The Plymouth Express
- Sì, signore? - Salve.
Sei nuova, vero?
Desidera vedere qualcuno, signore?
Sì, in effetti è proprio così.
Vorrei tanto scambiare due paroline con mia moglie.
- Si rivolga alla signorina Banks alla reception. - Vi ringrazio, molto gentile.
- Buongiorno, vorrei un fattorino per portare i miei bagagli alla suite 42.
- Buongiorno, signore. - Buongiorno.
Vorrei una suite?
- Prego. - Mi scusi.
A Lei.
E per quanto tempo avremo il piacere di averLa come ospite, monsieur Le Comte?
Difficile dirlo.
Ho affari da seguire a Londra di natura indefinita.
- Per caso c'è un fiorista qui accanto all'hotel? - Certo, monsieur.
Eccellente.
Suite 37.
Flossie, cara... Ah...
Cosa diavolo ci fai qui, Carrington? Florence non vuole vederti.
Credevo che la lettera del suo avvocato fosse perfettamente chiara.
Vede, sono sicuro che entrambi vogliamo risparmiare a Flossie
l'imbarazzo di rendere pubblici i nostri segreti di famiglia...
Fuori di qui!
Rupert... Mi sembrava la tua voce.
Non sei tenuta a parlare con lui, Florence.
E non sei tenuta a vederlo.
Ma io volglio parlare con lui! Solo un minuto, ti prego.
Bene. Come vuoi tu. Un minuto.
Poi, lo voglio fuori da questa casa.
- Non gli sono mai piaciuto. - Che strano!
Non capisco perché...
Senti, Flossie... questa separazione legale...
Non è quello che vuoi, vero?
Rupert...la sola ragione per cui volevo restare sola con te,
era per avere l'assoluta certezza di non essere più innamorata.
Ora, ne ho la prova.
- Addio, Rupert. - Flossie... aspetta.
E va bene, se è quello che desideri. Però, non potresti...
- Attraverso un momento difficile. - Parli di denaro? Neanche un penny, Rupert!
Hai sperperato un capitale negli ippodromi, ma ora è finita.
Hai il dovere di darmi una mano, Flossie.
Com'era la situazione alla chiusura ieri a Sydney?
Sta a sentire, il rapporto del geologo è soddisfacente, non potevo sperare di meglio.
Da dove provengono queste voci, si sa?
Parigi? Chi a Parigi?
Tommy, tieni a bada la banca.
Quando pubblicheranno il rapporto le azioni andranno alle stelle.
Sì. Certo.
Santo cielo! Ricorda le azioni che Sandy Hacket mi ha consigliato di comprare?
Azioni, Hastings?
Quel gruppo minerario australiano. Yellow Creek.
Erano sull'orlo di una scoperta sensazionale.
Non mi dica, Hastings. Sono scese a cinque scellini?
3.6, per la precisione.
Non sapevo che studiasse il Make A Fortune.
Infatti, io studio psicologia.
Monsieur Hacket è quello che si chiama un ottimista congenito.
Nella sola occasione in cui l'ho visto, mi ha assicurato
che non sarebbe piovuto il pomeriggio, perché doveva partecipare a una festa.
Sì, me lo ricordo. Si è scatenato il diluvio.
Un certo signor Gordon Halliday chiede di Lei, signor Poirot.
Monsieur Gordon Halliday?
- Lo faccia accomodare, mademoiselle. - Il magnate australiano Gordon Halliday?
Mais oui, il self-made man millionaire par excellence.
Ma è il presidente della Yellow Creek Mines! Me lo darà consiglio?
Hastings, Le proibisco d'infastidirlo. Monsieur Halliday
è qui per chiedere consigli, non per darne.
Monsieur Poirot, grazie di avermi ricevuto senza appuntamento.
Il n'y a pas de quoi, monsieur Halliday. In cosa posso esserLe utile?
Beh, a dire il vero è una faccenda un po' delicata...
Fiori da monsieur Le Comte, madame.
No, ancora fiori! Che cosa dice questa volta?
Sono desolato di non aver avuto più Sue notizie.
È possibile che sia condannato al rito del tè sempre da solo?
Abbia pietà, mia splendida Florence. Abbia pietà.
Non è cambiato neanche un po'.
Bene... almeno, mi tira sù il morale.
Monsieur Poirot, il denaro non è un problema, Voglio liberarmi di quell'individuo.
Poirot non si occupa di queste faccende, monsieur Halliday.
Non solo è europeo, monsieur Poirot, quell'uomo è francese.
E non solo è francese, ma è un avventuriero.
Ah... Sa una cosa? Ha un destino crudele la povera Florence. E tutti sanno che è la mia unica erede.
E questo allontana le persone per bene e attira quelle prive di scrupoli.
E questo Comte de Rochefour è uno dei mascalzoni?
Sì. L'ho capito appena l'ho visto la prima volta a Parigi.
Naturalmente, Florence pensava che fosse pazzo di lei. Ho faticato molto a staccarla da quel francese.
Mi illudevo di trovare qualcuno più adatto a lei nell'alta società inglese.
- L'onorevole Rupert Carrington? - Sì!
E, invece, sono caduto dalla padella nella brace.
Ed ora che lei ha deciso di separarsi, rispunta dal nulla questo sedicente conte...
...che alloggia all'Adelphi hotel, che spende una fortuna in rose.
Poirot non è esperto di potenziali mariti, monsieur Halliday.
Non posso esserLe d'aiuto.
Continua a elencarmi tutte le cose di cui non si occupa, monsieur Poirot.
Non potrebbe tenere d'occhio quel mascalzone per conto mio?
Eh... Lei non padre.
Non sa cosa significhi allevare una figlia da solo, Poirot,
senza una moglie con cui confidarsi, nessuno a cui chiedere consiglio...
Molto bene.
Allora, lo terrò d'occhio per Lei.
Le posso dire con certezza dove sarà fra mezzora.
E a meno che non abbia la sfortuna di sbagliarmi, Florence sarà lì con lui.
Andrà al Crufts?
La mostra canina è l'evento più entusiasmante a Londra questo mese.
No, non sono d'accordo.
Ero disperato quando ha lasciato Parigi, Florence.
Mi sentivo distrutto.
Beh, mi dispiace per Parigi. Mio padre non...
Ah, Suo padre!
Forse, potrà guardarmi sotto una luce diversa, questa volta.
- Perché? Cosa è cambiato stavolta? - Ho trovato un lavoro.
E sono convinto che la First National Bank di Parigi farà un certo effetto...
...perfino su Suo padre.
Et bien, Hastings? Cosa Le dice il suo istinto sul nostro elegante conte?
Beh, non molto in realtà. Sembra il tipico avventu...
...il tipico francese.
Voglio dire: il tipico francese del suo tipo...
... francese, insomma.
Oui, forse, forse... tipico del suo tipo.
- Titoli al portatore. - Per un valore di 20.000 sterline inglesi.
Se la banca si fida di me fino a questo punto,
può farlo anche Suo padre. E anche Lei.
Può darsi.
Stiamo parlando di un colpo finanziario da maestro.
- Le racconterò ogni particolare domani. - No, non domani, temo.
Domani parto per il fine settimana. Ho accettato un invito.
Florence, como posso resistere senza di Lei per altre 3 giorni, ora che ci siamo finalmente ritrovati?
Beh, può venire a salutarmi, se Le fa piacere.
Prendo il treno delle 12:14 da Paddington.
L'espresso per Plymouth, e poi cambio a Bristol.
Venga a salutarmi alla stazione.
Sono solo 3 giorni.
Quali gioielli vuole portare, signora?
Oh... Non riesco a decidere.
Porta tutta la valiggetta.
Le sembra saggio, signora Florence?
Florence,...
Ah... indossi quella collana?
Vestita così? Non essere sciocco, papà.
- Riponi anche questa. - Devi portare tutti i gioielli?
Papà... preferirei che la smettessi di preoccuparti per me,
Sii gentile aiuta Jane con le valige.
150.000 azioni, Lei mi dice?
150.000.
La Yellow Creek Mining Corporation.
Da vendere appena raggiungeranno il valore di una sterlina.
Questa è la mia garanzia.
Facchino. Aspetti, ce ne sono acora.
- Grazie, molto gentile. - Prego.
L'espresso per Plymouth delle 12:14 via Bristol.
è in partenza dal binario 1.
L'espresso per Plymouth delle 12:14
è in partenza dal binario 1.
È sicura che non vuole che resti con Lei, signora?
Più che sicura. Prendi posto nell'altro vagone.
Sta aspettando qualcuno, per caso?
Assolutamente no. Perché mai dovrei?
Mi scusi... quell'orologio ha l'ora esatta?
Non ne ho ideia. Mi spiace, signora.
Poirot è in casa? Devo vederlo immediatamente. È una questione urgente.
Poirot, Florence è scomparsa! Deve assolutamente aiutarmi.
È come svanita nel nulla.
- Si calmi, Monsieur Halliday. - Come faccio a calmarmi?!
- Era quello che temevo! - Mi racconti.
Era partita per il fine settimana.
Ha appena chiamato la sua cameriera da Bristol. Dovevano cambiare là,
solo che Florence è rimasta sul treno, dicendo che aveva delle faccende da sbrigare.
- E non ha specificato quali faccende? - No.
Ha detto che avrebbe preso il primo treno per Bristol
e che avrebbero proseguito.
Ma non è motivo di preoccupazione...
Ma è stato circa 3 ore fa, Poirot e non c'è ancora segno di lei.
Capisco...
Quello che mi preoccupa è che
quando la cameriera è entrata nello scompartimento di Florence a Bristol, c'era un uomo insieme a lei.
L'espresso delle 12:14 da Paddington è in arrivo al binario 1,
Stazione di Plymouth. Stazione di Plymouth.
Il treno espresso delle 12:14 da Paddington è in arrivo al binario 1,
Giornali! Giornali! Riviste!
Perché l'hanno fatto, Poirot?
Lei ha una mente geniale, me lo spieghi.
Mio caro amico... sono veramente addolorato.
Se riesce a trovare l'assassino, farò di Lei un uomo molto ricco.
Monsieur Halliday, non è una questione di denaro.
Mi creda non sarò soddisfatto,
finché l'assassino non verrà catturato.
Ora è essenziale che parli con la cameriera il più a lungo possibile.
È di là, la sta interrogando la polizia.
Gliel'ho detto: non ho potuto vederlo in faccia.
È un po' difficile crederlo...
È stata lei ad impedirmelo... la signora Carrington.
Quando siamo arrivati a Bristol,
era già in piedi nel corridoio, insieme ai bagagli.
L'ho vista di sfuggita, era affacciata al finestrino. Mi voltava le spalle.
Avrà notato qualche particolare.
Gliel'ho già detto: era alto, indossava un soprabito scuro e credo...
...sono sicura che anche i capelli fossero scuri,
ma è tutto ciò che ricordo.
Salve, Poirot. Hastings. Mi stava aspettando.
Gran brutta faccenda.
Oui, d'accord. Una autentica tragedia.
Permette, ispettore?
Le sembrava in qualche modo familiare?
No, affatto. Non mi ricordava nessuno.
Poteva essere il marito della signora Carrington?
Io l'ho visto solo ua volta... poteva anche essere lui.
Ha mai conosciuto un uomo che si fa chiamare Le Comte de Rochefour?
No, signore.
Bien... Merci beaucoup, Mademoiselle.
Allora... dopo aver intravisto
quest'uomo che avrebbe potuto incontrare prima,
dopo cos'è successo? - Gliel'ho detto.
La signora Carrington mi ha informata che sarebbe rimasta sul treno,
che dovevo prendere i bagagli e aspettarla a Bristol.
Il signor Halliday dice che la signora Carrington
aveva molti gioielli con sé in una valigetta di pelle blu.
Era tra i bagagli che ha ritirato dal treno?
Oh no, signore. Quella l'ha tenuta lei.
Che ne pensa, Poirot?
Presumo che la valigetta portagioielli non sia stata trovata con il corpo?
Presume bene al cento per cento, ma non è necessariamente un particolare importante.
Qualunque fosse il movente del delitto,
l'assassino sarebbe stato un folle a lasciare lì una valigetta piena di gioielli.
- Potrebbe averla presa per distrarci dal vero movente. - Taxi!
Da quanto tempo era morta, quando hanno scoperto il corpo a Plymouth?
Più o meno 3 ore, secondo il medico legale.
Dopo Bristol, il treno si ferma a Weston
e poi non fa più soste fino a Taunton.
Secondo il medico legale, è stata uccisa subito dopo
che il treno ha lasciato Weston, non più tardi. O probabilmente prima.
- Prima che il treno arrivasse a Weston? - Può darsi.
Il treno per Plymouth parte dalla stazione di Paddington alle 12:14, n'est-ce pas?
12:14.
Hastings che ne direbbe di fare un bel viaggetto in campagna?
Stazione di Weston. In perfetto orario. Esattamente alle 15:25.
Excellent.
Ed esattamente 35 minuti dopo aver lasciato Bristol...
...a quest'ora ieri,
Madame Carrington era viva e vegeta.
Adesso la questione è...
...Madame Carrington era viva e vegeta, secondo Lei?
E se era viva e vegeta, era rimasta nella carrozza
o era scesa un attimo dal treno sulla banchina,
per sgranchirsi le gambe e per prendere un po' d'aria?
E forse qualcuno l'ha vista scendere.
- Possiamo chiedere al facchino o al capostazione. - Sì, potremmo.
- Giornali, signori! - Oppure...
Prego, signori! Acquistate il nostro giornale!
Mi scusi, scusi... non, non, non, merci.
Lei ha l'aspetto di un ragazzo molto sveglio.
- A me, prego! - È quello che dice mia madre.
- Mi dica. - Vorrei che provasse a ricordare: ieri a quest'ora,
ha forse visto scendere dal treno una donna... una donna giovane e bella...
...con un cappello... un cappello e un soprabito blu?
Forse ha comprato un giornale...
- Vuol dire la signora australiana? - Allora, te la ricordi?
E chi se la dimentica quella. Ha fatto una tale scenata!
- Scenata? - Già...
...insisteva perché voleva l'ultima edizione del giornale.
Ho risposto che avevo solo l'edizione del mattino, ma non voleva credermi,
continuava a ripetere:
Devo averne una copia! Sembrava fuori di sé.
Non Le ha detto il motivo per cui voleva acquistare l'ultima edizione?
No, continuava a ripetere: Andeà su tutte le furie!
Guardava verso il treno, come se qualcuno la stesse aspettando.
- E poi? - Oh, niente,
camminava avanti e indietro e per poco non perdeva il treno.
Saltou para o trem praticamente em movimento.
Davvero molto gentile.
Edizione del mattino, edizione della sera. Edizione del mattino, edizione della sera.
Molto bene, mademoiselle. Sapevo di poter contare su di Lei.
Le difficoltà cedono alla diligenza, signor Poirot.
As dificuldades foram feitas para serem ultrapassadas...
...una teoria davvero interessante.
Alors, Hastings...
...adesso, dividiamoci questi quotidiani ed esaminiamoli minuziosamente...
L'ispettore Japp.
- Ispettore... - Poirot.
Che cosa succede? Sta cercando un lavoro?
No, so che ha parlato con quello strillone.
C'è qualcosa di vero?
È quello che stiamo cercando di scoprire, ispettore.
Ebbene,... sono passato per informarLa
che potremmo essere sulla pista giusta con quel conte francese.
A quanto pare, ha lasciato l'albergo alle 11 di ieri mattina,
un'ora prima che l'espresso partisse da Paddington...
...e non è rientrato fino alle 10 di ieri sera.
E nessuno sa dove abbia passato la giornata.
Stamattina stava per prendere il treno, in coincidenza con la nave.
L'abbiamo fermato per interrogarlo Lui ha tentato la fuga.
Ora si trova a Scotland Yard. Questi giornali c'entrano ben poco.
Oh, no, no, no, ispettore Japp.
Quando scopriremo perché madame Carrington
era ansiosa di acquistare l'ultima edizione,
sapremo anche perché è stata uccisa...
...e chi è il responsabile.
- Un altro. - Non mi sembra il caso, signor Carrington. Mi dispiace.
- Cosa vuol dire: "non ti sembra il caso"? - Per prima cosa, signore, ha già bevuto abbastanza...
...e poi c'è la questione del Suo conto...
- Lei chi è? - Arthur Hastings.
Sa che il barista non vuole darmi da bere, Arthur Hastings.
Davvero? Forse sono più fortunato. Due scotch doppi.
- Ho fatto un bel colpo ad Ascot ieri. - Non mi parli di Ascot.
Le corse! Aveva scommesso sulla terza?
- Aveva puntato su "Highland Laddie"? - Sì, esattamente. Sì.
Io detesto le persone come Lei. 33 a uno!
Io mi sono giocato la camicia su "Rising Star". "Rising Star"!
Fino all'ultimo penny che avevo su quel ronzino! L'ultima occasione.
Avrà avuto uno choc quando ha letto i risultati sul giornale.
Choc? Lo sa perché sono qui?
Perché è l'unico posto dove il mio allibratore non può trovarmi.
Mi creda, io non voglio stare seduto qui a bere.
In realtà, neanche mi piace bere, lo sa?
- Perché ha scommesso su "Highland Laddie"? - Ho amici informati.
Detesto le persone che hanno amici informati! Grazie.
Lei è un brav'uomo, merita fortuna.
- L'ho letto sul giornale. Lei come lo sapeva? - L'ha detto Lei. Ha detto che non era alla corsa.
Ho detto questo? È davvero un brav'uomo.
Ogni penny che avevo! Ho aperto quel giornale, insomma...
Poteva essere la svolta, se solo avessi avuto il capitale!
E le informazioni.
Non aveva nessuno a cui rivolgersi per il capitale?
No, nessuno al mondo. Non ora.
Ma, non voglio parlare di questo!
- Io pretendo di vedere il console francese. - Tutto a suo tempo, monsieur Le Comte.
Questa è una faccenda seria.
Io non so niente della morte della signora Carrington.
- Gliel'ho già detto: sono distrutto dal dolore. - Io sono più interessato a questi, per il momento.
- Il signor Halliday è qui. - Fallo accomodare. - Sissignore.
Signor Halliday.
Monsieur Halliday, sono addolorato per Lei.
Il signor conte dice che ha visto Sua figlia
è stato quando hanno preso il tè al Savoy mercoledì.
Hanno preso il tè insieme.
C'è un particolare interessante, signor Halliday, aveva questi con sé.
Titoli al portatore.
Ma quello che il conte non sa dirci è che genere
di negoziazione prevede che lui porti titoli del valore
di 20.000 sterline in Inghilterra, per poi riportarle a Parigi 3 giorni dopo...
Ovviamente li usava come garanzia.
- Garanzia per cosa? - Questo riguarda solo la mia banca.
Non secondo loro, signore.
Ho telefonato alla banca. Sono molto ansiosi di parlare con Lei.
- Scusi, ispettore, di che banca stiamo parlando? - L'International Bank di Parigi.
Aspetti un momento! Ho capito a cosa gli serviva la garanzia.
Dieci giorni fa qualcuno ha messo in giro una voce che il rapporto di un geologo
su una delle mie miniere sarebbe stato sfavorevole.
Le azioni sono precipitate.
Un piano davvero ben congegnato.
Ha comprato le azioni a 3 scellini per rivenderle oggi dopo la pubblicazione,
del vero rapporto, quando la quotazione fosse salita a 20.
Con un guadagno di almeno 100.000 sterline.
Mi sembra più di competenza della sezione frode.
Frode?
Quale frode, scusi?
È una normale procedura finanziaria.
Ecco perché era così ansioso di leggere l'ultima edizione.
Alla corsa di Ascot ha scommesso tutto quello che aveva su "Rising Star".
Appena ha saputo che il cavallo aveva perso,
ha chiesto u prestito a Florence. Lei ha rifiutato e...
Bene, Poirot, è già nel sacco. Lo sapevo.
Il suo piano era usare la signora Carrington come salvagente,
in caso l'affare fosse andato in fumo...
- No! Aveva perso fino all'ultimo penny alle corse... - Corse? Quali corse?
Rupert Carrington.
No, no, no. Non c'entra niente Carrington!
S'il vous plait, mes amis, s'il vous plait!
Como possoe posso fare da arbitro alle vostre due ingegnose teorie,
se distinguo a malapena qualche parola?
Alors, caro ispettore, sua teoria, a quanto ho capito,
è che il conte di Rochefour
intendeva usare madame Carrington come salvagente.
Se l'operazione fosse fallita, le avrebbe chiesto denaro in prestito,
per riscattare i titoli.
- Più o meno, l'ha ammesso. - Ma l'affare non è andato male.
Quindi, perché il conte avrebbe dovuto uccidere per avere i gioielli di madame?
Invece, Hastings, la sua teoria è che
quando monsieur Carrington ha scoperto che il suo cavallo era caduto all'ultimo ostacolo,
ha chiesto un prestito a sua moglie, per tener a bada gli allibratori
e quando lei ha rifiutato, l'ha uccisa per i gioielli.
Esatto!
Allora, mi spieghi, Hastings,
perché monsieur Carrington è rimasto solo nel suo club,
a bere come una spugna
terrorizzato al solo pensiero della vendetta degli allibratori a cui doveva denaro?
Queste febbrili speculazioni non sono utili. Ordine e metodo saranno la nostra guida.
Ho consultato l'impeccabile archivio di miss Lemon.
Perciò, caro ispettore dica ai suoi uomini migliori
di aspettarci a questo indirizzo alle 21 in punto.
Trovi i gioielli e troverà l'assassino.
- Che succede? - Niente.
Está batendo à porta.
Un momento, c'è qualcuno in casa.
È entrato.
Vorrei tanto sapere cos'ha in mente.
Non credo di aver capito di cosa si tratta, signor...?
Un amico mi ha consigliato di mettermi in contatto con Lei.
Quale amico?
- Preferisce rimanere anonimo. - Ah, sì?
Non mi interessano gli amici anonimi.
Il mio amico è ansioso di comprare dei gioielli.
È pieno di gioiellerie.
- Lei sembra un gioielliere. - Molto acuto, monsieur.
Molto bene. Ha letto del furto dei gioielli l'altro ieri sull'espresso per Plymouth?
- Non leggo queste sciocchezze. - Lei è saggio, monsieur.
C'è sangue su quei gioielli. Sarà difficile venderli.
Lei è un tipo molto buffo, lo sa?
Che cos'è? Montenegrino? Polacco?
Belga, monsieur MacKenzie.
Sa, quei gioielli dovranno essere smontati, tolti dal castone.
E chiunque cerchi di venderli,
sarà fortunato se ricaverà un sesto del loro valore.
Non so quale sia il Suo gioco, "monsieur". Davvero, non lo so.
Il mio amico è un collezionista privato,
non sarà così pignolo.
A lui non interessa se i gioielli sono nella loro montatura originale.
Tutt'altro, lo preferirebbe.
Spero che trovi quello che cerca.
È nel posto sbagliato. Non so cosa voglia da me.
Capisco.
Mi spiace di non poter esserLe di aiuto.
Abbiamo tutti false speranze, monsieur MacKenzie.
- Come è andata, Poirot? - È proprio lui.
Nega tutto naturalmente, ma sull'attaccapanni c'è un soprabito
identico a quello che madame Carrington indossava quando è morta.
- A che serviva un altro soprabito? - Per la sua complice, Hastings.
- Non sapevo che avesse una complice.
- Perciò, sono stato in grado di rintracciarlo. - Andiamo.
Polizia! Apra a porta!
Mandatela giù!
Voglio parlare con Lei, signor Halliday.
Non eri il benvenuto quando mia figlia era viva.
Ora lo sei ancora meno.
Non mi interessa se sono il benvenuto o no. Pensa di avere la coscienza a posto, vero?
Questa tragedia non sarebbe mai avvenuta
se Lei non si fosse intromesso.
L'unico vero problema tra te e Florence
era il tuo carattere.
Lei ha capito subito com'eri.
No, ha capito quello che Lei voleva farle capire. Non voleva lasciarla libera.
Sì, cosa c'è Jane?
C'è l'ispettore di Scotland Yard, signore. E molte altre persone
- Ne dobbiamo proprio parlare? - Ho paura di sì, monsieur Halliday.
Non serve a niente.
Avanti, l'ascolto. Ancora non capisco quella storia del giornale, Poirot.
Neanche io la capivo all'inizio, mon ami.
Perché Florence cercava di procurarsi quel giornale?
Mademoiselle, mi permetta...
Forse perché il suo compagno di viaggio era un uomo...
... ansioso di conoscere i risultati di una particolare corsa.
Merci, Mademoille.
Era in compagnia di un uomo
che aveva un disperato bisogno di sapere le quotazioni alla chiusura del mercato azionario.
Assurdo!
Mi sono tormentato il cervello.
Ho agitato le mie celluline grige senza pietà.
Perché Florence Carrington voleva disperatamente quel giornale?
E qual'è la risposta?
La risposta, mon ami, è che non lo voleva!
Quando questa idea mi si è prospettata, tutto è diventato improvvisamente chiaro.
Sapevo che Florence era stata uccisa per i gioielli,
ma conoscevo l'altro particolare sul suo assassino.
E quale?
L'uomo che stavo cercando doveva essere un ladro dal cuore di pietra.
Capace di commettere un delitto insensato, di uccidere una giovane donna innocente.
Così ho scartabellato nell'archivio di miss Lemon e cosa ho trovato?
Un ladro di gioielli che risponde al nome di MacKenzie.
Viene architettato un piano per far credere
che il furto dei gioielli non sia la principale causa del delitto che sta per avere luogo.
Quel colore ti dona molto.
Florence Carrington è in viaggio con i gioielli
da sola sull'espresso per Plymouth.
Anche monsieur MacKenzie è a bordo del treno che è partito da Paddington.
Quando il treno sta per arrivare alla stazione di Bristol,
si avvicina al suo scompartimento.
Il treno arriva a Bristol.
Monsieur MacKenzie scende dal treno, portando con sé
non solo i gioielli, ma anche i bagagli di Madame Carrington.
Se qualcuno avesse guardato nello scompartimento alla partenza,
avrebbe notato madame Carrington viva e vegeta.
Giornali, signori, giornali! Alla stazione di Weston era scesa dal treno,
sulla banchina, dove aveva fatto una grande scena per avere l'ultima edizione.
Ma questo solo per essere sicura che lo strillone si ricordasse di lei.
Il medico legale ha detto che era morta
prima di arrivare a Weston, forse prima di Bristol.
Allora come è possibile?
Crediamo ai fantasmi? No!
Non ci crediamo.
Non era madame Carrington
la donna che era scesa dal treno.
Non era madame Carrington la donna che aveva fatto quella scena alla stazione.
Era la complice di monsieur MacKenzie,
che indossava un soprabito identico a quello della vittima.
Uccidere un essere umano è un'azione vile, mes amis...
... ma mi domando se uccidere un essere umano con un coltello non sia ancora più vile.
Sembri proprio una signora.
Vedere gli occhi della vittima che fissano i tuoi.
Sentire il suo respiro sul tuo viso.
La lama del coltello contro le sue costole.
La spietata complice di monsieur MacKenzie era una donna di nome Grace Kidd,
che era stata assunta da Madame Carrington
con il nome di Jane Mason.
Mi dica, mademoiselle...
...era assolutamente necessario
uccidere una povera donna indifesa che non le aveva mai fatto niente di male?
Non c'era altra soluzione?
Quei gioielli avrebbero sistemato la nostra vita per sempre.
- Perché? - È più che sufficiente. Portatela via, forza!
Povera Florence.
Povera dolce Florence.
Abbiamo trovato la valigetta da MacKenzie, signor Halliday.
Non sono miei. Conosco il contenuto del testamento di mia figlia.
Appartengono a quell'individuo.
No.
Io non li voglio.
Non intendo trarre profitto dalla morte di Florence.
Triste vicenda.
Molto triste...
- Ora, se permette dovrei andare. - Io credo di no.
Non sarà un assassino, monsieur Le Comte, ma è pur sempre un truffatore.
Lei viene con me a Scotland Yard.
Caro signor Poirot :
vorrei esprimere la mia gratitudine per il Suo aiuto in questa tragica vicenda.
La Sua logica e la Sua profissionalità
erano qualcosa a cui potevo aggrapparmi nei momenti di disperazione.
Spero in un prossimo futuro,
di essere in grado almeno una parte della Sua forza e tranquillità
e poi, forse, potrò ricominciare a vivere.
Ora ritorno a casa con il ricordo di tempi più felici.
I vecchi amici mi aiuteranno a vivere con il passato.
Povero monsieur Halliday.
Dice in questa lettera che tornerà in Australia...
...si immergerà nel lavoro, cercherà di dimenticare.
È stato alquanto eccessivo nella sua generosità.
Pover'uomo.