forque...
en ik heb er een aan de haak.
Ik kom eraan. Waar gaan we voor?
Twee of drie. - Zie je het ze niet doen?
Nou, nee. - Misschien doen ze 't.
Weet ik, maar ze hoeven het niet te doen.
Dat kan, maar ik snap niet waarom dat een probleem moet zijn.
Je kunt altijd teruggaan. - Ja.
O, Viktor. Daar ben je.
Sorry, ik moest nog een paar brandjes blussen.
Geef niet. Ik heb een nieuwe vriend. Dale, m'n broer, Viktor.
Hoe gaat het ermee? - Aangenaam, Dale.
Bedankt dat je haar gezelschap hield. - Oké.
Jij hebt een borrel nodig. Die gaan we regelen.
Wat doe jij voor de kost, Dale? - Ingenieur.
Wat, zoals Casey Jones, met z'n pet?
Nee, idioot, dat is een conducteur. Een ingenieur. Dale bouwt dingen.
Ik ontwerp dingen. Voornamelijk afvoerkanalen.
Ik bouw ze niet zelf.
Dat is cool. Maar je kunt toch nog altijd zo'n pet dragen?
Niets houdt je tegen. - Ja, dat zou wel kunnen.
Daar is geen regel tegen...
voor zover ik weet. - Klier. Wat ben je in een goede bui.
Is het goed gegaan vandaag?
Zeg alsjeblieft dat het goed is gegaan.
Ja, het is goed gegaan.
Heel goed? Heel, heel goed?
Onze stoutste dromen... Ja.
Hoeveel heeft ze er al op? - Ik begin nog maar net.
Onthoud deze gezichten. Die komen op de voorpagina van Fortune.
Giselle, alsjeblieft. - Dale is oké.
Ja, maar je verveelt hem. - Nee, niet echt.
Bedankt.
Oké, ik ga naar het kleine kamertje.
Alleen aardige dingen over me zeggen terwijl ik weg ben, oké?
Zij is me er eentje.
Giselle vertelde dat jullie een zaak aan het opstarten zijn.
Wat heeft ze precies verteld?
Niet veel. Alleen dat het om een internetbedrijf gaat.
Een manier waarop singles elkaar via internet kunnen vinden.
Je bent vast heel aardig, maar ze heeft te veel gezegd.
We zitten hierbij al helemaal vol. - O, oké.
Als we nog een investeerder aannemen, moeten we het openbaar maken en...
Nee, we kunnen verder niemand meer aannemen.
Sorry. - Het geeft niet.
Maak je geen zorgen.
Armen wijd.
Draagt hij een microfoontje?
Nee.
Geen microfoontje, maar...
Hij heeft een pistool.
Dat pistool kan me niks schelen.
Morgen ga je naar de openbare aanklager...
en leg je uit dat het pistool van m'n neef van jou was.
De openbare aanklager zal je vragen waarom je niet eerder iets hebt gezegd.
Jij zult zeggen dat je dat vergeten bent door de schok...
of verzin maar iets anders. Dat kan mij niks schelen.
Maar het is jouw pistool.
Laten we het over m'n betaling hebben.
Dat aanbod is verlopen. Die 5000 kun je vergeten.
De prijs is 50.
En als we je als betaling hier levend laten vertrekken?
Dat is niet genoeg.
Denk je dat je met mij kunt onderhandelen?
Als ik het wil, gaan m'n neven naar een zeker motel...
om een bezoekje te brengen aan je schoondochter en je kleindochtertje.
Wat zou er dan gebeuren, denk je?
Denk goed na over de positie waarin je je bevindt.
Ik krijg m'n geld...
of geen van ons beiden komt hier levend weg.
Ben je bereid om hiervoor te sterven?
Misschien heb ik die 50.000 wel harder nodig dan jij.
Ik had het je toch gezegd?
Hij heeft echt enorme ballen.
Hoe heb je zo lang in leven kunnen blijven met zo'n grote mond?
50.000.
En dan is het pistool van jou.
Heeft hij jou gestuurd? - Ik heb zelf aangeboden om te gaan.
Alleen zo kunnen wij veilig praten.
Je ging echt heel ver daarbinnen.
Dat wat wij hebben gedaan?
Als hij het ontdekt, zijn we allebei dood.
Dat snap je toch wel?
Wat hebben wij gedaan dan?
Wat is dit? - Vijfentwintigduizend.
Waarvoor? - Wij hadden een deal.
Ik heb mijn deel niet waargemaakt.
Je probleem komt sneller terug dan verwacht.
ICE STATION ZEBRA ASSOCIATES TIENDUIZEND
Wil je die verzilveren? Daar heb ik wel een mannetje voor.
Het is beter als souvenir.
Ik had gedacht dat je misschien...
wat gelukkiger zou zijn vanochtend.
Een beetje maar. - Dat ben ik ook.
Ik ben volstrekt gelukkig.
Waarom zou ik dat niet zijn?
Ik...
Er is me een baan aangeboden.
Echt? Door wie dan?
Schweikart & Cokely.
Meen je dat nou?
Rich Schweikart zei dat ze zelfs m'n studieschuld zouden afbetalen.
Dat is fantastisch.
Mag ik er alsjeblieft bij zijn wanneer je het aan Howard vertelt?
Waarom kijk je zo verdrietig? Wil je die baan niet?
Natuurlijk wel. Wie zou die niet willen?
Een groot kantoor, en je bent van Howard af.
Ja. Precies.
En het lijkt er steeds meer op dat ik bij HHM geen toekomst heb.
Precies. Wat is het probleem dan?
Ik weet gewoon...
Ik weet het niet.
Ik blijf maar denken aan toen je in dat zwembad dreef.
Je wist wat je wilde...
maar toen kwam ik ertussen.
Waar heb je het over?
Je hebt die baan bij Davis & Main vanwege mij aangenomen.
Ik heb die baan aangenomen omdat 't de juiste keuze was.
Een vast inkomen? Hebbes.
Een huis dat groter is dan anderhalve vierkante meter?
Een auto die maar één kleur heeft? Perfect.
Ik vind het prima. Ik heb wat ik wilde.
En die baan bij Schweikart?
Dan kun jij alles hebben wat je ooit gewild hebt.
Wat is daar niet geweldig aan?
Ja.
Wat is daar niet geweldig aan?