Meer dan 68 miljoen Amerikanen
verlaten elk jaar de veiligheid van onze grenzen.
Als gevaar toeslaat,
Wordt het FBI internationale reactie team
opgeroepen om in actie te komen.
Drop the Bass
Dude, er moeten daar
Honderdduizenden mensen zijn.
Dat was gek.
- Man, het was episch. - Mm-hmm.
Het woord is episch.
Dude, zij organiseren dit festival elk jaar.
De volgende is in Buenos Aires.
Ik ben... Ik ben in. Net als een honderdduizend procent.
We moeten elk jaar gaan.
Yo, heb je de meisjes hier gezien?
Ze zullen nooit voor ons gaan.
- Oh, ja? - Mmhmm.
Hier.
Dit zal helpen je wat los te maken.
Meow meow. Het is als ecstasy.
Oh, nee. Ik weet het niet.
Dude, dat hele feest was rollin '... leef een beetje.
Nee, maar hoe weet je wel dat is wat ze zeggen dat het is?
Omdat de man Engels sprak.
Will, we zijn in India.
Wordt wat losser, heb plezier.
Wat denk jij?
Haar vriendin is leuk.
Kom op!
Je bent een idioot.
Oké.
Je YOLOOT slechts een keer.
Dat is wat ik het over heb. Whoo!
Pardon, hoe doe...
Excuseer me, is... is elke...
Ik heb hulp nodig!
Iemand help me, alsjeblieft.
Help me, alsjeblieft.
Uh, dit wordt ondersteund door koude, harde wetenschap.
India heeft een van de meest gespecialiseerd smaak profielen
Van elke keuken in de wereld.
Je houdt niet van Indiaas eten?
Ik denk niet het mij wil.
Nou, het is een verworven smaak, net als jij.
Je weet gewoon niet waar te eten... Ik zal je meenemen.
Okay. Laten we gaan.
Monty, Wat heb je?
Namaste.
Amerikanen Will Duncan en Tommy Moses
Hadden de tijd van hun leven in Mumbai
Tot 24 uur geleden, toen vielen ze uit beeld.
Geen mobiele telefoon, geen credit card kosten,
Maar ik vond deze video op social media.
Vanochtend vroeg, Will Duncan
was gevonden met zijn gezicht naar beneden in een steegje in Dharavi.
Het is een van de grootste sloppenwijken in India.
Hij werd aangevallen en zijn nier werd verwijderd.
Hij is momenteel in het ziekenhuis vechtend voor zijn leven.
Zijn vriend Tommy Moses wordt nog steeds vermist.
Beiden waren studenten
In Mumbai voor de heilige shake EDM festival.
De bizarre karakter van de aanval heeft de VS consulaat
doodsbang gemaakt aan het vooruitzicht dat meer Amerikanen het doelwit zijn.
Er staat hier dat ze duizenden visa verwerkte
In de laatste maand, allemaal in verband met het festival.
Met Tommy vermist en de aanvallers van Will in het algemeen,
hebben ze ons gevraagd om dit te onderzoeken
En een dreigingsanalyse te maken.
Je weet, is Mumbai bekend voor transplantatie toerisme,
Waar de rijke buitenlanders komen om van de armen van India hun organen te kopen.
Klinkt als een stedelijke legende, maar is het niet.
Het is eigenlijk een uitgebreide markt die makelaars bevat,
Vervalsers, en menselijke handel van levende donoren.
Hotch's team was betrokken bij een groep
In New York in 2009.
Ik denk dat ze een orgaanmakelaar arresteerden.
Ja, hij verkocht organen
aan Amerikanen voor ruim 100.000 .
En we hebben geen vraag en eis.
In de meeste landen, een orgaan
Kan alleen worden geschonken tussen familieleden
Of ontvangen via de transplantatie register.
Is het mogelijk dat Will
Vrijwillig zijn nier verkocht om wat geld te verdienen?
Het lijkt onwaarschijnlijk.
Hij betaalde voor het festival en de vliegtickets zelf.
Alles bekeken, dit waren twee kinderen
die op zoek waren naar een leuke tijd.
Door het verwijderen van een nier,
Moeten we opereren onder de veronderstelling
Dat zowel Will en Tommy
Waren gericht en getrokken in de zwarte markt van orgaanhandel.
Als we landen, ik wil dat we dit bekijken vanuit alle hoeken,
Hoe ze werden genomen...
Wie voerde de operatie uit...
De orgaan makelaar die Will's nier verkocht.
Goed.
We moeten de grond lopen te raken.
We moeten snel zijn.
-Vertaald door Resistance is Futile
"Laat me niet bidden om te schuilen tegen gevaren,
maar onverschrokken te zijn in met hen geconfronteerd te worden
Laat me niet smeken om mijn pijn te stillen,
maar voor het hart om het te veroveren . '
R. Tagore.
Okay. Sommige dingen om in gedachten te houden...
Beleefdheid is politiek.
Gebruik nooit iemands eerste naam zonder hun toestemming,
Nooit gastvrijheid weigeren,
En nooit het initiatief nemen tot fysiek contact met iemand
Van het andere geslacht.
Zelfs iets onschuldigs als een handdruk
Kan worden gezien als een seksuele toenadering.
Hey, ik kan alleen maar mezelf beheersen,
Niet hoe anderen reageren op mij.
De heer Singh, goed je te zien.
Ah, Deepak, alsjeblieft.
Ahh! Welkom.
- Herinner je je agenten Simmons... - welkom.
En Jarvis, en, uh, SSA Clara Seger,
Die weer bij ons is na een korte afwezigheid.
Heerlijk om je te zien.
Onze excuses om u weg te halen
van de bruiloft voorbereidingen van uw gezin.
Alles voor een oude vriend.
Nu, voor het gemak, heb ik voor ons geregeld
dat we kunnen samenwerken met de Mumbai politie ter plaatse.
Ze hebben een security tent
Opgezet in de buurt van de ingang van het festival.
Dus beginnen daar, met het ophalen van uw erewacht en wapens.
Wat vindt u van de zaak?
Ik denk dat we op zoek zijn naar een aantal zeer gevaarlijke mannen.
Deze orgaan handelaren
Zijn bijzonder brutaal geworden in de afgelopen jaren.
Ze doen zich voor als hulpverleners en zien de gemeenschappen als prooi
die zijn verwoest door natuurrampen.
Mensen die alles hebben verloren? Mm.
Deze makelaars beloven hen rijkdom om hun leven weer op te bouwen,
Maar het werkt niet op die manier.
Zullen we?
Wees niet bang om je buurman te laten weten dat je hier ben.
Herinner me nog eens, hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
2008, hier in Mumbai.
Later, bezocht ik de FBI National Academy
Op uitnodiging van Jack.
De cursussen in Quantico waren van onschatbare waarde.
Ik heb Monty op de speaker. Wat heb je, Monty?
Volgens de mobiele telefoon toren rapporten,
Will en Tommy's laatst bekende locatie was Shivaji Park.
De site van het festival. We worden er nu naartoe geleid.
geen van de mobiele telefoons is op dit moment actief.
Bedankt, Monty.
Je weet wel, van de 1.000 mogelijke slachtoffers in de omgeving,
Waarom nemen ze twee Amerikanen als Will en Tommy?
Beschikbaarheid en kans.
In India, alle organen zijn niet gelijk.
Het is een kwestie van het type bloed.
Het grootste deel van het Indiase subcontinent is b-positief,
Dus het vinden van een lokale match die o-negatief is is moeilijker.
Uit ziekenhuis gegevens blijkt dat er geen bewijs is van misbruik
Of aanranding,
Hoewel Will drugs en alcohol in zijn systeem had.
Nou, laten we aannemen dat Tommy dat ook had.
De drugs kon hen hebben uitgeschakeld.
Kan ook hun organen hebben aangetast.
Zou kunnen betekenen een urgentie of onervarenheid
Aan de zijde van de aanvallers.
Waarom neem je slechts één orgaan?
Het zou meer rendabel zijn om meer te nemen.
Ja, maar meer waar het om gaat,
Waarom Will hechten en hem dan dumpen?
Waar is Tommy?
Kan ik u helpen, jonge meneer?
Je hebt de meeste en beste mooie ogen, kleine jongen.
Blauw, als goden.
U wilt een riksja te zien?
Ja, zeker.
Vroom, vroom. Komen.
U wilt om binnen te zitten? Gaan.
Dit is hoe je hem moet starten.
Aiden?
Zie je?
- Hier. - Aiden!
Aiden!
Wat ben je aan het doen?
Mijn verontschuldigingen meneer.
Kom op.
Inspecteur Shah is een van onze beste agenten.
Ik weet zeker dat jullie goed samenwerken.
En Constable Irfan is zo scherp als ze komen.
Mae, ga naar het ziekenhuis.
Praat met Will en zijn artsen. Zoek uit wat hij zich herinnert.
Simmons, praat met de festival organisatoren.
Deze plaats is Will en Tommy's laatst bekende locatie.
Zie wat je kunt leren over de momenten
in de aanloop naar hun ontvoering.
Je krijgt het.
Monty,ben je bij ons?
Altijd.
Eventuele updates op eerdere aanvallen of misdrijven
In de regio die passen bij dit niveau van wreedheid?
Uh, ben er nog mee bezig,
Maar ik ben al op zoek naar hashtags,
Blog posts, en nieuwsfeeds rond het festival.
Het is dag 3 van 4
Als iemand iets bijzonders heeft gezien en tweete
er over, zal ik het vinden.
Fijn.
Deepak, zou ik graag willen dat u Clara en mij meeneemt
naar de buurt waar Will werd gevonden.
Ja. Ze noemen het Kidneyville.
Kidneyville?
Ja, dat is de naam die de lokale bevolking eraan hebben gegeven.
Maar ik moet u waarschuwen, het is niet veilig.
Als je een paar meer mannen konden missen,
Ik wil een interview met
mogelijke getuigen bestuderen.
Dat was een 6 uur durende vlucht op het moment zelf.
Ik vertelde hem dat India een vergissing was.
Okay. Wat is er gebeurd? Aan de telefoon,
Ze zouden ons alleen vertellen dat Will in de problemen zat.
Er was een incident.
Will wordt nu geopereerd.
Hij werd aangevallen in Mumbai. Hij is in ernstige toestand.
- Oh, mijn... - Janice, oh, mijn god.
Ik wil dat je weet dat ons team is er nu is,
en ze gaan doen wat ze kunnen
Om de jongens naar huis te krijgen.
Ik moet u een paar vragen over Will en Tommy.
Zou dat nu kunnen?
Ik ben de festival organisator, en ik zeg u,
Dit is een feest, niet een politiestaat.
We zijn hier niet om de deelnemers nog meer te controleren.
Maar de barcode beveiliging armbanden, zijn ze in staat
Om alle bewegingen te volgen in en uit het festival?
Ja, ja.
Dus u moet ons voorzien van alle informatie
met betrekking tot Will en Tommy's bewegingen.
Wanneer was de laatste keer dat hun armbanden
Werden gescand voor in- en uitgaan,
Zijn ze nog steeds actief, zoiets.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Je weet, is dit park de grootste in Mumbai.
Het is een bakermat van de Indiase cricket.
Nu wordt het gewoon vertrapt.
Alle groten der aarde hebben hier getraind.
Net als Sachin Tendulkar?
Je weet iets van cricket, meneer?
Hier in Kidneyville,
worden hele families gedwongen in de verkoop van hun nieren.
De meeste hebben last van complicaties
Dat maakt ze niet in staat om te werken
En in meer schulden komen dan voorheen.
Hoeveel kost eentje?
Misschien $ 6,000 US
Dat zou een hele familie kunnen voeden voor de komende jaren.
Als ze het geld kregen.
De meeste ontvangen alleen maar een deel.
Deze plaats is als een doolhof.
Er is geen duidelijk pad in of uit, zeer weinig ruimte voor een voertuig,
Veel minder voetverkeer.
Will's aanvallers zouden zich snel hebben moeten verplaatsen
Om te voorkomen dat ze gepakt zouden worden.
Wat betekent dat Will en eventueel Tommy daar werden vast gehouden.
Onze dader is een lokale.
Nou, met 1.000.000 mensen per één vierkante mijl,
Het zou zijn als het zoeken naar een naald in een hooiberg.
Behandel hem met respect!
Modern India doet voor alsof dit niet bestaat,
Maar dit is onze overlevende erfenis.
De armsten van de armen, de Dalits, zoals ze bekend zijn,
Nog steeds geconfronteerd met ostracisme en geweld bijna dagelijks.
Velen in India zien ze als iets minder dan menselijk.
Verandering is niet eenvoudig.
Het vereist goed leiderschap.
Hoe langer we hier blijven, te meer aandacht we zullen trekken.
Wat verkeerd kan gaan.
Met de omvang van de mensen en het feit
dat er meerdere volledige ingang en uitgangen zijn,
Is dit het perfecte jachtterrein.
Volgens onze gegevens, Will en Tommy
Verlieten het festival om 02:17 de vorige nacht,
en beide armbanden zijn gescand binnen seconden na elkaar.
Nou, als ze samen weg zijn gegaan, kan dit betekenen
Ze tegelijk zijn ontvoerd.
Tommy's armband werd gescand voor binnenkomst
In de VIP-lounge.
Wie de badge heeft zou onze man kunnen zijn.
- Je mannen zijn gewapend? - Ja.
Laten we gaan.
We komen er zo aan.
Will is dood.
Ze willen dat we komen om aanspraak te maken op het lichaam.
De man met de kap.
Politie.
Tommy?
Chirurgen hebben vaak handtekeningen,
Hoe ze snijden, ligeren, hechtdraad, etc...
Zo zou het mogelijk moeten zijn te zeggen wie
Will's operatie heeft gedaan door te kijken...
Deze sneden zijn ruw, haveloos, ongeschoold.
Er is geen manier dat ze werden gedaan door een medische professional.
Basis van hoe slecht uitgesneden de zijkant is,
Ik betwijfel dat het orgaan zelfs geschikt is voor transplantatie.
Ik bedoel, het is een $ 1.2 miljard industrie.
Geen arts is zo slordig.
Ja, maar de meeste mensen zouden niet eens weten waar te beginnen.
Oh, ziet eruit als een naald prik, misschien een injectieplaats.
Hij zou ze kunnen drogeren.
Als deze poging zo slecht wordt opgelapt, het vrij veel
Garandeert dat de aanvaller een ander slachtoffer gaat zoeken.
Oké. Bedankt, Simmons.
Wat is dat?
Het is een flyer op zoek naar nierdonoren.
Mijn oog viel op de symbolen voor de verschillende bloedgroepen.
Ze hebben niet eens geprobeerd om de exploitatie te verbergen.
Weet je,ik ben over de hele wereld geweest,
En plaatsen zoals dit, maar ze...
worden nooit makkelijker.
Dus wat is het laatste?
Goed nieuws en slecht nieuws.
Tommy leeft.
Simmons vond hem op het festival.
Blijkt dat hij en Will hun eigen weg gingen
Na het verlaten van het feest die avond.
Laat me raden, hij ontmoette een meisje.
Eerder op de dag, zijn mobiele telefoon en portemonnee
Werden gestolen door een zakkenroller.
Dus Tommy bracht de laatste 24 uur feestend door
En had geen idee dat Will in de problemen zat of vermist was?
Dat brengt mij op het slechte nieuws.
Will is dood.
Zijn hart is gestopt tijdens de operatie.
Mae denkt niet dat we op zoek moeten naar een arts.
Iemand met medische kennis,
Maar niet een professional.
Misschien iemand die op zoek is om in de handel te komen.
We moeten die orgaan makelaar te vinden.
Deepak, wie is de man die naar ons zit te kijken vanuit de auto?
De maffia, net als de peetvader.
Ze beheersen praktisch de hele sloppenwijk.
Ze tolereren de wet handhaving, maar alleen dat.
Zij zijn degenen die het meest waarschijnlijk de flyers hebben verspreid.
Als we deze makelaar willen gaan vinden, moeten we het snel doen.
Waar denk je aan?
Jack, wat doe je?
Jack, dit is zeer onveilig.
Ik wil je baas spreken.
Jack, ik kan dit niet toestaan.
Ik ben ongewapend.
Het laatste wat je wilt dat ik doe
Is het oproepen van de volle kracht van de Amerikaanse regering hier.
Alleen jij.
Jack, luister...
Alleen ik. Het gaat prima met mij.
Ik zie je terug bij de tent.
Stap in.
Je vroeg met mij te spreken?
Nee, vroeg ik met de baas te spreken.
Het is goed.
Niet wie je had gedacht?
Ik heb jou en die vrouw zien wandelen door de straten van Dharavi.
Wat hoopte u te vinden?
Gerechtigheid
Een jonge Amerikaanse man is dood, ontvoerd uit uw straten,
Getrokken in de zwarte markt van orgaanhandel.
Ik wil weten wie verantwoordelijk is.
Ik ben een zakenvrouw.
Straat misdaad is niet mijn zorg.
De nier van de jongen werd geoogst.
Ik denk dat je weet wie verantwoordelijk is.
Ik denk dat er heel weinig
wat hier gebeurt dat je niet weet.
Er gebeurt niets in Dharavi zonder mijn medeweten.
Dan heb je een probleem.
Een van je mannen is voor zichzelf bezig,
Alleen hun onzorgvuldigheid
En het gebrek aan vaardigheden heeft al geleid tot een dode.
Ik zou nooit zaken doen met iemand die zo slordig is.
- Nee? - Nee
Mijn grootste handelswaar is mijn volk.
Dus de diensten die u levert, de transplantaties je onderhandelt,
Ze zijn allemaal gedaan door professionals?
Mm.
De kopers zijn geregeld maanden van tevoren.
Niet alleen zou zo'n man
Niet in staat zijn om een nier gestolen te verkopen in een dergelijke haastige wijze
Maar hij had mijn toorn onder ogen gezien.
En de mensen hier zijn niet bang voor de wet.
Ze zijn bang voor mij.
Dus het klinkt alsof we allebei willen dat we deze man pakken.
Het spijt me.
Ik heb niets meer te bieden.
Het is niet alleen slechte zaken
waar je zorgen om moet te maken.
Als ik hier terug moet komen,
Als andere Amerikaans sterft, zal ik niet alleen zijn.
En ik dacht dat de vijand van mijn vijand is mijn vriend.
Kunt u een foto van mij te nemen?
n-natuurlijk.
Kom dichterbij, dichterbij.
Kom kijken. Er is te veel licht.
Wat krijgen we nou?
Wat doe je?
Wil je geld?
Mijn familie is rijk.
We hebben meer geld dan je ooit zou kunnen dromen.
Alsjeblieft!
Er is geen manier dat Hasina betrokken is.
Ze zou niet riskeren om haar eigen aanvoerlijnen te besmetten.
Oké. Dus we zijn opzoek naar iemand
Die werkt op het randje,
met grote risico's voor zichzelf.
Spreekt tot hun wanhoop.
Dus als we niet op zoek zijn naar de georganiseerde misdaad,
En we hebben een corrupte arts of chirurg uitgesloten...
Dan zijn wij op zoek naar een individu.
Jack, er is een ander slachtoffer.
De EMT zei dat hij zwaar verdoofd, maar stabiel is,
Dus moeten ze klaar zijn om snel weg te gaan met hem als de weg vrij is.
- Hij was op het festival. - Ja.
Zijn beide ogen werden verwijderd,
En er zijn tekenen dat zijn polsen werden vast gehouden.
Nou, hij heeft de nier niet genomen.
Kijk hier.
- Dat is een punctie merk. - Ja.
Dat is hetzelfde als Will.
Ik denk dat het een injectieplaats is.
Ach, als hij drugs gebruikt om hen te onderwerpen,
Is hij in staat het te lokken naar zijn speelveld
Met een soort van een list.
Nou, wat hij gebruikt om te verwijderen was grof en bot.
Er is aanzienlijke schade aan de oculaire holtes.
Yeah. Dit is een lelijke escalatie.
Ik bedoel, zijn ogen zijn verwijderd nog grover dan Will's nier.
Yeah. En ook, er is niet zoiets
als een gehele oog transplantatie.
Alleen het hoornvlies.
Yeah. En gezien het feit dat de dader
Niet eens poging nam om Zak's nieren nemen,
Ik bedoel, misschien probeert hij een standpunt duidelijk te maken.
Iets over de instroom van buitenlanders op het festival?
Oh, misschien. Maar wat mij zorgen baart
Is het tijdschema, een gebrek van een afkoelingsperiode
En het feit dat het festival is in volle gang is
Voor nog een nacht.
Het is allemaal maar giswerk dat hij zal opnieuw zal toeslaan.
We zijn op zoek naar een man uit Dharavi in de leeftijd
Van 25 tot 45 wie we hoogstwaarschijnlijk beschouwen als
Een zeer gerustgestelde dader.
Wat betekent dat zijn voornemen is te schaden, maar niet doden.
Deze man zal een laag zelfbeeld hebben
En een lage sociale status.
We denken dat de dader wil dat zijn slachtoffers blijven leven.
Hij nam de tijd om Will's incisie te hechten
En Zak's ogen te verbinden,
En dit zijn daden van wroeging en schuldgevoel.
Hij dumpte de slachtoffers in de locaties waar ze zouden zijn
gevonden zodat de schade die hij toegebracht had zou kunnen worden hersteld.
Echter, de brutaliteit die hij liet zien bij zijn laatste aanval
wijzen in de richting van een dreigende decentralisatie dat zal alleen
hem nog gevaarlijker maken.
En hij is gefixeerd op het festival.
Ja. Het biedt anonimiteit.
Als een lokale, kan hij naar en vanaf
Zonder de aandacht te trekken.
En het festival zou de bron kunnen zijn van zijn woede.
Gebaseerd op de organen die hij nam,
geloven wij dat de dader probeert om een standpunt te maken.
En gebaseerd op de functie
Van de nieren en de ogen in het lichaam,
Misschien wordt hij gezweept uit de toxiciteit
En blindheid van de toeristen hier bij de EDM festival.
Onze dader is vertrouwd met het gebied
En vol vertrouwen om de lichamen te dumpen midden in de openheid.
De lokale P.D. moeten opnieuw kijken naar alle klachten of bedreigingen
die ze hebben ontvangen en naar het festival leiden.
Het is cruciaal dat we bijhouden de werving van Dharavi.
leun op alle bronnen die je hebt.
Onze dader heeft medische kennis
En toegang tot medische apparatuur zoals de spuit
En de drugs die hij gebruikt om zijn slachtoffers te onderwerpen,
Dus laten we eens kijken naar mannen in de medische sector
Die een strafblad hebben.
We moeten ons beperken tot zijn ontvoering list.
Hij is nog niet klaar te doden,
En we moeten een manier vinden om hem te stoppen.
Waarom is het hier zo warm?
Al dat lopen is slecht voor mijn voeten.
En serieus, kan een meisje een cheeseburger krijgen?
Zoals, een kalkoenburger?
Oh, ik heb het.
Ik klaag,
En helpt letterlijk oude dames.
Kijk, zal ik voor ons een taxi regelen.
Niet meer lopen.
Dank je wel.
Ik weet niet waarom u het goedmaakt met mij.
Ik ben zo terug.
Taxi nodig? Meneer, hier.
- Ja. - gaan naar holy shake, huh?
- Mm-hmm. - Laat me je meenemen.
Bedankt.
Oh, hey.
Hey, Monty. Hoe gaat het?
Ik heb een hit op social media.
Een meisje met de naam Irene van Abilene, Texas,
Tweeted een uur geleden dat haar vriendje vermist is.
Wat denk jij? Te vroeg om alarm te slaan?
Nee, ik denk dat we niets kunnen afwijzen op dit punt.
Ik zal contact met haar opnemen en u de info sturen.
Oké, geweldig.
Dus je was in Mumbai voor het festival
En dan rondreizen in India voor een maand?
Yeah. Travis is een vrijwilliger.
Hij helpt om gratis medische zorg te bieden.
Zijn dienst stond op het punt te beginnen, dus regelde hij voor ons een taxi
Omdat mijn voeten pijn doen.
Hij sms'te me om hem te ontmoeten in de...
Hoe noem je die rare kleine auto's met drie wielen?
Een auto-riksja.
Maar toen ik daar kwam, was hij weg.
Heb je hem eigenlijk zien instappen in een voertuig.
Nee, maar hij zou nooit zomaar vertrekken.
Het is volstrekt niet zijn karakter.
Ik ben een puinhoop.
Hij altijd zorgt voor me.
De plaats was vol met festivalgangers en toeristen.
Het is ongeveer halverwege tussen de sloppenwijken en het festival zelf.
Er was hostels, winkels, bars.
En wat wil je wedden dat Zak werd geregistreerd
In een nabijgelegen hostel?
En hij gebruikt een auto riksja om hen te ontvoeren.
Nou, rekening houdend met het festival,
het punt van ontvoering buiten het hostel,
En de twee dump plaatsen, onze dader's comfort zone
Rekt minder dan een halve vierkante mijl.
Het is niet duidelijk, maar er is een ziekenhuis hier.
Maahir Care.
Ik kon mijn mannen zover krijgen om de personeelsbestanden te krijgen,
Maar, uh, in Mumbai, zodat veel wordt nog steeds met de hand gedaan.
Het zou sneller zijn om iemand te sturen.
We zitten er bovenop.
Mae, ga door de RDW administratie.
De auto-riksja is centraal in zijn list.
Laten we eens kijken of we hem kunnen vinden op die manier.
Okay. Monty, kunt je ons helpen
Door een aantal platen na te trekken van de verkeers camera's?
Tuurlijk kan dat.
En we moeten onze zoekopdracht richten in de zuidelijke zone,
rekening houden met de werving.
Er zijn meer dan 60.000 in elkaar grijpende structuren.
Iets wat me dwars zit.
Waarom dumpt de dader de lichamen niet in de buurt van het festival?
Het lijkt een tegenspraak.
a-als het gaat om het maken van een verklaring, voor wie is het dan?
Vader.
Ik heb de mooiste ogen van India gevonden.
Ze waren van een rijke, knappe man.
Maar, hij was niet aardig.
Deze is hard
zijn hart is goed
Dus U zegt, waarom laat hij de slachtoffers in Kidneyville?
Ik zeg, waarom niet gewoon hen doden?
Waarom zou hij de organen nemen?
Mm, misschien gaat het over de lichaamsdelen en niet de slachtoffers.
Misschien bouwt hij
Zijn eigen verwrongen versie van het monster van Frankenstein.
Wat als dit niet gaat over het maken van een standpunt?
De schade aan Zak was agressief,
afsluitend en persoonlijk.
Als ik het niet beter wist,
zou ik hebben gedacht dat hij zijn slachtoffers kende.
Yeah. Het maken van de keuze
Om iemand open te snijden als dit is zo intiem,
Zo specifiek.
Dit kan persoonlijk op een andere manier zijn.
Hij kon proberen om een licht te schijnen
Op persoonlijk verlies dat hij heeft geleden.
Misschien is het over wraak, een oog voor een oog.
Letterlijk. Nieren en corneatransplantaties
Zijn twee van de meeste organen wereldwijd getransplanteerd,
Dus zelfs als ze niet worden genomen voor transplantatiedoeleinden,
Misschien is het iets voor de orgaanhandel
Die in het midden van dit alles zit.
Je weet dat ik niet toevalligheden geloof.
Nou ja, sommige hindoes
verwerpen het concept van orgaandonatie
Omdat ze niet geloven dat een lichaam verder moet gaan
Naar het volgende leven als incompleet.
Misschien is de dader gehaast om iemand volledig te maken
Voordat hij ze cremeert.
Het is de verantwoordelijkheid van de oudste zoon.
Het ziekenhuis geeft het lichaam vrij aan de families
Zodat ze kunnen wassen en bereid het lichaam voor op de crematie.
Dat is het.
We dachten dat het festival de trigger was.
Dat was het niet. Het was een kans.
Op basis van zijn slachtoffer selectie,
zijn wij op zoek naar iemand die een mannelijk figuur verloor.
Potentieel een broer of een vader.
Monty, hebt u toegang tot de ziekenhuis bestanden
Voor recente transplantaties of sterfgevallen waarbij de lokale bevolking
past binnen de dader's comfort zone?
Uh, hoe recent?
Traditioneel, Hindoe begrafenis rituelen vinden plaats binnen 48 uur.
Het is al 2 dagen geweest.
Hij heeft niet veel tijd meer. Monty?
Ik ben bezig met mijn magic hier, maar ik kom met lege handen.
Deze gegevens zijn gewoon niet online.
Dus waarom zou hij niet alle
organen nemen van het eerste slachtoffer?
Nou, als het is een kwestie van karma,
Hij misschien is hij kieskeurig met zijn slachtoffers
De hoop hen een betere kans in het volgende leven te geven.
Will droeg een bril. Hij had een slecht gezichtsvermogen.
Zak had blauwe ogen, een lichte huid.
In India, is dit het meest wenselijk,
Een geslacht van het kolonialisme.
Het geeft status.
De dader zou de gezondste nieren willen,
De beste ogen.
Dus in zijn geest, wanneer deze geliefde is gereïncarneerd,
Hij terug zal komen in een hogere kaste.
Het spijt me, Jack,
Maar ik kan geen toegang krijgen tot deze patiëntendossiers.
Maar ik kan je vertellen, via apotheek bestanden
Die immunosuppressiva voorgeschreven.
De transplantaties vonden plaats op Maahir Care,
Het ziekenhuis binnen de dader's comfort zone,
Maar ik kan je niet vertellen wie de donoren waren.
Er is maar één persoon die ons dat antwoord kan krijgen.
Blijkt dat er
Meer dan 300.000 auto-riksja's in deze stad zijn.
Monty hielp ons sommige platen na te trekken van een verkeerscamera
in het gebied om te helpen bij het verkleinen van de zoektocht.
Nu kunnen de meeste chauffeurs het niet veroorloven om een auto te kopen.
Ze huren ze op een dagtarief.
Dus we keken naar de verhuurkantoren
Om te zien of we een match konden vinden,
En we kregen een hit... um, een chauffeur, Mahal Sabah.
Hij miste zijn betalingsverplichtingen de afgelopen 2 dagen,
En hij heeft het voertuig niet teruggebracht.
De eigenaar zei, tot en met 2 dagen geleden
heeft hij geen betaling gemist in 20 jaar.
Ik bedoel, wat zijn de kansen?
Heeft u een adres?
Inspecteur Shah en ik zijn er nu naar opzoek.
De verhuurbedrijven hebben het niet,
En de meeste van de dossiers van de P.D. zijn niet online,
Dus zijn we op zoek met de hand.
Dus ik weet dat de riksja een deel van zijn list is,
Maar wat als deze man een EMT is?
Ambulance chauffeurs hier zijn in dienst van particuliere bedrijven,
En ze hebben regelmatig toegang tot het ziekenhuis
En het festivalterrein, of vice versa.
Dat zou de verklaring van toegang tot medische apparatuur uit kunnen leggen.
Volg de particuliere onderneming
En kijk hun persoonlijke documenten na.
Je hebt het.
Ik had niet verwacht je weer te zien,
Zeker niet zonder uw grote Amerikaanse cavalerie.
Ik dacht na over wat je zei.
Misschien kunnen we samenwerken.
Immers, mijn onafgemaakte zaak is ook van jou.
Je zei dat er niets gebeurt
In deze sloppenwijk zonder uw medeweten,
En dat mensen je grootste goed zijn.
Je werkt met wat je hebt, en dat doen ze.
Ik geef ze een kans op een toekomst.
En dat is waarom u dingen zelf doet.
Je bent beschermend over hen.
Twee dagen geleden, u bemiddelde een transplantatie bij Maahir Care,
Twee hoornvliezen en een nier.
Waar kwamen de organen vandaan?
Waar?
Van niemand, een Dalit.
Nou, die man is degene die jullie voor gek zet.
Iemand in zijn familie
Is verantwoordelijk voor de dood van een onschuldige Amerikaan.
Ik wil een naam
Zodat mijn team hem kan stoppen voordat hij weer doodt.
Twee dagen geleden, Hasina bemiddeld een reeks
Van last-minute transplantaties een nier, twee hoornvliezen...
En een hart.
Ja. Hoe wist je dat?
Travis is een vrijwilliger, hij zorgt voor zijn vriendin.
Hij is vriendelijk, heeft een goede ziel.
De organen kwamen van de dezelfde man, Mahal Sabah.
Dat is de ontbrekende riksja chauffeur.
Hij werd in het ziekenhuis voor uitdroging gebracht
En korte tijd later dood verklaart.
Er zijn meldingen van dit geweest.
Een Dalit gaat in een ziekenhuis met een te genezen ziekte
Maar eindigt dood.
De artsen nemen misbruik van de situatie
En verkopen de organen aan de hoogste bieder.
Voordeel nemen is te aardig.
Mahal's zoon is een ambulance chauffeur,
En hij is degene die hem binnen bracht.
Samraj Sabah. Dat is onze man.
Hij moet gebruikt maken van zijn vader's auto.
Voor de ontvoeringen.
Oké, ik heb hem. Nee geen adres, alleen een postcode,
400017.
Dat is Dharavi.
Er zijn geen formele straat adressen in Dharavi,
Maar de sloppenwijken
Hebben een informele community maildienst georganiseerd.
Ze zijn het gebied in kaart aan het brengen in de afgelopen paar jaar.
Haal de postkaarten van Dharavi
We hebben een deal bedacht
Zodat zij hun bestanden delen in ruil voor de politie bescherming.
Oké. Monty, zijn wij hebben de
De meest recente satellietbeelden nodig.
Als we dat vergelijken met deze lokale kaarten
Het zou ons een vrij goede idee van wat we lopen in.
We moeten strategisch te werk gaan.
Travis' veiligheid is onze nummer één zorg.
Benzine. Iedereen terug.
Niet bewegen!
Als hij dat schot lost, kan die kamer ontbranden.
We moeten hier nu brandweerwagens hebben.
Er is een eenheid in Dharavi.
Dit hele blok zal in brand gaan.
Ik wilde hem een beter leven geven.
Hij heeft genoeg geleden.
Je wilt dit niet doen.
Dit hoeft niet het einde te zijn.
Ik kon hem niet laten gaan zonder goed hart.
- Hij verdient dat. - Hij doet.
Hij verdiende vriendelijkheid,
Maar dat doet hij.
Ze behandelde mijn vader alsof hij niets was,
Meer dood dan levend waard.
Ze sneden hem open alsof hij niet eens man was,
Slechts onderdelen,
Reserveonderdelen voor de rijken.
In de dood,
Zal hij weer leven.
Travis, het zal goed komen.
Jack.
Het is een belangrijke test match.
Oké. Ik zal hem bekijken.
Je kunt het beter doen.
Later.
Het was een genoegen.
Het was het inderdaad. Wees voorzichtig.
Jack, je moet komen als mijn speciale gast.
Indiase bruiloft is een meest gunstige gelegenheid.
Ik ben ervan overtuigd dat het team de vertraging niet erg zal vinden.
Er gaat eten en dansen zijn.
Ik zou graag, maar, uh, de volgende keer.
Alsjeblieft, geef dit aan uw neef.
Wens hem het beste in zijn huwelijk.
We zien je binnenkort
Onder betere omstandigheden, hoop ik.
Hey.
Wist u dat Dharavi is volledig groen?
De sloppenwijken recycleren de plastics die ze scharrelen.
Ze smelten ze om in verschillende figuurtjes en speelgoed.
Het is ongeloofelijk
Om te zien dat alles wat ze doen met het weinige dat ze hebben.
Uh, dit is Vishnu, de hindoegod van bescherming.
Het past bij jou.
Het past ons allemaal.
-Vertaald door Resistance is Futile