Lorsque j'étais enfant, ma planète Krypton était mourante.
J'ai été envoyée sur Terre pour protéger mon cousin.
Mais mon vaisseau a été dévié,
et le temps que j'arrive, mon cousin avait déjà grandi
et était devenu Superman.
J'ai donc caché mes pouvoirs
jusqu'au jour où un accident m'a fait me révéler au monde.
Pour la plupart, je suis assistante à CatCo Worldwide Media.
Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive pour le DOE
afin de protéger ma ville des aliens
et de quiconque voulant lui nuire.
Je suis Supergirl.
Précédemment...
Livewire.
L'eau et l'électricité ne font pas bon ménage.
J'ai vu Jeremiah à Projet Cadmus.
- Je vais aller le chercher. - On ira.
Myriad fonctionne.
Et bientôt, le rêve d'Astra pour la Terre
deviendra réalité.
C'est fini, James.
Tu l'aimes.
Je serais jalouse de toutes celles que tu as aimées.
- Je... - Non. J'ai besoin de temps...
Merci.
Mon cerveau a été altéré.
J'ai effrayé toute la ville... Et maintenant, j'ai si peur
de ne pas pouvoir les reconquérir.
Tu... es...
virée !
Cette sale blonde m'a balancée à la Reine des médias.
J'ai envie de hurler !
Elle est quoi ?
Pas une évadée de Fort Rozz.
On a vérifié.
Et elle ne vient pas de Krypton ?
Non.
Mais c'était grand, là-bas. On ne se connaissait pas tous.
Elle a chuté de quatre étages et pas une égratignure.
Tu es la seule autre capable de s'en sortir ainsi.
C'est peut-être elle qui devrait être le nouveau héros.
J'ai pu voir
que c'était compliqué de reconquérir le public.
J'ai tout essayé.
Hier soir,
j'ai aidé une famille à monter une table IKEA.
Mais ça ne suffit pas.
Rien qu'un faux pas
et tout le bien que j'ai pu faire avant
a été oublié.
Tu as été empoisonnée. Tu n'y es pour rien.
Les gens savent seulement
que ce symbole a perdu sa signification.
Dr Hamilton, comment va Siobhan ?
Comment a-t-elle pu survivre de sa chute du toit ?
Elle a émis un son à haute fréquence si puissant
que ça a amorti sa chute et pulvérisé le ciment.
Vous êtes en train de dire que la fille que j'ai...
vous savez...
C'est une alien ?
D'après l'analyse ADN, elle est humaine.
Alors d'où tient-elle son pouvoir ?
Vous croyez aux miracles ?
Personne ne sait ce qui cloche chez moi.
Tout ça n'a servi à rien.
Quelle perte de temps !
Au moins, tu n'es pas alien.
Pas que ce soit un mal... J'en connais certains que j'apprécie.
Tu disais qu'on pourrait m'aider.
Et depuis quand tu connais Supergirl ?
J'en t'en aurais parlé.
- Quand ? - Je sais pas.
Si on était vraiment sortis ensemble.
Ça me fait peur.
Je sais.
Je suis désolé.
On va trouver une solution,
tous ensemble.
Personne ici ne t'abandonne.
Moi non plus.
Doucement...
Tout va bien ?
Il faut que j'y aille.
- Retournons voir le médecin. - Je dois y aller !
On a conduit cinq personnes à l'hôpital cette nuit.
Toutes souffrent d'un dérèglement électrique du cerveau.
Et vous n'avez rien à me dire ?
Si.
La bouffe est dégueu, ici.
Vous êtes la seule
qui soit capable de telles prouesses électriques.
Comment avez-vous fait ?
Ça me flatte que tu penses à moi, mais j'ai d'autres cerveaux à fouetter.
Ceux de Cat Grant
et de Supergirl.
Et quand...
je sortirai d'ici,
vous allez tous me le payer.
Ne sont-ils pas exquis ?
Ils ont l'air délicieux.
À tes yeux, je peux voir que tu en veux un.
Mais tu es trop craintive donc tu baves à distance,
avec le désir d'en avoir un rien qu'à toi.
Alors, laisse-moi te dire...
Des cupcakes comme ceux-là ne font pas long feu.
On s'en empare et on les dévore.
Si tu n'agis pas vite, c'est ce qui va lui arriver.
Si tu n'as pas saisi, j'essaie de faire le rapprochement
entre ces cupcakes et ta vie sentimentale inexistante.
Ça me gène
de parler de ça avec vous.
Mais si c'était le cas...
Que suis-je censée faire ? James dit avoir besoin de temps.
Mais du temps pour quoi ?
Se dissuader ?
Si tu veux James, tu vas devoir la jouer fine.
Rends-toi inaccessible. Rends-le jaloux.
S'il le faut,
lis mon guide de 1998 pour trouver l'amour :
La technique du phare.
Fais-toi voir et laisse-le venir à toi.
Et en un rien de temps, il sera là.
J'ai fait mieux, mais ça m'a permis d'aller chez Oprah.
Donc pour le conquérir, l'idée c'est...
de ne pas essayer.
Exactement.
Essayer moins pour mieux se faire voir.
C'est les miens.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je te rappelle qu'on t'a interdit de revenir.
Cat va prévenir la Sécurité,
ou obtenir une injonction d'éloignement comme elle le fait souvent.
Préviens la Sécurité.
Je n'ai pas vu de tels yeux noirs depuis la fondue avec Ramona Singer.
Tu peux pas venir ici.
Tu as gâché ma vie.
Tu prends feu !
Ça ne semble pas te contrarier de prendre feu.
C'était pas utile de me sauver.
Tu tombais d'un gratte-ciel
donc sans moi, tu te serais écrasée comme une crêpe.
Je dois retourner en ville.
Qu'est-ce que...
Voilà qui est nouveau.
Moi qui pensais être spécial.
- Comment tu fais ça ? - Je suis Supergirl.
Qui ?
Désolée, j'étais un peu...
déboussolée après ce cri.
Comment tu m'as sauvée ?
Tu es tombée par la fenêtre et...
je t'ai attrapée et emmenée jusqu'ici, mais c'était pas prévu.
J'essayais d'améliorer ma vitesse...
Je suis plus rapide que je pensais.
Oui, mais...
Qui es-tu ?
Je suis Flash.
Qui ?
- Tu ne sais pas qui je suis ? - Je devrais ?
Et l'Archer Vert ?
Black Canary ?
Firestorm ?
Atom ? Zoom ?
Désolée.
La vache.
Pas autant que moi.
Je suis Barry Allen, l'homme le plus rapide qui existe.
Je dois être sur la mauvaise Terre.
Je vais avoir besoin de ton aide.
1x18 ::: Worlds Finest Première diffusion le 28 mars 2016
Comment ça, tu viens d'une autre Terre ?
Il y a combien d'autres Terres ?
On est... sur la Terre.
Je comprends pas...
Vous avez Central City, mais pas de labos STAR.
Ni de Cisco Ramon, de Harrison Wells, de Caitlin Snow.
Personne pour m'aider à rentrer chez moi.
Ça va ?
Ça va. Et Siobhan ?
Après avoir fait sa Mariah Carey, elle est partie.
On a Mariah Carey aussi.
C'est déjà ça.
- Tu es... ? - Pardon. Barry Allen.
- James Olsen. - Et voici Winn.
Les gars,
je ne sais pas comment vous dire ça...
Enfin si, je sais...
Pardon.
Barry...
vient d'un autre univers.
Cool !
Les univers multiples sont bien réels ?
Carrément !
J'y crois à peine, et je viens d'une autre planète.
Quoi ?
C'est une alien.
- Ah oui ? - Oui.
Vous en avez d'autres ici ?
Comment ça, cette Terre ?
Attendez.
Imaginez
plusieurs versions de la Terre.
Une où...
les Nazis ont gagné la guerre.
- Une où on n'a pas assassiné Kennedy. - Une où on est tous des méchants.
Je connais, c'est nul.
Toutes ces Terres occupent la même place dans l'espace,
mais elles vibrent à des fréquences différentes
et ne se voient pas.
Mais si on va assez vite,
il est possible d'ouvrir une brèche
et de voyager d'un monde à l'autre.
Comment voyager si vite ?
J'ai été foudroyé après l'explosion d'un accélérateur de particules
et je suis devenu...
un super-héros !
Donc tu es aussi un super-héros.
Ça doit être sympa.
Alors tu peux...
aller et venir entre les univers ?
Non, c'est accidentel.
- J'ai aussi voyagé dans le temps. - C'est cool.
Mais jamais
je n'avais changé de dimension sans le vouloir.
Donc tant que j'en sais pas plus, je suis bloqué ici.
Ne t'inquiète surtout pas,
on va t'aider.
- Pardon. - C'est rien.
Mais d'abord, la bouffe.
Il faut que je consomme 10 000 calories par jour.
Voilà la fille qu'il te faut.
- Un donut ? - Qui n'aime pas ça ?
- Je sais où en trouver. - Cool.
À plus !
Quoi ?
C'est que... je te regardais
quand Kara parlait à son ami super-humain
qui voyage dans le temps.
J'ignorais que tes muscles du visage pouvaient faire ça.
Ils ne faisaient rien.
Jalousie, le vrai nom d'Olsen.
Une dernière chose et on peut...
Tu es vivante.
Ne vous inquiétez pas, j'ai été sauvée.
Sans blague ? On ne parle que de ça.
Agis en conséquence.
Et en effet,
une de mes anciennes employées est venue se venger, mais...
Il y a un nouveau super-héros à National City, c'est énorme.
De la compétition pour Supergirl.
Pourquoi de la compétition ?
Alors... un acolyte ?
Non, pas un acolyte.
Un égal plutôt, ou un allié.
Un partenaire, pourquoi pas ?
J'aurais mieux faire de me taire.
Vous quatre, plantés là à ne rien faire,
on dirait une belle distribution multi-ethnique et inoffensive
d'une émission de la CW.
- Vous êtes ? - C'est mon cousin.
- Mon cousin. - Mon cousin.
Barry Allen,
aucun d'entre eux n'est mon cousin, on est des amis proches.
C'est comme si on était de la même famille.
Je veux une image nette de ce bolide. James, chargez-vous-en.
Et Ker-rah,
les gens veulent savoir ce qui s'est passé, mais ne dis rien.
Je t'informerai quand il faudra en parler.
Il faut maintenant que je trouve un nom à ce héros.
Je pensais au "Souffle" ou à "Marque rouge"
ou encore,
"Éclair".
Et "Flash" ?
C'est un nom plutôt cool pour un super-héros.
Flash ?
On dirait que son seul pouvoir
est de surgir d'une ruelle en trench-coat.
Non.
Je veux du mystère, de l'intrigue.
Je veux Éclair.
Les garçons, sortez. La fille, tu restes.
Ça se voit,
James n'est pas ravi de te voir avec un autre.
Je ne suis pas avec un autre...
Ah oui ?
Le phare. Continue.
Merci très chère.
Vous rencontrerez bientôt l'amour.
Pensez à d'écrire son nom
cinq fois dans votre journal tous les soirs.
Quel accent !
Un de mes talents
pour pousser les Moldus à payer 300 balles pour du toc.
Comment va ma nièce la moins détestée ?
J'ai besoin de toi.
Tu l'entends ?
Elle chuchote ?
Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
La Banshee.
Tu ne t'es jamais demandée
pourquoi toutes les femmes de notre famille ne sont...
disons... pas désirables.
On est maudites.
Ça date d'il y a longtemps, avant qu'on ne quitte l'Irlande.
Une vieille ancêtre affamée
a volé une Banshee.
C'est tout ?
Je suis maudite pour toujours ?
La malédiction apparaît quand on te blesse.
Pour l'arrêter,
il te faudra tuer la personne responsable de ta colère.
Tu l'as fait ?
Que crois-tu qu'il soit arrivé à l'oncle William ?
Si je refuse ?
Ce pouvoir va s'intensifier.
Ta voix va devenir une arme
qui portera n'importe où dans le monde.
Concentre-toi bien sur ta cible
et ton cri la décimera.
Mais tu détruiras aussi ton âme.
J'aimerais tant tuer cette blonde qui a gâché ma vie.
J'ai essayé,
mais Supergirl s'est pointée et l'a sauvée.
Comment tuer Kara
si un super-héros veille sur elle ?
Quoi ?
L'ennemie de mon ennemie...
est mon nouvel allié.
On ne bouge plus !
Vous devez partir.
Tu devais dire à Bernie Sanders que le yoga chaud ne m'intéresse pas.
C'est pas ça. Livewire s'est échappée.
On ne sait pas où elle est, mais vous savez où elle va venir.
Rentrez faire vos valises.
Une voiture vous conduira vous et Carter prendre l'avion,
accompagnés de gardes.
Je m'occupe d'organiser votre évasion.
Je ne partirai pas. Je l'ai déjà battue, je recommencerai.
D'accord, on m'a aidée. On m'aidera à nouveau.
National City ne croit peut-être plus en Supergirl,
mais moi si.
Et tu devrais aussi.
S'il vous plaît.
Je ne bouge pas.
- Il faut m'aider. - D'accord.
Bien sûr.
Je parlais...
à Barry.
Que puis-je faire pour toi ?
Je connais cette méchante, Livewire.
Elle apparaît... comme de l'électricité vivante.
On en a eu un comme ça aussi, Blackout.
Mais on s'en fiche.
Elle s'est échappée...
de sa prison...
Elle n'a qu'un désir, tuer Mlle Grant.
Et avec Siobhan en liberté, je ne crois pas pouvoir la protéger.
On a besoin de Flash.
Et une fois remise en prison,
je te promets
qu'on fera tout pour t'aider à rentrer.
Alors ?
On fait équipe ?
On fait équipe.
C'est génial, ici !
- C'est un vaisseau ? - C'est le mien.
J'adore cette Terre. Winn, tu me prends en photo ?
- Bien sûr. - Super.
En fait, non.
- Tant pis. - Je suis d'accord.
Cet homme masqué est alien ?
Méta-humain.
On a un protocole pour les visiteurs.
C'est bon, il va nous aider à trouver Livewire.
Toute aide est appréciée.
Comment je vous appelle ? Speedy ?
J'espère que vous nous apportez plus que des réflexes.
Il s'avère qu'attraper des criminels, c'est ce que je fais à plein temps.
Je suis un expert.
Vous avez un labo ?
Oui, celui de ma sœur.
Quoi, t'as une sœur ?
Elle est où ?
Si je le savais...
Celle que je préfère !
Pour que tu te sentes chez toi.
T'es qui ?
Tes parents savaient déjà que tu serais snob.
Tu dois m'aider.
À prendre feu.
Tu pourrais me remercier.
C'est moi qui t'ai fait sortir.
Comment t'as fait ?
Ça a du bon d'être maudite.
C'est bon, je t'écoute.
À peu près.
Je t'ai amenée ici
car on a des intérêts communs.
Tu veux tuer Cat Grant et Supergirl.
Et moi, l'assistante de Cat qui est protégée par ces deux-là.
On fait équipe ?
Une équipe de méchantes Taylor Swift ?
T'en penses quoi ?
Pas comme ça.
Je vais te relooker.
On va rigoler.
Je connais cette tête.
Je faisais ce même rictus quand je te voyais avec elle.
Mais, en plus mignon.
Ça ?
J'étais... en train de réfléchir.
Un rictus ?
Non, je fais une allergie.
Je viens voir si je peux aider.
Mais on dirait bien que non...
Un conseil...
Si tu te retiens à cause de moi, il ne faut pas.
Tu avais raison de quitter Metroplis.
Superman n'y était pour rien, on n'était pas fait l'un pour l'autre.
Je réalise maintenant que...
j'ai voulu forcer les choses en venant ici.
Mais notre couple n'aurait pas marché.
On l'a trouvée !
Excellente nouvelle !
Grâce à Barry.
C'était sûr.
Sa capacité à absorber l'électricité m'a donné une idée.
L'algorithme que j'ai créé pour voir les variations des compteurs
mène à cet entrepôt.
Les méchants aiment les entrepôts abandonnés ici aussi.
J'envoie une équipe.
Elle est trop dangereuse. On y va.
Quel est le plan ?
On l'attrape et on la ramène ici pour l'empêcher de nuire.
85 % de chance de bagarre.
Ça, j'ai compris. Mais c'est quoi, le plan ?
On pourrait provoquer une surcharge ?
Et le condensateur industriel de la dernière fois ?
Il est HS.
On va t'en refaire un.
Si on attend, on va la perdre.
Et alors,
qui sait ce qu'elle va faire et qui elle va blesser ?
Je l'ai battue une fois.
Je peux le refaire.
Avec toi.
Je te suis.
J'adore ce gars !
Pour info, j'étais là la première.
J'ai fait un tour pour vérifier.
Techniquement, je t'ai laissée gagner.
T'es sûr que c'est là ?
J'espère.
Ça faisait longtemps.
Tu pouvais pas me battre, alors t'as amené ton petit ami.
C'est mignon.
Je m'en occupe.
Merci pour la recharge.
J'ai aussi une amie.
Voici Silver Banshee.
Toute ma vie, j'ai cru être maudite.
Je me rends compte que c'était pour mieux me révéler.
Tu n'as pas à faire ça.
Je peux t'aider.
C'est drôle, elle m'a déjà dit la même chose.
Voilà ce que j'en dis.
Une fois que vous serez morts,
je pourrai enfin m'occuper de cette blonde puérile,
Kara Danvers,
et la tuer comme il se doit.
Elle est plus forte que tu ne le crois.
On va pas pouvoir les battre.
Ça va ?
À part mes oreilles qui sifflent,
ça va.
T'es sûre ?
T'en as pas l'air.
Je suis désolée
de t'avoir embarqué là-dedans sans un plan.
J'ignorais qu'elle aurait une complice.
C'est ça, d'être un super-héros.
Il faut être prêt à tout, même à l'imprévisible.
Il m'est arrivé quelque chose, il y a peu.
J'ai été exposée à une... substance
qui m'a rendue folle.
J'ai fait beaucoup... de choses horribles.
C'est dur.
Quand j'aidais les gens en tant que Supergirl,
j'étais si heureuse.
Et maintenant qu'on ne veut plus de moi,
je suis perdue.
Et je m'empresse tellement de faire mes preuves,
que je fais des erreurs, comme aujourd'hui.
Ça va te sembler ironique venant de moi,
mais...
ralentis.
Continue de faire du bon travail.
Ne te soucie pas du reste.
Les gens finiront par te pardonner, je t'assure.
- Comment tu peux le savoir ? - J'ai vécu la même chose.
Ah oui ?
Comment ça s'est arrangé ?
Avec le temps.
Avec l'habitude d'arranger les choses
avec la force,
ou la vitesse dans mon cas,
il est difficile d'accepter de ne pas contrôler certaines choses.
Mais c'est humble.
Et crois-moi, quand tu lâches prise,
les choses se font d'elles-mêmes.
Je suis navrée que tu sois coincé dans ce monde,
mais je suis ravie que tu sois là.
Moi aussi.
- Où est Kara ? - Au DOE, avec Barry.
Il a un plan...
Alors c'est bon, c'est tout ce que je veux savoir.
- Bien. - Merci.
Je te rappelle.
Où est Ker-rah ?
À son retour,
dites-lui de me réserver un massage
avec celui qui s'est occupé de Beyoncé après sa représentation au Super Bowl.
Inutile de me regarder comme ça.
Je vais bien
et je n'ai toujours pas peur.
Je n'en doute pas une seconde.
Bien.
Livewire.
Pas bien.
Fais gaffe où tu mets tes pattes ou on va devoir t'enlever les griffes.
Change de disque, Leslie.
L'époque où tu me disais quoi faire
est révolue.
C'est toi, Siobhan.
Je vois que mes anciens larbins se sont associés.
L'union fait la force ?
Tu devrais demander à Norma Rae comment vraiment t'y prendre.
Ta voix
est aussi désagréable que ça.
Ne fais pas ça.
M'oblige pas à te blesser.
Je peux t'aider. On peut arranger ça.
J'ai pas besoin d'aide.
Je suis comme ça.
Non, c'est faux.
Arrête de blesser les autres, c'est mal.
Ça fait tellement de bien.
Écoute-moi.
Tu es perdue.
Je sais
combien tu étais en colère quand tu as su pour ton père,
crois-moi.
Regarde-moi.
Tu voulais qu'il soit quelqu'un de bien.
Tu le voulais pour toi aussi.
Tu n'as pas à franchir cette ligne.
Je t'en prie, laisse-moi t'aider.
Je vais très bien.
Sur ma Terre,
un méchant nommé Pied Piper utilisait les sons comme arme.
Cool, comme nom.
Alors j'ai préparé ces rebelles. Désolé pour le terme.
Des écouteurs ?
Pour nous protéger des cris de Silver Banshee.
James vient d'appeler.
Livewire et Silver Banshee ont enlevé Cat.
Salut, Rouge et Bleu.
Venez au parc,
ou vous aurez le sang de Cat sur vos mains
ou partout dans la rue.
Tu n'as pas à y aller.
C'est à moi de me battre.
Un pour tous et tous...
Vous avez bien les mousquetaires ?
Tous pour un.
Ils vont venir ?
Je sais pas.
Ça m'est égal.
Elle aura ses électrochocs.
Tu sais,
je me demande encore si tu as un cœur qui bat vraiment,
mais peut importe...
je vais le faire s'arrêter.
Je t'en prie, ne fais pas ça.
Tu me supplies ?
Je suis déçue.
Tu vas manquer quoi ?
Une de ces cérémonies débiles
où un tas de lèche-bottes te disent combien tu es géniale ?
Je ne te supplie pas pour moi, mais pour mes fils.
Je suis tout ce qu'ils ont.
Ne leur enlève pas leur mère.
L'étincelle !
La sirène !
Salut !
Et si vous vous éloigniez de la dame ? Qu'on gère ça entre femmes.
Quoi ? Vous êtes plus nombreuses.
Tue-les.
T'as vu !
T'as perdu ta voix ?
T'attends quoi ?
Tu sais à qui tu parles ?
- J'ai failli attendre. - Vous plaisantez ?
Zigouillé !
Je déteste les hélicos.
- Elle est blessée. - Elle a sauvé l'hélicoptère.
- Elle nous a sauvés. - Elle nous a tous sauvés.
Laissez-la !
Hier, vous vouliez la faire pendre.
Et là, vous voulez mourir pour elle.
Elle était prête à mourir pour nous.
Et si on décimait ce troupeau ?
Ne fais pas ça, je t'en prie.
Assure-toi qu'ils aillent bien.
À notre tour de vous aider.
Lors d'une des plus remarquables unions citoyennes que j'ai pu voir,
la volonté de Supergirl de sauver des innocents
a fait d'elle le héros de National City,
encore une fois.
Et Leslie et Siobhan ?
On les a enfermées au DOE ?
Non, grâce à Barry.
Notre police a maintenant de quoi enfermer des méta-humains.
Et comme tu l'as dit à Supergirl,
nos ennemis méritent d'être jugés.
Je suis toujours de bon conseil.
Si ça ne vous dérange pas, notre cousin, Barry...
Barry s'en va. Je voulais lui dire au revoir.
Dites à M. Allen de bien s'amuser dans son costume rouge.
Vous saviez que c'était Flash ?
Je t'en prie.
Barry arrive, Flash arrive.
Il a insisté pour ce nom débile
et il était si charmant et gentil,
qu'il était soit un super-héros, soit un Mormon.
Je reconnais l'extraordinaire qui se prétend ordinaire
comme ça !
Mon rendez-vous pour l'épilation de demain matin
ne va pas se prendre tout seul.
Le téléphone, c'est pratique.
J'y vais.
Je vais aider Barry.
- Je lui souhaite de pouvoir rentrer. - Moi aussi.
Tu crois que ça va marcher ?
Voir Livewire et Banshee ensemble
m'a fait me rappeler quelque chose que j'ai déjà essayé.
Unissons nos forces.
Littéralement.
On associe ta vitesse à la mienne.
Si tu me lances quand tu cours le plus vite,
je passerai la barrière dimensionnelle pour rentrer chez moi.
Comment ça ?
En courant ?
Tout à fait.
Tu vas pouvoir me suivre, Fille d'Acier ?
Attends de voir, Bolide Écarlate.
Tu vas me manquer, Barry Allen.
Tu vas me manquer aussi, Kara Danvers.
Ou Kara Zor-El.
Ton nom d'alien. Parce que tu es une alien.
C'est trop cool.
James Olsen trouve ça cool aussi.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu te souviens, quand je t'ai dit de ralentir ?
Très bon conseil, pour un super-héros,
mais c'est naze quand deux personnes s'apprécient.
Il est temps d'accélérer les choses.
Peut-être.
Viens là.
Allez.
C'est parti.
À vos marques.
Prêts.
Partez !
Au revoir, Barry.
Entre.
Barry a réussi à rentrer chez lui ?
Je pense.
J'espère.
- Je voulais... - Je crois...
Excuse-moi, je t'écoute.
Je voulais te parler des Terres infinies.
Des Terres infinies ?
Oui.
- Barry disait... - Barry ?
Barry nous a expliqué
qu'il y a un nombre infini de Terres
qui vibrent à différentes vitesses et occupent le même espace
mais sans jamais se rencontrer.
Ce que je veux dire,
c'est que si deux de ces Terres
trouvent un moyen
de vibrer à la même vitesse,
peut-être...
Elles peuvent finir ensemble.
Ça veut dire quoi ?
Je ne dis plus rien, j'agis.
C'était... bien ?
Pas bien ?
Trop bien ? Je sais pas...
Ça va pas ?
Général,
Myriad a été activée.
Pour toi, Astra.
D'abord, National City,
puis la Terre toute entière nous appartiendra.
Synchro par Willow545 Trad par BabyBird & Accênt www.addic7ed.com