{an3}Man Like That by Gin Wingmore
Ein wunderbares Gemälde.
Das einzige Exponat in dieser Collection?
Von Maria Kreyn?
Ich besuchte ihre Ausstellung in Oslo.
Es gibt noch ein anderes Gemälde, doch es erreichte uns zu spät für die Eröffnung.
- Eine Arbeit jüngeren Datums? - Eine Leihgabe aus einer Privatsammlung.
- Ich glaube, es ist mir das liebste Bild. - Jetzt spannen Sie mich aber auf die Folter.
Würden Sie es sich gerne ansehen?
Sie wirkt so traurig auf mich.
Sie ist verliebt.
- Und warum ist das traurig? - Weil es niemals von Dauer ist.
Er scheint keinerlei Zweifel zu hegen.
Er zeigt ihr nicht seine Augen.
Nur weil es nicht von Dauer ist...
bedeutet es nicht, dass es keine Liebe ist.
Wir sollten wieder zurück.
Darf ich Ihnen einen Drink anbieten?
Eigentlich muss ich arbeiten.
Wie wäre es mit nach der Arbeit?
Halten Sie Ausschau nach mir.
Guten Abend, Sir. Dürfte ich bitte Ihr Sakko sehen?
- Sind Sie ein Cop? - Privatermittler.
- Dann können Sie mich nicht verhaften. - Nein.
Ist mir auch lieber, wenn die das übernehmen.
Für mich...
ist das der lustigste Teil.
~ Staffel 01 Episode 01 ~ ~ Pilot ~
hooky & IuliusMonea ...:www.SubCentral.de:...
Anderson Vaughan Investigations.
Mit wem darf ich Sie verbinden?
Guten Morgen, Robin. Ist sie schon da?
- Konferenzraum. - Hab versucht sie aufzuhalten.
Sagte ihr, für so etwas sei keine Zeit, aber A, hört sie nie zu und B, erst recht nicht mir.
Oh, du meine Güte. Hat sie mich etwa gesehen?
Geh einfach weiter.
Da bist du ja.
- Noch mehr Kuchen. - So viel Kuchen.
Ich wusste nicht, dass du heiratest! Warum hast du mir denn nichts gesagt?
Ich habe einen Punkt erreicht, an dem ich eine beschauliche Hochzeit vorziehe,
in Würde und mit weniger Kuchen.
Hallo!
- Ich muss im Museum anrufen. - Hab gerade mit denen telefoniert.
- Du hattest mich darum gebeten. - Ich weiß, aber...
- Ich soll deine Trauzeugin... - Brautjungfer, aber okay.
Obwohl ich nicht mehr länger an die Institution der Ehe glaube,
lasse ich, als deine Freundin und Partnerin, mich dazu hinreißen und mache das für dich.
Das weiß ich zu schätzen.
Dann komm endlich rein und suche eine Hochzeitstorte aus.
Ansonsten suche ich eine für dich aus und es wird eine Torte mit Karotten sein.
- Was haben die im Museum gesagt? - Keine Schäden an dem Gemälde.
Unsere Informationen waren goldrichtig, der Typ war ein Profi. Wie schlägt sich unser Rekrut?
- Sie schlägt sich toll. - Sie schlägt sich ordentlich.
Sie leitete eine Museumstour in drei verschiedenen Sprachen.
Sie hat angegeben, hat die Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Sie hätte fast alles vermasselt.
Für konstruktive Kritik ist sie immer offen und sie sitzt genau hier.
War nicht böse gemeint, aber das letzte, das wir hier gebrauchen können, ist ein Anwalt.
Kein Problem, doch mit dieser Einstellung landest du im Gefängnis.
Wie auch mit der Neigung Beweismaterial zu manipulieren, bevor die Cops am Tatort eintreffen.
Das hast du ihr erzählt? Das war nur ein einziges Mal passiert. Das andere Mal zählt nicht.
- Welches andere Mal? - Fakt ist doch, wir sind Privatermittler.
Mandanten wenden sich nur an uns, wenn die Cops und das FBI nicht helfen können.
Wenn wir jetzt anfangen uns an alle Gesetze zu halten...
Ich repräsentiere nicht das Gesetz. Ich bin hier, um dir zu helfen, sobald du es brichst,
was regelmäßig der Fall zu sein scheint.
- Was ist? - Er hat eine weitere geschickt.
Was steht diesmal drin?
Das gleiche wie bei den anderen Mails: "Seid ihr bereit zu spielen?"
- Was soll das bedeuten? - In den letzten neun Monaten
hat dieser "Mr. X"
zwei unserer größten Mandanten um fünf Millionen Dollar erleichtert.
Wir wissen nicht wer er ist. Wir wissen nicht wie er aussieht.
Er jedoch weiß wer wir sind, denn vor jedem Raub schickte er uns die gleiche Email:
- "Seid ihr bereit zu spielen?" - Er findet in den Firmen unserer Mandanten
stets einen Unzufriedenen, der ihm vertrauliche Dateien auf eine Festplatte kopiert.
Und dann tauscht er die Festplatte gegen eine Aktentasche voller Geld ein.
- Warum zielt er auf uns ab? - Weil wir die hochkarätigsten Mandanten der Stadt haben.
Und wir wollen, dass das so bleibt.
Wir beobachten die Mitarbeiter unserer Kunden
und wir gehen davon aus, dass Mr. X mit einem Account-Manager
namens Patrick Lewis zusammenarbeitet.
Elf Jahre in der Firma.
Elf Jahre, in denen er als eine Selbstverständlichkeit angesehen wird.
Elf Jahre ohne Überraschungen.
Patrick Lewis. Jeden Tag holt er sich um 13:10 Uhr, pünktlich auf die Minute,
ein Philly-Käsesteak und Pommes aus dem Sandwichladen im Sunset Century Plaza.
Weise die Security an, dass jeder Eingang, jeder Zentimeter des Plaza überwacht werden muss.
Mr. X wird nicht in der Lage sein, ohne unser Wissen rein oder rauszugehen.
{an3}Fireball by Pitbull
Was ist das für ein Lärm?
Der Alarm der weltweit teuersten Autoalarmanlage.
Die eines Lamborghini Aventador S.V. Roadster, mehr als 500.000 Dollar wert.
Wer kauft sich denn solch ein Auto?
Ich glaube nicht, dass er es gekauft hat. Es dient lediglich als Ablenkung. Er ist hier.
Haben wir Patrick im Blick?
Patrick ist im Blick.
Hey, Hundchen. Hey Hundchen. Hey Hundchen.
Bitteschön, guter Junge.
Leute, ich habe Patrick verloren.
- Du hast was? - Er hat was?!
- Ich werde ihn finden. - Alice...
Bin dabei.
Soll ich...
- Ich schicke euch Shawn als Deckung. - Unnötig. Wir kommen zurecht.
Du gehst da lang.
Obacht! Da ist Patrick, nördlicher Ausgang.
Danny, er hat die Aktentasche. Wir haben die Übergabe verpasst.
Verflixt!
Er ist hier. Ich weiß, dass er noch immer hier ist.
Ich schnapp mir Patrick. Kümmre du dich um Mr. X.
Er ist weg. Wir haben ihn verloren.
Hey! Bist du Zuhause?
Du wirst nicht glauben, was ich für einen Tag hatte.
Wir hatten ihn umstellt...
Security über das gesamte Plaza verteilt.
Aber irgendwie ist er uns stets einen Schritt voraus.
Das tut mir leid, Babe.
Vermutlich bist du näher an ihm dran, als du denkst.
Wo steckst du? Bist du hier?
Ich parke gerade neben deinem Wagen ein.
Sei schön vorsichtig, wenn du deine Tür öffnest.
Allein schon aus dem Grund schließe ich immer ab.
So, weißt du was? Das Museum hat mich heute Morgen angerufen.
Um dir zu danken, dass du deren Gemälde gerettet hast?
Und mit dem Angebot, uns unsere Hochzeit auszurichten.
Ich ruf dich zurück.
Morgen, Rita. Morgen, Holly.
- Morgen, Alice. - Morgen, Alice.
Wie klingen 1,4 Millionen Dollar, die Hälfte, für ein Drei-Schlafzimmer-Haus in Los Angeles?
Bitte, lass mich uns das Haus kaufen.
Ich werde mich in diese Ehe nicht als eine Abhängige begeben.
Entweder sind wir Partner oder wir lassen es ganz bleiben.
Mr. Hall, Ihr 10 Uhr Termin ist da.
Wir sehen uns Zuhause.
Mr. Hall, dein 10 Uhr Termin ist da.
Dir ist schon bewusst, dass das nun wertlos für mich ist.
Sicherheitsrelevante Daten sind nur dann von Wert, solange das Unternehmen nicht bemerkt,
dass sie gestohlen wurden. Und Dank deiner Verlobten,
ist das Ziel nur wenige Sekunden nach der Übergabe, verhaftet worden.
Es ist nicht mein Fehler, dass sie ihr Handwerk versteht.
Darum haben wir uns doch in erster Linie für sie entschieden.
Ja, doch jetzt ist sie uns offiziell nicht mehr von Nutzen.
Du wirst sie abservieren, gleich heute.
- Margot, ich kann nicht einfach so mit ihr Schluss machen... - Du kannst
und du wirst es, da wir in zwei Tagen abtauchen werden.
Komm schon, du wusstest, dass dieser Tag kommen würde.
Ein Jahr lang hatte sie dich ganz für sich allein.
Ich will dich wieder zurück.
Ich vermisse dich.
Davon abgesehen, ich denke, es ist grausam, was du ihr antust.
Was ich ihr antue? Wessen Idee war das denn?
Oh, ich hatte dir gesagt, du sollst Information von ihr abschöpfen,
- nicht die Ehe versprechen. - Wenn ich sie jetzt verlasse,
- wird sie Verdacht schöpfen. - Sie wird am Boden zerstört sein.
Ihre Firma wird destabilisiert sein und es wird sie total aus dem Nichts treffen.
Du hast 24 Stunden.
- Das ist nicht genug Zeit. - Du musst das nicht alleine abwickeln.
Ich bat Reggie, dir zu helfen.
Ich werde dir nicht nur helfen, ich werde es für dich aus der Welt schaffen.
- Du ziehst mich von meinem eigenen Schwindel ab? - Ja, ganz genau, weißt du auch warum?
Weil du es mir nicht zutraust, dass ich es alleine durchziehen kann.
- Nein! Weil ich dich liebe. - Gut, Reggie, ich denke...
Nein, nein, du bist so gut. Du bist immer so methodisch,
wenn du einen Schwindel einfädelst, dann wirst du zu diesem Menschen.
Na sieh dich doch einmal an.
Du hast dich zu einem braven, aufrechten Bürger verwandelt, der nichts anderes will,
als diese rothaarige Ermittlerin zu heiraten und mit ihr sesshaft zu werden.
Aber das bist du nicht.
Glaubst du etwa, dass ich nichts von deinem kleinen Spiel weiß?
"Seid ihr bereit zu spielen?"
Es ist nicht nur dein Leben. Du spielst mit ihr, Ben.
So, morgen früh,
nachdem du sie zum Abschied geküsst hast, lasse ich mich in ihr Haus herein und
werde alle deine Spuren...
verschwinden lassen.
DNA, Fingerabdrücke, alles wird...
verschwinden.
Gleich so, als hätte Christopher Hall nie existiert.
Was ja auch der Wahrheit entspricht,
nicht wahr?
Was haben wir denn hier?
Ein sehr schlichtes, geschmackvolles, weißes Kleid.
Du musst es für mich anziehen. Gibst du mir eine kleine private Show?
Ich dachte, du glaubst nicht mehr an die Institution der Ehe.
Ich glaube an ein edles, gut geschnittenes Kleid, ganz gleich, zu welchem Anlass. Probiere es an.
- Nein. - Du willst es doch auch.
Val...
Na schön.
Aber... abgesehen von dem Kuchen und dem Kleid,
scheint mir da jemand nicht sehr begeistert von seiner Hochzeit zu sein.
Darf ich dir ein Geständnis machen?
- Was? - Bin ich nicht.
Ich bin total aufgeregt, dass ich heiraten werde.
Es ist nur so, dass ich Hochzeiten hasse.
- Du hast meine Hochzeit gehasst? - Nein!
Ich habe mich auf deiner Hochzeit gehasst, das geht mir bei allen Hochzeiten so.
Ich bin da immer ganz hilflos. Ich weiß nie, was da von mir erwartet wird,
außer, dass ich zu viel trinke und mit völlig unangemessenen Menschen schlafe,
was man bei seiner eigenen Hochzeit ja unbedingt vermeiden sollte.
Mit wem hast du auf meiner Hochzeit geschlafen?
Mit niemanden.
Barkeeper.
Was nur beweist, dass ich schrecklich auf Hochzeiten bin.
Weiß nicht, klingt fast so, als hättest du mehr Spaß auf meiner Hochzeit gehabt, als ich.
Wenn du Hochzeiten wirklich hassen würdest,
dann hättest du dir niemals dieses Kleid gekauft.
Es ist ein gutes Kleid.
- Alice, Süße, bist du Zuhause? - Nur eine Sekunde! Komm ja nicht rein!
Geh weg!
Nicht hinsehen, das bringt Unglück.
Süße, bitte.
Lass es mich sehen.
Was denkst du?
Ich denke...
du solltest es ausziehen.
Sofort.
Was?
Was ist los?
Ich muss dir etwas sagen.
Alice...
Weißt du, worauf ich Lust habe?
Ich will davonlaufen.
- Was? - Also, worauf warten wir.
- Was? - Lass uns davonlaufen.
Wir gehen zum Rathaus und werden dort heiraten.
Dann steigen wir in einen Flieger, verschwinden einfach. Wohin wir fliegen, kannst du entscheiden.
Willst du an die Riviera? Dann fliegen wir an die Riviera.
Willst du in die Serengeti, die Schweizer Alpen... du entscheidest.
- Okay? Wir gehen dahin, wo uns niemand findet. - Woher kommt das denn auf einmal her?
Ich will einfach nur dich.
Das ist alles. Ich will dich.
Der Rest kümmert mich nicht. Ich brauche, ich will den Rest gar nicht haben.
- Doch wir müssen jetzt gehen, noch heute. - Süßer...
- ich kann nicht einfach so gehen. - Doch, das kannst du.
- Ich habe meinen Fall. - Doch, du kannst das. Du kannst das machen.
Wir können das machen.
Okay.
Okay?
Sobald ich diesen Kerl erwischt habe, gehöre ich ganz und gar dir.
Ich liebe dich.
Das weißt du doch, nicht wahr?
Bis heute Abend.
Bye.
Mr. X hat in den letzten neun Monaten dreimal bei uns zugeschlagen.
Jedes Mal das gleiche Verbrechen, der gleiche Modus Operandi und Stunden zuvor die Nachricht:
"Seid ihr bereit zu spielen?"
Darum glaube ich, entweder will der Kerl geschnappt werden
oder er liebt es wirklich, dieses Spiel mit uns zu spielen.
Spiele unterliegen jedoch Regeln.
Wenn wir herausfinden, wie die Regeln lauten, dann ergibt sich vielleicht die Chance,
dass wir ihn schnappen. Alles okay mit dir?
Christopher bat mich heute Morgen mit ihm durchzubrennen.
- Er hat was? - Ach, du meine Güte, Alice.
Ja. Er wollte, dass ich mit ihm in ein Flugzeug steige
- und in die Alpen fliege. - Und, willst du es machen?
- Ich habe einen Job. - Verschwinde, sofort.
- Val. - Das ist mein Ernst.
Süße...
Er bat dich darum, ihn auf einer Alm zu heiraten.
Hier ist der Anschluss von Christopher Hall. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Was hältst du von dem Palace Hotel in Gstaad?
Ich fahre nach Hause, um zu packen. Ruf mich zurück.
Hier ist der Anschluss von Christopher Hall.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Die Nummer, die Sie gewählt haben, ist nicht mehr länger verfügbar.
Er ist weg.
- Christopher ist verschwunden. - Was soll das heißen?
Seine Kleidung, sein Shampoo, seine Zahnbürste, einfach alles.
Ich bin jetzt gleich in seinem Büro.
Verschwunden.
Ich habe ihm mein ganzes Geld gegeben, 1,4 Millionen Dollar, meine gesamten Ersparnisse.
Ich gab das Geld nicht dem Makler.
Ich gab es ihm.
- Was stimmt nicht mit mir? - Mit dir stimmt alles.
Mit dir stimmt alles. Der Kerl ist einfach gut.
- Richtig gut. - Danny...
Seine gesamte Web-Präsenz ist weg. Es gibt keine Archivsuchbegriffe, keine Fotos.
Ich weiß noch nicht einmal, wo ich mit der Suche beginnen soll.
Ich habe Fotos.
Oh, mein Gott.
Er blickt nie in die Kamera.
Er hat sie die ganze Zeit über gemieden.
- Würde das hier helfen? - Danke, Sophie.
Hey.
Möchtest du nach Hause gehen? Soll ich dich begleiten?
Nein. Ich will ihn finden.
- Das werden wir. - Ich will ihn heute finden, jetzt.
Das ist doch unser Job, nicht wahr?
Gut.
Was wissen wir...
über Christopher Hall?
Nichts.
Wir wissen nichts über Christopher Hall,
weil Christopher Hall nicht existiert.
Vielleicht sollten wir mit dem anfangen, was wir bereits über ihn wissen.
Wie habt ihr euch kennengelernt?
Er kam hierher, als Mandant.
Er sagte, dass Seth Hamilton ihn an uns weiterempfohlen habe.
Alice ist unsere Chefermittlerin.
Valerie leitet die Firma, so kann ich auf dem Spielfeld bleiben.
Wir sind Privatermittler, aber wir...
Wir bieten aber auch Sicherheitslösungen für Privatleute und Firmen an.
Das ist das, was Sie für Seth tun.
Sowie für eine ganze Reihe anderer hochkarätiger Kunden.
Der letzte Risikokapitalfond des Kerls war 400$ Millionen wert.
Er nimmt eine andere Firma.
- Was? - Hat er gesagt warum?
Er meinte, wir würden nicht gut zusammenpassen.
Ms. Vaughan.
- Was für ein Zufall. - Eigentlich ist das keiner.
Ich habe ein paar Anrufe gemacht, um herauszufinden, wo Sie speisen werden.
- Als ich hörte, Sie speisen allein... - Da dachten Sie, Sie könnten mir die
investigativen Fähigkeiten Ihrer Firma demonstrieren?
- Haben Sie so auch Seth Hamilton überzeugt? - Ich musste mich kaum anstrengen.
- Ihre Sekretärin ist sehr gesprächig. - Sie wird nicht mehr lange meine Sekretärin sein.
Unsere Firma schätzt sich glücklich, neue Kandidaten für Sie zu überprüfen...
es sei denn, Sie meinen nach wie vor, dass wir nicht gut zueinanderpassen.
Ein Gedeck für die Dame?
Danke.
Sie hätten wirklich mich das Essen bezahlen lassen sollen.
Hätte ich Sie bezahlen lassen, würde der nächste Teil unseres Gesprächs
ziemlich unangenehm für mich werden.
Sie haben sich für die andere Firma entschieden.
Dürfte ich fragen warum?
- Es besteht ein Interessenskonflikt. - Was für ein Konflikt?
Ich bin daran interessiert, mich mit einem Partner außerhalb des Büros zu verabreden.
Geht es um Danny?
Denn Danny ist lediglich ein Mitarbeiter.
Es geht nicht um Danny.
Es sei denn, Sie meinen, dass wir nicht gut zusammenpassen.
Es war ein Betrug wie aus dem Lehrbuch. Ich trat an ihn heran.
- Wie meinst du das? - Ein Hochstapler tritt nie an das Ziel heran.
Er schafft eine Situation, in der das Ziel an ihn herantreten muss,
in der das Ziel irgendetwas von ihm will.
Ich wollte, dass er das Geschäft mit uns abschließt.
Und weil wir am Ende miteinander ausgingen, wurde er niemals unser Kunde,
darum haben wir ihn nie wirklich überprüft, da niemals eine Notwendigkeit dazu bestand.
Er schien perfekt.
- Es tut mir so leid. - Ach, das muss es nicht.
Ich habe genug davon, immer nur in Restaurants zu essen
und du weißt ja, wie sehr ich Fremde hasse.
Ist es das?
Du hattest recht. Es ist umwerfend.
- Was? - Na ja, ich suche schon die ganze Zeit nach einem Hochzeitsgeschenk für dich.
Ach, hör auf. Das ist ein Museumsstück.
Es kostet ein Vermögen. Selbst du kannst es dir nicht leisten.
Gefällt es dir wirklich?
Ich weiß ganz genau...
was er empfindet.
Arbeite schön weiter. Ich bin gleich da drüben.
Ein Betrüger gibt und gibt. Er nimmt niemals...
um Vertrauen aufzubauen und um das Ziel von ihm abhängig zu machen,
damit das Ziel immer wieder zu ihm zurückkommt.
Er bittet niemals um etwas...
und so gibt man ihm alles.
Ms. Vaughan, ich dachte, Sie hätten noch zu arbeiten.
Die ganze Zeit, in der ihr zusammen wart, hat er dich niemals um irgendetwas gebeten?
Nicht, dass ich mich daran erinnern kann.
Doch, das hat er. Er bat dich, ihn zu heiraten.
Sie sind so jung.
Vielleicht muss man jung sein, um das zu tun...
- und zu glauben, dass es funktionieren könnte. - Sind wir zu alt und abgestumpft?
- Ich schon. - Ja. Ich auch.
Wolltest du jemals heiraten?
- Ja. - Ja? - Rein theoretisch.
Ich glaube, ich habe nur nie den Richtigen getroffen.
- Ich versuche, das nicht persönlich zu nehmen. - Von dir habe ich doch gar nicht gesprochen.
Wenn ich der Richtige wäre, dann würdest du mich also heiraten.
- Würdest du nicht? - Nein. Das hab ich nicht gesagt. - Also würdest du?
Und wie steht es mit dir?
- Was ist denn mit mir? - Würdest du?
Würde ich was?
Mich heiraten.
- Hast du mich gerade gefragt, ob ich dich heiraten will? - Ach du meine Güte.
Das hast du.
Tut mir leid.
Nein, schon gut.
Ich muss nur...
Lass mich kurz darüber nachdenken.
Ich habe ihm den Antrag gemacht.
Darf ich etwas fragen?
Warum sollte ein Hochstapler einen Privatermittler zum Ziel nehmen?
Warum ausgerechnet die Person, die ihn am ehesten zur Strecke bringt?
Danny, überprüf unsere Sicherheitsprotokolle.
- Nach was soll ich suchen? - Nach allem, jedwede Unregelmäßigkeiten.
- Was glaubst du? - Dass er es nicht auf mich abgesehen hat,
sondern auf einen von unseren Mandaten.
Darum war er uns stets einen Schritt voraus.
Er wusste alles von mir, von uns.
Christopher ist Mr. X.
Unsere Sicherheitsprotokolle wurden geändert.
Wir wurden gehackt.
Wir sind zuversichtlich, diesem Monat den Zahlungsplan einhalten zu können.
Ja, ich weiß wie hoch die Strafe wäre,
doch ich kann versichern, dass wir den Liefertermin definitiv einhalten werden.
Danke.
- Hast du alles genommen? - Ich habe alles genommen.
Er hat alles genommen, unsere Logins, alle Passwörter und die Sicherheitscodes.
Alles was er braucht, um die Konten unserer Mandanten trockenzulegen.
- Warum hat er es noch nicht getan? - Seht nur.
Es gibt keine Online-Aktivitäten und die Konten hat er nicht angerührt.
Ich habe unsere Daten neuverschlüsselt, somit sind die gestohlenen Codes unbrauchbar.
Wollen wir jetzt die Sektkorken knallen lassen?
Alice und ich müssen heute Abend noch einige hundert Telefonate führen.
Nein, Val. Wenn wir unsere Mandanten davon in Kenntnis setzen, wird man uns feuern.
Niemand hält einer Sicherheitsfirma die Treue, die soeben gehackt wurde.
Wir haben eine Verpflichtung gegenüber unseren Mandanten.
Ja, aber Christopher hat die gestohlenen Informationen bislang noch nicht verwendet.
Die mittlerweile eh nutzlos sind.
Warum überwachen wir nicht einfach die Konten
und sobald Christopher seinen Zug macht, sind wir zur Stelle.
Allie, letztes Mal waren wir auch zur Stelle, als Christopher seinen Zug machte.
Aber jetzt wissen wir, mit wem wir es zu tun haben.
Nun wissen wir, nach wem wir Ausschau halten müssen.
Ich nahm alles Material, das wir von Mr. X haben
und habe daraus eine umfassende Christopher Hall-Zeitachse erstellt.
Leute, da ist ein Jules Dao, der mit euch sprechen möchte.
- Jules Dao? - Kenne ich nicht.
Er sagt, er sei vom FBI.
Zumindest behauptet er das. Er hat einen sehr starken französischen Akzent.
Okay, danke, Robin. Wir kommen gleich rüber.
- Hast du jemanden von dem Hackerangriff erzählt? - Natürlich nicht.
Denn wenn das FBI davon Kenntnis hat, dann wissen das auch unsere Mandanten.
Vielleicht sollte das FBI davon erfahren. Vielleicht könnten die uns behilflich sein.
Ich glaube nicht, dass er uns helfen will. Vermutlich ist er hier, um uns zu verhaften.
Wir haben nicht die Mandanten verständigt. Das lässt uns wie Mitverschwörer aussehen.
Okay, sag einfach nichts.
- Lass mich das Reden übernehmen. - Okay.
Jules Dao?
- Alice Vaughan. - Hi.
Das ist mein Partner, Valerie Anderson.
- Jules Dao. - Vom FBI?
Na ja, vormals Interpol, jetzt FBI.
Woher zum Geier stammt dieser Akzent?
Französisch und afrikanisch.
Burkina Faso.
Woher weißt du das?
Ich lese von seinen Lippen.
Ich bin hier, um Sie um Ihre Unterstützung bei der Suche nach diesem Mann zu bitten.
Er wird gesucht wegen Diebstahl geistigen Eigentums,
Einbruchdiebstahl,
Betrug.
Wir haben weder scharfe Fotos, noch haben wir einen Namen.
Aber ich habe ihn zwei Jahre lang durch ganz Europa verfolgt.
Jetzt glaube ich, dass er hier ist und dass Sie ihn ebenfalls verfolgen.
Er stahl in diesem Jahr annähernd fünf Millionen Dollar von zweien Ihrer Mandanten.
- Genaugenommen... - Sie denken, dass der Mann, den Sie suchen,
- derjenige ist, nach dem wir suchen? - Und ich erhoffe mir eine Zusammenarbeit.
Leider können wir keine Mandanten-Informationen offenlegen, ohne diese zuvor konsultiert zu haben.
Demnach...
Selbstverständlich.
Doch ich bitte Sie, je früher wir miteinander reden...
desto besser ist es für uns alle.
- Wir hätten es ihm sagen sollen. - Val...
Er ist seit Jahren hinter Christopher her.
Er kann uns helfen.
Ich werde nicht...
in dem Büro seines Vorgesetzten sitzen,
in einem Raum mit süffisanten FBI-Agenten und denen erzählen, was mir widerfahren ist.
Was ich zugelassen habe.
Das werde ich niemals machen.
Gib mir Zeit bis heute Abend. Ich werde schon etwas finden.
Und...
sind Sie jetzt gesprächsbereit?
Verfolgen Sie mich?
Ist das sein Wagen?
Wen sehen Sie in ihm?
Hat er Ihnen etwas genommen?
Wenn Sie mit mir reden, dann kann ich Ihnen helfen.
Sie können mir nicht helfen, Agent Dao.
Was wissen wir bislang?
Dass Christopher unsere Sicherheitsdaten und die Daten unserer Mandanten gestohlen hat.
- Welche wir alle geändert haben. - Aber er musste wissen, dass wir sie ändern würden, oder?
- Wozu sie dann erst stehlen? - Vielleicht hatte er es gar nicht auf die Daten abgesehen.
- Auf was denn sonst? - Auf alles, unsere Kontakte, Emails und Kalender.
- Damit er weiß, wer unsere Mandanten sind. - Aber er kannte bereits all unsere Mandanten.
Er ist über Seth Hamilton auf uns gestoßen.
Was wenn nicht?
Was, wenn er über uns an Seth herankommt?
Warum ist mir das nicht schon früher aufgefallen?
Heute Abend präsentiert Seth Hamilton eine neue Technologie, die ihm Milliarden einbringen wird.
Christopher will diese stehlen und ich weiß, wie er das anstellen will.
Wir haben alle Gäste überprüft, die zu der Einführung heute Abend geladen sind.
Christopher wird sich die Informationen, die er von uns gestohlen hat, zunutze machen
und sich als einen dieser Gäste ausgeben.
Um somit direkten Zugang zu einem unserer größten Mandanten zu erlangen.
Seth Hamilton?
Andrew Merrick.
Ich...
Dr. Merrick?
Das ist... Ich dachte...
- Man sagte mir, dass Sie keine Zeit hätten. - Meine Reise nach Stockholm wurde verschoben.
- Ich hoffe, das kommt Ihnen recht. - Natürlich.
Es ist mir eine Freude, Sie endlich kennenzulernen.
Glaubt man den Worten meiner Berater, dann liegt das Vergnügen ganz auf meiner Seite.
- Würden Sie es sich gerne selbst ansehen? - Gerne.
Sie studierten auch unter Professor Gavalas?
- Dem ist so. - Ja?
Das liegt schon lange zurück.
- 1992. - Oh, Wahnsinn.
Wie war er denn so '92 gewesen?
Tja...
Er wurde nie müde, mir zu sagen, wie wenig ich von chemischer Verfahrenstechnik verstehe.
Das hat er zu mir auch immer gesagt.
Entschuldigen Sie, wären Sie so gut?
Vielleicht möchten Sie Ihre Schuhe ausziehen.
Anfangs hatte ich mich gar nicht nach Investoren umgesehen.
Aber ohne diese, würde eine skalierbare Version Jahre brauchen.
Und wie Sie ja wissen, bei der Dürre...
bleiben uns keine Jahre.
Es ist supereinfach zu bedienen.
Die Membran...
filtert alles Salz und Schmutz, wie auch alles andere, womit wir die Fische vergiften.
Und erlaubt Ihnen...
es zu trinken.
- Ich koste es als erster, wenn Sie wollen. - Nein, nein, nein. Ich glaube Ihnen.
Eine radikale Pfropfreaktion, die Polymerisation von Acrylsäuremonomeren
auf einer keramischen Membran.
Die geheime Formel.
- Darf ich Ihnen die Spezifikationen zeigen? - Gerne.
Sir, wir wären soweit.
Entschuldigen Sie.
Ich hasse es, den Gastgeber zu spielen.
Geben Sie mir 10 Minuten?
- Nehmen Sie sich alle Zeit, die Sie brauchen. - Danke.
- Erlauben Sie mir. - Oh, danke.
Ich hatte das schon einmal vor ein paar Jahren versucht.
Doch dieses Mal wurde ich das Gefühl nicht los, dass ich in Schwierigkeiten stecke.
Dass wir in Schwierigkeiten stecken.
Die Dürre lähmt unser Land.
Da dachte ich mir:
"Warum lähmt nicht unser Land die Dürre?"
Hast du es bekommen?
Ich habe es.
Die Partnerschaft mit einem Entsalzungsforschungsteam...
Gut, denn in diesem Outfit käme mir ein Kampf sehr ungelegen.
Wir treffen uns draußen.
...ich begann vor vier Jahren mit der Arbeit an Seaclarity in meinem Labor in Santa Monica.
Ich ließ mich inspirieren von den Nickhäuten,
die wir bei Fischen und Reptilien finden.
Acrylsäure auf keramischen Membranen,
wir können erfolgreich Salz und Schmutz herausfiltern
und alle anderen Salzwasserpartikel zu sauberes und trinkbares Wasser filtern!
- Was zum Henker? - Entschuldigen Sie!
Scheinbar ist eine Sicherung durchgebrannt. Es dauert nur eine Sekunde.
Halten Sie sich einfach an Ihre Getränke. Ich bin mir sicher, dass alles in Ordnung kommt.
Durchsucht das Haus. Stellt sicher, dass alle Ausgänge überwacht werden.
Wegen dir wurden wir fast erwischt.
Du standst da, so als ob du sie zum Tanz auffordern wolltest.
- Ich habe nach einer Fluchtroute gesucht. - Du hast sie angestarrt und das muss aufhören.
Wenn Margot davon Wind bekommt...
Du weißt doch wie sie ist, Ben.
Sie würde euch beide umbringen.
Nein, wird sie nicht.
Sie wird es dich machen lassen.
- Wie ist der Status? - Wir sind drin.
- Was soll das denn bedeuten? Was macht sie da? - Sie ist ein Hacker. Sie hackt.
- Ich dachte, sie wäre eine Anwältin. - Eine Anwältin, die für Anonymous arbeitet.
Ich bat sie ein Backup-Programm auf den USB-Stick zu installieren, den wir Seth gaben.
Ist Hacken nicht illegal, Frau Anwältin?
Nicht, wenn ich nur das zurückhole, was in erster Linie uns gehört.
Ich verstehe das nicht. Was passiert hier?
Wie es aussieht, wurden wir soeben betrogen.
- Wie? - Ich habe keine Ahnung.
Das betrifft all unsere Offshore-Konten.
Uns ist nichts mehr geblieben.
Nicht ein einziger Cent.
Und unser Wohltäter erwartet die Zahlung. Wenn wir nicht zahlen...
Bring das in Ordnung.
Hallo?
{an3}Tearing Me Up by Bob Moses
Na schön, Christopher.
Du willst spielen?
Dann lass uns spielen.
Timings: www.SubCentral.de Transkription: www.addic7ed.com