Когда я была ребёнком, моя планета Криптон умирала.
Меня отправили на Землю для защиты моего кузена.
Но моя капсула сбилась с курса,
и к тому времени, как я прилетела,
он уже вырос и стал Суперменом.
И так я скрывала свои способности
до недавнего момента, когда несчастный случай вынудил меня раскрыть свою тайну ми
Большинство людей знают меня как ассистентку в Catco Worldwide Media.
Но втайне я работаю с моей приёмной сестрой в DEO,
где мы защищаем город от инопланетной жизни
и всех, кто желает причинить ему вред.
Я Супергёрл. Перевод специально для vk.com/supergirl_ru
Ранее в сериале...
Ливуайр
Сведение воды с электричеством никогда не заканчивается хорошо.
Я видел Джеремайю в Проекте Кадмус.
Я намереваюсь вернуть его.
Мы должны его вернуть.
Мириад работает.
И очень скоро мечта Астры о Земле воплотится в жизнь.
Все кончено, Джеймс. Ты любишь ее.
Я бы завидовала всем, кого ты любил.
Джеймс, Я...
Не надо. Мне нужно немного времени.
Спасибо.
Мой разум был затуманен.
Я напугала целый город...
И теперь мне страшно, потому что я не смогу вернуть обратно их доверие.
Ты уволена!
Эта блондиночка сдала меня Королеве всех СМИ!
Я хочу кричать...
Что с ней?
Она точно не сбежала с Форт Розза
Доверься. Мы проверили.
Ты уверена, что ты не видела ее на Криптоне.
Нет. Но это было большое место.
Мы не все знали друг друга.
Она пролетела 4 этажа, Кара,
И на ней ни царапинки!
Я знаю только одного такого человека, это ты, Кара!
Что ж, может быть она должна быть новым героем Нэшнл-сити.
Я видел, что, эм, возвращение доверия людей проходит не очень гладко...
Я попробовала все, что могла...
Прошлым вечером я помогала семье собирать их стол из ИКЕИ.
Но этого все еще не достаточно.
Одна ошибка.
Этого было достаточно, чтобы стереть все, чего я добилась ранее.
Ты была отравлена.
Это, это не твоя вина.
Люди этого не знают.
Все они знают, что символ ничего не значит.
Не значит того, что означал ранее.
Доктор Хэмилтон, как Шивон?
Как она пережила свое падение на тротуар?
Она производит очень высокие звуковые частоты.
Это буквально спасло ее и перемолотило цемент.
Вы хотите сказать, что девушка, с которой я был...
Знаете... Инопланетянка?..
Нет. Анализ ДНК подтвердил, что она с Земли.
Но откуда у нее такие способности?
Вы верите в чудеса?
Что, никто из вас не знает, что со мной случилось?
Спасибо за ничего.
Это было пустой тратой времени.
Но ты, все же, не инопланетянка.
Не то, что бы пришельцы - это плохо.
Я имел в виду, что знаю нескольких, и они не так уж плохи.
Ты сказал, что эти люди могут мне помочь.
И говоря о пришельцах, с каких пор ты знаешь Супергерл?
Я, я хотел сказать тебе.
Когда?
Я не знаю. Может быть когда мы пошли бы на настоящее свидание?
- Я напугана, Уинн. - Я знаю, знаю. Прости.
Мы разберемся с этим.
Вместе. Хорошо?
Никто здесь не отказывается от тебя,
включая меня.
Ох, легче. Эй...
С тобой все в порядке?
Мне нужно уйти.
Окей, давай вернемся к доктору Хэмилтон?
Я сказала, что мне нужно идти.
Пятеро человек попали в больницу прошлой ночью.
Все мучались от электрического дисбаланса в мозгу.
Это все, что ты хочешь сказать мне?
Да.
Еда здесь отстой.
Ты - единственный человек, которого мы знаем,
и который может вызывать электрические явления
такой величины.
Как ты это делаешь?
Я польщена. Вы думаете, что я стою за этим,
но я бы хотела пожарить мозг побольше.
Например, Кэт Грант
И Супергерл.
И как только я выберусь отсюда,
Вы все заплатите.
Разве они не прелестны?
Да, они выглядят очень вкусными.
Я по твоим глазам вижу, Кира, что ты их хочешь.
Но ты очень напугана.
Поэтому ты соблюдаешь дистанцию,
желая съесть хотя бы один из них.
Что ж,
Капкейки типа этих,
Они не последние.
Их берут и едят.
И если этого не сделаешь ты, то сделает он.
Мисс Грант...
Кира, если ты не возьмешь хотя бы один прямо сейчас,
Я попытаюсь провести параллель между коробкой этих капкейков
и твоей несуществующей любовью.
Мне не очень комфортно говорить с вами об этом.
Ух..
Но даже если и могла бы, то что с того?
Джеймс сказал, что ему нужно время все обдумать.
Но, что из этого? Время для него
поговорить с собой?
Если ты хочешь Джеймса,
то должна делать более сильные движения в его сторону.
Сделай себя недоступной. Заставь его ревновать.
Все, что ты должна,
это прочитать мою инструкцию 1998 года о том, как найти любовь, которая называется:
"Техника маяка".
Излучай свет, и дай ему придти к тебе.
И прежде чем ты узнаешь, он приплывет в твой порт.
Это не лучшая моя работа, но это дало мне появится на шоу Опры.
Итак, лучший путь следовать за Джеймсом это
не идти за ним вообще?
Ммм. Точно.
Пробуй меньше. Сияй больше.
Хмм...
Это мои.
Ага.
Что случилось со мной?
Ух!
Эй!
Что ты делаешь здесь?
Ты кажется забыла, что ты в черном списке этого здания.
Если Кэт увидит тебя, то вызовет охрану.
Или, что еще хуже, она хочет обратится в суд за запретом для тебя.
Ей нравится заставлять людей...
Кира, вызови охрану...
Я не видела таких сумасшедших глаз со времен
когда была на фондю у Рамоны Сингер.
Шивон, извини, но тебе нельзя здесь находится.
Ты разрушила мою жизнь, Кара Денверс.
Кара!
Ты горишь!
Я... Нет...
Возможно тебя это не беспокоит,
но ты горишь буквально.
Мне не нужно было, чтобы ты спасал меня.
Ты просто летела с небоскреба.
И если бы я не пробегал мимо, ты бы превратилась в лепешку.
Мне нужно вернуться в город.
Окей...
Что-то...
Что-то новенькое...
Я думал, что я был невозможен...
Как ты делаешь это?
Я Супергерл.
Кто ты?
Прости, я просто немного дизориентирована...
..после крика.
Как ты спас меня?
Я...
Ты выпала из окна, я поймал тебя
и унес тебя оттуда сюда.
Чего я не хотел делать,
Но я работал над моей скоростью и...
Полагаю я быстрее, чем думал.
Да, но я...
Кто ты?
Я - Флэш.
Кто?
Подожди, ты не знаешь кто я?
А должна?
А что насчет Зеленой Стрелы?
Черной канарейки?
Огненного шторма?
Атом? Зум?
Жаль...
Ох, парень.
Не так жаль, как мне.
Привет, Я Барри Аллен
Я самый быстрый человек.
А еще я думаю, что попал не на ту Землю...
И мне нужна твоя помощь.
Перевод специально для группы http://vk.com/supergirl_ru
Ты имеешь в виду, что ты с другой Земли?
И как много еще Земель кроме этой?
Ты знаешь, только наша планета Земля.
Я не понимаю. Что...
У вас, ребята, есть Централ-сити
но нет лабаратории СТАР-лабс.
Нет Циско Рамона, Гаррисона Уэллса, Кейтлин Сноу...
Никого, кто мог бы помочь мне вернуться домой...
Эй! У вас все в порядке?
Да, да. Я в порядке. Что случилось с Шивон?
Ох, хорошо. Когда она выпустила Мэрайю Кэри на тебя,
Она просто расщепилась.
О, у нас обоих есть Мэрайя Кэри.
Уже что-то.
- Кто ты? - Извини. Я Барри Аллен.
- Джеймс Олсен. - И это Уинн.
Вы ребята...
Я не совсем уверена, как вам объяснить это...
Хорошо, я вообще не знаю, как вам это рассказать.
Я просто...
- Кара? - Да, правда, извини.
Барри...
...с другой вселенной.
Круто!
-
То есть теория о мультивселенной верна?
Верна. Да. Много времени.
Да, я до сих не могу в это поверить.
- И я с другой планеты. - Что?
О, да. Она инопланетянка.
- Ты инопланетянка? - Да.
И много у вас инопланетян на этой Земле?
Что ты подразумеваешь под "этой Землей"?
О, подожди.
Хорошо, представьте себе
несколько версий Земли.
Эм, на одной из них Назис выиграл Вторую Мировую Войну.
Одна, где Кеннеди никогда не убивали.
О, да. На одной мы все злые.
Скажем, здесь. Отстой.
Все эти Земли занимают то же место в пространстве,
но вибрируют на разной частоте,
поэтому мы не можем их увидеть.
Да, но получается, что ты можешь бежать настолько быстро,
что можешь открыть эти бреши
- и путешествовать между мирами? - Да.
Но как ты путешествуешь так быстро?
Эм...
Да!
Да,
Меня ударила молния одной ночью,
когда взорвался ускоритель частиц.
И я стал супергероем.
Ты тоже же супергерой?
- Ага... - Это круто, я полагаю.
Окей. Ты можешь просто
просто бегать вперед и назад между вселенными?
Не совсем. Это случилось случайно.
Прежде, я не путешествовал между вселенными случайно.
- Круто. - Я никогда не попадал в другую вселенную
без намерения.
Так что, пока я не пойму, как выбраться отсюда, Я застряну тут.
Не волнуйся. Не волнуйся из-за этого,
потому что мы поможем тебе.
- Извините. - Все хорошо.
Прежде всего, еда.
Я должен съедать 10000 калорий в день.
О,да. Ты точно встречал правильную(нужную) девочку.
Ты любишь пончики?
Кто не любит их?
- я знаю место. - хорошо.
увидимся.
-Мммм. -что смешного?
О, я не знаю, просто
Увидел бы как ты смотришь на Кару , когда она разговаривает с ней.
классным, новым путешествующий во времени и пространстве другом-супергероем.
Я не знал, что мышцы твоего лица могут выглядеть таким образом.
Это не так.
Ревность. Имя ей - Олсен.
Просто еще одна вещь, которую я должен получить, а затем мы можем...
Кира, ты жива.
Мисс Грант, не беспокойтесь. Меня спасли...
Прекрати говорить очевидное.
Ты в новостях!
и я хочу, что бы ты вела себя так, как ведешь себя сейчас.
и да
да, один из моих экс-работников
Жаждет мести. Но...
У нас новый герой в Нэшнл Сити.
Огромная, прямая конкуренция для Супергерл.
Он не должен быть конкурентом.
Тебе больше нравится "подражатель"?
Нет, не подражатель.
Больше как равного. Или союзника. Даже партнера, может быть.
Сказанное было неправильным выбором. Так я это вижу сейчас.
Все четверо из вас, стоящих там и нечего не делающих...
Вы выглядите как привлекательный, пока еще не угрожающий
Расово разнообразный каст в новом шоу канала CW.
-Кто ты? -Он мой кузен.
-мой кузен. -мой кузен.
Нет. Меня зовут Бери Алэн.
Я ничей кузен, на самом деле.
Мы просто очень хорошие друзья.
Да, иногда кажется что мы семья.
-
Хорошо, мне нужна качественная фотография этого спидстера. Джеймс, это на тебе.
И Кира,
много людей хотят знать что произошло.
Молчи. Ты моя. Я дам тебе знать,
когда тебе нужно будет раскрыть эту информацию.
Сейчас, я должна дать имя этому герою.
Я думаю "Свист",
или "Красная Полоса",
или "Пятно".
Как на счет Флэша?
Я просто сказал,
Я думаю, что хорошее имя для супергероя. Верно?
Флеш?
звучит так как его/ее единственная супер сила
заключается в прыжках по аллеям в растянутым плаще.
Нет, я хочу таинство, хочу интриги.
Я хочу Вспышку.
Ребята, свободны. Девочка - останься.
Очень ясно, что Джеймс
не очень счастлив видеть тебя с другим парнем.
Я не с другим...
Серьезно?
Маяк. Держи его.
Спасибо родная.
Любовь скоро придет к тебе.
Не забудь 5 раз писать его имя
в твоем дневнике каждую ночь.
К чему этот чертов акцент?
Это один из многих талантов, Который я использую для обмана магглов,
чтобы те купили за 300 баксов этот дешевый кварц.
Кто обидел мою племянницу?
Мне нужна твоя помощь.
ты слышишь? она зовет тебя.
- Свист? - Да.
да, что это?
Банши.
Ты когда-нибудь задумывалась всерьез,
Почему все женщины в нашей семье...
Можно сказать, неприятные?
Можем, Шивон.
С тех дней, еще до того, как мы уехали из Ирландии.
Одна из наших прародительниц
украла у банши.
Что это?
Я просто, Я проклята и от этого никуда не деться?
Проклятье срабатывает, только тогда, когда кто-то обидит тебя.
Если ты хочешь это остановить,
Ты должна убить того,
кто тебя обидел.
Ты делала это когда-нибудь?
Как ты думаешь, что случилось с твоим дядюшкой Уильямом?
А если я не сделаю этого?
Сила в тебе будет расти.
Твой голос станет оружием, которое ты сможешь нацелить
в любую точку мира.
Хорошо сфокусируйся на своей цели
и твой крик убьет ее.
Но так же, ты разрушишь свою душу.
Я была бы счастлива убить ту блондинку,
Которая разрушила мою жизнь.
Я пыталась.
Но показалась Супергерл и спасла ее.
Как я могу убить Кару,
Если есть супергерой, который ее защищает?
Что это значит?
Враг моего врага
мой друг.
Стой на месте!
Люси?
Я...
Хорошо.
Мисс Грант, вас нужно уйти прямо сейчас.
Кира, кажется я просила тебя сказать Берни Сандерсу,
Что мне не интересна его горячая йога.
Нет, нет. Ливуайр сбежала.
Она может быть где угодно сейчас,
но вы знаете, где она может появиться в конечном счете.
Собирайтесь домой и пакуйте чемоданы.
Я вызову машину, чтобы доставить вас и Картера в аэропорт,
и самолет, и защиту.
Я позабочусь обо всем, что касается эвакуации.
Я никуда не поеду. Я дала ей по мозгам один раз, дам и сейчас.
Ладно! Мне помогли. Я думаю, что помогут и сейчас.
Нэшнл-сити может и потеряло веру в Супергерл,
но не я.
И ты не должна.
Мисс Грант, пожалуйста...
Оставайся на месте.
Мне нужна твоя помощь.
- Все что угодно. - Да, конечно.
Мне нужно поговорить с Барри...
Да, чем могу помочь?
Я знаю эту злодейку. Ее зовут Ливуайр.
-
И она, буквально, электричество на ножках.
Круто. У нас был негодяй типа ее.
Мы называем его Блэкаут.
Похоже не к месту...
Да. Она просто сбежала с места заточения и...
И все, что она хочет от жизни - это убить мисс Грант.
А если она еще и с Шивон,
То я не думаю, что смогу защитить себя сама.
Хорошо.
Нэшнл-сити нужен Флэш.
- Кара, я... - И как только они обе вернутся под стражу,
Я обещаю, что мы сделаем все, что в наших силах,
чтобы вернуть тебя домой.
Что скажешь?
Партнеры?
Партнеры.
Это место великолепно!
- Это космический корабль? - Вообще-то это мой корабль.
Мне нравится эта Земля!
Уинн, можешь сфотографировать меня с этим парнем?
- О, да, конечно! - Круто.
Уинн...
Это вероятно не очень хорошая идея.
- Все хорошо. - Согласна.
Кто этот парень в маске? Инопланетянин?
Мета-человек.
Хорошо, у нас есть журнал посетителей, Супергерл.
Ребята, все в порядке.
Он здесь, чтобы помочь поймать Ливуайр.
Нам нужна любая помощь, которую мы можем получить.
Что ж, как мне тебя называть? Спиди?
- Барри Аллен. - Люси Лэйн.
Я надеюсь, что вы ближе к этому делу.
Так случилось,
что поимка престпуников - это моя и дневная, и ночная работа.
Я криминалист.
Кроме того, ребята, у вас есть здесь лабаратория?
Да. Лабаратория моей сестры прямо здесь.
Подожди, у тебя есть сестра?
Где она?
Хотела бы я знать...
Даже мое любимое.
Я хотела, чтобы ты чувствовала себя как дома.
Кто ты, черт возьми, такая?
Шивон Смайт.
Как будто твои родители знали, что ты вырастешь таким снобом.
Мне нужна твоя помощь.
Я могу помочь тебе загореться.
Ты должна быть более благодарной,
потому что это я вытащила тебя с твоей клетки.
Как ты сделала это?
Круто быть Ирландкой.
Ладно, я слушаю.
Типа...
За этим я притащила тебя сюда.
У нас с тобой похожие интересы.
Ты хочешь убить Кэт Грант и Супергерл,
А я хочу убить ассистентку Кэт,
Которую они обе так защищают.
Думаю, мы можем объединиться.
Прямо как злобный отряд Тейлор Свифт?
О чем ты говоришь?
Не в таком виде.
Тебе надо преобразиться.
Будет весело.
Я знаю это лицо.
Я видела тебя с ней. Это и есть та самая насмешка
Но намного милее.
Что? Не-не-не.
Я... Я думал.
И ухмыльнулся? Перестань.
Нет. Я...
Аллергик.
Ладно. Я пришел посмотреть, смогу ли чем помочь.
Но похоже у них есть он, так что...
Небольшой совет. Если ты хочешь быть с ней
из-за меня - не надо.
Ты был прав, когда уехал из Метрополиса.
Это не из-за Супермена, Это потому что мы не можем быть вместе.
И сейчас я понимаю,
что я пыталась навязываться, находясь здесь.
И правда в том, что мы никогда не хотели работать вместе, да?
Мы нашли Ливуайр!
Отличная новость!
- Вообще-то, это сделал Барри. - Конечно он.
Ливуайр способна абсорбировать электрическую энергию
в воздухе, окружающем ее, что дало мне идею.
Я написал алгоритм, показывающий варианты
использования воздуха в метрах вокруг города,
и он ведет на этот склад.
Я смотрю плохие парни тоже любят заброшенные склады
на вашей Земле?
Я позову команду нападения.
Нет-нет-нет. Она очень опасна. Идем.
Хорошо. Каков план?
Поймать плохую девочку,
доставить ее сюда, чтобы она никому не навредила.
85% шанс пробивания.
Хорошо, это я понял.
Но это и есть план?
Может мы можем ее как-то перегрузить?
Да... Что насчет промышленного конденсатора?
Кажется ты загнала ее туда в последний раз.
Он сгорел.
Думаю, ДЕО построит для тебя новый.
Нет. Если мы будем ждать, мы потеряем ее.
Если мы ее упустим, только Бог знает какие последствия она может принести,
или кому причинить боль.
Я победила ее однажды. Я могу сделать это снова.
С твоей помощью.
Я прикрою.
Я тебе говорил как мне нравится это парень?
На всякий случай, я здесь впервые.
Да, для записи, я бегал вокруг здания
что-бы проверить периметр.
Так что, я просто дал тебе фору.
Ты уверен что это верное место?
Надеюсь.
Долгое время не виделись, плащ и юбка.
Не думаю, что ты смогла бы сражаться со мной в одиночку,
так ты назначила свидание?
Как мило.
Я позабочусь о ней.
Ай-ай
Спасибо за зарядку.
Флэш!
Я тоже привёл друга.
Познакомьтесь с Серебряной Банши.
Всю свою жизнь я думала что я проклята.
Теперь я вижу что это проклятие мне к лучшему.
Ты не должна это делать.
Я помогу тебе.
Смешно. Однажды она говорила мне тоже самое.
Что я говорила
Аах!
Однажды, когда вы двое умрёте,
я наконец-то разберусь с этой блондинкой,
Кара Денверс, она заслуживает смерть
Может быть, Кара Данверс сложнее, чем вы думаете.
Мы не собираемся сегодня выигрывать!
Хэй
Как ты это делаешь?
Ну, за исключением моих барабанных перепонок,
в которых звенят церковные колокола, я в порядке.
Ты уверен?
Ты выглядишь не совсем хорошо.
Извини, что заставила тебя идти на Ливуайр без плана.
Я не думала, что у нее есть команда.
Это как раз-таки о Супергероях.
Ты должна как-то
быть готова к неожиданностям.
Кое-что случилось со мной несколько недель назад.
Меня подвергли воздействию некой субстанции,
которая сделала меня сумасшедшей.
Я сделала кучу ужасных вещей.
Это грубо.
И когда я помогала людям как Супергерл, я...
Я была очень счастлива.
И сейчас из-за того, что люди не хотят моей помощи,
Я чувствую пустоту.
И я в спешке сейчас пытаясь доказать себе снова,
делаю глупые ошибки. Как сегодня.
Это прозвучит парадоксально от меня,
но, эм, тебе нужно помедлить.
Просто продолжай хорошо делать свою работу.
Не беспокойся об отдыхе.
Народ простит тебя, обещаю.
Как ты можешь быть таким уверенным?
Потому что похожая вещь случилась со мной.
- Серьезно? - Ага.
И что же помогло решить проблему?
Время.
Когда ты пыталась решить проблемы с помощью
грубой силы, или как я, с помощью большой скорости,
тяжело было понять, что все выходит из под контроля.
- Это унизительно. Правда? - Ага.
И поверь мне, когда ты перестанешь пытаться найти решение,
оно придет само.
Мне на самом деле жаль, что ты застрял в нашем мире.
Но я действительно рада, что ты здесь.
Я тоже.
Эй, где Кара?
Она вернулась с Барри в DEO.
У Барри было несколько идей о том...
Все нормально. Я в порядке.
Если они заботятся об этом, то это все, что мне нужно знать.
- Хорошо. - Спасибо.
Я перезвоню.
Где Кира?
Ладно, когда она вернется,
скажи мне, что я хочу, чтобы на записала меня на массаж
к тому же массажисту, что сделал чудеса с Бейонсе.
после ее выступления на Super Bowl.
Почему ты так на меня смотришь, Уинн?
Я в порядке и не боюсь.
Я, я не ставил это под сомнение, мисс Грант.
Хорошо.
Ливуайр.
Нет, не хорошо.
Тебе реально стоит смотреть, куда ты идешь, Кэт.
Иначе тебе кто-нибудь пообрежет коготки.
Знаешь, тебе действительно нужно получить немного нового материала, Лесли.
Ладно. Но дни когда ты говорила мне или моим друзьям что делать
подошли к концу.
О, это ты, Шивон.
Я вижу мои бывшие помощники объединились.
Вместе сильнее?
Тебе стоит позвонить Норме Рэ и узнать, как все было на самом деле.
Знаешь, твой голос скрипит так же, как...
Шивон. Шивон!
Нет! Не делай этого!
Не заставляй меня делать тебе больно, Уинн
Эй, эй! Я могу помочь тебе. Мы можем найти способ исправить это.
Мне не нужна помощь.
Это и есть я.
Нет! Не правда!
Ты не можешь продолжать делать больно людям, Шиван. Это же плохо.
Ооо, но я чувствую себя очень хорошо.
Просто выслушай, хорошо ? ты..
ТЫ впуталась.
я знаю как ты разочаровалась когда нашла этот материал про своего отца.
Поверь мне, я знаю
посмотри на меня, Шиван, ты..
ты хочешь что б он был хорошим человеком, не так ли?
ты это хочешь и для себя,тоже
хорошо, но ты не должна, не должна пересекать эту линию.
Шиван, пожалуйста , просто позволь мне тебе помочь.
Мне и так хорошо.
Возвращаясь к моей Земле, мы боролись со злодеем, который использовал звуковые в
Как оружие. Мы назвали его Крысоловом.
- Классное имя. - Да.
Используй этих плохих парней.
Извини, я продолжаю говорить "плохие парни".
- Это наушники? - Да.
Они защитят нас от воплей Серебряной Банши.
Только что звонил Джеймс.
Ливуайр и Серебряная Банши украли Кэт.
Привет, Красный и Голубая.
Приходите в парк Нэшнл-сити прямо сейчас,
Если вы не хотите крови Кэт на ваших руках
и по всей улице.
Ты не должен делать этого, Барри.
это моя битва.
Один за всех и все за...
У вас есть здесь Три Мушкетера, да?
За одного.
Думаешь они покажутся?
Не знаю.
Вообще по барабану.
В любом случае я получаю толчки.
Видишь, Кэт, я все еще 50 на 50,
если твое сердце действительно бьется,
но я должна остановить его в любом случае.
Нет, Лесли. Пожалуйста не делай этого.
Умоляешь?
Я разочарована.
Чего ты боишься? Будешь скучать, м?
По какой-нибудь церемонии награждения?
Где кучка подхалимов будет кланяться лжекоролеве
и говорить тебе какая ты прекрасная?
Нет.
Нет. Я не прошу за себя.
Я прошу за моих мальчиков.
Они все, что у меня есть.
Пожалуйста, не забирай их мать от них.
Эй, Спарки!
Шрики,
привет.
Что вы скажете не то, чтобы отойти от этой милой женщины?
Разберемся с этим как женщины.
Что? Здесь больше вас, чем меня.
Убей их двоих.
Я же говорил, что это сработает.
Что? Ты потеряла свой голос?
Чего ты ждешь?
Посторожнее с тем, на кого кричишь!
-Почему так долго? -Вы шутите?
Бац.
Ненавижу вертолёты.
Она ранена.
Она спасла вертолёт.
-Она спасла нас! -Она спасла всех нас!
Оставьте её в покое!
Вчера вы, люди, были готовы повесить её
Теперь вы готовы умереть за нее?
Она готова умереть за нас.
Что ты сказала? Мы не расслышали.
Нет, не надо. Пожалуйста, пожалуйста.
Убедись что все эти люди в безопасности
Супергерл
Теперь наша очередь помочь тебе.
В одном из самых замечательных дисплеев
единство города, которое я когда-либо видел,
Супергерл была готова пожертвовать своей жизнь ради невинных людей,
что снова сделало ее героем Нэшнл-сити.
Эй, а что случилось с Шивон и Лесли?
Их закрыли в DEO?
Неа. Нет. Сейчас, спасибо Барри,
у департамента полиции Нэшнл Сити
есть способ запереть металюдей.
Ох.
И как ты учил Супергерл,
наши враги заслуживают справедливого суда.
Что ж, всегда рад дать совет.
О, мисс Грант,
все в порядке с вами, наш кузен,
Барри...
Барри уезжает из города и я хочу попрощаться с ним.
Хорошо. Пожелай Мистеру Аллену удачного времяпровождения
в его пробежках в красном костюме.
Подождите, Вы знали, что он Флэш?
О, пожалуйста.
Появился Барри, появился Флэш.
Он настаивал на это глупом имени.
И он был так неизменно обаятелен и привлекателен,
что он должен был быть либо супергероем, либо Мормоном.
Кира, я могу определить экстраординарность,
делая вид, что никого нет рядом. Например вот так.
А теперь, мои брови с воском Арабелла
в 9 утра завтра не закажут прием сами.
Почувствуй, как хорошо набирается номер.
Хорошо.
Я должна помочь Барри.
Эй, скажи ему, что я надеюсь, что он вернется домой.
Да, я тоже.
Ты серьёзно думаешь что это сработает?
Ну, смотря как Ливуайр и Банши работают вместе
это напомнило мне о чем-то, что мы пытались сделать однажды на моей Земле.
Ты и я соединим силы.
Буквально.
Мы соединим мою скорость и твою скорость.
Если ты бросишь меня настолько быстро и сильно, насколько сможешь,
тогда я возможно пробью пространственный барьер
и вернусь домой.
Что? Что ты имеешь в виду?
Как гонка?
Думаю, да.
Думаешь, ты не отстанешь от меня, Девушка из стали?
Посмотрим, Алый спидстер.
Хорошо.
Я буду по тебе скучать, Барри Ален.
Я тоже буду по тебе скучать, Кара Дэнверс.
Или Кара Зор-ЕЛ.
Это твое инопланетное имя. Потому что ты инопланетянка,
которая, я думаю, очень крутая.
Я думаю Джеймс Олсон думает так же.
Что ты хочешь этим сказать?
Помнишь, когда я сказал тебе, тебе не нужно торопиться?
Это хороший совет для супергероя.
Поршивый совет для двух людей которые любят друг друга.
Возможно пришло время ускорить события.
Возможно.
Иди сюда.
Хорошо.
Сделай это.
На старт...
Внимание.
Марш!
Прощай, Барри.
-Хей, входи. -Хей..
Эм... Так, действительно,
Барри сделал это дома?
Да, я так думаю. Я надеюсь.
-Так я думаю... -Я...
Эм, я...
Ты знаешь, прости, ты идёшь первым.
Я только захотела поговорить с тобой о бесконечных Землях.
Бесконечные Земли?
Да.
- Ах, Барри говорил ... - Барри говорил?
Да, Барри объяснял нам, что
Существует бесконечное число Земель
И все они вибрируют с разной скоростью
Таким образом, они могут занимать одно и тоже место
Но они никогда не вступают в контакт друг с другом
Дело в том, что
Если две бесконечные Земли
Смогут найти способ
Вибрировать с одинаковой скоростью, возможно...
Возможно, есть шанс что они могут быть вместе.
Кара... Что ты пытаешься сказать?
Хватит разговоров. Я гораздо лучше в делах.
Это было хорошо?
Разве это не хорошо?
Слишком хорошо? Я не...
Джеймс?
Джеймс ты в порядке?
Джеймс!
Генерал, Мириад был активирован.
Для тебя Астра.
Сначала Нэшионал Сити
А затем и Земля будет принадлежать нам.
Переводчики: sleepyschatz, n___, Гуашь, Ruslan_Chabdarov, Katherine_2012, Yeti_BigFoot, DrunkGiraffe, Nastya Sayg Специаль?