Précédemment...
Certains devraient pas se transformer.
On dirait ces racistes, les Chiens de garde.
"Tuons les aliens, reprenons la planète."
Aide-moi, s'il te plaît.
Laisse-moi sortir.
Moi seul peux te protéger.
Où sont Hunter et Bobbi ?
Ils reviendront pas. Ils ont été désavoués.
C'était le seul moyen de les sauver.
Pour couvrir le SHIELD. Pour nous.
Ils en paient le prix.
Croyez-moi,
ils me manqueront aussi.
Les Fils de Coul Pour u-sub.net & sous-titres.eu
T'es sûr que ça ira, Alfie ?
Tu sais ce qui n'ira pas ?
M'appeler Alfie.
Maman a le droit, pas toi.
Si tu veux piloter comme un fou,
je serai pas obligé de le réparer.
Tu rêves de piloter comme moi.
T'auras rien à piloter sans cette soupape d'admission.
Je peux encore la reprendre.
Ta Harley est en parfait état, et tu l'utilises jamais.
- Je devrais... - Ne jamais monter dessus ?
Bonne idée.
T'aurais pu la piloter au Mexique.
Tu radotes vraiment.
Je te l'ai dit, je croulais sous le travail.
Désolé, on finira par y aller.
Je comprends.
Les assurances, quel travail passionnant.
Qui aimerait pas crouler sous ce travail-là ?
C'est drôle.
J'aimerais y être en ce moment.
Ça a l'air pas mal si tu as pu trouver une soupape rare.
Honnêtement,
j'ai du mal au boulot, en ce moment.
La direction fait n'importe quoi.
Y a des nouveaux tous les jours.
Sans expérience.
Mes deux amis les plus proches...
ont été transférés.
Définitivement.
Les collègues, ça va et ça vient.
La famille, on s'en débarrasse pas.
Même si elle essaie de te vendre à des étrangers.
T'étais bizarre.
Désolé pour ton boulot.
Désolé pour ton licenciement.
C'est qu'un petit contretemps.
Pourquoi c'est là ?
- Les parents te l'ont laissé aussi ? - Papa refusait de le prendre.
Je l'ai mis sur eBay. Maman s'est trompée sur sa valeur.
Voilà le programme.
Déjeuner, bières et finir la moto, ça te va ?
Oui.
J'ai pris des steaks.
Sérieux ?
Tu feras...
Tu pourrais partir sur ça.
La cuisine.
T'es bon, je t'assure.
Pas autant que moi avec les moteurs...
C'était presque un compliment.
T'étais pas loin.
J'y ai réfléchi.
Nous venons de recevoir une vidéo choquante.
Ce bâtiment est dirigé par l'ATCU.
L'État nous cache des choses, et des villes tombent du ciel.
Les Avengers ne sont plus les seuls.
On les protège, on les cache.
Plus maintenant ! On exige de savoir.
Qui ils sont et où ils sont.
Ou ce sera la guerre.
On est les Chiens de garde.
Vous nous obéirez.
On y va !
C'est...
Génial.
Pas vrai ?
314 - "Watchdogs"
Il me faut un agent à South Bend, et tu es le plus proche.
D'accord.
Mais je suis avec mon frère.
J'espérais que ce congé soit plus...
Il me manque deux agents en ce moment.
Je sais.
Mes ressources sont limitées.
La police y est, et le FBI est en route.
- Mais... - Ils nettoieront.
On aura plus rien.
L'ATCU a été touchée, c'est du sérieux.
Navré pour ton congé, mais on fait tous des sacrifices.
Débrouille-toi.
Je vais devoir m'absenter quelques heures.
Un accident sur la route 41 que je dois évaluer.
Maintenant ?
C'est compliqué.
Mais pas ça.
Notre programme ?
- Tu as oublié ? - On le fera, promis.
Y a des blessés ?
Le personnel du bâtiment.
Une fois à South Bend, rejoignez Mack sur le site.
- Je veux un rapport. - Je suis les Chiens depuis un moment.
Ils ont des discours haineux, mais ça allait pas plus loin.
Il existe des blagues sur les chiens, mais je trouve pas ces gars marrants.
Ils sont menaçants depuis New York et moins marrants depuis la Sokovie.
Ils acceptent pas le changement.
Ils en ont assez de commenter.
Un truc a changé, ils passent à l'action.
Il faut les arrêter avant que les blessés se multiplient.
On est déjà débordés en pistant Malick.
Alors, cette évaluation ?
Ça a été, je pense.
Mais on le saura quand Coulson aura le rapport.
Je l'ai.
J'emmène Lincoln ? Avec le départ de Bobbi et Hunter...
Lincoln devra rester ici, tu peux partir avec Fitz.
Retrouvez Mack et faites-moi un rapport.
À vos ordres.
On a compris, les Chiens.
C'est votre oeuvre.
T'es venu là-dessus ?
T'es vraiment en congé.
En congé...
Voilà ce qu'on sait.
- C'était un entrepôt de l'ATCU. - Et les Chiens l'ont découvert.
Les bombes contenaient de la nitramine.
J'ignore ce que c'est, mais j'aime pas le ton de ta voix.
Howard Stark l'a développée, elle provoque des implosions.
Bizarre.
Qu'ils aient mis la main dessus ?
La nitramine n'est pas assez stable pour être utilisée en gel.
Enfin, en principe.
Les Chiens de garde l'ont améliorée.
- Donc, la nitramine... - Attendez.
Je pense avoir du diacétate de sodium.
- Ça aidera s'il y a d'autres bombes. - Du diacétate de quoi ?
De sodium.
Ça neutralise la nitramine.
Merci, Nerd Herd. J'appelle Coulson.
On emporte les débris pour les étudier ?
Bien sûr, si t'as fait de la muscu.
Ça pèse environ 100 000 tonnes.
C'est un bâtiment.
Donc,
c'est non.
- De la nitramine. - Je suis la seule ignorante ?
C'est vieux comme le SHIELD, c'est de Stark.
J'ai connu quelqu'un qui voulait améliorer la formule.
Ça suffit pour le relier aux Chiens ?
C'était une idée fixe.
Il voulait qu'on l'intègre à notre arsenal.
Notre arsenal ?
C'était un agent du SHIELD ?
Tu l'as rencontré.
Un homme bien qui a disparu
à sa sortie de l'hôpital.
Il se balade donc avec un tas de nos secrets.
Il était blessé ?
Deathlok lui a brisé la colonne vertébrale.
Beau travail, les gars.
Felix Blake.
Messieurs,
j'ai un nouveau plan d'attaque.
Il est excellent.
On s'entraîne ?
Je hais les pistolets, mais je veux me préparer.
Tant mieux.
Retiens pas ta respiration.
Expire quand tu tires.
Tu me dis de quoi il s'agit ?
J'y suis obligée ?
Tu aimes pas te sentir faible.
- Tu en as assez de te reprocher... - Les reproches me dérangent pas.
Pour tout ça.
Pour toutes les misères endurées pour sauver le fragile agent Simmons.
Will est mort pour me sauver.
Et Fitz...
Fitz a failli mourir plein de fois, et c'est pas le pire.
Ce qui est arrivé à ces Inhumains, c'est pas ta faute.
J'ai libéré un tueur pour sauver ma peau.
J'ai échangé...
ces vies contre la mienne.
Ça n'arrivera plus.
Comme je suis la seule femme ici incapable de tuer à mains nues...
Écoute-moi.
C'était pas ta faute.
Comment ils sont passés de discussions haineuses...
Au terrorisme intérieur ?
Blake les aurait radicalisés ?
Je sais ce que c'est d'être perdu, on veut haïr quelque chose.
La haine donne un but, c'est dangereux.
Je haïssais tous ces trucs aliens.
Avant.
Mon frère les hait toujours.
C'est un gars bien, mais il applaudit les Chiens.
Ils sont pas si anonymes.
Je piste ceux qui déversent leur haine en ligne.
Adresses IP ou réelles, plaques d'immatriculation.
Certains vivent ici et étaient peut-être à l'ATCU.
Trouvons-en un pour voir ce qu'il sait.
Et ensuite ?
On le secoue ?
Sans même savoir si le type est vraiment impliqué ?
Il saura des choses.
Ça fait pas un peu Gestapo ?
- C'est ce qu'on est ? - On est le SHIELD.
Je veux sauver des vies avec tous les atouts que j'ai.
Avec des pouvoirs, et j'en ai pas.
Tu bafoues leurs libertés individuelles si tu utilises tes pouvoirs.
Ils y ont renoncé en faisant imploser des bâtiments.
Il est pas question de leurs actes, mais de notre réaction.
Je vais pas en faire partie.
J'ai fait une promesse à mon frère.
Tu viens.
C'est vrai ?
Vous me cherchiez ?
L'ancien agent Felix Blake.
Tant qu'il est en liberté, il est notre priorité.
- Comment... - On a fait équipe.
Je sais des choses qu'il soupçonne pas.
- Ça vous aidera à le trouver ? - On a tous des planques.
Blake l'ignore, mais je connais certaines des siennes.
Ça m'aidera pas à le trouver.
Ça nous aidera tous.
Attendez.
- Je viens aussi ? - Oui.
Si on trouve des indices sur ses plans, on pourra l'arrêter.
Super.
Vous ne disiez rien sur mon évaluation.
J'avais l'impression que ça vous avait pas plu.
Exact.
Mais je veux juger par moi-même.
Tu sauves le monde
tout en enchaînant les déclarations de sinistre.
Comme le furet et son faire-valoir, Alfie.
Attends.
J'oubliais que tu travailles avec la dame aux cheveux bizarres.
T'as bu ta bière.
Et la tienne.
Tu la voulais pas.
Je sais que t'es énervé.
Mais...
Regarde.
Assure-toi que la soupape...
Je te parle pas de moto.
Alors, tu parles de quoi ?
- De rien. - De rien ?
Sérieux ?
Tu joues au con pour rien ?
J'ai beaucoup de choses en tête.
Mon assurance maladie va expirer.
Je trouve pas de boulot, j'arrive pas à payer la maison.
Attends.
Un souci avec le prêt ?
Je suis dans le rouge.
C'est pas vrai.
Je me suis démené.
- Mais ils m'ont viré, alors que... - Attends, tu m'as appelé pour ça ?
Tu m'as proposé d'aller au Mexique pour me demander de l'argent ?
On veut y aller depuis notre enfance.
D'ailleurs,
je t'ai pas demandé d'argent.
Ça ira.
Comme toujours.
- Comme avec maman et papa. - Je les ai aidés à déménager avec toi.
T'as débarqué trois jours après le déménagement.
Aujourd'hui encore, tout repose sur moi.
On peut pas aller...
Personne t'y a forcé.
- T'aurais pu vendre la maison. - Mais je l'ai pas fait.
J'ai fini endetté.
J'ai ni l'argent pour rester ni pour partir.
Ils m'ont eu.
Tout est truqué.
On se fait rabaisser, on nous cache des choses.
Tu parles comme ces tarés de Chiens.
Ils ont raison.
On doit riposter.
Le gouvernement contrôle tout.
"On proteste le poing levé ou on se couche sous les chaînes."
C'est leurs propres mots.
Tu lis leur site ?
Je m'y connecte.
Ils me comprennent, pas comme toi.
- T'es venu, car t'as perdu tes amis. - Reste loin des Chiens.
Compris ? C'est pas la solution.
Alors, c'est quoi ?
Toi ?
Viens.
J'en suis là.
Tu traques Andrew.
J'ai programmé des serveurs pour le rechercher.
Ça doit être dur...
C'est nécessaire.
Andrew est dangereux.
C'est pas ta faute.
C'est la sienne.
Je culpabilise.
Sans arrêt.
Comment y mettre un terme ?
Tu peux pas.
Utilise ta rage.
Canalise-la.
Tu fais ça ?
Je peux t'aider.
J'y comptais bien.
Tu t'y prends mal.
Enfin,
tu cherches au mauvais endroit.
Donc...
Ce type, Blake.
Il a des planques un peu partout ?
Comme nous.
On va les fouiller jusqu'à trouver quelque chose.
Quel est le bilan ?
De mon évaluation ?
Rien d'étonnant.
T'es là pour Daisy, pas pour notre cause.
Ta dévotion est discutable.
Mais je suis là.
Les alcooliques anonymes t'ont pas aidé à te contrôler.
T'as pété les plombs face à Lash et Creel.
J'avais mes raisons.
Tu as désobéi.
Tu peux pas te contenter d'être là, tu dois être des nôtres.
J'essaie, mais vous ne m'aidez pas.
Vous me testez sans arrêt, même maintenant.
J'observe comment tu te débrouilles.
- C'est pareil. - M'interromps pas.
Tu le mérites pas encore.
Je te connais pas.
J'ai approuvé toute l'équipe, à part toi.
J'ai évalué leur dévotion.
Même celle de deux bons agents qui ont tout abandonné
pour protéger notre cause.
Tu pourrais être un bon agent.
Je dois savoir si tu y crois,
si tu le veux vraiment.
Alors, contrôle-toi, obéis-moi,
et je déciderai si tu mérites d'être un agent.
C'est clair ?
Oui, monsieur.
D'abord, d'autres pays nous ont envahis.
Là, d'autres planètes nous menacent.
On doit les pourchasser.
Notre pays nous appartient.
C'est impossible.
Salut, Dallas.
Vous me connaissez ?
Tu te crois anonyme
quand tu parles de chasse aux monstres en ligne ?
Parce que je suis pas devant toi ?
Maintenant, je suis devant toi.
Je fais partie de ces monstres.
Tu l'auras compris.
Ils t'ont contacté.
Pour passer à l'acte.
Clairement, tu t'es dégonflé.
Tu vas me dire où ils sont.
Je ne dirai rien.
Pitié.
Ne me faites pas de mal.
Je te ferai rien, si tu me dis où ils sont.
Alors, parle.
Ils sont à Easterling Farms.
Ils se préparent à attaquer.
T'as appris ça où ?
Quelqu'un a bien voulu parler.
Si on y va,
personne sera blessé.
C'est la mission.
Easterling Farms.
C'est vers Lake County, c'est ça ?
Je t'envoie l'emplacement.
Rendez-vous là-bas, j'ai quand même rien à faire ici.
T'étais là ?
J'étais sorti.
Un moment.
J'ai sorti les pièces pour la moto.
Dans le bon ordre.
T'as plus qu'à les monter.
Je fais à manger.
De la bolognaise.
Veau et porc, si t'en veux.
J'adorerais.
Mais j'ai un truc à faire.
Andrew est différent.
C'est un Inhumain particulier.
Andrew, ou plutôt Lash,
obéit peut-être à certains facteurs.
À des impératifs biologiques.
Le climat, la faim ou son besoin de chercher...
D'autres victimes.
Il suit ses instincts primaires.
Je dois penser en espion au lieu de penser en médecin ?
C'est ça.
Tu feras quoi d'Andrew quand tu l'auras eu ?
Au vu de la situation,
je le tuerai.
- On a pas le choix. - Peut-être que si.
Non.
Le sang de Creel pourrait servir pour un vaccin.
Ça marcherait pas pour les Inhumains transformés,
mais Andrew l'est pas totalement.
Ça vaut le coup d'essayer.
Me donne pas d'espoir.
J'en veux pas.
Ce serait bien d'être moins à découvert.
En parlant de ça...
Voyons comment ils sont dans leur environnement naturel.
Seuls les capitaines d'équipe recevront
un paquetage tactique.
Ralliez votre capitaine et joignez-le en cas de problème.
C'est la voix de Blake.
C'est lui, il est ici.
ATLANTA, GÉORGIE REFUGE
CONFIRMATION AUDIO DE BLAKE. EN ATTENTE D'UN VISUEL
On cherche quoi ?
Des indices sur les agissements de Blake.
T'entends ?
Blessez pas d'innocents.
On cherche toujours Blake.
Autorisation de vous défendre.
OBSERVEZ. ATTAQUEZ PAS.
- Regarde, elle est comme neuve. - Rentre !
- Tu fais quoi ? - Tu lui as inventé quoi ?
- Que j'étais assureur. - C'est foutu, je dirais.
Évacue-le.
T'as vu ça ?
Je préviens le chef.
On se replie.
On peut encore...
Ils sont trop nombreux !
- Ça ira ? - Je dois arranger tout ça.
Ça ira.
Vas-y.
Attends, on se replie pas ?
Je peux arrêter Blake, je tente le coup.
Appelle le module, je reviens.
Vous êtes où, Blake ?
Il s'est volatilisé.
Comment tu as fait ?
Je suis partout.
Toi aussi, on dirait.
Tu t'es bien remis.
C'est l'homme mort qui me dit ça.
On a plus d'un tour dans notre sac, apparemment.
- C'est quoi ? - Du diacétate de sodium.
Quoi ?
Ça marche pas.
On a pu le ralentir, mais...
Ça doit être dû aux modifications de Blake.
Et donc ?
Tôt ou tard, la bombe explosera.
Ensuite,
j'imploserai.
Ça va pas être joli.
Nous y voilà.
Enfin réunis.
Je l'avoue,
c'est pas ce que j'espérais.
Je pensais voir l'ATCU elle-même débarquer dans la base.
Pas toi.
Je travaille avec eux.
Tu maintiens le SHIELD en vie.
Ton instinct de survie
a toujours été
impressionnant.
Je t'ai cherché.
Je voulais te recruter.
À ma sortie de l'hôpital, j'ai compris que le SHIELD avait jamais existé.
Mais qu'HYDRA était derrière.
Je me suis engagé pour protéger le monde de ces aliens.
On le fait encore.
Vous utilisez et lâchez ces monstres.
Ils bossent pour vous.
Merde, Phil.
T'en es un.
Ça me dégoûte.
Le SHIELD protège l'humanité.
Sous ce motif, qu'a fait le SHIELD ?
On a amené les Chitauris.
J'ai été attaqué par une de tes recrues cybernétiques.
La dernière idée géniale ?
Les Avengers ont créé Ultron.
Tu fais quoi, Blake ?
J'essaye de rendre le monde plus sûr.
Là, maintenant, tu fais quoi ?
Je te connais.
Tu fais jamais de discours.
Pourquoi t'essayes de temporiser ?
Reculez tous !
Dégagez la zone !
- Ça s'enfonce. - Je sais, donc on incise pas.
- Je vais utiliser mon pouvoir. - C'est trop instable.
Je veux pas l'impliquer, mais appelons Simmons.
Il y a mieux.
Je me demandais pourquoi tu l'avais amené ici.
Il y a quoi dans la bombe ?
- Dis-le-moi ! - Je sais pas.
Parle ou implose.
C'était toi.
Tu sortiras pas sans répondre.
- Je sais pas, je suis pas scientifique. - Ça se voit.
- J'ignore quel soluté Blake a utilisé. - Attendez.
Comment ça, "soluté" ?
C'est un mot scientifique.
La nitramine est en soluté.
- Donc, on sait pas l'atteindre. - On fait quoi ?
On doit arrêter la substance qui contient la nitramine.
C'est un liquide, donc...
On peut le congeler
Avec l'azote liquide qui refroidit le module.
Il y a une trappe.
Ton équipe dans l'Indiana, très dynamique.
Mais c'était qu'une cellule.
Ça se passe au niveau national.
Dis-moi.
Comment t'as trouvé ta cible à l'ATCU ?
On t'a renseigné ?
Ça a la marque d'HYDRA.
Tu vois pas que tu nettoies leur désordre ?
Comment t'as trouvé notre base ?
Par la contrainte ?
Je suis sûr que c'était pas légal.
On règle les problèmes, on les crée pas.
- On propage nos idées. - Plutôt la peur.
Les gens ont déjà peur.
Ils veulent la vérité.
Vous propagez pas la vérité, mais la haine.
Tu vaux mieux ? T'as jamais tué personne par haine ?
C'est une bonne motivation.
C'est pas faux.
Ce gars ?
Il est empli de haine.
En plus, c'est un des Inhumains
que tu dénonces.
Vraiment ?
Intéressant.
Il veut te faire du mal.
En fait, s'il le fait pas, c'est parce qu'il fait un gros effort
pour m'obéir.
Donc...
Je change mes ordres.
Quoi ?
Blesse pas l'agent Blake.
Tue-le.
Monsieur ?
C'est un ordre.
On peut faire autrement.
Ton chiot a pas encore de crocs.
Lincoln, on fait parfois de mauvaises choses
pour de bonnes raisons, c'est comme ça.
- Descends-le. - Tiens, donc.
Des dissensions...
Mais...
C'était un hologramme.
Allez.
Ça marche.
Ça marche !
Je te livre à l'ATCU.
Le général Talbot aura des questions à te poser.
Vous le saviez.
Il bougeait peu, et il y avait une latence.
D'habitude, Blake interrompt bien plus les gens.
Je sais aussi que t'as pas voulu le tuer.
Je t'ai vu avec Lash.
- Je voulais juste... - Tu as bien fait.
Tu as émis un avis différent, mais le moment venu, tu m'as obéi.
Enfin,
de manière moins mortelle.
Bien joué.
On devrait fouiller, voir s'il y a bien une seconde cible.
Blake va envoyer ses hommes.
T'es qui ?
C'est dur à avaler, parlons...
Tu veux en parler.
C'est pas croyable, tu aides ces monstres.
- Ce sont des Inhumains... - Pardon ?
- C'est quoi, un Inhumain ? - Des gens qui sont traqués.
Ce qui est très bête, c'est que j'allais m'excuser.
D'avoir rien dit pour la maison, d'avoir caché des choses.
- Quel crétin ! - Je t'ai rien dit...
Arrête de parler.
T'es un menteur.
Tout est mensonge.
Daisy devrait pouvoir y accéder.
C'est quoi, l'autre cible ?
Il temporisait.
Mais pourquoi ?
Pour nous distraire, mais de quoi ?
Pour pas qu'on communique ?
On a déjà envoyé des agents...
à sa base.
Blake avait qu'un mot en bouche.
"Des monstres".
Il a dû apprendre que vous aviez envoyé l'un des nôtres.
Il y a pas d'autre cible, il voulait un Inhumain pour ses gars.
On lui a offert Daisy.
Quoi ?
On nous a baratinés
si longtemps.
"Attrapez un spécial.
"Et tuez-le."
Puis, vous êtes arrivés.
On a vu un monstre en vrai
tirer des ondes de choc.
Par contre,
on pensait pas
avoir affaire à une pauvre petite fille.
Sinon,
on s'en serait plutôt pris à toi.
Comment ça, "plutôt" ?
- Pourquoi me le cacher ? - C'est compliqué.
- Comme toujours. - Je voulais te protéger.
Ça vaut aussi pour les Chiens, ta colère...
C'est mieux qu'un secret !
T'y crois pas.
Tu me connais pas.
- Tu préférais protéger des monstres... - Pas qu'eux.
La population.
C'est la raison de mon entrée au SHIELD.
Protéger mes proches.
Te protéger.
C'était quoi ?
Bon.
Tuons ce monstre.
Nos motos sont en feu.
On est coincés, ils nous ont suivis.
C'est nous, les proies.
- Mais on est pas... - Des Inhumains ? Peu importe.
Tes héros nous tueront quand même.
Fuyons.
C'est une mauvaise idée.
Ils ont une vue dégagée et nous tireront comme des lapins.
- On fait quoi, alors ? - Je réfléchis.
Ils sont cinq, maximum.
Ils sont séparés.
Papa a emmené son fusil à pompe ?
Non.
Ça tire de la chevrotine.
Ça suffira.
Y a une forêt, derrière.
On y fonce.
On sort par la cuisine.
Puis, on fuit par la forêt.
C'est ce que tu fais au SHIELD ?
Ce genre de trucs ?
Je suis mécano.
Je déteste ces trucs.
T'as tout éteint.
Oui.
On aura du mal à les voir.
Ils auront autant de mal que nous.
On connaît cette maison par coeur.
Les autres vont arriver, sois vigilant.
Tu t'es déjà servi de ça ?
D'un fusil d'assaut ?
Toi, oui, explique-moi.
Si ça bouge, tu tires.
Sans nous blesser, ni toi ni moi.
Je prends l'entrée, suis-moi.
Allons-y.
Éloigne-toi de la porte.
Ils étaient combien, en haut ?
- Un seul. - T'es sûr ?
On en a trouvé que trois, alors.
Encore deux.
C'est bon.
On peut aller...
Ils ont dû piger notre combine.
Ils nous attendent.
- Ils nous ont vus ? - Non.
Ils seraient déjà entrés.
Ils nous empêchent de sortir d'ici.
Écoute...
C'est chaud.
Tu fabriques quoi ?
Un fusil-hache.
Tu les as eus.
Tout seul.
Tu vois pourquoi j'ai rien dit ?
Ça ira ?
Il s'en sortira.
Ils l'emmènent dans un de nos bâtiments du coin.
Viens.
Ça va ?
J'ai jamais...
Ces hommes...
Il a dû les tuer...
Je sais, c'est dur à avaler.
T'es à l'abri.
Le SHIELD placera les blessés en détention.
Damage Control nettoiera.
Le SHIELD.
Alfie bosse pour eux.
C'est un des...
Tu l'as appelé Alfie ?
J'ai trop hâte qu'il soit remis sur pied.
Il a un autre surnom ?
Mes potes m'appellent ainsi.
Ses amis sont partis ?
Pas tous.
Vu que tu nous connais, on peut t'appeler.
- Tu conduis bien, il paraît. - Et t'es son équipière.
J'aurais dû être là.
Je les aurais arrêtés.
Il se débrouillait plutôt bien.
Il est doué ?
Pour aider ?
Quand j'ai besoin de soutien,
c'est lui que je veux.
Tant mieux.
Tu viens toujours,
Mini Mack ?
L'attaque à l'ATCU servait bien de couverture.
J'ai une vidéo.
Ça date d'à peu près une heure avant l'implosion.
D'après la plaque, c'est une voiture de société.
Gagné.
C'était pas du terrorisme.
- C'était une diversion. - Merci, HYDRA.
Malick lâche les Chiens après leur avoir donné des infos.
Avec un tel financement, ils iront pas loin.
Et Malick ?
Va savoir ce qu'il en a tiré.
J'ai tenu ma part du marché.
À vous d'en faire de même.
Je veux des armes.
Mais pas ce que Stark Industries vous refourgue.
Je parle d'armes lourdes.
Histoire qu'on chasse ces monstres.
Ces monstres.
Si tout se passe comme prévu, on aura tous ce qu'on veut.
Nos ennemis en commun seront morts.
Vous aurez des hommes armés jusqu'aux dents.
Ils vous obéiront.
Pas mal.