Anteriormente en "Agents of SHIELD"
Y no todo el que puede cambiar debería cambiar.
Suenas como uno de esos grupos de odio
los perros guardianes.
"Mata a los aliens y recupera el planeta"
Ayúdame, por favor.
Tienes que dejarme ir, Jemma.
Soy el único que puedo protegerte.
¿Dónde están Hunter y Bobbi?
No van a volver.
Han sido desautorizados.
Fue todo lo que pudimos hacer para evitar que los ejecutasen.
Lo hicieron por SHIELD.
Lo hicieron por nosotros y pagaron el precio.
Creedme, chicos...
Los voy a extrañar, también.
Traducido en: www.subswiki.com
-3x14 "Perros Guardianes"-
¿Seguro que es es la decisión correcta, Alfie?
¿Sabes cual es no es la decisión correcta?
Llamarme Alfie.
Mamá puede. Tú no.
Si vas a conducir esta cosa como un condenado maníaco,
no tendría que venir a casa a repararla por ti.
Ya te gustaría montar como yo.
No tendrías nada que montar
sin la válvula de admisión que te traje.
Podría llevármela de nuevo.
De acuerdo.
Bueno, tu Ironhead está en buena forma,
y nunca estás en casa para conducirla de todas formas.
Tal vez debería...
¿no montar en mi moto nunca?
Sí, me encanta esa idea.
Pensaba que por fin ibas a conducirla
-cuando fuimos a Baja. -Baja. Otra vez.
Mira, ya te lo dije, estaba hasta arriba de trabajo.
Muy bien, lo siento, pero... encontraremos otro momento.
Oh, lo entiendo.
Ser una compañía aseguradora de drones es super interesante.
¿Por qué no pasarse el día en el trabajo?
Muy gracioso.
Estaba deseando estar en el trabajo ahora mismo.
Parece una muy buena actuación si consigues una transmisión en circuito
en una válvula de admisión imposible de encontrar.
Sí, bueno... el trabajo no ha ido muy bien últimamente.
La gestión está fuera de control,
gente nueva se incorpora cada día... sin experiencia.
Y dos amigos cercanos que tenía, ellos tan solo han sido...
transferidos... para siempre.
Los amigos de trabajo... vienen y van.
Sin embargo, la familia... de ellos no puedes deshacerte.
Incluso si ponen un puesto en la carretera
e intentan venderte a extraños.
Eras un niño complicado.
Siento lo de tu trabajo.
Siento lo de tu despido.
Pero sólo será por un tiempo.
¿Por qué sigue esto aquí?
Cuando Mamá y Papá se fueron, ¿tenían que dejar esto también?
Papá no dejaría que Mamá se lo llevara.
Lo puse en eBay.
Resulta que no es tan valioso como mamá creía.
Vale, este es el plan.
Almuerzo, cervezas y terminamos la moto.
¿Vale?
Vale.
Cogí un par de filetes.
No, dime que no.
¿Vas hacer tu...?
Sí.
Podrías hacer una carrera sobre eso, ya sabes, cocinar.
Eres bueno. No, en serio.
No tan bueno como soy con los motores, pero...
Oh, eso fue casi un cumplido.
Casi.
Noticias de última hora; tenemos un impactante video
Había pensado en ello, pero...
que fue enviado a nuestra estación hace minutos.
Esta instalación está controlada por el ATCU.
El gobierno está guardando secretos,
cosas que no sabemos hasta que las ciudades caen del cielo.
Los Vengadores, más como ellos todos los días,
protegidos, escondidos.
¡Nunca más! Queremos que esa información se comparta...
... Una lista de quiénes son, dónde están.
O tendréis la guerra en vuestras manos.
Somos los Perros Guardianes.
Obedeceréis.
¡Vamos!
Esto es...
Increíble.
¿Verdad?
Necesito un agente en South Bend,
y tú eres el que más cerca está.
Cierto.
Es solo, que estoy aquí con mi hermano,
y esperaba esta semana de descanso más...
El hecho es, Mack,
que actualmente estoy bajando a un par de agentes.
Lo sé, señor.
Mis recursos son limitados.
Los policías locales ya están allí,
y sabes que los federales ya están en camino.
Sí, pero...
Ellos limpiarán la escena y no tendremos nada.
Han destruido el ATCU, Mack.
Esto es serio.
Lo siento por tu tiempo en familia, pero todos hacemos sacrificios.
Arréglalo.
Hey, parece que tengo que salir por un par de horas.
Hubo un accidente en la USA-41.
Tengo que ir a evaluarlo.
¿Ahora?
Sí. Es complicado.
Pero esto es simple.
¿Almuerzo, cervezas, moto?
-¿Recuerdas? -Lo haremos. Lo prometo.
¿Hubo bajas?
El edificio cuenta con una plantilla.
Cuando llegues a South Bend,
reúnete con Mack en el ATCU.
Informa de lo que consigas.
He estado siguiendo a los Perros Guardianes durante un tiempo.
Algunas expresiones de odio bastante desagradables,
pero hasta ahora, todo ha sido retórico.
Hay una broma que podría hacer,
pero no encuentro a estos chicos nada graciosos.
No, ellos han tenido una amenazante presencia desde Nueva York.
Se hizo aún menos divertido después de Sokovia.
No les encanta precisamente los nuevos cambios en el mundo.
Ahora no están contentos simplemente siendo la sección de comentarios
Algo ha cambiado.
Ahora están actuando.
Necesitamos detenerlos antes de que más gente salga herida.
Tenemos suficiente en nuestro plato tratando de localizar a Malick.
¿Cómo ha ido la evaluación de SHIELD?
Genial, creo.
Supongo que no lo sabremos con seguridad
hasta Coulson tenga el informe de evaluación.
Lo tengo.
Bueno, ¿debemos llevar Lincoln con nosotros?
Sin Bobbi y Hunter, podemos utilizar toda la ayuda...
Lincoln va a saltarse esta. Tú y Fitz seguid adelante.
Reúnanse con Mack, entonces informad.
Vale.
Lo haré.
Lo pillamos, Perros Guardianes, hicisteis esto.
¿Has traído eso aquí?
Realmente estás de vacaciones.
Sí. Vacaciones.
Muy bien, esto es lo que sabemos hasta ahora.
Esta instalación era un lugar de almacenamiento para el ATCU.
Pero de alguna forma, los Perros Guardianes lo encontraron.
El residuo de las bombas, tienen nitramene en ellas.
No sé lo qué es,
pero por tu tono de voz, suena mal.
Howard Stark lo desarrolló después de la Segunda Guerra Mundial.
Provoca explosiones.
Eso es raro.
¿Raro cómo?
¿Consiguieron poner sus manos en el?
Nitramene no es lo suficientemente estable para ser utilizado en un explosivo.
O al menos, no debería serlo.
Así que, los Perros Guardianes han introducido mejoras en el nitramene.
Para ser claros, nitramene...
En realidad, creo que tengo algo de acetato de hidrógeno de sodio
en el Zephyr One.
-Eso ayudará si encontramos más bombas. -H... sodio...
Acetato de hidrógeno.
-Neutraliza el nitramene. -Neutraliza el nitramene.
Vale. Gracias, Nerd Herd.
Voy a llamar a Coulson.
¿Nos llevamos los desechos con nosotros, para estudiarlos?
Eh, sí, claro.
Si has estado haciendo ejercicio.
Porque eso pesa como 100.000 toneladas.
Es un edificio.
Así que... no, entonces.
Nitramene.
¿Por qué significa algo para todo el mundo menos para mí?
Historia de SHIELD. Tecnología Stark.
Y sabía que alguien, una vez,
estaba interesado en mejorar la fórmula original.
Vale. ¿Es suficiente para conectar a esa persona con los Perros Guardianes?
Estaba obsesionado con eso.
Pensamos que podría ser algo podríamos añadir a nuestro arsenal.
¿A nuestro arsenal?
¿Estás diciendo que podría ser un agente de SHIELD?
Un agente que has conocido.
Un buen hombre,
pero se fue fuera de la red cuando salió del hospital,
Lo que significa que con una gran cantidad de nuestros secretos.
¿Estaba en el hospital?
Después de Deathlok le rompiera la columna vertebral.
Buen trabajo ahí fuera, chicos.
Felix Blake.
Caballeros, tengo un nuevo plan de ataque.
Y es uno muy bueno.
Alguien ha estado practicando.
Ya sabes que no me gustan las armas, pero prefiero estar preparado.
Bien.
Estás reteniendo la respiración.
Exhala cuando se aprietes el gatillo.
Gracias.
¿Quieres decirme de qué va todo esto?
¿Necesito hacerlo?
No te gusta sentirte vulnerable.
Cansada de culparte por...
No, estoy bastante cómoda culpándome a mí misma, en realidad,
por todo.
Por todas esas miserias que soportaron
para rescatar a la pequeña indefensa Agente Simmons.
Will murió tratando de salvarme.
Y Fitz...
Pobre Fitz casi consiguió que le matasen tantas veces,
y eso ni siquiera es lo peor de todo.
Andrew.
Lo que le pasó a esos Inhumanos...
no fue tu culpa.
No, solo dejé a un asesino suelto para salvarme el pellejo.
Negociar todas aquellas vidas... por la mía.
Bueno, no pasará de nuevo.
Y ya que soy prácticamente la única mujer aquí
que no puede matar con sus propias manos...
Escúchame.
No fue culpa tuya.
¿Qué les hace a estos anónimos online que hablan basura
a por el terrorismo doméstico?
Tal vez alguien intervino y les ha radicalizado.
Quizás Blake.
Entiendo lo que es sentirse perdido.
Quieres odiar algo.
Conduces ese odio. Eso podría ser peligroso
Hey, yo solía odiar toda esta mierda alienígena.
Solía.
Pero mi hermano piensa de esa forma.
Es decir, es un buen chico,
pero incluso él está animando a los Perros Guardianes.
Ellos no son... no son tan anónimos.
He estado rastreándolos,
al que está vomitando odio online.
Ya sabes, las direcciones IP, residencias,
los números de matrículas... algunos de ellos son locales.
Podrían estar involucrados e n el ataque al ATCU.
Deberíamos coger a uno y ver lo que sabe.
Y... ¿qué?
¿Sacudirlo?
¿Sin tan siquiera saber si el chico está involucrado o no?
Bueno, de cualquier manera, sabrá algo.
Sí, pero esto es... un poco Gestapo, ¿no te parece?
¿Es eso lo que somos?
Somos SHIELD.
Estoy intentando salvar vidas.
Voy a utilizar cualquier ventaja que tenga que hacerlo.
Sí, la ventaja de super poderes,
que es algo que no tengo.
Pero no estoy seguro que debas utilizarlo
para eludir las libertades civiles.
Renunciaron a su derecho a las libertades civiles
cuando comenzaron a explotar edificios.
Quizás, pero no se trata de cómo actúan.
Se trata de cómo respondemos.
Muy bien, mira, no voy hacer esto.
Además, le hice una promesa a mi hermano.
De acuerdo, Fitz, vienes conmigo.
¿Yo?
¿Me estás buscando?
Sí.
Antiguo agente de S.H.I.E.L.D. Felix Blake.
Mientras siga ahí fuera causando bajas,
es nuestra primera prioridad.
De acuerdo. ¿Cómo puedo...
Trabajé con él.
Sé unas cuántas cosas que él no sabe que sé.
Te refieres a que te ayudarán a encontrarle.
Todo el mundo tiene refugios.
Aunque Blake no lo sabe,
resulta que sé dónde están algunos de los suyos,
y no es para ayudarme a encontrarle.
Es para ayudarnos.
Espera.
Estás diciendo que yo también voy.
Sí.
Si podemos encontrar cualquier evidencia que haya dejado atrás de sus planes,
podremos detenerle.
Bien. Genial. Quiero decir...
no... no has dicho nada de mí evaluación, así que...
Ya sabes, parecía,
que no estabas muy contento con lo que habías visto.
No lo estoy.
Pero quiero verlo por mi mismo.
Salvando el mundo,
una reclamación de evaluación del seguro cada vez.
El gecko y su ayudante, Alfie.
Oh, espera.
Trabajas para la chica del pelo divertido.
Siempre lo olvido.
Así que imagino que te has tomado las cervezas.
Y las tuyas también.
No te las estabas bebiendo.
Entiendo que estés molesto.
Pero...
De acuerdo, mira, tienes que asegurarte de que la válvula se ajuste bien.
¡No se trata de las malditas motos!
Vale. ¿Sobre qué entonces?
Nada, tío.
¿Nada? ¿En serio?
¿Así que estás siendo un idiota sin razón?
Están pasando muchas cosas.
El subsidio por enfermedad está a punto de agotarse.
Hay cero puestos de trabajo ahí fuera.
La hipoteca no está en buen estado.
Espera, espera un minuto.
¿Qué pasa con la hipoteca?
Estoy pelado.
Maldita sea.
Lo he estado intentando, ¿vale?
Pero ya estaba teniendo problemas cuando pasó lo del despido...
Espera, espera, espera.
¿Por eso esperabas quedar conmigo?
Ya sabes, pasar tiempo entre hermanos, ir a Baja.
¿Qué, querías pedirme dinero?
No.
Sugerí Baja...
porque hemos estado hablando de ello desde que éramos niños.
Y por cierto, nunca pedí dinero.
Me las apañaré.
Como me las apaño con todo, como con Papá y Mamá.
Ayudé.
Te ayudé a mudarles al apartamento.
Apareciste tres días después de que les mudase.
Incluso ahora, soy el que tiene que mantenerlo todo a flote.
No todos podemos simplemente correr a algún otro...
¡Nadie te puso una pistola en la cabeza!
No tenías por qué quedarte la casa. Podías haberla vendido.
Pero no lo hice.
Y ahora no puedo pagar.
No puedo pagar la casa.
No puedo permitirme irme.
Es así como te cogen.
El sistema está amañado.
Ellos quieren mantenerlo en silencio y en la oscuridad, tío.
Suenas como esos locos Perros Guardianes.
Bueno... ellos tuvieron la idea correcta.
Alguien tiene que luchar.
El gobierno controla todo.
"O dejáis de protestar o vais a prisión".
Esa es una frase directa.
¿Estás leyendo sus cosas?
Lo veo online.
Ellos entienden por lo que estoy pasando.
Tú no.
Solo estás aquí porque tus amigos se han ido.
¡Aléjate de esos Perros Guardianes!
¿Me escuchas? Ellos no son la respuesta.
¿No?
Entonces, ¿cuál es la respuesta?
¿Tú?
Simmons. Ven.
Es todo lo que tengo.
Estás buscando a Andrew.
Y he rastreado los servidores de SHIELD
para buscarlo.
No puedo imaginarme lo duro que debe...
Tiene que hacerse.
Porque Andrew es peligroso.
Tú no eres la responsable.
Él sí.
Me siento culpable... todo el tiempo.
¿Cómo haces que pare?
No puedes.
Lo usas, lo canalizas.
¿Eso es lo que estás haciendo?
Puedo ayudar.
Esperaba que lo hicieras.
Lo estás haciendo mal.
Quiero decir, estás buscando en el sitio equivocado.
Entonces... este tipo, Blake...
¿Tiene casas seguras por todas partes?
Todos los agentes lo tienen.
Tendremos buscar en la suya hasta que encontremos algo.
Entonces, ¿qué decía mi evaluación?
Nada que me sorprendiera.
Estás aquí por Daisy, no por la causa.
Así que el compromiso está en duda.
Pero estoy aquí.
Y tus problemas de control no acabaron con A.A.
Te molestaste con Lash, con Creel.
Tenía razón las dos veces.
Pero no seguiste las órdenes.
No puedes estar en S.H.I.E.L.D.
Tienes que ser parte de S.H.I.E.L.D.
E intento hacerlo, pero no lo estás haciendo fácil.
Hay un test en cada esquina.
Quiero decir, esto es un test.
Es una oportunidad para que vea como gestionas las cosas.
Lo mismo, con diferentes palabras...
¡No me interrumpas! ¿Lo entiendes?
Todavía no te has ganado ese derecho.
No te conozco.
He aprobado a todos los miembros de este equipo excepto a ti.
medido su compromiso con este ideal,
incluyendo dos buenos agentes
que han dado todo para proteger ese ideal.
Creo que puedes ser un buen agente,
pero necesito saber si lo crees
y si lo quieres lo suficiente.
Así que manten el control y sigue mis órdenes,
y yo decidiré si llegas a ser un agente o no.
¿Entendido?
Sí, señor.
Solo digo, que primero, fueron los alienígenas ilegales
¿Y ahora son verdaderos alienígenas poniéndonos en peligro?
Y necesitamos seguirles.
Tenemos que recuperar nuestro país.
¿Qué demonios?
Hola, Dallas.
¿Cómo sabes quién soy?
¿Crees que no puedo saber quién eres
cuando estás online hablando de reunir raritos
solo porque no estamos cara a cara?
Ahora estamos cara a cara, y soy uno de esos raritos.
Pero supongo que esa parte estaba clara.
Sé que ellos han contactado contigo.
Querías que hicieras algo y...
sin duda, que ha acobardaste,
pero necesito que me diga donde se reúnen.
No voy a decirte nada.
Vale.
Por favor...
Por favor no me hagas daño.
No tendré que hacerlo si me dices lo que quiero saber.
Así que habla.
Todos están reunidos en un lugar llamado Granjas Easterling.
Están preparando su próximo ataque.
¿Cómo consigues la información?
Encontré a alguien que estaba dispuesto a hablar.
Mira, la cosa es que si nos vamos ahora,
podemos hacer que nadie más salga herido.
Esa sigue siendo la misión, ¿verdad?
Granjas Easterling.
Eso está en...
el condado de Lake, ¿verdad?
Sí. Te enviaré la localización.
Nos vemos allí.
No tengo nada que hacer aquí de todas formas.
Hola, Ruben.
No sabías que estabas en casa.
Salí.
Durante un rato.
Bueno, saqué todas las piezas de la moto.
Están aquí en orden.
Todo lo que tienes que hacer es ponerlas.
Gracias.
Estoy haciendo el almuerzo.
Boloñesa.
Ternera y cerdo, si quieres un poco.
Sí, suena genial pero...
ha surgido algo, así que...
Andrew no es como tus otros objetivos.
Es un Inhumano, e inusual en eso.
Andrew... o Lash,
tal vez está siendo impulsado por diferentes factores...
imperativos biológico, por ejemplo.
Clima, comida, incluso su necesidad de buscar...
Buscar posibles víctimas.
Si.
Está siendo conducido por sus instintos básicos.
Así que estás diciendo que debería pensar menos como un espía,
y más como un doctor.
De acuerdo.
May, ¿qué le pasará a Andrew cuando lo atrapes?
Después de todo esto...voy a matarlo.
- No nos está dejando elección. - ¿Y si hubiera una elección?
No hay.
May...
Fitz y yo hemos estado trabajo en una vacuna
a partir de la sangre de Creel.
Ahora, solo ha funcionado en Inhumanos que no se han transformado todavía,
pero Andrew no ha terminado su transición.
¿Deberíamos intentarlo al menos?
No.
No me des esperanzas, Jemma.
No quiero esperanzas.
Habría estado bien si no estuviéramos en exterior.
Hablando de...
Veamos cómo son los Watchdogs en su hábitat natural.
lo que significa que solo los capitanes de equipo designados,
llevarán un paquete táctico completo.
Conoce a tu capitán y si estás en problemas, avísale.
Es la voz de Blake.
Es él. Está aquí.
¿Qué estamos buscando?
Algo que pueda evidenciar lo que está haciendo Blake.
¿Escuchaste eso?
No queremos hacer daño a inocentes.
Sigo intentando ver a Blake.
Tiene permiso para defenderte.
La misión va primero.
Ruben.
¡Al, mira!
- ¡Cómo nuevo! - Ruben, vete a casa. ¡A casa!
- ¿Qué haces? - ¿Qué piensa él que haces?
- Seguro. - Bueno, ya no.
Mack, tenemos que sacarlo de aquí.
¿Viste lo que hizo ese chico?
Se lo diré al jefe.
Estamos listos. Pasad desapercibidos.
No, no, todavía podemos...
¡Hay demasiados! ¡Escondeos!
¿Estás listo para salir?
Tengo que tapar esto.
Sí. Sí, lo tenemos.
Vamos.
¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera!
¿Qué estás haciendo? Dijimos que nos retiraríamos.
Tengo una oportunidad de detener a Blake. Y voy a tomarla.
Llama al módulo. Volveré.
¿Dónde estás, Blake?
Es como si hubiese desaparecido.
¿Blake?
¿Como es que estás aquí?
Estoy en todas partes, Coulson.
Como tu, aparentemente.
Te has recuperado bien.
Dice el hombre que regresó de la muerte.
Supongo que ambos tenemos algunos trucos en la manga, viejo amigo.
¡Fitz! ¡Fitz!
¿Cómo se llama...cómo se llama esa cosa?
- ¿Acetato de qué? - Acetato de hidrógeno de sodio.
¿Qué?
No creo que eso funcione.
Quizá lo haga ir más lento, pero...
Deben ser las modificaciones que ha hecho Blake.
¿Qué significa eso?
Que tarde o temprano, esta bomba llegará a cero.
Y entonces explotaré.
Lo que será un desastre.
Así que aquí estamos, reunidos al fin.
Tengo que admitir...
No es lo que yo esperaba.
Realmente pensé que sería el ATCU
quién aparecería en esta ecuación.
No te esperaba a ti.
Estoy trabajando con la ATCU.
Querrás decir mantener viva SHIELD sin ella.
Esos instintos de supervivencia tuyos, Coulson...
siempre impresionante.
Te busqué.
Quería hacer que formases parte de la nueva SHIELD.
Si, bien, cuando salí del hospital,
Resultó que nunca hubo un SHIELD,
solo Hydra escondiéndose detrás.
Firmé para proteger al mundo
de esos peligrosos aliens.
Todavía estamos haciendo eso.
Demonios que lo haces. Los utilizas, los sueltas.
Tienes a esos monstruos trabajando para ti.
Demonios, Phil, eres uno de ellos.
Me pone enfermo.
Ambos sabemos que SHIELD protege a la humanidad.
¿Y que ha hecho SHIELD en el nombre de la protección?
Trajimos a los Chitauri a la tierra.
Me cogieron uno de tus reclutas cibernéticos.
¿Y la última y genial idea?
Los Vengadores crearon a Ultrón.
¿Qué estás haciendo, Blake?
Estoy tratando de hacer del mundo un lugar seguro...
No.
¿Qué estás haciendo ahora? ¿Aquí?
Conozco tus tácticas.
¿Discursos? Ninguno de ellos.
Estás atascado. ¿Por qué?
¡Atrás todo el mundo!
¡Despejar el área!
- Está enterrado bajo tu piel. - Si.
Estoy muy consciente, por lo que contarlo no es una opción.
Yo lo apagaré.
¡No, no,no! Es demasiado inestable.
De acuerdo, no quiero que se implique,
pero creo que deberíamos llamar a Simmons.
Tenemos una forma mejor de obtener información.
De acuerdo. Estaba preguntándome porque lo trajiste aquí.
¿Que ha puesto tu gente en la bomba?
- ¡Dinos que has hecho! - No lo sé.
- Habla o explota. - Fuiste tu.
No saldrás de aquí hasta que no nos des una respuesta.
No lo sé.
No soy científico.
Si, obviamente.
Lo que hizo a Blake para suspender la cosas allí,
-no me lo dijo. -Espera, espera, espera.
Espera. "Suspender"...
esa es una palabra científica que él no sabría.
El... el... el nitramene está suspendido.
Es como... como la vacunación.
Es por eso que no podemos llegar a el.
¿Qué tenemos que hacer?
Tenemos que dejar la sustancia que alberga el nitramene.
Mm, es líquido, así que...
- Podríamos congelarlo. - ¿Cómo?
Nitrógeno líquido, hay....
estamos usando los chorros de enfriamiento en el módulo de contención.
¡Hay un panel en la esquina!
Tu equipo en Indiana... muy trabajador.
El problema es que era una sola célula.
Esto está por toda la nación.
Dime algo.
¿Cómo conseguiste ese objetivo del ATCU?
¿Se los diste tú?
Esto tiene las huellas de Hydra por todas partes.
¿No lo vé?
Probablemente estabas limpiando el desastre de ellos.
¿Cómo conseguiste la localización de nuestro complejo?
¿Coacción quizá?
Estoy seguro de que era todo legítimo.
Estamos resolviendo problemas, no creándolos.
- Estos extendiendo una idea. - Extendéis el miedo.
La gente ya tiene miedo, y quieren la verdad.
Lo que estás haciendo no trata de la verdad.
Es sobre el odio.
¿Y tu está por encima de eso?
¿Nunca has matado a alguien solo porque lo odiabas, Phil?
El odio es un gran motivador.
No estás equivocado.
¿Este tipo?
También está lleno de odio,
y sucede que es uno de los Inhumanos a los que estás hostigando.
¿De verdad? Interesante.
El quiere hacerte mucho daño.
De hecho, el único motivo porque no lo hace
es porque está tratando de verdad de seguir mis órdenes.
Así que...
Estoy cambiando mis órdenes.
¿Qué?
No hieras al agente Blake.
Mátalo.
¿Señor?
Es una orden.
Señor, hay otra forma.
Coulson.
Parece que tu cachorro no tiene dientes todavía.
Lincoln, algunas veces hacemos las cosas incorrectas
por las razones correctas porque se tienen que hacer.
Ahora sácalo.
Oh, no.
Descontento entre las tropas...
¿Qué demo...?
Era un holograma.
De acuerdo.
Allá vamos.
¿Estás preparado?
De acuerdo.
Funciona.
Fitz...
¡Está funcionando!
Voy a entregarte a la ATCU.
Tengo la sensación que el general Talbot tendrá algunas preguntas para ti.
Sabias que no estaría de verdad aquí.
Sí, no se estaba moviendo mucho.
También había lag.
Generalmente, Blake te interrumpe mucho más.
También se que ese no fue un tiro mortal.
Te vi con Lash.
Si, yo solo...
Lo hiciste bien.
Ofreciste una opinión diferente...
pero cuando llegó el momento, hiciste lo que te pedí.
Bueno, una versión ligeramente menos letal.
Bien hecho.
Deberíamos ir por este lugar,
averigua si realmente hay un segundo objetivo.
Blake enviará a sus hombres.
¿Quien eres?
Se que es mucho,
pero si pudiéramos hablar de eso...
Seguro. Ahora quieres hablar.
No puedo creerte, ayudando a esos monstruos.
Mira, eso no es lo que son. Son Inhumanos.
- ¿Inhumanos? - No hay nada de lo que temer.
Qué demonios...
¡Son gente! Y ellos la están cazando.
Sabes, la parte de verdad estúpida de esto,
De hecho, me iba a disculpar..
por no decirte sobre la casa,
por ocultarte cosas. Dios, soy idiota.
La razón por la que no te conté nada es porque yo...
¡Deja de hablar!
Eres un mentiroso.
Son todo mentiras.
Daisy debería ser capaz de acceder a eso.
¿Estaban preparando un segundo objetivo?
Estaba reteniendo.
¿Pero porqué?
Para mantenernos distraídos por ¿de qué?
¿De hablar con los nuestros?
Pero ya hemos enviado agentes a su...
a su complejo.
Blake continua hablando sobre tu trabajo con...monstruos.
Debía saber que mandarías a algunos de nosotros al asalto.
No tenía un segundo objetivo.
Quería uno...un Inhumano...alguien tras quien mandar a sus hombres.
Le trajimos a Daisy.
¿Qué?
Todo era una charla.
"Consigue una persona con poderes y mátala".
Pero entonces todos estabais allí,
y pudimos ver realmente, un auténtico monstruo disparar una onda de choque.
Lo único es que,
que no pensamos que fuera... una pequeña, y modesta chica.
Si lo hubiéramos hecho habríamos ido detrás de ti en su lugar.
¿A qué te refieres con "en su lugar"?
¡¿Por qué no me lo dijiste?!
- Era complicado. - Siempre es complicado contigo.
Ruben, quería mantenerte alejado de esto.
Eso también lo decías de los Watchdogs.
Estás enfadado y sin voluntad, pero no quería que te....
¡Que te jodan! ¡Mejor eso que estar ciego!
No crees eso.
¿Qué sabes sobre mi?
Has estado muy ocupado protegiendo monstruos, ni siquiera...
¡No solo a ellos! ¡Gente!
Maldita sea, por eso me uní a S.H.I.E.L.D...
para proteger a la gente que me importa, para protegerte.
¿Qué fue eso?
De acuerdo.
¡Matemos a esos monstruos!
Incendiaron nuestras motos. No podemos huir.
Mira esos Watchdogs siguiéndonos.
Supongo que ahora somos caza mayor.
- Pero no somos... - ¿Inhumanos?
No importa.
Tus nuevos héroes todavía podrían matarnos.
¿No podríamos solo hacer un descanso?
No, esa no es una buena idea.
Es demasiado amplio por el frente. Nos cogerán antes de llegar lejos.
Nos van a recoger antes de que vayamos demasiado lejos.
- ¿Entonces qué hacemos? - Estoy pensando.
Dividámonos.
Comprueba todas las habitaciones.
Comprueba arriba.
No pueden ser más de cinco.
Por allí.
Y están dispersos.
De acuerdo, bien.
¿Se llevó papá su escopeta con él al apartamento de Florida?
No, están todavía aquí.
No tiene ningún cartucho, solo para pájaros.
Eso funcionará.
De acuerdo. Detrás de la casa hay bosque, así que ese es el objetivo...
llegar a la puerta de la cocina.
Después nos adentramos en los bosques y escapamos.
¿Entonces esto es lo que haces en S.H.I.E.L.D.?
¿Esa clase de cosas?
Ruben, soy mecánico.
Odio estas cosas.
Has apagado las luces.
Lo hice.
¿No será más difícil verlos venir?
Si.
Pero también significa que ellos no nos pueden ver.
Y nosotros podemos andar por esta casa con los ojos cerrados.
El resto vendrá ahora, así que mantente alerta.
¿Has usado uno de estos antes?
- ¿Un rifle de asalto? - Si.
No.
Obviamente, lo tienes. Háblame de eso.
Si se mueve, dispárale.
Y trata de no dispararte a ti mismo.
O a mi.
Despejaré la entrada.
Te sigo.
Tenemos que irnos.
Quédate...lejos de la puerta.
¿Cuantos tiradores vistes arriba?
Solo uno.
¿Estás seguro?
Entonces solo encontramos tres Watchdogs.
¿Dónde están los otros dos?
Así que es eso.
Podemos salir...
Ellos deben haberse imaginado que esa era nuestra ruta de escape.
Están esperándonos.
¿Nos han visto?
No.
Si lo hicieron, ya deberían estar aquí.
Habrá una plataforma si queremos salir de aquí.
Mira, necesitamos...
¡No!
Ese candado no aguantará.
¿Qué demonios estás haciendo?
Hacha-escopeta.
Los has golpeado.
Tu hiciste eso.
Esto es porque no te lo dije.
¿Estará bien?
Si, si. Estará bien.
Lo está llevando a una instalación cercana.
Es uno de los nuestros.
Te llevaré.
¿Estás bien?
Yo nunca he...
Todos esos hombres...
aquí...
He tenido que dispararles...
Lo sé, lo sé.
Es mucho para asimilarlo.
Pero está a salvo ahora.
Pero Shield se llevará a los heridos bajo custodia,
y Control de Daños lo limpiará.
Shield.
Alfie trabaja para Shield.
Es uno de los mejores...
¿Acabas de llamarlo "Alfie"?
Gracias.
Ahora no puedo esperar a que vuelva de recuperación.
¿Como lo llamáis?
Mack.
Así es como me llaman mis colegas.
¿El dijo que sus amigos despegaron?
Si. Si.
Pero no todas ellos.
Y ahora que ya nos conoces, podríamos darte una vuelta.
Tu hermano dice que eres un buen conductor.
Y tu eres su compañero.
Si.
Y debería haber estado aquí con él.
No habría podido detenerlos.
Parecía manejar bien las cosas.
¿Es bueno en eso?
¿Salvando gente?
Cuando necesito que alguien vigile mi espalda,
el es la persona que necesito.
De acuerdo.
Bien.
¿Todavía necesitas ese viaje, Mini-Mack?
Regresaremos en un momento.
Estabas en lo cierto. El ataque a la ATCU fue una fachada.
Encontramos vídeos de vigilancia.
Eso es alrededor de una hora antes de la implosión.
Tenemos la matrícula.
Coche de empresa.
¿Malick?
Tu ganas.
No fue un acto de terrorismo.
- Fue una distracción y una fachada. - Patrocinada por Hydra.
Malick está inflamando a los Watchdogs, alimentándolos con información.
Si obtienen esa clase de fondos, no se irán a ninguna parte.
¿Y Malick?
Solo dios sabes que obtiene por esto.
He mantenido mi parte del trato.
Ahora espero que mantengas la tuya.
Quiero armas.
Y no esa basura de Industrias Stark.
Estoy hablando sobre grandes armas.
De ese modo podremos al fin cazar a esos monstruos.
Si.
Monstruos.
Si todo va según lo planeado,
Todos nosotros conseguiremos lo que queremos, Sr. Blake.
Nuestro enemigo común morirá y usted tendrá tropas,
armadas hasta los dientes, a su servicio.
Si. Suena bien.
Traducido en: www.subswiki.com