Eerder in X Company...
Ik begrijp de angst niet om die mensen te doden.
Ik begrijp niemand die dat heeft.
Hoe konden de Duitsers ons kamp aanvallen?
Het komt op ons neer. Plus George, Miri, en Conrad.
En Aurora? - Aurora heeft ons verlaten.
Je weet niet wat ze meegemaakt heeft.
Iets wat je zou willen delen?
Mijn naam is niet Helene. - Ze is een spionne.
Ken je haar?
Mijn man, die stierf? Hij sloeg hem. Hongerde hem uit.
We waren in oorlog.
Jullie allebei.
Als ik me niet meld bij mijn cel binnen een paar uur,
zullen ze anoniem foto's van je vrouw en mij bij je superieuren afgeven.
Daarom zul je me deze trein laten uitstappen.
Sabine.
Je weet niet in welk gevaar we nu verkeren.
Het is uit tussen ons.
Ze komt niet, hè?
Wat vertel je ons niet? - Zij doodde René.
Als die tijd loog ze tegen ons?
Ik denk dat ze hem doodde zodat hij niet zou lijden.
Klaus. Stop. - Klaus.
Ik meende wat ik zei, jongen. - Ik ook.
Krystina.
Ik weet wat hij voor u betekende.
Breng iedereen in gereedheid. De aanval op Dieppe is vannacht.
Hier. - Pour-De-Lys?
Als de troepen over een paar uur op het strand staan
doen wij ons voordeel met de afleiding en gaan op FREYA af.
FREYA? - Wie is zij?
Het is geen zij. Het is Duitse langeafstandsradar.
Ik heb een stoomcursus gehad in het Kamp.
Maar waarom...
Hun radar is veel beter dan de onze. Het ziet veel scherper, veel verder.
Ze willen dat we de installatie binnengaan, fotograferen wat we kunnen,
en daarna opblazen. Het moet een luchtaanval lijken.
Geen overlevenden.
Zodat ze niet weten dat wij hun radargeheimen kennen.
Dus wij kunnen tegenmaatregelen ontwikkelen.
Als we hun radarstation uitschakelen...
Helpt dat ernorm voor de jongens die landen op het strand.
Het bevalt me wel. - Dat radarstation zal zwaar versterkt zijn.
Dus als je zegt "binnengaan"... Daar was ons guerrillaleger voor.
- Wat we niet meer hebben.
Je bent laat. - Ik moest iets afhandelen.
Ik kwam zo snel mogelijk.
Wat heb ik gemist?
De mijnenvegers zijn klaar in het Kanaal
en de Canadezen zijn vertrokken uit Newhaven. Alles op schema.
Heb je kunnen slapen?
Doet er niet toe. Werken helpt.
Begrepen. - U?
Werken helpt. Klok? - Plus 37 minuten.
Eerste landing? - 04:50.
Alles is vandaag in real time. Zit bovenop de berichten.
Kolonel. - Nog nieuws over mijn verzoek?
Een aantal soldaten afstaan voor een missie vlak voor de aanval
roept wel vragen op. - Mijn team verloor de helft aan mensen.
We moeten ze een kans geven.
Een groep van 14 Royal Winnipeg Sabers maakt zich los als de hoofdmacht aanvalt.
Ze hebben de coördinaten van jouw mensen.
Meer weten ze niet. - Hoe hebt u ze zover gekregen?
Ik zei ze dat ik een zeer vasthoudende Canadees op mijn nek had
die niet los wilde laten.
Ze waren opmerkelijk sympathiek.
Jacob ook? - Dood. Verander niet van onderwerp.
Harry, laat haar praten.
Het was roekeloos, Aurora. Wat bezielde je?
Ik dacht, hoe vaak krijg je de vrouw van een Gestapo-baas zo kwetsbaar?
Dat ze zich tegen Duitsland keert?
Ik stuurde haar op een trein naar de kust...
om meer tijd met haar te spenderen maar ook om hier vanavond te zijn.
Toen Faber opdook, wat ik niet verwacht had,
heb ik dat uitgebuit.
Hoe zag dat eruit?
Ik vertelde hem alles wat we hadden ontdekt dankzij zijn vrouw.
Ik zag zijn angst. Zijn behoefte om haar te beschermen.
Je hebt ontdekt dat Faber van zijn vrouw houdt?
Zoveel dat hij z'n wapen wegdeed en me liet gaan.
En misschien meer. - Wat bedoel je?
Misschien werkt hij met ons mee.
Kom nou. - Dat is nogal wat.
Dus je raadt over Faber?
Intussen werden wij afgeslacht in het bos. Waar was jij?
Dat kon ik niet weten, Harry.
We kregen orders waar we weken op wachtten.
Waar was jij? - Ik was onderweg hierheen.
Gisteren werd Kamp X aangevallen. Er was een bom in Hydra.
We konden ze op tijd per radio waarschuwen. Maar nog 's, waar was jij?
We konden het Kamp waarschuwen door wat we zagen in Fabers kluis,
wat niet gebeurd zou zijn...
niet gebeurd zou zijn zonder haar. - We gaan een oorlogsgebied in.
En we hebben geen leider.
Sinclair vertrouwde Alfred deze operatie toe,
dus ik vind dat Alfred ons moet leiden.
Ik wed dat ik niet de enige ben die dat denkt.
De gezagsorde heeft je nooit tegengehouden, Harry.
Wil je me laten vervangen?
Doe het.
Absoluut niet. Berlijn is te gevaarlijk.
We kunnen herkend en geëxecuteerd worden.
Dat is belachelijk. Mijn vader...
Alles is anders nu.
Dat hoef je me niet te vertellen.
Ik ga, Franz.
Ik wil er geen woord meer over horen.
Oberführer.
Hoe durft u?
U nam uw telefoon niet op.
Ik ben net thuis.
U moet direct met ons meekomen.
Het is laat.
Ik hoop voor u dat het dringend is.
We moeten stemmen. - Harry.
We gaan niet stemmen.
Er staan straks duizenden mannen op dat strand
met veel grotere problemen dan de onze.
Je zoekt een beste dag uit voor een muiterij.
Muiterij? Echt?
En desertie? Of vertrouwensbreuk?
Waar heb je het over? - Je hebt René gedood.
Je vertelde het niemand, behalve de vijand.
Hoe kun je dan verwachten dat wij ook maar iets van je vertrouwen?
Hierheen.
We stuurden ze naar Sinclairs dropzone.
Kijken wat ze voor ons hebben.
We zijn praktisch een tweede front. Waar is dat voor?
Dat is voor mij.
Ik leidt jullie niet.
Ik ga zelfs niet met jullie mee.
Jullie moeten het oplossen, zodat we kunnen doen waar we voor kwamen.
Wat ik deed,
René smeekte erom.
Ik had geen keus.
Controleer je spullen en zeg wat je moet zeggen.
Ik ben over vijf minuten terug.
Waar ga je heen?
Of is dat geheim?
Het Hotel Dieppe.
Het Marine Hoofdkwartier? Maar...
dat is Wehrmacht, niet Gestapo.
Je orders?
Ik ga binnen met een dringend bericht over de Geallieerde aanval.
Een bericht dat ze moeten doorgeven aan hun U-boot Wolfpacks.
Je doet veel moeite om een beetje desinformatie te versturen.
Tenzij je wilt zien dat ze het bericht verzenden?
Als ik erbij sta kan ik de instellingen, de merktekens op de machine memorisen,
hoe hij werkt. - Dus het is waar.
De Duitsers hebben een onbreekbare codeermachine.
En jij gaat erheen met een kans om hem te breken.
Ga het proberen.
Alfred, dat is schitterend.
Er is een plek buiten Londen.
Al de beste codebrekers.
Wat ik zal leren is te geheim om per radio of koerier te verzenden.
Je komt niet terug.
Ik vertrek met de troepen.
Ik ben er tegen de morgen.
Weet je? Het werkt.
Als jij leidt.
Alles is onduidelijk nu, maar ze zullen je nodig hebben.
Niet alleen vandaag, daarna ook.
Ik weet niet of ze wel willen dat ik leid.
Ik had ze over René moten vertellen.
Je had het recht niet. - Ik had alle recht.
Wij hebben alle recht. We zijn een team.
Waarom droeg je dat alleen? Waarom vertelde je het ons niet?
Ik dacht dat het eenvoudiger was om...
het voor mezelf te verwerken, te focussen op het werk.
Als je jezelf niet afgesloten had, was het misschien makkelijker geweest.
Niet als ik geacht word een team te leiden.
Het is niet m'n werk om te voelen.
We weten beiden waar dat toe leidt.
Je maakte me bang...
toen je niet terugkwam.
Ik kwam wel terug.
Bericht van het Kamp.
We hebben hulp. - Versterking.
Vervanging van onze verliezen. - Dank je, Sinclair.
Hoeveel? - Veertien man.
Een team van de Royal Winnipeg Sabres.
Ze breken uit op Green Beach en ontmoeten ons hier,
voor deze velden, net buiten Pour-De-Lys.
Wat nu?
Zoals je zei...
er zijn er duizenden met grotere problemen.
Zijn de explosieven gecontroleerd? - Ja, ik moet ze alleen optuigen.
Kun je het op een luchtaanval laten lijken?
Een mortiergranaat of twee als we klaar zijn zou helpen, maar, ja.
Hoe destructiever hoe beter. - Dat hoef je maar één keer te zeggen.
Ik moet hieraan werken.
Wat denken we?
Als we over de top kunnen komen, hebben we de verrassing aan onze kant.
De Moffen overweldigen. Jullie doen je werk, wij staan op wacht.
Met alle respect...
We zijn achter de linies, ja?
Dus de Duitsers kijken naar voren als de boten landen.
We moeten op de versterkingen wachten, hier,
dan onze aanval inzetten van achteren.
Goed idee. Dat doen we. Conrad, we kunnen de haven bekijken vanuit hier.
Jij bent onze verkenner.
Je hebt de stad verkend, toch? - Ik weet de weg.
En je kunt je ongezien bewegen. - Men kijkt niet naar een zigeuner.
Jij moet Alfreds waarnemer zijn.
Hij moet veilig in Hotel Dieppe geraken.
Hij weet waar het is; hij kent de kaart van buiten.
Jij hebt me nodig. - Dit is anders.
Wat hij vandaag moet doen, wat hij daarbinnen gaat leren,
kan het begin van het einde van de oorlog worden.
Het maakt hem belangrijker dan wie ook van ons.
Zo bijzonder is hij, niet?
Ja, dat is hij.
Maak je niet ongerust. Ik zorg voor hem.
Dank je.
Je verzendt nieuwe posities onmiddellijk of je wordt van je taken ontheven.
Wat gebeurt er?
Om 03:48 uur stuitten onze patrouilleboten op een konvooi in het Kanaal.
Er werden schoten uitgewisseld.
Het radarstation meldt meerdere schepen. Minstens vier torpedojagers.
Dus ze gaan naar de Noordelijke kust. Weten we waar?
We krijgen tegenstrijdige berichten.
General Brandts afwezigheid wordt gevoeld.
Berlijn wil weten waarom we dit niet wisten.
Er is gewaarschuwd.
De aanval op St-Nazaire, het gunstige tij waar we voor waarschuwden...
De BBC zegt al weken dat Franse burgers binnen moeten blijven.
Niemand gelooft de BBC.
Ik heb vele memo's gemeld om voorbereid te zijn voor actie.
Moet het in cadeaupapier voordat de Wehrmacht er iets mee doet?
Geef me de commandant van het Vijftiende. We willen een telling van de schepen.
En meldt alles wat komt van de FREYA stations in Pour-De-Lys en Calais.
Meteen, Oberführer.
Het schijnt u niet direct te verontrusten.
Als dit een invasie is, en de hele SS in Frankrijk er niet van wist...
dan verwacht ik dat het met u en mij afgelopen is.
Ongetwijfeld.
En?
Laten we vaststellen of het waar is...
voor we van het ergste uitgaan.
Hoe heet ze?
Fei Yen.
Je hoeft niet kwaad te worden. Ik kijk niet af.
Ik heb je nooit bedankt. - Waarvoor?
Op m'n donder geven als het nodig was.
Me door de straten van Parijs slepen. Me nooit opgeven.
Je had hetzelfde gedaan. Het was niets.
Neil. - Jezus, Tom.
Schei uit met dat softe gedoe.
Ik was net gewend aan je met ruggengraat. Maak die brief af. Vooruit.
Liefs en kusjes.
Dit is het.
Het begint.
Daar gaan we.
Jij neemt beter orders van Aurora aan dan de anderen.
Ben je verliefd op haar?
Waarom vraag je dat?
Waarom geef je geen antwoord?
Stop.
Hoe weet je dat er een diensttunnel naar het HK loopt?
Het was vroeger een hotel. Ik zag de tekeningen.
Hou 10 minuten de wacht, breng je dan in veiligheid.
Nee, ik beloofde haar op je te letten. - Ik red het wel.
Ze wil dat je veilig bent.
Ik hou je veilig.
We hadden ze al moeten zien.
De versterkingen moesten deze weg gebruiken.
Het is te open. We vallen teveel op.
Het radarstation ligt recht voor ons.
Zullen we opsplitsen? Kijken waar we tegenover staan?
Verdomme.
Ze verdedigen de weg naar het station.
Herken je het type? Zijn er zwaktes?
Weer zoiets wat de Duitsers tergend goed bouwen.
Dat soort bepantsering, alles minder dan zware explosieven...
Is net zo goed als een waterpistool.
Als onze tanks komen, verzamelen de Duitsers alles voor de aanval..
Inclusief deze? - Waarschijnlijk.
Waar is Conrad? Hij had het strand al moeten zien.
Het kon erger. - Hoezo?
Kon nog een houten geweer hebben.
Hoeveel?
Hoe recent is dit? - Twintig minuten.
Er zijn minstens vier landingsplaatsen.
Cijfers van de kustradar.
We tellen iets meer dan 200 schepen.
Het is niet genoeg.
Wat bedoel je, niet genoeg?
Waar is de luchtsteun?
Allemaal Spitfires, bijna geen bommenwerpers?
Zeven, acht torpedojagers?
Dat is geen invasie.
Ze brengen tanks aan land. Duizenden manschappen.
Precies. Een de meesten zijn nog steeds op het strand.
De Wehrmacht kan ze makkelijk afslaan.
Dat is hun taak.
Maar onze taak is te bedenken...
als dit geen invasie is...
waarom zijn ze hier dan?
Gaan. Lopen.
Lopen. Blijf binnen.
Ga naar binnen.
Er zit een scherpschutter in de kerk.
Schiet op soldaten. - Laat me zien waar.
Hij ging daar binnen. In de toren.
Daarboven.
Kan ik u helpen?
Ik heb belangrijke informatie voor onze U-boten.
Breng me naar de radiocentrale.
Ik zal uw bericht doorgeven.
Ik zal het zelf afleveren.
U verspilt kostbare tijd.
De Hess-batterij bij Varengeville, wat is de status?
We hebben het contact verloren.
Dieppe is niet het enige doel.
Mijn informatie moet dringend gecodeerd en verzonden worden.
Ik denk niet dat u bevoegd... - Kolonel.
Wat is uw naam? - Rutger.
Ik zou het gezicht van Reichsführer Himmler willen zien...
Hoe bedoelt u?
als u de man bent die ervoor zorgt dat onze verdediging
vandaag niet werd gewaarschuwd.
Alstublieft.
Neer. Je zag die tank toch. Een wonder dat hij jou niet zag.
Heb je de haven gezien?
De tanks staan stil op het strand, ze gaan allemaal kapot.
Kiezels in de tandwielen.
Enig teken van onze versterkingen? - Niemand komt erdoor.
Allemaal op het strand, een tapijt van alleen...lijken.
Het water is rood geworden.
Het is wachten op het sein.
We trekken terug? We zijn net geland.
Goed. Geen versterkingen.
We pakken het station alleen. En de tank?
We kunnen de explosieven gebruiken.
Hebben we genoeg?
Om schade aan te richten, moeten we eronder zijn. Dat zie ik niet gebeuren.
We kiezen een man, leggen hem neer,
en dan komt de tank wel. - Nee, als we dat doen,
zijn we met te weinig over om het station aan te vallen.
Er moet een manier zijn. Die is er altijd.
Als die tank niet vertrekt, zijn we klaar.
Hij vertrekt als hij dat bevel krijgt.
Harry, hoe snel kun je een signaal verzenden?
Het is een ramp. - Ze zitten vast tegen de zeewering.
Hebben we iets meer recent?
Moeilijk om nog een radioman te vinden. De communicatie ligt plat.
De versterkingen gaan recht op de machinegeweren af.
Is er een schip in contact met het strand?
Aurora's team wil zenden zodat de Duitsers het horen.
Oké.
Een torpedojager moet dit bericht ongecodeerd verzenden.
En haal Mayhew hierheen.
Meer Geallieerde tanks zijn geland bij Pour-De-Lys.
Ze zijn doorgebroken.
Dit was een vijandelijke onderschepping.
Alle gepantserde voertuigen moeten de bedreiging onderzoeken.
Bereid een gecodeerd bericht voor de Obersturmbannführer voor.
De huidige instellingen. Aan het Westelijk Commando.
Alle commandanten van de U-boten, juist?
Stop. Speciale bevelen.
Uitzetten en dichtdoen.
Wat heeft dat te betekenen?
Bevel van de Commandant in Parijs. Uw afdeling.
Alle inlichtingenbronnen verplaatsen naar veiliger locaties. U wist dat niet?
Ik heb niet met Parijs gesproken.
Waar brengt u het heen?
Verder landinwaarts. Weg van de kust.
Dan ga ik er ook heen.
Ik moet dit bericht verzenden.
Wanneer ontving u die informatie?
Drie kwartier geleden.
Wie is uw commandant?
En waarom heeft u geen melding bij de Generaal-majoor gemaakt?
Ik breng verslag uit aan SS Oberführer Faber.
Niet aan u. Niet hier.
Schiet ze neer.
Ze mogen niet langs de lobby.
Verdedig uzelf verdomme.
Niet schieten.
Ik ben Canadees.
Hoeveel van jullie zijn er in de stad.
Daar kijkt u naar.
Dat kan niet waar zijn. - Ze lieten ons stikken.
Lieten ons barsten. - Praat niet zo.
Hoe zou u het noemen?
Hoeveel man ligt dood op het strand? Opgestapeld bij de zeewering?
Is er contact met de Winnipeg Sabers? Green Beach?
Niemand van Green Beach kwam erg ver.
Dachten jullie vieren dit HK in te nemen?
We zijn het onze mannen schuldig.
Ik weet hoe wanhopig het eruit ziet,
maar er is een guerilla-team in Pour-De-Lys, met een kritieke missie.
Als we er kunnen komen, vier goede mannen als jullie...
jullie kunnen het verschil maken.
Als jullie willen helpen, moeten we opschieten.
Vooruit, dan.
We kunnen uw gevangenen zijn. - Je hebt je wapens nog.
Leg het wapen neer.
Een denkbeeldige dreiging om ze weg te lokken?
Ja. In theorie.
U heeft ijswater in uw aderen, Miss.
Dacht dat spionnen een ruig stelletje waren. Mooi dat iemand de leiding heeft.
Dank u, Majoor.
Vijandelijke tanks in Pour-De-Lys. Vertrekken.
De Enigma is veilig. Landinwaarts verhuisd.
Mooi, bedankt.
Mag ik vragen waarom u dat bevel gaf?
Ze komen niet eens van het strand af. Ze zijn geen bedreiging voor ons.
Het front is niet het enige slagveld, Edsel.
Zelfs hun tanks blijven staan.
Geen melding van volgende landingen. Geen tweede golf schepen.
U had gelijk. Het is geen invasie.
Handhaaf positie.
Houd de weg vast.
Wat zei u over de tanks?
Hun Churchills zijn nutteloos. Ze zitten allemaal vast in de kiezels.
Wat is dit dan voor bevel om tanks aan te vallen in Pour-De-Lys,
als ze nog op het strand staan?
Ik weet het niet.
Annuleer het bevel om tanks naar Pour-De-Lys te sturen.
Verdomme. Ze komen terug.
Wat doen we? - Wat we ook doen, het moet nu.
Kies allemaal een doelwit.
Gaan, Harry.
Laat ze niet bij het station komen.
De explosieven.
Harry, terug hier.
Naar beneden. - Wacht.
Niet schieten.
Ik dacht niet dat je meeging.
Dit is Gregson, Barrett, Leclerc, Price. - Mevrouw.
Allemaal spionnen?
Dat hebben ze zelf verzonnen.
Betekent dat dat je niet...?
Het spijt me. - Mij ook.
Het ziet er niet goed uit daar.
Als de terugtocht nog niet officieel is bevolen, moet dat snel komen.
Dus we hebben geen tijd meer.
We moeten gaan, jongens. Blij dat jullie er zijn.
Zullen we?
Waar is Miri?
Het laatst dat ik haar zag, schoot ze Duitsers neer uit een kerktoren.
De nonnen hebben haar niet zachter gemaakt, wel?
Ze is een overlever, Neil. - Ja, natuurlijk.
George, Conrad?
De doelen op uw lijst hebben de beveiliging verdubbeld.
Mooi.
Vandaag is een grote overwinning voor Duitsland.
We hebben niet gewonnen.
Een gewonde vijand is gevaarlijk. Hij heeft weinig te verliezen.
Toch zal ik vol trots aan deze dag terugdenken.
Nu de doelen beveiligd zijn, wil ik graag mijn vrouw bellen.
We moeten het nemen van gevangenen leiden. De officieren verhoren.
Misschien komen we erachter waarom de Geallieerden zo roekeloos waren.
Ik zal het meteen in gang zetten.
Doe dat eerst.
Je vrouw kan wachten.
Vanzelfsprekend, Brigadeführer.
Terugtrekken?
De generaals zijn het eens. De missie heeft bereikt wat het kon.
Het best is hergroeperen en winst en verlies vaststellen.
Terugtrekken binnen 5 uur?
De mannen op dat strand kunnen niet terugtrekken.
Ik heb daar een team dat op versterking wacht, die nooit zal komen.
Mijn God. Zijn die bevestigd? - Er is veel verwarring. Het is chaos.
Verliezen 60? - Dood, gewond, gevangen, ja.
Drieduizend man.
First Canadian Tank vernietigd.
The Royal Regiment, Wentworth,
Fuseliers Mont Royal...
Essex Scottish, weg.
Ze pakten HMS Berkeley. - En 100 vliegtuigen.
Twee jaar van wachten. De Canadezen wilden alleen maar meedoen.
Ik probeer wat meer te weten te komen.
Daar is het. Laagblijven.
Ze brengen meer prikkeldraad aan, versterkingen.
Het is nu veel meer versterkt dan het was.
En we gebruikten onze explosieven op die tank.
Zelfs met deze beste mannen is het...
Jongens, jullie hadden gelijk om mijn oordeel te betwijfelen.
Ik doe het voortdurend.
René zei me eens,
de enige leiders die zich geen bedrieger voelen, zijn de bedriegers.
Eerlijk gezegd, zo voel ik me nu.
Ik had me niet van je af moeten keren, Harry.
Het spijt me. Je verdiende beter.
Ik had jullie over René en mij moeten vertellen.
Weet je, 50% sterft in de eerste 6 weken.
Hoe bleven wij zo lang in leven?
Stom geluk.
De juiste soort.
Ik bestorm het kasteel.
Ik draag jullie niet op hetzelfde te doen.
Beslis voor jezelf.
Dat verdienen jullie.
Weet je waar ik aan denk? - Wat?
Die eerste missie.
De luchtlanding.
Het was zo'n herrie in het vliegtuig,
en toen stapten we uit in de lucht en...
Vredig.
Ik ben blij dat je hier bent, Alfred. - Ik ook...
Aurora.
Je zei net mijn naam.
Gereed als jij het bent.
Sergeant.
Vertaling: Appie van de 3e