Plus de 68 millions d'Américains
quittent la sécurité de nos frontières chaque année.
Si le danger frappe,
l'unité internationale d'intervention du FBI
entre en action.
Mec, il devait y avoir des centaines de milliers de gens là.
C'était dingue.
C'était épique. Le monde est épique.
Ils organisent ce festival tous les ans.
Le prochain sera à Buenos Aires.
Je suis partant, à 100 %. On va y aller tous les ans.
Tu as vu ces filles ?
Elles ne sortiront jamais avec nous.
Tiens.
Ça t'aidera à te détendre. Miaou miaou. C'est l'extase.
Je ne sais pas.
Cette fête n'était qu'un début, vis un peu.
Comment tu sais que c'est ce qu'ils disent ?
Le mec parlait anglais.
Will, on est en Inde. Laisse-toi aller, amuse-toi.
Tu en penses quoi ? Sa copine est mignonne.
Tu es vraiment con.
D'accord.
On n'a qu'une seule vie.
C'est de ça dont je parle.
Pardon, comment...
Excusez-moi, est-ce...
J'ai besoin d'aide.
Aidez-moi, je vous en prie.
C'est fondé sur de la science pure.
L'Inde a l'un des profils en arôme les plus spécialisés
de toute cuisine du monde.
- Tu n'aimes pas la bouffe indienne ? - C'est elle qui ne m'aime pas.
C'est exquis, comme toi.
Tu ne sais pas où aller, je t'emmènerai.
Mettons-nous-y.
Monty, tu as quoi ?
Namaste.
Des américains, Will Duncan et Tommy Moïse,
s'amusaient à Mumbai jusqu'à il y a 24 h, quand ils se sont volatilisés.
Pas de portable, ni de frais bancaires,
mais j'ai trouvé cette vidéo sur un réseau social.
Ce matin, Will Duncan a été trouvé face contre terre dans une ruelle à Dharavi.
Un des plus grands bidonvilles en Inde.
Il a été agressé et on lui a pris un rein.
Il est à l'hôpital luttant pour sa vie.
Son ami Tommy Moses manque toujours.
Tous deux étudiants
à Mumbai pour le festival de la course sainte EDM.
Au vu de la nature bizarre de l'attaque, le consulat américain
craint que d'autres Américains soient visés.
Ils ont traité des milliers de visas
le mois dernier, tous en lien avec le festival.
Avec Tommy manquant et les agresseurs de Will dans la nature,
ils nous demandent d'enquêter et d'évaluer la menace.
Mumbai est connu pour le tourisme de greffe,
où des riches étrangers viennent acheter des organes aux pauvres.
On dirait une légende urbaine, mais ça ne l'est pas.
C'est en fait un marché élaboré qui implique des courtiers,
des faussaires et un trafic de donateurs vivants.
L'équipe de Hotch a eu une affaire à New York en 2009.
Ils ont arrêté un trafiquant d'organes.
Il vendait des organes aux Américains à plus de 100 000 $.
Et on ignore la demande.
Dans la plupart des pays, un organe ne peut être donné que par famille
ou reçu via le registre de greffe.
Est-il possible que Will ait vendu son rein de plein gré pour de l'argent ?
Ça semble peu probable.
Il a payé lui-même les billets du festival et d'avion.
De toute évidence, c'étaient deux gamins cherchant à bien s'amuser.
À cause du retrait de rein, on doit agir en supposant
que Will et Tommy ont été visés et traînés dans le marché noir des organes.
À l'atterrissage, on étudiera ça sous tous les angles,
- comment ils ont été enlevés... - Qui a opéré...
Le trafiquant qui a vendu le rein de Will.
Bien.
On doit s'y mettre rapidement.
La vie de Tommy en dépend.
Synchro par MasterCookie Traduit par FABIOBO www.addic7ed.com
S01E02 : Harvested Resynchro par Bidel... ww
"Que je prie, non pour être préservé des dangers,
"mais pour les regarder en face.
"Et que je ne demande point l'apaisement de ma souffrance,
mais le cœur qu'il me faut pour la surmonter."
R. Tagore.
Gardez ça en tête...
la politesse est politique.
Ne jamais appeler quelqu'un par son prénom sans son accord,
ne jamais refuser une hospitalité
et ne jamais établir un contact physique avec quelqu'un du sexe opposé.
Même un geste aussi inoffensif qu'une poignée de main
peut être vu comme une avance sexuelle.
Je ne peux que répondre pour moi, pas comment les autres agissent avec moi.
M. Singh, ravi de vous voir.
Deepak, je vous prie.
Bienvenue.
Vous vous souvenez des agents Simmons et Jarvis. L'agent Clara Seger,
qui nous a rejoint après une courte absence.
Merveilleux de vous voir.
Navré pour vous avoir soustrait aux préparatifs de noces de votre famille.
N'importe quoi pour un vieil ami. Pour la forme, je me suis arrangé
pour qu'on travaille avec la police de Mumbai sur place.
Ils installent une tente de sécurité près de l'entrée au festival.
Donc on commencera là, prendre vos armes et garde d'honneur.
Que pensez-vous de l'affaire ?
Pour moi, on a affaire à des hommes très dangereux.
Ces trafiquants d'organes sont devenus sans gêne ces dernières années.
Ils se font passer pour des humanitaires et visent des communautés
dévastées par des catastrophes naturelles.
Des gens qui ont tout perdu ?
Ils leur promettent la richesse pour rebâtir leurs vies,
mais ça ne se passe jamais ainsi.
D'accord ?
N'ayez pas peur de faire savoir à votre voisin que vous êtes là.
Rappelez-moi, comment vous êtes-vous rencontrés ?
En 2008, ici à Mumbai.
Plus tard, Jack m'a invité à l'académie nationale du FBI.
Les cours à Quantico ont été inestimables.
Je mets Monty sur haut-parleur. Tu as quoi, Monty ?
Selon les relevés des relais téléphoniques,
le dernier emplacement connu de Will et Tommy était au parc Shivaji.
Le site du festival. On s'y rend.
Aucun portable n'est actuellement actif.
Merci, Monty.
Des 1 000 victimes potentielles à proximité,
pourquoi prendre deux Américains comme eux ?
Disponibilité et opportunité.
En Inde, tous les organes ne sont pas égaux.
C'est une question de groupe sanguin.
En sous-continent indien, il y a surtout du B-positif,
trouver un donneur O-négatif est plus compliqué.
Selon les rapports médicaux, aucun signe d'abus ou d'agression sexuelle,
toutefois le sang de Will contenait des drogues et de l'alcool.
Supposons que Tommy en ait consommé. Les drogues ont pu les handicaper.
Ainsi que compromettre leurs organes.
Ça pourrait démontrer une urgence ou une inexpérience des agresseurs.
Pourquoi ne prendre qu'un organe ?
Ça serait plus rentable d'en prendre plus.
Oui, par-dessus tout,
pourquoi même recoudre Will et l'abandonner ?
Où est Tommy ?
Je peux t'aider, jeune homme ?
Tu as les plus beaux yeux au monde, petit gars.
Bleus, comme des Dieux.
- Tu veux voir un pousse-pousse ? - Oui, bien sûr.
Viens.
Tu veux t'asseoir dedans ? Vas-y.
- C'est comme ça qu'on démarre. - Aiden ?
Tu vois ?
- Juste là. - Aiden !
Vous foutez quoi ?
Mes excuses, monsieur.
Viens.
L'inspectrice Shah est l'une de nos meilleurs officiers.
Je suis sûr que vous travaillerez bien ensemble.
Et l'agent Irfan a oublié d'être bête.
Mae, va à l'hôpital.
Parle à Will et ses médecins. Découvre ce dont il se souvient.
Simmons, parle aux organisateurs du festival.
Ce site est leur dernier emplacement connu.
Vois ce que tu peux apprendre sur les événements avant l'enlèvement.
Compris.
Monty, tu es avec nous ?
Toujours.
Des nouvelles sur de précédents crimes ou agressions
dans la région du même niveau de brutalité ?
Je bosse encore dessus,
mais je recherche dans des hashtags, blogs et articles sur le festival.
C'est le 3e jour sur 4.
Si quelqu'un a vu un truc anormal et tweeté, je le trouverai.
Super.
Deepak, j'aimerais que vous nous emmeniez
dans le quartier où Will a été retrouvé.
On le surnomme Reinville.
Reinville ?
Oui, les locaux l'ont nommé ainsi.
Mais je vous préviens, ce n'est pas un lieu sûr.
Si vous avez d'autres hommes,
j'aimerais quadriller et interroger de potentiels témoins.
C'était un vol de 6 heures à tout moment.
Je lui ai dit que l'Inde était une erreur.
Que s'est-il passé ? Au téléphone,
on nous a juste dit que Will avait des ennuis.
Il y a eu un incident.
Will est opéré en ce moment.
Il a été agressé à Mumbai. Il est dans un état grave.
Janice, oh, mon Dieu.
Sachez que notre équipe est sur place et qu'ils feront tout leur possible
pour ramener les garçons.
J'ai quelques questions à poser sur Will et Tommy. Ça ira ?
Je suis l'organisateur du festival et je vous le dis,
c'est une fête, pas un état policier.
On ne surveille pas chaque acte des participants.
Mais les bracelets de sécurité peuvent
retracer toute entrée ou sortie du festival ?
Oui.
Alors donnez-nous toutes les infos
possibles sur les déplacements de Will et Tommy.
Quand leurs bracelets ont été scannés en dernier entrant et sortant,
sont-ils encore actifs, ce genre de chose.
Je verrai ce que je peux faire.
Ce parc est le plus grand de Mumbai.
C'est un berceau du cricket indien.
Maintenant, c'est juste foulé.
Tous les plus grands se sont entraînés ici.
Comme Sachin Tendulkar ?
Vous suivez le cricket, monsieur ?
Ici à Reinville,
toutes les familles sont contraintes de vendre leurs reins.
La plupart souffrent de complications les rendant inaptes à travailler
et sont plus endettés qu'avant.
- Combien ça vaut ? - Peut-être 6 000 $ américains.
Ça pourrait nourrir une famille durant des années.
S'ils touchent l'argent.
La plupart ne reçoivent qu'une partie.
C'est un labyrinthe.
Aucune entrée et sortie claire, trop étroit pour un véhicule,
moins de piétons.
Les agresseurs de Will ont dû agir vite pour éviter d'être repérés.
Donc Will et sûrement Tommy étaient retenus ici.
Notre suspect est du coin.
Avec 1 million de personnes au km²,
c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Traite-le avec respect !
L'Inde moderne aime feindre que ça n'existe pas,
mais c'est notre héritage de survie.
Les plus pauvres des pauvres, les Dalits, comme on les connaît,
font encore face à l'ostracisme et violence presque quotidiennement.
Beaucoup en Inde les voient comme des rebuts de l'humanité.
Le changement n'est pas simple. Ça demande un bon leadership.
Plus on restera, plus on attirera l'attention.
Ça pourrait mal tourner.
Vu la quantité de gens et le fait qu'il y ait plusieurs entrées et sorties,
c'est le parfait terrain de chasse.
Selon nos rapports, Will et Tommy
ont quitté le festival à 2 h 17 la nuit précédente
et les bracelets ont été scannés en même temps.
S'ils sont partis ensemble, ça signifirait
qu'ils ont été enlevés ensemble.
Le bracelet de Tommy a été scanné à l'entrée du salon VIP.
Le propriétaire du badge pourrait être notre gars.
- Vos hommes sont armés ? - Oui.
Allons-y.
On s'y rend.
Will est mort.
Ils veulent qu'on aille réclamer le corps.
Le mec à la capuche.
Les chirurgiens ont des signatures,
comment ils incisent, ligaturent, suturent, etc...
Il est donc possible de dire qui a opéré
Will en regardant...
Ces incisions sont grossières, irrégulières, mal faites.
Impossible que c'ait été fait par un professionnel de la santé.
Vu comment le côté a été mal incisé,
je doute que l'organe soit même viable pour une greffe.
C'est une industrie à 1.2 milliards $. Aucun médecin ne serait si négligent.
Mais la plupart des gens ignoreraient par où commencer.
On dirait une piqûre d'aiguille, peut-être le site d'injection.
Il les a peut-être drogués.
Si cette tentative est bâclée, ça garantit
presque que l'agresseur va chercher une autre victime.
D'accord. Merci, Simmons.
C'est quoi ?
C'est un prospectus pour des donneurs de rein.
Les symboles des groupes sanguins ont attiré mon attention.
Ils n'essayent même pas de cacher l'exploitation.
J'ai été partout dans le monde et des lieux comme ça...
Ne s'améliorent jamais.
- Quelles sont les nouvelles ? - Une bonne et une mauvaise.
Tommy est vivant. Simmons l'a retrouvé au festival.
Il s'avère que Will et lui se sont séparés
en quittant la fête ce soir-là.
Laisse-moi deviner, il a rencontré une fille.
Plus tôt dans la journée, un pickpocket a volé
son portable et son portefeuille.
Tommy a passé ces dernières 24 h à faire la fête
et ignorait si Will avait de ennuis ou disparu ?
Ce qui m'amène à la mauvaise nouvelle.
Will est mort.
Son cœur a lâché durant l'opération.
Mae doute qu'on ait affaire à un médecin.
Quelqu'un avec des connaissances médicales, mais pas un pro.
Peut-être quelqu'un voulant entrer dans le commerce.
On doit trouver ce trafiquant d'organe.
Deepak, qui est le gars nous observant de la voiture ?
La mafia, comme le parrain. Ils contrôlent les bidonvilles.
Ils tolèrent la police, mais tout juste.
Ce sont eux qui mettent la plupart des prospectus.
Si on veut trouver le trafiquant, il faut le faire vite.
À quoi tu penses ?
Jack, que faites-vous ?
Jack, c'est très risqué.
- Je veux parler à votre patron. - Jack, je ne peux pas le permettre.
Je suis désarmé.
Vous ne voulez pas que je fasse
venir toute la force du gouvernement américain.
Juste vous.
Jack, écoutez...
Juste moi. Ça ira.
Je vous rejoins à la tente.
Montez.
Vous avez demandé à me parler ?
Non, j'ai demandé à parler au patron.
C'est bon. Laisse-nous.
Je ne suis pas comme vous l'imaginiez ?
Je vous ai vus, vous et votre femme, dans les rues de Dharavi.
Qu'espérez-vous trouver ?
La justice.
Un jeune américain est mort, enlevé de vos rues,
introduit dans le marché noir des organes.
Je veux connaitre le responsable.
Je suis une femme d'affaires.
Les crimes des rues ne sont pas mon problème.
Le rein du garçon a été prélevé.
Je pense que vous connaissez le responsable.
Je pense qu'il y a très peu de choses ici que vous ignorez.
- Rien n'arrive à Dharavi à mon insu. - Alors vous avez un problème.
Un de vos hommes agit seul, seulement sa négligence
et son manque d'habileté ont déjà tué quelqu'un.
Je ne ferais jamais affaire avec quelqu'un si négligent.
Mes plus grands biens sont mes gens.
Donc vos services offerts, vos greffes négociées,
tout est fait par des professionnels ?
Les acheteurs sont agencés des mois en avance.
Non seulement un tel homme ne pourrait vendre un rein volé à la hâte,
mais il affronterait ma colère.
Et les gens ici n'ont pas peur de la loi.
Ils me craignent.
On semble tous deux vouloir l'attraper.
Je suis désolée.
Je n'ai rien d'autre à offrir.
Vous ne vous souciez pas juste pour le problème des affaires.
Si je dois revenir ici,
si un autre Américain meurt, je ne serai pas seul.
Moi qui pensais que l'ennemi de mon ennemi était mon ami.
Vous pourriez me prendre en photo ?
Bien sûr.
Venez plus près.
Venez voir. Il y a trop de lumière.
C'est quoi ce bordel ?
Que faites-vous ?
Vous voulez de l'argent ?
Ma famille est riche.
On n'a de l'argent plus que vous ne pourriez rêver.
Je vous en prie !
Impossible qu'Hasina soit impliquée.
Elle ne risquerait pas de souiller son ravitaillement.
Donc on cherche quelqu'un œuvrant pour son compte,
se mettant en péril lui-même.
Témoignant de leur désespoir.
Si on n'a pas affaire au crime organisé
et qu'on exclut un médecin ou chirurgien corrompu...
Alors on cherche un individu.
Jack, on a une autre victime.
Selon le SAMU, il est fortement sédaté mais stable,
ils pourront donc le déplacer dès que la route sera dégagée.
Il était au festival.
Ses yeux ont été prélevés
et ses poignets ont des marques de liens.
Il n'a pas pris le rein.
Regarde là.
C'est une marque de piqûre. La même que Will.
Ça doit être une zone d'injection.
S'il les drogue pour les maîtriser,
il peut les attirer sur son terrain de jeu avec une ruse.
Quoiqu'il ait utilisé pour prélever, c'était rude et brutal.
Il y a d'importants dégâts aux cavités oculaires.
Une répugnante escalade.
Ses yeux ont été prélevés plus brutalement que le rein de Will.
Et une greffe de tout un œil, ça n'existe pas.
Juste la cornée. Et vu que le suspect
n'a même pas tenté de prendre le rein de Zak,
il essaie peut-être de dire quelque chose.
Au sujet de l'afflux d'étrangers au festival ?
Peut-être. Mais ce qui m'inquiète,
c'est la chronologie, le manque de temps de mort
et que le festival soit en plein boum encore un soir.
Ça ne fait que garantir qu'il va refrapper.
On recherche un homme de Dharavi
entre 25 et 45 ans, qui, selon nous, doit être
un criminel rassuré par son pouvoir.
Son intention est donc de nuire, mais pas de tuer.
Il aura une faible estime de lui et une faible position sociale.
On pense qu'il veut que ses victimes vivent.
Il a pris le temps de suturer Will et de bander les yeux de Zak.
Ce sont des actes de remords et de culpabilité.
Il s'est débarrassé d'eux dans des lieux où ils seraient
retrouvés afin que les dégâts infligés puissent être rectifiés.
Cependant, la brutalité de sa dernière attaque
annonce une crise imminente qui le rendra plus dangereux.
Et il se borne au festival.
Ça facilite l'anonymat.
Étant du coin, il peut se déplacer sans attirer par l'attention.
Et le festival peut être la source de sa colère.
Basé sur les organes prélevés, il peut vouloir dire quelque chose.
Et en se basant sur la fonction des reins et des yeux dans le corps,
il s'en prend peut-être à la toxicité
et la cécité des touristes ici au festival EDM.
Notre suspect connait la zone
et est confiant pour se débarrasser des corps en plein jour.
La police doit étudier les plaintes ou menaces
reçues en rapport avec le festival.
Il est crucial de continuer à quadriller Dharavi.
Utilisez vos ressources.
Il a des connaissances médicales
et accès à l'équipement médical comme la seringue,
les drogues utilisées pour les maîtriser,
donc cherchons des hommes dans le domaine médical avec un casier.
On doit cerner sa ruse d'enlèvement.
Il va encore tuer et on doit trouver un moyen de l'arrêter.
Pourquoi il fait si chaud ici ?
Toute cette marche me tue les pieds.
Et sérieux, une fille peut avoir un cheeseburger ?
Genre, un burger à la dinde ?
Je m'en occupe.
Je me plains
et toi, tu aides de vieilles dames.
Je vais nous trouver un taxi.
Plus de marche.
Merci.
J'ignore comment tu me supportes.
Je reviens.
Besoin d'un taxi ? Monsieur, par ici.
Vous allez à la course sainte ?
- Laissez-moi vous emmener. - Merci.
Monty, quoi de neuf ?
J'ai une concordance sur un réseau.
Une certaine Irene d'Abilene, Texas,
a tweeté il y a une heure sur la disparition de son copain.
Tu en penses quoi ? Trop tôt pour tirer l'alarme ?
Non, on ne peut rien écarter à ce stade.
Je la contacte et vous envoie les infos.
Génial.
Vous étiez à Mumbai pour le festival
et prévoyiez de passer un mois en Inde ?
Oui, Travis est bénévole.
Il aide à fournir des soins médicaux gratuits.
Sa garde allait commencer, il a donc été nous chercher un taxi
car j'avais mal aux pieds.
Il m'a écrit de le rejoindre aux...
Comment vous appelez ces drôles de voiturettes à trois roues ?
Un pousse-pousse.
Mais le temps d'y arriver, il était parti.
L'avez-vous vu monter dans un véhicule ?
Non, mais il ne serait jamais parti comme ça.
Ça ne lui ressemble pas. Je suis nulle.
Il s'occupe toujours de moi.
La place grouille de visiteurs et de touristes du festival.
À mi-chemin entre les bidonvilles et le festival.
Il y a des hôtels, des commerces, des bars.
Vous pariez quoi que Zak séjournait dans une auberge non loin ?
Il utilise un pousse-pousse pour les enlever.
En tenant compte du festival, du point d'enlèvement hors de l'auberge
et des deux zones de dépôts, sa zone de confort
s'étend sur au moins 0.5 km ².
Ce n'est pas marqué, mais il y a un hôpital là.
Maahir Care.
Mes gars pourraient récupérer le registre du personnel,
mais on est à Mumbai, donc beaucoup de trucs sont encore manuels.
Ça serait plus rapide d'envoyer quelqu'un.
On s'en charge.
Mae, va au service d'immatriculation.
Le pousse-pousse est essentiel dans sa ruse.
- Voyons si on le trouve grâce à ça. - Monty, tu peux nous aider
en relevant les plaques des caméras du trafic ?
Tout à fait possible.
Concentrons notre recherche dans la zone la plus sud,
continuer à quadriller.
Il y a plus de 60 000 structures interreliées.
Un truc me tracasse.
Pourquoi ne pas se débarrasser des corps près du festival ?
Ça semble contradictoire.
Et s'il s'agit d'un message, pour qui est-il ?
Père.
Je t'ai trouvé les plus beaux yeux d'Inde.
C'étaient ceux d'un bel homme riche.
Mais il n'était pas bienveillant.
Celui-là par contre...
son cœur est bon.
Tu te demandes pourquoi laisser les victimes à Reinville ?
Je me demande pourquoi ne pas simplement les tuer ?
Pourquoi ne pas tous les prélever ?
Il s'agit des membres et pas les victimes.
Il crée peut-être sa version tordue du monstre de Frankenstein.
Et si ce n'était pas pour dire quelque chose ?
Les dégâts faits à Zak étaient agressifs, plus intimes et personnels.
Si je n'en savais pas autant, je penserais qu'il les connaissait.
Choisir d'inciser quelqu'un comme ça, c'est très intime, très spécifique.
Ça pourrait être personnel de manière différente.
Il pourrait essayer de mettre en valeur
la perte d'un proche qu'il a subi.
Il s'agit peut-être la vengeance, œil pour œil.
Littéralement. Des greffes de rein et de cornée
sont deux des plus importantes greffes au monde.
Donc même s'ils n'ont pas été prélevés à des fins de greffe,
il y a quelque chose liée au commerce d'organe
au centre de tout ça.
Je ne crois pas aux coïncidences.
Certains hindous rejettent le concept de don d'organe
car ils ne croient pas qu'un corps passerait
à la vie suivante incomplet.
Le suspect se hâte peut-être à compléter ou à rendre quelqu'un entier
avant de l'incinérer.
C'est la responsabilité du fils aîné.
L'hôpital rend le corps aux familles
afin qu'ils puissent le laver et le préparer pour l'incinération.
C'est ça.
On pensait que le festival était la cible.
C'était faux. C'était une opportunité.
Vu ses critères, on cherche quelqu'un ayant perdu un proche masculin.
Potentiellement un frère ou un père.
Monty, peux-tu accéder aux dossiers hospitaliers
des récentes greffes ou morts impliquant des locaux
dans sa zone de confort ?
À quel point récent ?
Traditionnellement, les rites d'obsèques hindous ont lieu dans 48 h.
Ça fait déjà deux jours. Il manque de temps.
J'exerce ma magie, mais je ne trouve rien.
Ces rapports ne sont pas informatisés.
Pourquoi ne pas prélever tous les organes à la première victime ?
Si c'est une question de karma, il les trie peut-être sur le tas,
espérant améliorer ses chances dans la vie suivante.
Will portait des lunettes. Il avait des problèmes de vue.
Zak avait les yeux bleus, la peau claire.
En Inde, c'est le plus désirable, une origine de colonialisme.
C'est une indication de statut.
Il voudrait les reins les plus sains, les meilleurs yeux.
Dans son esprit, quand son proche se réincarnera,
il reviendra dans une meilleure classe sociale.
Désolé, Jack,
je n'ai pas accès aux dossiers patients.
Mais je peux vous dire, via les registres pharmaceutiques,
que des immunosuppresseurs ont été prescrits.
Les greffes ont eu lieu au Maahir Care,
l'hôpital dans la zone de confort du suspect,
mais impossible de vous dire qui étaient les donneurs.
Une seule personne peut nous donner cette réponse.
Il s'avère qu'il y a
plus de 300 000 pousse-pousses dans cette ville.
Monty nous a aidés à relever des plaques des caméras de trafic
dans la zone afin de rétrécir la recherche.
La plupart des chauffeurs ne peuvent pas acheter de véhicule.
Ils les louent à la journée.
On a examiné donc les agences de location
pour trouver une correspondance
et on a trouvé... un chauffeur, Mahal Sabah.
Il a raté son paiement depuis deux jours et n'a pas rendu le véhicule.
Selon le proprio, jusqu'à il y a deux jours,
il n'a jamais raté un paiement en 20 ans.
- Quelles sont les chances ? - Tu as une adresse ?
L'inspectrice Shah et moi la cherchons.
Les agences de location ne l'avaient pas
et la plupart des fichiers de la police ne sont pas informatisés,
donc on la recherche manuellement.
Je sais que le pousse-pousse fait partie de sa ruse,
mais et si c'était un secouriste ?
Les ambulanciers ici sont employés par des sociétés privées,
ils ont accès à l'hôpital et au site du festival, ou vice versa.
Ça expliquerait l'accès à l'équipement médical.
Examinez la société privée et cherchez leurs dossiers personnels.
Compris.
Je ne m'attendais pas à vous revoir,
surtout pas sans la grande cavalerie américaine.
J'ai réfléchi à ce que vous avez dit.
On peut peut-être collaborer.
Après tout, mon affaire inachevée est aussi la vôtre.
Vous m'avez dit que rien n'arrive dans ce bidonville à votre insu
et que les gens sont votre plus grand bien.
Vous travaillez avec ce que vous avez et eux aussi.
Je leur donne une chance d'un avenir.
Et c'est pourquoi vous gérez les choses vous-même.
Vous les protégez.
Il y a deux jours, vous avez négocié une greffe au Maahir Care,
deux cornées et un rein. D'où venaient les organes ?
D'où ?
De personne, un Dalit.
Cet homme est celui qui vous ridiculise.
Quelqu'un de sa famille
est responsable de la mort d'un innocent américain.
Je veux un nom
pour que mon équipe puisse l'arrêter avant qu'il ne tue encore.
Il y a deux jours, Hasina a négocié une série
de greffes de dernière minute un rein, deux cornées...
Et un cœur.
Comment tu le sais ?
Travis est bénévole et prend soin de sa copine.
Il est bienveillant et a une bonne âme.
Les organes venaient du même homme, Mahal Sabah.
C'est le chauffeur disparu.
Il a été amené dans l'hôpital pour déshydratation
et déclaré mort peu après.
Il y a eu un rapport sur ça.
Un Dalit entre à un hôpital avec une maladie curable
mais finit mort.
Les médecins ont profité de la situation
et vendu les organes aux plus offrants.
Profiter est trop gentil.
Le fils de Mahal est ambulancier et c'est lui qui l'avait amené.
Samraj Sabah. C'est notre gars.
Il doit utiliser le véhicule du père pour les enlèvements.
Je l'ai. Aucun adresse, juste un code postal,
400017.
C'est Dharavi.
Il n'y a aucune adresse formelle à Dharavi,
mais les bidonvilles ont organisé un service postal communautaire informel.
Ils ont cartographié la zone depuis des années.
Trouve les plans postaux de Dharavi.
On a conclu un accord,
ils partagent leur dossier en échange d'une protection policière.
Monty, on va avoir besoin d'images satellites les plus récentes.
Si on peut comparer ça aux plans locaux,
ça devrait nous éclairer sur où on met les pieds.
On doit entrer stratégiquement.
La sécurité de Travis est notre principale préoccupation.
De l'essence. Tout le monde recule.
Ne bougez plus !
S'il tire, ça pourrait enflammer la pièce.
On a besoin des pompiers immédiatement.
Il y a une unité à Dharavi. Tout ce quartier cramera.
Je voulais lui offrir une meilleure vie.
- Il a assez souffert. - Vous ne voulez pas faire ça.
Ça ne doit pas être la fin.
Je ne peux pas le laisser partir sans un bon cœur.
- Il le mérite. - C'est vrai.
Il a mérité la bonté,
mais lui aussi.
Ils ont traité mon père comme un moins que rien,
valant plus mort que vivant.
Ils l'ont ouvert comme s'il n'était pas un homme,
juste des pièces de rechange,
de pièces de rechange pour les riches.
Dans la mort,
il vivra de nouveau.
Travis, tout ira bien.
Un important test de compatibilité.
Bien. Je regarderai ça.
Vous feriez mieux.
À plus.
- Ce fût un plaisir. - En effet. Prenez soin de vous.
Jack, vous devez venir comme mon invité d'honneur.
Un mariage indien est l'occasion la plus propice.
L'équipe n'aura rien contre.
Il y aura de la nourriture et de la danse.
J'aurais adoré, mais... une prochaine fois.
S'il vous plait, donnez-ça à votre cousin.
Souhaitez-lui tous mes vœux de bonheur.
On se reverra bientôt
dans de meilleures circonstances, j'espère.
Tu savais que Dharavi est complètement écolo ?
Les bidonvilles recyclent le plastique récupéré aux ordures.
Ils les fondent en diverses figurines et jouets.
C'est épatant de voir tout ce qu'ils font avec le peu qu'ils ont.
C'est Vishnu, le Dieu hindou de la protection.
Ça te va bien.
Ça nous va bien à tous.
Synchro par MasterCookie Traduit par FABIOBO www.addic7ed.com
Resynchro par Bidel... www.addic7ed.com