Précédemment...
Cal est le responsable.
Il veille sur nous pendant que notre fondateur,
le Gardien de La Lumière, le Dr Steven Meyer, est au Pérou
à transcrire les 3 derniers barreaux de l'Échelle.
Tout le monde souffre, Mary.
On essaye juste de ne pas garder ça en nous.
Mon père a commencé à me vendre à ses amis quand j'avais 11 ans.
Mais où étais-tu passé, bon sang ?
C'est mon père.
Depuis qu'il est rentré du Pérou, il est distant.
Non, tu n'as pas besoin de connaître mon nom.
Quel est votre nom ?
Dites-moi quelque chose que je sache que c'est pas un piège.
Est-ce que tu dois avoir ça ?
Tu as eu une liaison, Eddie ?
Toute cette affaire n'est qu'une grosse erreur.
Qui as-tu rencontré la nuit dernière ?
Est-ce que la vision de mon frère... Est-ce que c'était réel ?
Est-ce que je suis en train de détruire ma vie
à cause de quelque chose que j'ignore, même si je l'ai vraiment vu ?
C'est sans doute ça.
Tu vois la lumière ?
- Eddie est avec toi ? - Non.
Oui, je suis là.
Je suis avec toi.
Je suis là.
Je te vois.
Prends sa main.
Maintenant, Je veux que tu le conduises.
Que tu le conduises vers La Lumière.
Où est-ce que tu m'emmènes ?
Dans le temps.
Ici.
C'est là où je veux t'emmener.
J'ai perdu quelque chose. Je le reconnais.
J'ai arrêté de te vouloir comme ça.
J'en prends la responsabilité. Je le fais.
C'est bien.
Sarah accepte sa responsabilité.
C'est ton tour.
J'en prends la responsabilité aussi, mais c'est fini.
C'est fait.
Je le regrette.
Je veux juste avancer.
Nous ne pouvons pas avancer tant que tu ne révèles pas tout.
Parce que tu continues de protéger Miranda Frank.
Ce n'est pas Miranda Franck.
L'Œil voit.
L'Œil sait.
L'infidélité est une insulte à La Vérité, Eddie.
J'ai commis une erreur.
Une horrible, terrible erreur, mais tout le monde en fait.
Moi, pas.
Je vais recommander 14 jours à la maison, Eddie.
Pourquoi j'étais pas assez bien pour toi ?
Tu l'étais.
Tu l'es.
Ça suffit.
Je veux juste que tout redevienne comme avant.
Alors fais les quatorze jours.
Si tu nous aimes vraiment, tu le feras.
Je t'aime.
J'aime les enfants
plus que tout.
Mais je ne passerai pas quatorze jours à la maison.
Pas question.
Restez fidèle à votre message.
Soyez positif.
Connecté à votre public.
Maintenant, parlons des techniques non-verbales.
Nous pouvons les utiliser pour améliorer cette connexion.
Saviez-vous que vous pouvez utiliser vos yeux pour parler longtemps ?
Essayez ça.
Utilisez vos yeux pour faire passer que vous êtes sérieux.
Essayez.
Utilisez vos yeux pour transmettre un océan d'empathie.
Et n'oubliez pas de sourire.
Cependant, des études montrent que les gens réagissent mal aux hommes
qui sourient trop.
Mais un sourire bien placé
peut être juste ce dont vous avez besoin pour conclure l'affaire.
Maintenant, parlons de...
Cal Roberts.
Merci beaucoup d'être venu.
Content de vous rendre service.
Je déjeune dans la véranda.
Vous mangez du homard ?
Bon, nous avons d'autres choix.
Est-ce que c'est ce que je pense ?
C'est bien ça.
Que faites-vous exactement ?
Je gère des fonds spéculatifs.
Modigliani.
Vous aimez l'art ?
Autrefois, j'ai utilisé l'art
pour approfondir ma compréhension de la nature humaine.
Ainsi Francis Bacon a révélé une profondeur
de souffrances que je ne pouvais pas comprendre,
ou une chanson de Dylan
qui m'a aidé à comprendre ce que signifiait vivre comme beaucoup de mes
fidèles dans une dérive existentielle.
Maintenant, c'est le seul art dont j'ai besoin.
Le reste est une distraction.
Ma femme a insisté pour qu'on accroche ce truc ici.
Je dis aux invités que c'est un Dali.
Prenez un siège.
- Kerry ? - Saut coupé...
Excusez-moi.
J'ai faim.
Merci beaucoup d'être venu.
Vous savez, je ne peux commencer
sans vous dire combien je suis reconnaissante pour le mouvement.
Il m'a tellement apporté.
Asseyez-vous, je vous prie.
Combien de temps avez-vous été disciple ?
Oh, Kerry, s'il-te-plaît.
Dix ans, n'est-ce pas chéri ? Tu dirais ça ?
Ta mère est morte en 2004, donc oui.
Environ dix ans.
Cela a été l'enfer. Pas pour ma mère.
C'était dur, mais sans comparaison avec ça.
C'est notre fils.
Il a été 5 fois en cure de désintox.
- Il n'est plus notre fils. - Ne dis pas ça.
Il nous a menti. Il nous a volés.
Et ce n'est pas comme si nous avions fait quelque chose de mal.
Il avait tout. Tout.
Nous voulons qu'il suive votre programme de désintoxication.
J'ai rencontré une femme dans un atelier "Vers la Lumière",
et elle a dit que ça avait changé sa vie.
C'est... c'est vraiment notre dernier espoir.
Nous pouvons aider votre fils.
Je veux juste être discret.
Soyons honnêtes.
Je ne peux être associé à un mouvement religieux aussi petit.
Je suis prêt à faire une large donation
pour vous aider à ce sujet.
Qu'est-ce que tu étudies ?
J'ai un examen de maths en cinquième heure.
Désolé. Est-ce que je te dérange ?
C'est bon.
Ma mère et moi on était au supermarché ce matin,
et on a entendu dire que vous aviez
ramené des gens chez vous
de la tornade pour les aider.
Est-ce que c'est vrai ?
Je trouve génial que vous ayez fait ça.
Tu viendras chez moi ?
Quoi ?
Je veux te montrer quelque chose.
Je ne suis pas sensé traîner avec des filles comme toi,
genre, seul.
Tu peux seulement traîner avec des filles de ton culte ?
- On n'est pas un culte. - Oui, religion.
Qu'importe. C'est mouvement.
Comme on est maintenant c'est bon,
mais chez toi... pas vraiment.
J'ai vraiment besoin de quelqu'un pour voir ce qu'il s'y passe,
et je ne sais pas vraiment à qui d'autre demander, donc...
Nous exprimons une immense gratitude pour ce jour
et chaque jour, pour le don de ce passage,
et pour avoir trouvé L'Échelle.
Il y a un Esprit appelé la Vérité.
Venez !
La courge a l'air délicieuse.
- Elle vient de mon jardin. - Tu es géniale.
J'aimerais pouvoir gérer mon propre jardin.
Tu es tellement occupé par plus important.
Je suis une jardinière. C'est tout.
C'est pour ça qu'on fonctionne.
Il est une fleur.
Ma mère disait que les meilleures relations
ont un jardinier et une fleur.
Je suis vraiment la jardinière.
Quoi ? Non tu ne l'es pas. Je suis le jardinier.
Et vous ?
- Je ne sais pas. - Une fleur.
Vous pensez vraiment que je suis une fleur ?
- Je suis la jardinière ? - Tu es la jardinière.
Je suis plutôt une mauvaise herbe.
- Tu n'es pas une mauvaise herbe. - Pas une fleur.
- Tu es un cactus. - Pendant que tu me jardines et tout.
Oui, tu l'es.
Je peux poser une vraie question ?
Vas-y. C'est la conversation la plus idiote.
Cette fille à l'école
m'a demandé si je pouvais aller chez elle.
Une IS ?
Qu'est-ce qu'elle veut ?
Elle dit qu'il y a un problème, et qu'elle a besoin de mon aide.
Tu ne peux pas.
Je ne peux pas non plus rejeter quelqu'un qui demande mon aide.
Dr. Meyer dit que les pré-ados sont les plus vulnérables.
Je ne serais pas dans cette situation si mon père
me laissait quitter l'école, comme je le veux.
Ça peut être un moment dangereux, Eddie.
C'est pas le but ?
Qu'il puisse le traverser,
pour pouvoir apprendre comment interagir avec les IS ?
C'est ça qu'on m'a enseigné.
Il a tout ce dont il a besoin pour commencer l'ascension.
L’Échelle procure le reste.
Regarde comme Sarah et moi on a tourné.
Je sais, mais il va suivre les règles.
Il quittera l'école à 16 ans.
Mais Doc rendrait les règles flexibles pour notre famille.
Eddie et moi on parlera de ça plus tard.
Et pourquoi Hawk ne devrait pas aider cette fille ?
C'est pas le but ?
Aide quand on demande de l'aide.
Amène les gens à la Lumière ?
Tu sais que Snyder a été déplacé au terrorisme ?
Snyder ?
- Pas moyen. - Je te jure.
Snyder est inutile.
Snyder est un crétin.
- Abe, t'entends ça ? - Ça, quoi ?
Snyder a été déplacé au terrorisme.
Vous avez entendu, pour cette tornade au New Hampshire ?
Apparemment un groupe religieux est venu en vans
deux heures avant l'arrivée de la FEMA.
La FEMA serait passée.
Pas selon AOL.
Ce café, il est prêt ?
Quel groupe ?
Des scientologues ?
Non. Ils n'en disaient pas plus.
Tu sais, une petite communauté hippie.
Le mouvement Meyeriste.
On dirait que ce garçon
va avoir besoin de mois de réalignement.
Il a commencé la drogue quand il avait 12 ans ?
Puis-je me soulager une seconde ?
Je sais que je devrais être au-dessus de ce genre de sentiments,
mais je...
Je déteste ce genre de disciples faux et hypocrites.
John Ridge veut qu'on aide son fils,
mais il a honte d'être associé à nous.
C'est un défi de mettre nos sentiments de côté,
mais c'est dans l'intérêt général.
Et une grosse donation.
Donation ou pas,
dis à ce John Ridge que je vais soigner son fils.
C'est comme ça que tu amènes quelqu'un à croire.
Quoi ?
Quoi, Cal ?
- Comment va l'IRP ? - Je ne sais pas.
Eddie ne dira rien.
Richard veut qu'il fasse le 14 jours à la maison
et il refuse.
Je suis désolé, Sarah.
Je sais, je plaisante et flirte avec toi,
et je sais que tu as ta famille, mais...
tu sais que je suis là si jamais...
Tout va s'arranger. On a les outils.
J'ai une séance.
Encore une chose.
La chaîne d'infos locale a demandé une interview.
Un sujet de société sur nous,
parce qu'on a accueilli des réfugiés de la tornade.
En tout cas, je voulais t'en parler.
Tu ne penses pas le faire ?
Si j'y pense.
Que dirait Steve ?
Il dirait "Fais-le."
J'en doute.
Pourquoi on en parlerait pas plus tard ?
Je te laisse à ta réunion.
Comment ça va ?
Je vais très bien.
Tu sors avec les novices après ?
Je veux vous rejoindre ou n'importe.
J'aime ta passion, Mary.
C'est un peu plus compliqué que ça.
Pour commencer, tu dois t'engager à 500 heures de service à la communauté,
d'abord diriger des ateliers, après tu peux prononcer tes vœux.
Ou tu peux choisir d'adopter nos pratiques
dans ta vie quotidienne dans le monde normal.
Étudie tes textes.
Va aux ateliers.
Tu dois simplement croire vraiment que c'est ta voie,
pour prononcer tes vœux.
C'est ma voie.
C'est génial d'entendre ça, Mary.
Pourquoi ne pas aller dans mon bureau,
nous pourrions en parler ?
Alors ces gens du Meyerisme.
Ces gens du Meyerisme ?
Ceux qui sont arrivés à Rindge après la tornade, avant FEMA.
Personne n'arrive à Rindge avant FEMA.
Donc ces gens sont arrivés après la FEMA et ont emmené des réfugiés
de la tempête dans leur camp
dans l'État de New-York. Qu'en est-il d'eux ?
Certains réfugiés ne répondent pas
aux messages de leurs familles.
Je m'inquiète, je mets leur culte sous surveillance.
Ils ne sont pas qu'un tas d'idiots ?
Je ne le pense pas.
On peut voir ceux qui sont dans le besoin.
Ceux qui sont perdus, ceux qui sont dans la souffrance,
ils le portent sur leurs visages.
Ceux qui désirent la vérité,
comme elle.
Comment est-ce qu'on la fait venir ici ?
Peut-être que tu dois aller vers elle.
Tu viens avec moi ?
Beaux enfants.
Désolé de te déranger.
On t'a vue seule.
Je ne suis pas intéressée.
D'accord, mais si tu changes d'avis... Sean.
- Sean Egan. - Je ne le ferai pas.
Mary Cox du New Hampshire.
Je veux dire, je ne suis pas une personne de la ville.
Non. Moi non plus. L'État de Washington.
Où ?
Je viens de près d'Olympia.
Marysville.
Où la fusillade...
Ma soeur.
A été tuée ?
- Ma jumelle. - Je savais pas ça.
- Je suis désolé. - Oh, c'est pas grave.
Ça fait du bien de le dire à voix haute.
Ma sœur jumelle Sheila a été tuée par notre camarade de classe à l'école.
Je suis désolé.
Mes parents ne peuvent pas le dire.
Comment peut-on continuer à vivre après ça ?
Mes parents ne peuvent pas.
Ils ressemblent à des zombies.
Le Meyerisme m'a aidé.
Ça m'a aidée à me débarrasser de toute la colère et la tristesse
et à le mettre derrière moi pour pouvoir faire le bien.
Tu m'as vraiment fait peur.
Désolé.
Tu as une sale gueule.
Ma femme.
Elle m'a suivi jusqu'à l'hôtel, l'autre nuit.
Elle pense que j'ai une liaison.
Je suis dans le PTA, Programme de traitement de l'adultère.
Je sais ce que c'est.
Ils veulent que je reste 14 jours à la maison.
Tu plaisantes ?
Désolé, mec. C'est pas drôle.
Dans cette situation, c'est compréhensible.
Mais une fois en dehors, c'est comme...
Bon sang, comment je vais faire pour tenir 14 jours ?
Je vais devenir fou. Je vais leur donner des noms
qui n'existent même pas ou pire, je vais leur dire la vérité.
Je ne peux pas continuer.
Quoi ?
Peut-être que ça n'a pas d'importance si c'est réel ou non.
Et si La Lumière n'existait pas ?
Tu plaisantes ?
Bien sûr que cela importe. La vérité est essentielle.
C'est pourquoi tu as rejoint le mouvement dans les premiers.
C'est la raison pour laquelle tu es là, maintenant, parce que c'est important.
Oui, mais ma femme.
Ma famille.
Je mourrais sans eux.
Mais peux-tu vivre ta foi alors que tu sais que c'est un mensonge.
Je... Je ne sais pas si c'est un mensonge.
Et ce n'est pas ce que
tous les autres font ?
Ils ont tué mon mari quand il a essayé de partir !
Ils vont essayé de me tuer, et ils vont te tuer.
Il n'y a pas la place pour le doute.
De quoi tu parles ?
- Personne n'a tué personne. - Bien,
si tu y crois, alors pourquoi as-tu si peur ?
Il y a six mois, ils ont tué mon mari au Pérou
quand il a dit qu'il en avait assez.
J'ai passé les trois derniers mois à rassembler
400 $ pour fuir San Diego.
J'ai acheté une voiture pourrie.
J'ai réussi à lui faire traverser tout le pays.
Je voulais juste rentrer chez moi.
Voir mes grand-parents.
Je ne les ai pas vus pendant seize ans,
Mais quand je suis arrivée là-bas, ils m'attendaient.
Ils savaient où me trouver.
Je n'ai rien.
Pas de foyer.
Pas de compte bancaire. Je vivais comme une fugitive.
Mon seul espoir, c'était d'en trouver d'autres.
D'autres comme moi. Comme toi.
Je ne suis pas comme toi.
Je ne le suis pas.
J'ai des doutes.
Jason Kemp.
Mon mari s'appelait Jason Kemp.
S'il te plaît.
Écoute-moi !
Essaye.
Nous ne mangeons pas de viande.
C'est qui, "nous" ?
Mes parents.
Ce sont des hippies ou quoi ?
- Si on veut. - Ashley aurait dû me dire
qu'elle invitait un ami pour le dîner.
J'aurais fait autre chose.
Non, merci. Ça va.
J'aime les légumes.
Où est ton père ?
Il est mort.
L'année dernière.
Je suis désolé.
Comment est-il mort ?
Vas-y, prends-en un morceau.
Tu es méchant. Il ne mange pas de viande.
- Ne le force pas. - Mais il faut
tenter le steak au moins une fois dans sa vie.
C'est très bon.
Vraiment bon.
Je suis un grand cuisinier.
C'est la façon de le manger.
Organique nourri à l'herbe.
Je vais en prendre.
Aucune pression, bien sûr.
Qu'est-ce que t'en penses ?
C'est bon.
Vraiment, tu aimes ça ?
- T'en veux plus ? - Non.
Bien, je dois nettoyer
et lui faire faire ses devoirs.
Quoi ?
La porte. Peut-on l'ouvrir ?
Une seconde.
Ton père est-il mort d'une mauvaise façon ?
Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Quoi ?
Tu poses des questions très personnelles.
Désolé.
Nous disons ce que nous pensons.
Sinon on va avoir des ennuis.
Comme, être accablés.
Je conduisais étant ivre.
Oui, ma mère n'aime pas que le gens sachent.
En parlant d'être tourmentés.
Ma mère n'aime pas que quiconque sache quoi que ce soit.
Et maintenant, on est foutus.
J'ai trouvé tout ça dans la poubelle.
Elle n'a pas payé l'hypothèque depuis environ 4 mois.
Maintenant, ils vont saisir la maison,
et j'ai aussi essayé de lui en parler.
Je lui ai apporté ça, et elle a complètement pris peur
et a commencé à me crier dessus.
Elle était genre, "ce n'est pas tes affaires".
Elle a refusé de m'écouter.
Désolé.
Tu as aidé tous ces gens pendant la tornade.
Désolé. C'était stupide.
On ne devrait quand même pas faire ça.
C'est quoi, ça ?
Mon père m'a traîné là-dedans quand j'avais 5 ans
à distribuer des flyers.
Ton père était un homme bien.
T'as parlé à ta mère ?
Les gens me crachaient dessus.
Quelqu'un a même appelé les services de l'enfance.
C'est terrible.
Tu en veux ?
Les choses doivent changer.
La marijuana ?
Ouais, ça aussi. L'herbe.
Les médocs, les flyers.
Le black-out médiatique. C'était les '70s.
C'est une nouvelle ère.
Les gens ont besoin de nous.
Regarde !
Cherche tes objectifs,
et nous pouvons les atteindre.
Mais ceux qui ont besoin de l’Échelle trouvent l’Échelle.
Pas aux coins des rues comme les Juifs pour Jésus.
Soyons réalistes.
Si les gens pouvaient
entendre ce que nous sommes, ils accourraient vers nous.
Peux-tu imaginer ça ?
Le monde entier vivant comme nous ?
Nous pourrions propager la paix dans le monde.
On en a fini pour aujourd’hui.
Tu es en retard.
C'est juste une journée difficile, et j'ai pris du retard.
Est-ce que Summer dort ?
Où est Hawk ?
Tu lui as dit qu'il pouvait aller chez une fille.
Je suppose qu'il y est encore.
Comment surmonter ça ?
Le programme.
C'est comme ça.
C'est 14 jours. C'est pour une raison...
Alors je le fais et tu te décides à me pardonner ?
Je ne vois pas comment me tenir assis dans une cellule,
à remanier ma bio,
raconter les choses sérieuses de ma vie,
va me faire aller mieux.
Parce que ce programme est conçu pour que tu ailles mieux.
Et ta douleur se contentera simplement de disparaître ?
Nous devons essayer.
Tu as dit que tu n'avais jamais commis d'erreurs,
mais peut-être que si.
- Allez, avoue. - Non.
- Tout le monde savait. - C'est faux.
J'étais juste un amant pour toi.
Tu ne sais pas ce que tu dis.
Non. Pourquoi ?
Pourquoi, parfaite Sarah, me voulais-tu ?
Tu savais que cela arriverait tôt ou tard dans notre couple.
- J'aurais merdé. - Laisse-moi.
Non. Je veux savoir.
Je veux savoir pour quoi je me bas.
Voilà pourquoi.
C'est pour ça que je suis tombée amoureuse de toi.
Quoi ? Parce que je suis un raté ?
Car nous sommes tous pareil.
Moi et ma famille.
Nous tous.
Mais toi, je ne sais pas. Tu es différent, comme une fenêtre,
et je voyais le monde différemment à travers toi.
Allons dans la chambre.
Je suis fâchée contre toi.
Maman ? Papa ?
Vous êtes là ?
J'ai besoin de vous parler.
Comment as-tu pu faire ça avec quelqu'un d'autre ?
Je ne veux que toi.
Papa a fait des pancakes.
Je n'ai pas faim.
Comment était ton dîner avec la fille de l'école ?
Ah, j'avais oublié. Comment ça s'est passé ?
Elle avait besoin d'aide pour quoi ?
Rien.
Rien ?
C'était débile.
Je vais aller à l'école à pied.
Tu es sûr ?
Ça va ?
C'est une séquence de dix minutes sur l'intérêt de l'humanité,
que les 15 personnes qui regardent les infos locales verront.
Steve a toujours dit que les médias
amèneraient des polémiques et de la colère dans notre communauté.
J'étais avec lui avant qu'il ne s'enferme dans l'écriture.
Et il m'a dit,
"Le temps est à présent venu pour le message de nous apporter l'amour."
Comme il me l'a dit précisément, Sarah.
J'ai besoin de l'entendre de sa bouche.
Malheureusement c'est impossible.
Sarah, Cal t'a ouvert son cœur,
et j'ai l'impression que ce n'est pas réciproque.
Je sais que les choses sont difficiles à la maison, mais...
Papa, qu'est-ce que tout cela vient faire avec mon mariage ?
Allez, maman et moi nous en avons parlé.
- On a parlé à Richard. - Super.
Tu parles à mon guide.
Tout ce fardeau sur vous deux...
Je pense que cela vous enferme et vous éloigne de votre travail.
C'est faux.
Écoute, Sarah,
Je sais que tu me connais.
Je te connais, Cal.
Tu penses que je saisis une occasion ?
C'est le cas ?
C'est la raison pour laquelle Steve me voulait ici, car il a vu arriver,
le besoin de toucher les gens.
Et ce que nous avons fait à Rindge... C'était ça.
Cela a ému les gens.
Le temps est venu pour nous de sortir de l'ombre.
Allez.
On veut tous faire ça.
Je ne suis pas aussi élevé que vous deux sur l'Échelle,
Mais dès que je regarde la lumière,
je le... ressens
C'est le temps.
Dis aux gens qui nous sommes.
Dis-leur.
Ne dis rien à personne de ce que je t'ai dit, d'accord ?
Je suis juste, comme,
paniquée à propos de la situation,
et ils pourraient saisir notre maison à n'importe quel moment, alors...
Il n'y a personne à qui tu peux parler ?
- Oui, je te parle. - Je peux pas...
Qu'est-ce qui se passe ?
Il parait que tu as invité Jim Jones chez toi hier soir.
Qui t'a dit ça ?
- Carrie Adams. - Salope.
T'en vas pas, espèce de lâche.
Laisse le tranquille.
Bev, laisse-les partir.
Tu gardes ton poison loin de ma petite amie, monstre.
Oh, mon Dieu.
Arrêtez !
Eddie. Comment tu vas ?
Ça va bien, ça va bien.
Je me demandais juste si je pouvais chercher quelqu'un dans le système.
Oui, bien sûr, qui donc ?
Tu permets si je le fais ?
C'est juste quelqu'un qui était un des nôtres.
Je peux le faire pour toi.
Super. Merci.
Il s'appelle Jason.
Jason Kemp.
Quoi ?
Le pauvre. C'est affreux.
Il s'est suicidé.
Est-ce qu'il dit comment ?
Oui, c'est lui.
Tu veux me dire ce qu'il t'arrive ?
Il ne se passe rien.
- Tu t'es battu. - Oui.
Qu'est-ce que je suis supposé faire quand quelqu'un me traite de monstre ?
Pas de bagarre.
Allez, on ne se bat pas.
On est au dessus de tout ça.
Essaie de rester ici.
- Ok. Je sais. - Non tu ne sais pas.
J'ai mangé un steak, Papa.
C'est pas grave, fiston.
- Ce n'est pas vraiment grave. - Si.
C'est mauvais, car tu fais une chose,
et tu penses que ce n'est qu'une petite chose, et que ce n'est pas grave.
Et la prochaine fois, tout devient hors de contrôle,
Et je veux juste rendre le monde sous contrôle.
Hawk, calme-toi.
- Que s'est-il passé, Papa ? - Quoi ?
Tu allais me laisser quitter cet endroit stupide
avant que tu n'ailles à ton séminaire.
Je pense que tu as fait quelque chose là-bas.
Quelque chose de mal avec quelqu’un.
Quelqu'un d'autre que Maman.
- Qui t'a dit ça ? - Personne.
Personne n'a eu besoin de me le dire.
J'écoute.
Je peux entendre la vérité.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Je vous aime,
et je ne ferais jamais rien qui puisse vous blesser.
Tu nous as blessé.
Je sais que tu as blessé Maman, et tu m'as vraiment blessé,
et maintenant, tout est en vrac et confus,
et je veux juste que les choses redeviennent comme avant.
Tu aurais dû me laisser quitter l'école.
Tu n'aurais pas dû me laisser ici à cause de tes erreurs.
Il y a quelqu’un ?
Mary ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je te cherchais.
J'espère que tu n'es pas fâché.
- Non. - Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je réfléchis.
Sean et moi on a inscrit trois personnes au parc hier.
Ils viennent au prochain rassemblement.
Tu as ce don en toi.
C'est facile, quand tu crois.
Et je crois en toi.
Non, tu crois au mouvement.
Je crois en toi.
S'il vous plaît ?
Aime Sean.
Vous êtes magnifiques ensemble.
Ensemble, vous apporterez énormément à l’Échelle.
Bonjour.
Je voulais te parler de quelque chose très rapidement,
Avant que les enfants se réveillent.
J'y ai pensé toute la nuit.
Quoi ?
Je vais faire le programme, Sarah.
Les quatorze jours.
Pourquoi tout d'un coup ?
Je veux juste avoir terminé avec ça.
Je veux revenir à avant.
Tout était si claire,
Et maintenant je sens comme si je ne savais pas
Je veux y retourner.
Retournons-y.
Je suis si content que tu le fasses, Eddie.
Merci de me ramener à la raison, petit.
Désolé de m'être battu, papa.
Maintenant on est quittes.
Mais nous devons être meilleurs que l'IS.
Chérie.
Je te verrai dans quelque semaines.
Prêt ?
Aussi prêt que possible.
Aujourd'hui, je parlerai à Calvin Roberts, Gardien de la Lumière.
Est-ce correct ?
Notre fondateur est Le Gardien.
Vous pouvez juste m'appeler...
Responsable de la Côte-Est.
Très bien. Récupérez le.
Aujourd'hui, je parle avec Calvin Roberts,
responsable du mouvement Meyeriste de la Côte Est.
Un culte peu connu
dont les quartiers sont situés près de New York.
Excusez-moi.
Si je peux juste interrompre.
D'abord, je veux vous remercier énormément de m'inviter,
et, je veux juste rétablir les faits.
- Le Meyerisme n'est pas un culte. - Ah, non ?
Non, nous sommes un mouvement.
Un mouvement de personnes avec une vision très simple
d'être tels que Dieu nous a voulu lorsqu'il nous a créés à son image.
Ainsi, nous croyons qu'en accomplissant notre illumination,
ou vérité,
nous pouvons achever l'éclairement universel, la vérité universelle.
Je sais.
Ça sonne un peu idéaliste,
mais les grands triomphes des siècles
étaient achevés par l'idéalisme des individus,
Nous aspirons à être la lumière,
et à éradiquer la souffrance du monde.
C'est un défi de taille.
Le monde est rempli de souffrance.
Je ne saurais même pas par où commencer...
Eh bien, non. C'est pourquoi beaucoup
ne commencent pas, car tu as raison.
C'est juste... trop écrasant.
Et c'est pourquoi on s'entraîne à écouter...
parce que si vous écoutez attentivement,
vous écouterez les âmes, appelant à l'aide.
Et vous trouverez certaines d'entre elles dans votre jardin,
et peut-être si vous écoutez encore plus attentivement
Vous découvrirez que l'âme en recherche de protection est la vôtre.
Et si vous suivez cette voie, le chemin du Meyerisme,
quelqu'un vous tendra la main, ou vous leur tendrez la votre.
Et vous aurez commencé.
Une âme à la fois,
et après, qui sait ?
Mais peut-être, une âme à la fois
Nous transformons
notre monde ravagé
en un lieu qui est de nouveau intact.
Eh bien, cela semble...
Inscrivez moi.
Super interview.
Incroyable.
Vraiment, je le met sur ma page Facebook.
- J'ai plus de 500 j’aime. - Merci.
Assieds-toi.
Rejoins-nous pour le brunch.
Pas aujourd'hui.
Nous emmenons ton fils,
Et je te promets qu'on va le sortir de sa dépendance à la drogue,
mais voilà ce dont j'ai besoin de ta part.
Tu vas prendre l'Œil venant de ton petit musée,
et tu vas le mettre en évidence
sur le mur à côté du piano.
Et après tu vas prendre un autre œil,
et tu vas l'accrocher dans ton bureau.
Et après tu vas parler à tout le monde pour qui tu investis
de ce mouvement, qui t'a parlé,
ça t'a fait voir le monde d'une nouvelle façon,
et ça a sauvé ton fils.
Putain, tu ne peux pas me faire ça !
Je suis un prisonnier !
Je vais appeler les flics !
Je t'en prie aide moi !
Parce que je n'en ai rien à foutre de ton million de dollars,
Je veux ta foi.
Bien, allons au travail.
La vérité est la chose la plus précieuse dans la vie.
Tu serais d'accord ?
Et pourquoi c'est précieux ?
- Amène-nous à la Lumière. - La Lumière.
Tu y arrives bien.
Sarah est une personne facile à aimer.
La première fois que tu l'as vue, tu as eu des pensées sexuelles ?
- Bien sûr. - Y a-t-il
quelque chose de différent à propos de ces pensées
par rapport aux autres femmes ?
Allez. La vérité.
Tu dois soulager tes pensées. Dis-moi.
Dis-moi ce que tu as vu quand tu as rencontré Miranda Frank !
Qu'est-ce qui t'a séduit chez Miranda Franck ?
Je te l'ai déjà dit.
Je te l'ai déjà dit, d'accord ! D'accord !
Que veux-tu entendre d'autre ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Qu'est-ce que tu veux entendre d'autre ?
Pourquoi ne peux-tu pas dire la vérité ?
Pensais-tu à Sarah,
ou pensais-tu à... Tu me rends fou.
Tu ne peux même pas aller à l'essentiel.
Comment pourrons-nous aller quelque part ?
Tu me fais perdre mon temps.
J'ai donné ma vie à ce travail.
C'est tout pour moi.
Tu me rends fou.
Je n'ai jamais eu quelqu'un d'aussi compliqué que toi.
Tu sais quoi ? Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Pourquoi ne pas dire la vérité ? Eddie, qu'est-ce que tu vois ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Quoi ?
Ici ?
Tu es parti à Cusco ?
C'est incroyable.
Le nombre d'appels que nous avons reçus depuis ton interview.
Je pense que Steve avait raison.
Ton message a apporté de l'amour.
Les choses changent, Sarah.
Les choses vont mieux avec Eddie ?
Est-il soulagé ?
J'ai toujours su.
Qu'importe, quelqu'un du Midwest va lui parler.
C'est bien.
Les choses vont aller mieux
- Passe le bonjour à Steve. - Absolument, je le ferai.
C'était extraordinaire.
Je sais que c'était juste quelque chose de petit,
mais tu dois commencer quelque part...
et je pense que tu en serais fière.
Cela pourrait être une nouvelle ère pour nous.
L'ère de L'Échelle.
J'aimerais dire quelque mots
Il n'y a rien qui me vienne à l'esprit aujourd'hui.
Je souhaitais trouver quelque chose de vrai
après, je pense que mentir est facile
à faire